Cyprus News Agency: News in Greek, 03-10-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Giwrgos Xristofidhs - Genikh Synodos OYNESKO - Epafes

[05] (K) Kypros - StE - Dihmerida gia Pagkosmia Ekpaideysh

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[07] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Boydapesth - Epishmh Episkech

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] (K) Ekproswpos - Ypoqesh Loizidoy - EE- Toyrkia

[10] (K) Xrhmatisthrio - Nees oriakes apwleies

[11] (K) EE - Eyrwboylh - Koinotikos Proypologismos

[12] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Markos Kyprianoy

[13] (K) Proedros Dhmokratias - Epishmh episkech - Loyjemboyrgo

[14] (K) Eyrwboylh - ''Afrika''

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi epafes toy Ollandoy Prwqypoyrgoy sthn Kypro, oi plhrofories gia omadikoys tafoys E/K sthn perioxh Keryneias, ta sxedia gia anegersh mnhmeioy twn Tasoy Isaak kai Solwmoy Solwmoy, h synanthsh poy eixe xqes o GG twn Oikologwn Giwrgos Perdikhs me ton Proedro Papadopoylo kai h anastolh ths apergias sto katafygio zwwn, einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Emplokh kai ths EE sthn ypoqesh Titinas'' oti to qema ths arnhshs ths Toyrkias na apodexqei xwris oroys thn apofash toy EDAD gia thn katabolh apozhmiwshs sthn Titina Loizidoy lambanei eyrwpaikes diastaseis meta th xqesinh maraqwnia synedria ths ej Ypoyrgwn Epitrophs toy Symboylioy ths Eyrwphs kai th nea proqesmia mias ebdomadas poy edwse sthn Toyrkia. Meta th xqesinh troph ths ypoqeshs, h Eyrwpaikh Enwsh qa probei se diabhmata pros thn Agkyra, epishmainontas thn anagkh symmorfwshs ths toyrkikhs kybernhshs me thn apofash toy EDAD. Allh eidhsh einai h diereynhsh apo thn kybernhsh plhroforiwn gia yparjh sthn perioxh Keryneias dyo omadikwn tafwn E/K oi opoioi xaqhkan to kalokairi toy 1974.

''H Maxh'' me ton titlo ''Aforismoi Xristofia kata apergwn'' grafei sto kyrio qema oti o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, ystera apo synanthsh poy eixe xqes me toys apergoys odhgoys barewn forthgwn oxhmatwn, ''toys epiteqhke me drimythta'', anaferontas -symfwna me thn efhmerida- oti ''ayto poy ginetai den einai syndikalismos kai oti den einai swstos o tropos me ton opoio diekdikoyn oi apergoi ta dikaiwmata toys, apo th stigmh poy h kybernhsh epimenei na einai etoimh gia oysiastiko dialogo kai lyseis''. Alloy grafei oti o k. Perdikhs eixe xqes synanthsh me ton Proedro Papadopoylo, ton opoio enhmerwse gia tis diafores poy fainetai na exoyn prokycei anamesa stis qeseis twn Oikologwn kai ths kybernhshs kai kyriws me aytes toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn kai Ergwn. Opws dhlwse o k. Perdikhs, anamenontai energeies toy Proedroy Papadopoyloy gia gefyrwsh toy xasmatos.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Ta Titinajan ston aera'' oti se troxia sygkroyshs briskontai pleon Toyrkia kai Eyrwpaikh Enwsh meta toys ekbiastikoys oroys poy eqese h Agkyra gia katabolh twn apozhmiwsewn pros thn Titina Loizidoy. H synedria ths Epitrophs Anaplhrwtwn Ypoyrgwn katelhje xqes se adiejodo kai shmera synerxontai stis Bryjelles oi ''15'' ths omadas toy Cosee gia na diamorfwsoyn to keimeno diabhmatos, sto opoio qa probei h Troika ths EE pros thn Toyrkia. Alloy anaferei pws o Noths Sfakianakhs "ypo akra mystikothta" epikoinwnhse prin apo ligo kairo mesw tritwn proswpwn me tis oikogeneies twn Tasoy Isaak kai Solwmoy Solwmoy enhmerwnontas tes pws qa dieqete ena dioloy eykatafronhto poso gia na dhmioyrghqei ena mnhmeio sto Paralimni gia ta dyo palikaria.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Tafoplaka sthn oikonomia'' grafei oti "tafoplaka" sthn kypriakh oikonomia bazoyn oi synexizomenes gia ebdomh mera apergiakes kinhtopoihseis twn odhgwn barewn oxhmatwn kathgorias "A". Oi emporikes synallages me to ejwteriko apeiloyntai me plhrh paralysh, enw oratos einai o kindynos katakoryfhs ayjhshs ths timhs diaforwn proiontwn se periptwsh paratashs ths apergias. Perissotera apo tesseris xiliades emporeymatokibwtia paramenoyn egklwbismena sto limani Lemesoy. Se allh eidhsh grafei oti h beltiwsh twn sxesewn ths Toyrkias kai twn HPA exei ek twn pragmatwn kai antiktypo sto Kypriako, to opoio, pleon, kineitai kai entos toy plaisioy ths Eyrwpaikhs Enwshs.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Braxykyklwma sthn oikonomia'' oti oi idiokthtes forthgwn oxhmatwn apofasisan synexish twn apergiakwn metrwn, para thn proswpikh parembash toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia. Oi elpides, wstoso, strefontai twra pros ton idio ton Proedro ths Dhmokratias. Oi apergoi apostelloyn, symfwna me plhrofories toy ''F'', ypomnhma pros ton Proedro Papadopoylo, apo ton opoio zhtoyn proswpikes desmeyseis oson afora th qetikh ejetash twn aithmatwn toys. Alloy anaferei pws dyo idiwtikes aeroporikes etaireies, h kypriakh Helios kai h elladikh Aegean, ferontai hdh kaqola etoimes na arxisoyn thn ektelesh dromologhmenwn pthsewn Aqhna Larnaka kai antistrofws, to taxytero dynato.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Parapleyres synepeies'' grafei oti o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Kikhs Kazamias ejefrase lyph gia thn apofash twn epaggelmatiwn odhgwn barewn oxhmatwn na synexisoyn ep' aoriston thn apergia toys paroles tis prospaqeies poy katablhqhkan gia anastolh twn metrwn poy plhttoyn sobara thn oikonomia toy topoy. Alloy grafei oti katanohsh gia tis qeseis ths e/k pleyras se o,ti afora to Kypriako epedeije kata tis epafes toy sth Leykwsia o Prwqypoyrgos ths Ollandias Gian Peter Mpalkenente, enw stis synomilies poy qa exei sthn Agkyra qa tonisei thn anagkh epilyshs toy.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me ton titlo ''Anastelletai h apergia sta katafygia zwwn'' grafei sto kyrio qema pws o ''Pafiakos'' kai o "Syndesmos gia thn Eyhmeria twn Zwwn" symfwnhsan xqes na anasteiloyn thn apergia sthn opoia eixan katelqei kleinontas to katafygio adespotwn zwwn sthn Pafo, ystera apo yposxeseis poy toys edoqhsan apo ton Ypoyrgo Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timh Eyqymioy gia enisxysh toy tameioy toys kai twn oikonomikwn toys porwn. Allh eidhsh einai oti to neo Geniko Nosokomeio Leykwsias qa einai etoimo na leitoyrghsei apo to Febroyario toy 2005, opws anaferqhke sth xqesinh synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Sygkoinwniwn, opoy diatypwqhkan anhsyxies apo boyleytes gia thn ayjhmenh kinhsh oxhmatwn kai gia to kykloforiako problhma poy qa yparjei sthn perioxh gyrw apo to Nosokomeio.

[02] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Kata th diarkeia ths xqesinhs maraqwnias synedrias ths ej Ypoyrgwn Epitrophs toy Symboylioy ths Eyrwphs paroysiasthke etoimh na katabalei tis apozhmiwseis poy epidikase to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh Titinas Loizidoy, apaitwntas wstoso desmeysh oti h Epitroph den qa epanejetasei thn efarmogh ths apofashs poy afora thn aproskopth prosbash kai thn eirhnikh apolaysh ths perioysias ths k. Loizidoy mexri to 2005.

Symfwna me plhrofories toy KYPE, ena apo ta epixeirhmata poy proebale h Toyrkia einai oti qa einai dyskolo na peisei thn koinh gnwmh gia thn anagkh efarmoghs toy sygkekrimenoy skeloys ths apofashs gia apolaysh ths perioysias.

H Epitroph apofasise anabolh gia mia bdomada ths syzhthshs gia ektelesh ths dikastikhs apofashs sthn ypoqesh Loizidoy.

H Eyrwpaikh Enwsh qa probei se diabhmata pros thn Agkyra epishmainontas thn anagkh symmorfwshs me thn apofash toy EDAD.

Ekproswpos - Ypoqesh Loizidoy - Toyrkia ------------------------------------------- H Toyrkia arnhqhke kai palin na plhrwsei, dhlwse xqes brady o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, sxoliazontas tis ejelijeis sthn maraqwnia synedriash ths ej ypoyrgwn epitrophs toy Symboylioy ths Eyrwphs anaforika me thn ypoqesh Titinas Loizidoy.

Opws anefere sto KYPE o k. Xrysostomidhs, meta apo maraqwnies diaboyleyseis, h synedria anablhqhke meta apo parembash twn xwrwn melwn ths EE, gia na stalei proeidopoihsh gia symmorfwsh pros thn Toyrkia, enw h kypriakh kybernhsh kateqese katadikastiko chfisma mazi me thn Ellada to opoio qa symfwnhqei thn erxomenh Tetarth.

O Ekproswpos shmeiwse pws apodeiknyetai gia akomh mia fora ''poso dikaio eixe h dikh mas pleyra, idiws o Proedros ths Dhmokratias na amfiballoyme gia thn eilikrineia twn proqesewn ths Toyrkias''.

Oi xwres ths EE, epeshmane, ``qa prepei na laboyn sobara ypoch toys oti gia mia akomh fora h Toyrkia apodeiknyetai oti den sebetai ta anqrwpina dikaiwmata, oyte tis apofaseis toy kat' ejoxhn Eyrwpaikoy Dikasthrioy ekeinoy twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Strasboyrgoy to opoio ekproswpei kai ekdikazei ypoqeseis sth bash ths dhmosias tajhs ths Eyrwphs poy einai h Symbash prostasias anqrwpinwn dikaiwmatwn''.

Dhmhtriadhs - Toyrkia - Ypoqesh Loizidoy ------------------------------------------- Einai lyphro oti den telesforhse o ejanagkasmos ths Toyrkias se symmorfwsh me thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia katabolh apozhmiwsewn sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy, dhlwse xqes brady sto KYPE o dikhgoros ths k. Loizidoy, Axilleas Dhmhtriadhs.

Wstoso, eipe, h emplokh ths EE sth diadikasia apotelei ena elpidoforo mhnyma oti h entajiakh poreia ths Toyrkias perna apo to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai synepws th symmorfwsh ths Agkyras me thn en logw apofash.

``H parembash ths EE dinei elpides oti qa yparjei symmorfwsh ths Toyrkias'', eipe o k. Dhmhtriadhs, ypenqymizontas oti ton erxomeno mhna h Eyrwpaikh Epitroph qa ekdwsei thn ekqesh ths anaforika me thn entajiakh poreia ths Toyrkias sthn opoia qa ginetai anafora sthn poreia ths Toyrkias gia symmorfwsh kai efarmogh twn krithriwn ths Kopegxaghs, ena apo ta opoia einai kai o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

``H ypoqesh Titinas Loizidoy einai ypoqesh parabiashs anqrwpinwn dikaiwmatwn, epomenws prepei na to labei ypoch h Toyrkia'', epeshmane o k. Dhmhtriadhs.

H apofash toy Ioynioy 1998 zhta apo thn Toyrkia na katabalei poso 900.000 dolariwn peripoy kai toys tokoys gia sterhsh ths apolayshs ths perioysias ths.

Proedros Papadopoylos - Ollandos Prwqypoyrgos ---------------------------------------------- Thn anagkh epilyshs toy Kypriakoy qa qesei kata tis epafes toy sthn Agkyra o Prwqypoyrgos ths Ollandias Gian Peter Mpalkenente, o opoios tonise oti h Toyrkia qa prepei na symmorfwqei me ta krithria ths Kopegxaghs kai ypogrammise pws ola ta endiaferomena merh qa prepei na symbaloyn sthn epilysh toy Kypriakoy.

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, milwntas meta tis epishmes synomilies me ton Ollando Prwqypoyrgo, eipe oti eixe mia xrhsimh synomilia kai antallagh apocewn me ton Prwqypoyrgo ths Ollandias toso gia tis prooptikes ths entajiakhs poreias oso kai gia th lysh toy Kypriakoy.

Se erwthsh gia to baqmo poy h apoysia lyshs sto Kypriako qa ephreasei thn entajiakh poreia ths Toyrkias, o Ollandos Prwqypoyrgos afoy shmeiwse pws den prepei na prokatalambanontai oi ejelijeis, eipe pws ''ola ta endiaferomena merh prepei na einai etoima na broyn lysh sto Kypriako.''

''Einai aparaithto na ejeyreqei mia lysh kai mporei na ejeyreqei. Katanow oti den einai eykolo ayto'', anefere, prosqetontas pws qa diejaxqoyn ''ekloges'' sto boreio tmhma toy nhsioy.

H Toyrkia, shmeiwse, diadramatizei ena rolo opws kai ola ta merh.

''Otan kapoios anaferetai sthn Toyrkia, prepei na einai safhs, to qema afora thn efarmogh twn krithriwn ths Kopegxaghs,'' tonise.

Se allh erwthsh ean ayto qa einai to mhnyma poy qa metaferei sthn Agkyra, kata tis ekei epafes toy, o k. Mpalkenente apanthse ''otan briskesai edw kalo einai na antallasseis apoceis kai na syzhtas thn katastash kai fysika otan eisai sthn Toyrkia syzhtas epishs thn katastash sthn Kypro, ayto einai jekaqaro.''

Apantwntas se allh erwthsh gia th mh ejeyresh lyshs sto Kypriako, o Ollandos Prwqypoyrgos eipe pws ''oloklhrh h Eyrwpaikh Enwsh prosblepei sthn epilysh toy problhmatos'' kai ypenqymise thn apotyxia twn synomiliwn sth Xagh.

''Einai poly shmantiko ola ta endiaferomena merh kai stis dyo pleyres sto nhsi na prospaqhsoyn na broyn lysh prin apo thn 1 Maioy (2004) kai ayto afora kai thn Toyrkia,'' eipe.

Ejefrase thn elpida oti kai oi toyrkikes arxes qa analaboyn tis eyqynes toys, opws oloi oi alloi (HE, EE).

''Ola ta merh qa prepei na einai etoima na broyn lysh kai otan qa metabw sthn Toyrkia qa syzhthsw ayto to qema giati einai pros to symferon ths Eyrwphs kai ths Kyproy,'' eipe o k. Mpalkenente.

Se erwthsh gia th dynatothta ths Toyrkias na entaxqei sthn EE xwris prohgoymenh lysh toy Kypriakoy, tonise thn anagkh efarmoghs twn krithriwn ths Kopegxaghs kai anefere pws h Komision qa paroysiasei thn ekqesh ths gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias.

Ejefrase thn eyareskeia toy poy brisketai sto nhsi kai eipe pws h edw episkech toy sxetizetai me thn proedria ths Xaghs to deytero ejamhno toy 2004.

Shmeiwse epishs oti einai h prwth episkech Ollandoy Prwqypoyrgoy, kati poy, opws eipe, legei kati gia tis kales dimereis sxeseis.

Proedros Boylhs - Prwqypoyrgos Ollandias - Synanthsh ------------------------------------------------------ O Prwqypoyrgos ths Ollandias Gian Peter Mpalkenente edeije katanohsh gia tis qeseis ths e/k pleyras oson afora to Kypriako, dhlwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o opoios synanthqhke xqes me ton k. Mpalkenente sth Boylh.

Se dhlwseis meta th synanthsh o k. Xristofias eipe oti h Ollandia, poy analambanei thn proedria ths EE gia to deytero ejamhno toy 2004, endiaferetai an qa yparjei lysh h sobares ejelijeis sto Kypriako prin thn 1h Maioy 2004, hmeromhnia kata thn opoia h Kypros qa katastei plhres kratos melos ths Enwshs.

O k. Xristofias erwthqhke apo toys dhmosiografoys kata poson oi apoceis toy Ollandoy Prwqypoyrgoy taytizontai me tis dhlwseis toy Koinotikoy Epitropoy gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, o opoios kalese thn Agkyra na prolabei lysh toy Kypriakoy prin apo thn 1h Maioy 2004 kai na mhn elpizei se synallagh ths teleytaias stigmhs, prokeimenoy na apospasei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn.

''Exw antilhfqei megalh katanohsh apo pleyras toy k. Mpalkenente, alla apo ekei kai pera to na pw oti taytizetai me tis apoceis toy k. Ferxoigken qa htan apo dikhs moy pleyras lanqasmeno kai ejezhthmeno'', eipe o k. Xristofias.

O Proedros ths Boylhs ejefrase thn apoch pws h e/k pleyra xreiazetai pollh doyleia gia thn eyodwsh twn prospaqeiwn ths, legontas pws ''nai men to dikaio einai me to meros toy kypriakoy laoy, E/K kai T/K, alla mesa ston kosmo poy zoyme prepei na to diekdikoyme kaqhmerina, dioti apo mono toy to dikaio den efarmozetai''.

Sth synanthsh o k. Xristofias ejhghse tis qeseis ths e/k pleyras se sxesh me to Kypriako kai tis ejelijeis sthn t/k koinothta kai diabebaiwse ton Ollando Prwqypoyrgo oti h e/k pleyra einai proqymh gia lysh sto Kypriako prin apo thn 1h Maioy 2004 kai sth bash toy sxedioy Anan.

''Oi Ollandoi endiaferontai gia to ean qa yparjei lysh h sobares ejelijeis sto Kypriako prin thn 1h Maioy 2004, giati to deytero ejamhno toy 2004 proedreyoyn ths EE. Endiaferontai kata poson qa klhronomhsoyn kai aytoi lymeno, h mh lymeno to Kypriako'', eipe o k. Xristofias kai synexise legontas pws ''den toys egkardiwsa se ayto to zhthma''.

Prosqese pws ola ta dedomena deixnoyn oti h Toyrkia den fainetai diateqeimenh na ''paijei to xarti Kypros'' se sxesh me th dikh ths poreia pros thn EE prin apo to Dekembrio toy 2004, otan dhladh qa kaqoristei hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn me thn EE.

O k. Xristofias ekane logo gia dyo sxoles sthn Toyrkia, h mia poy epiqymei proodo kai lysh sto Kypriako me thn enarjh twn diapragmateysewn, kai h allh sxolh, ''sthn opoia sygkatalegetai kai o k. Ntenktas'', h opoia syndeei th lysh me thn entajh ths Toyrkias sthn EE.

''Exw brei antapokrish apo ton Ollando Prwqypoyrgo sthn (politikh) analysh poy toy ekana'', eipe o Proedros ths Boylhs.

O k. Xristofias anefere pws kata th synanthsh zhthse apo ton Ollando Prwqypoyrgo thn askhsh piesewn panw sthn Toyrkia wste na mhn ginei apolyth syndesh ths lyshs toy Kypriakoy me thn entajh ths Toyrkias sthn EE, shmeiwnontas wstoso oti den elabe ''yposxesh'' apo ton k. Mpalkenente sto qema ayto, alla ''mia sygkatabash''.

''Den qa pw oti exw parei yposxesh. Exw antilhfqei mia sygkatabash'', shmeiwse o k. Xristofias.

Erwthqeis kata poson apo th synanthsh me ton Ollando Prwqypoyrgo diafanhke oti yparxei h piqanothta h Toyrkia na parei hmeromhnia gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me alyto to Kypriako, o k. Xristofias eipe oti ''kanenas den epiqymei na syndeqei apolyta h entajh ths Toyrkias me th lysh toy Kypriakoy''.

Prosqese pws apo tis synomilies poy eixe o idios me jenoys ajiwmatoyxoys, symperilambanomenwn twn Ollandwn, oloi apeyxontai mia tetoia ejelijh.

Proedros DHSY - Ollandos Prwqypoyrgos - Kypriako --------------------------------------------------- ''Me ena meidiama kai ekfrash aporias'' dexqhke o Prwqypoyrgos ths Ollandias Gian Peter Mpalkenente th proxqesinh dhlwsh toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Tagip Erntogan oti ''to sxedio Anan mporei na ginei apodekto ws plaisio'' lyshs toy Kypriakoy, symfwna me ton Proedro toy Dhmokratikoy Synagermoy (DHSY) Niko Anastasiadh o opoios eixe shmera progeyma ergasias me ton k. Mpalkenente.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Epitetrammeno ths Syrias sthn Kypro Adnan Bernich, o k. Anastasiadhs eipe oti me ton Ollando Prwqypoyrgo syzhthsan se ''qermo klima ta osa shmera symbainoyn sthn Kypro kai th shmasia poy exei h ollandikh bohqeia doqeishs ths epirrohs poy exei h Ollandia sthn Toyrkia''.

O k. Anastasiadhs shmeiwse oti oi apoceis poy ejefrase etyxan qetikhs antimetwpishs kai katanohshs apo ton Ollando Prwqypoyrgo.

Prosqese oti kata to progeyma ergasias egine epishs antallagh apocewn anaforika me th Diakybernhtikh Diaskech kai tis Eyrwekloges.

O Proedros toy DHSY anaferqhke sth synergasia toy kommatos toy me to Xristianodhmokratiko Komma toy Ollandoy Prwqypoyrgoy logw toy oti kai oi dyo paratajeis anhkoyn sto Eyrwpaiko Laiko Komma.

Ollandos Prwqypoyrgos - OYNFIKYP ------------------------------------ Episkech sto arxhgeio ths OYNFIKYP pragmatopoihse xqes o Ollandos Prwqypoyrgos Gian Peter Mpalkenente, o opoios eixe synanthsh me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro Zpigknief Blosobits.

Opws anefere sto KYPE o Ekproswpos Typoy ths OYNFIKYP Mpraian Keli, o k. Mpalkenente periodeyse thn oydeterh zwnh me elikoptero ths OYNFIKYP.

Akoloyqws o Ollandos Prwqypoyrgos kai h synodeia toy perpathsan sthn oydeterh zwnh kai episkefqhkan to shmeio elegxoy sto Lhdra Palas.

Proedros Boylhs - Ban nter Mir - EE - Polites ------------------------------------------------ Th desmeysh ths Boylhs twn Antiproswpwn na gefyrwsei to xasma metajy twn eyrwpaikwn drasthriothtwn kai twn Kypriwn politwn kai na toys katasthsei energa melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, diabibase xqes o Proedros toy Swmatos Dhmhtrhs Xristofias pros ton Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, Antrian Ban Nter Mir.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti o Eyrwpaios diplwmaths paredwse shmera ston k. Xristofia ekdosh ths Antiproswpias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro me titlo ``H Kypros sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

Paradidontas to bibliaraki o k. Ban nter Mir eipe pws ayto qa bohqhsei toys Kyprioys polites na katanohsoyn kalytera ta eyrwpaika qemata kai na toys ferei pio konta sta eyrwpaika dedomena.

O Proedros ths Boylhs eyxaristhse ton k. Ban nter Mir, shmeiwnontas oti h Boylh exei desmeysh na gefyrwsei to xasma metajy twn eyrwpaikwn drasthriothtwn kai twn olwn Kypriwn politwn, symperilambanomenwn twn Toyrkokypriwn, kai na toys katasthsei energa melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Prosqese oti syntoma qa erqei sth Boylh kai Toyrkokyprios synergaths poy qa symmetexei sthn etoimasia sxetikwn keimenwn gia to diadiktyo.

YPEJ - Ceydokratos - KE OID ------------------------------- Den eystaqoyn oi dhlwseis kai dhmosieymata peri dhqen apodoxhs toy ceydokratoys ws parathrhth sthn Koinoboyleytikh Enwsh toy Organismoy Islamikhs Diaskechs, tonizei to Ypoyrgeio Ejwterikwn.

Symfwna me anakoinwsh, to YPEJ proebh se endelexh diereynhsh toy qematos ths aithshs toy ceydokratoys gia symmetoxh sthn Koinoboyleytikh Enwsh toy OID, poy elabe xwra prosfata sthn Tzakarta ths Indonhsias.

Opws epishmainei to YPEJ, o legomenos ''proedros'' ths ceydoboylhs prosfwnhse thn Ektelestikh Epitroph ths Koinoboyleytikhs Enwshs sthn Tzakarta, alla xarakthrisqhke apo ton Proedro ws ''episkepths'' xwris na toy anagnwrisqei opoiadhpote allh idiothta.

Symfwna me to anakoinwqen ths Tzakarta, h Ektelestikh Epitroph apofasise na parapemcei to qema ths apodoxhs ths aithshs ths ``toyrkokypriakhs koinothtas'' kai oxi ths ``TDBK'' sthn epomenh synedria ths kai ypenqymise ta arqra twn apofasewn poy sxetizontai me to qema, ta opoia ekdoqhkan se prohgoymenes synedries Organwn ths Enwshs.

Sygkekrimena ginetai anafora sto keimeno ths eishghshs ths 6hs synodoy ths Ektelestikhs Epitrophs, poy sygklhqhke sto Rampat stis 24-25 Septembrioy 2001, to opoio anefere jekaqara oti ''to kaqestws toy parathrhth paraxwrhqhke apo ton OID pros th moysoylmanikh toyrkikh koinothta ths boreias Kyproy'' kai oxi pros thn ``TDBK'', h opoia, ws anaferetai sthn en logw apofash, ``den anagnwrizetai para mono apo thn Toyrkia''.

To YPEJ shmeiwnei telos oti enocei ths 10hs Synodoy Arxhgwn kratwn kai kybernhsewn poy qa pragmatopoihqei sth Malaisia metajy 11-18 Oktwbrioy 2003, toso o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos oso kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy pragmatopoihsan seira synanthsewn me omologoys toys kratwn melwn OID sth Nea Yorkh sto periqwrio twn ergasiwn ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, enw to Ypoyrgeio Ejwterikwn kai oi diplwmatikes apostoles ths Kypriakhs Dhmokratias synexizoyn tis systhmatikes epafes toys me tis kybernhseis kratwn melwn OID.

Omhroy - Eyrwboylh - synanthseis ----------------------------------- Ean h Toyrkia den synergasqei gia lysh toy Kypriakoy nwris to 2004, den prokeitai na labei to ``prasino fws'' apo to Eyrwpaiko Symboylio, to Dekembrio toy 2004, gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh Enwsh, diabebaiwsan xqes ton Proedro toy KS EDEK Giannakh Omhroy, koryfaia stelexh ths Sosialistikhs Omadas ths Eyrwboylhs.

Oi Eyrwpaioi Sosialistes ypogrammisan akomh ston k. Omhroy oti qewroyn pws to megalytero problhma shmera ths Toyrkias stis sxeseis me thn EE einai to Kypriako.

O k. Omhroy breqhke stis Bryjelles, meta apo prosklhsh toy Proedroy Koinoboyleytikhs omadas toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos (ESK) Enrike Mparon Krespo, prokeimenoy na parastei se eortastikh ekdhlwsh me thn eykairia ths symplhrwshs 50 xronwn apo thn idrysh ths.

Sth diarkeia twn ekdhlwsewn qa yparjoyn syzhthseis gia to mellon ths Eyrwphs me epikentro sth qemeliwsh twn arxwn ths eirhnhs, ths synergasias, ths anaptyjhs, ths eyhmerias kai ths koinwnikhs allhleggyhs kai synoxhs.

Me thn eykairia ths paroysias toy sthn edra ths Eyrwboylhs eixe kat' idian synanthqhke me ton k. Krespo, ton eishghth toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn entajh ths Kyproy, Loyjemboyrgio eyrwboyleyth Zak Poos, ton prwhn Proedro Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai shmerino ekproswpo toy Swmatos sth Diakybernhtikh Diaskech, Germano Klaoys Xens, ton prwhn Prwqypoyrgo ths Gallias Misel Rokar.

Synanthqhke epishs me th Symproedro ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE-Kyproy, Germanida Mextilnt Rote, kai ton eishghth toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn Toyrkia Xanes Sbomponta.

Stis synanthseis anthllaghsan apoceis kai gia thn entajh, opoy to symperasma htan pws h Kypros einai panetoimh gia th dhmioyrgikh symmetoxh ths sthn EE. Gia to Kypriako, ektos apo thn proanaferomenh anafora sthn Toyrkia, ypogrammisqhke oti epeigei h lysh toy ,poy prepei na einai dikaih leitoyrgikh, biwsimh kai eyrwpaikh ypo thn ennoia oti idiaitera meta tis 16 Aprilioy kai thn ypografh ths synqhkhs, h lysh prepei na einai symbath me to kekthmeno.

O k. Omhroy syzhthse epishs leptomereies ths symmetoxhs toy Kinhmatos Sosialodhmokratwn-EDEK stis ekloges gia thn anadeijh twn newn melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy. To Kinhma Sosialdhmokratwn-EDEK qa parei meros s' aytes tis ekloges, opws eipe, katw apo thn omprela toy ESK toy opoioy einai taktiko melos kai me bash to programma poy ayth th stigmh proetoimazetai apo toys Eyrwpaioys sosialistes.

Shmera, o k. Omhroy qa exei progeyma ergasias me thn koinoboyleytikh omada toy PASOK sto Eyrwpaiko Koinoboylio, sth diarkeia toy opoioy ektos apo thn enhmerwsh gia to Kypriako, qa ginei, opws eipe, kai enas syntonismos twn energeiwn kai prwtoboyliwn metajy twn dyo adelfwn kommatwn sthn Eyrwboylh.

Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Loyjemboyrgo - Aqhna ----------------------------------------------- O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Kikhs Kazamias anaxwrei shmera gia to Loyjemboyrgo, opoy qa parastei sth Synodo twn Ypoyrgwn Metaforwn kai Thlepikoinwniwn gia qemata xersaiwn metaforwn, emporikhs naytilias kai politikhs aeroporias.

O k. Kazamias meta to peras ths Synodoy to prosexes Sabbato qa metabei sthn Aqhna meta apo prosklhsh toy Dhmoy Nikaias Elladas, me thn eykairia ths symplhrwshs deka xronwn adelfopoihshs twn Dhmwn Nikaias (Peiraia) kai Katw Polemidiwn Kyproy kai qa milhsei se epishmh ekdhlwsh me qema ``43 Xronia Kypriakh Dhmokratia: Paron kai Mellon''.

O k. Kazamias epistrefei sthn Kypro thn prosexh Kyriakh.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - Sofia ---------------------------- O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Dwros Qeodwroy anaxwrei shmera gia th Sofia opoy, mazi me to Geniko Eisaggelea ths Dhmokratias Solwna Nikhta, qa ekproswphsei thn Kypro sthn 25h Diaskech twn Ypoyrgwn Dikaiosynhs toy Symboylioy ths Eyrwphs.

H Diaskech poy organwnetai stis 9 kai 10 Oktwbrioy qa asxolhqei me th dieqnh synergasia gia katapolemhsh ths tromokratias kai thn apanthsh ths dikaiosynhs stis tromokratikes apeiles.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews, sto periqwrio ths Diaskechs qa exei synanthsh kai me ton Ypoyrgo Eswterikwn ths Boylgarias me ton opoio qa syzhthsei to keimeno symfwnias synergasias se qemata asfaleias poy programmatizetai na ypograftei sto syntomo mellon.

O k. Qeodwroy epistrefei sthn Kypro stis 11 Oktwbrioy.

Ban nter Mir - ESK - ''Afrika'' ---------------------------------- O Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, Antrian Ban Nter Mir diabebaiwse xqes thn Enwsh Syntaktwn Kyproy oti qa ejakoloyqhsei na enhmerwnei leptomerws thn Eyrwpaikh Epitroph kai to Eyrwpaiko Koinoboylio gia thn ypoqesh ths t/k efhmeridas ''Afrika''.

H diabebaiwsh ayth doqhke se synanthsh antiproswpeias toy DS ths ESK me ton k. Ban nter Mir kata thn opoia toy epidoqhke chfisma gia thn ypoqesh twn egklhmatikwn apeilwn enantion toy ekdoth kai toy arxisyntakth ths efhmeridas, Sener Lebent kai Ali Osman.

O k. Ban nter Mir, symfwna me anakoinwsh ths ESK, dhlwse oti apo pleyras ths EE ginontai oi deoyses parastaseis pros thn toyrkikh kybernhsh, enw o idios probainei se sxetika diabhmata kai energeies me epafes toso stis eleyqeres oso kai stis katexomenes perioxes.

Epitropos Dioikhshs - Dieqnes Synedrio ------------------------------------------ Me th symmetoxh 45 peripoy antiproswpwn apo 26 xwres ths Eyrwphs pragmatopoieitai stis 9 - 10 Oktwbrioy sth Leykwsia Dieqnes Synedrio me titlo ''O metaballomenos xarakthras toy qesmoy toy Ompoytsman sthn Eyrwph'' poy diorganwnei to Grafeio ths Epitropoy Dioikhsews.

Stoxos toy Synedrioy einai h energhtikh episthmonikh symbolh ths Kyproy sthn ejelijh toy qesmoy toy Ompoytsman se dieqnes epipedo kai h epimorfwsh toso toy proswpikoy toy kypriakoy grafeioy Epitropoy Dioikhsews, oso kai twn leitoyrgwn Ompoytsman allwn xwrwn poy qa symmetasxoyn.

Sta plaisia toy Synedrioy qa pragmatopoihqei kai h Ethsia Genikh Syneleysh twn melwn me dikaiwma chfoy toy Dieqnoys Institoytoy twn Ompoytsman - perioxhs Eyrwphs.

Milwntas xqes se dhmosiografikh diaskech h Epitropos Dioikhshs Hliana Nikolaoy anefere pws ''einai timhtiko gia thn Kypro na filojenei kai to synedrio alla kyriws thn ethsia syneleysh''.

''Einai ena gegonos poy opwsdhpote symballei sthn anabaqmish kai toy qesmoy toy Ompoytsman alla kai ths probolhs ths Kyproy sta drwmena ston eyrwpaiko xwro kai ayto mas endiaferei entelws idiaitera'', anefere h k. Nikolaoy.

Eishghtes stis treis qematikes enothtes toy synedrioy qa einai o Eyrwpaios diamesolabhths, tews Synhgoros toy Polith ths Elladas Nikhforos Diamantoyros, o Epitropos Dioikhshs ths Ollandias Roel Fernhout kai o Epitropos Dioikhshs toy Belgioy Herman Wuyts.

Oi qematikes enothtes poy qa paroysiasoyn antistoixa einai ''O rolos twn Ompoytsmen sthn efarmogh toy Xarth ths EE'', ''O metaballomenos xarakthras toy qesmoy toy Ompoytsman: O rolos toy Ompoytsman sthn prostasia twn koinwnikwn dikaiwmatwn'', ''H yposthrijh kai h endynamwsh toy qesmoy toy Ompoytsman - Mia praktikh proseggish''.

H k. Nikolaoy eipe pws ta tria ayta qemata ''briskontai sthn kardia ths apostolhs toy qesmoy toy Ompoytsman kai perimenoyme oti qa einai para poly shmantika gia th syzhthsh poy qa akoloyqhsei kai qa bohqhsoyn se ayto poy aposkopei to synedrio, sto moirasma empeiriwn, antallagh apocewn kai idewn gia thn proagwgh toy koinoy stoxoy twn Ompoytsman''.

Proedros XAK - HPA ----------------- Epafes me ajiwmatoyxoys toy xrhmatisthrioy ths Neas Yorkhs qa exei stis HPA thn erxomenh Deytera, 13 Oktwbrioy, o Proedros toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) Akhs Kleanqoys kai o Dieyqynths toy XAK Nwntas Metajas me stoxo na diereynhqei to endexomeno synergasias me to kypriako Xrhmatisthrio.

Se dhlwseis toy sto KYPE o k. Kleanqoys eipe oti oi epafes qa pragmatopoihqoyn me thn eykairia ths pragmatopoihshs apo tis 10 mexri tis 12 Oktwbrioy, sth Nea Yorkh ths Genikhs Syneleyshs ths Pagkosmias Omospondias Xrhmatisthriwn (World Federation Stock Exchanges).

O k. Kleanqoys, metajy allwn, qa synanthqei me ton Antiproedro gia Ejwterikes Agores toy Xrhmatisthrioy ths Neas Yorkhs, enw qa exei synanthseis kai me Proedroys xrhmatisthriwn poy qa briskontai stis HPA me thn eykairia ths Syneleyshs gia na diereynhqei to endexomeno synachs dimeroys synergasias.

Ejalloy, o k. Kleanqoys kai oi Proedroi twn Xrhmatisthriwn Aqhnas kai Tel Abib, oi opoioi qa briskontai epishs sth Nea Yorkh gia na parastoyn sth Syneleysh, qa exoyn thn prwth epishmh epafh toys me toys Proedroys toy ispanikoy kai italikoy xrhmatisthrioy gia na syzhthsoyn to endexomeno synachs symfwnias gia eisagwgh etaireiwn twn dyo xrhmatisthriwn sto koino perifereiako deikth FTSE-MED 100.

Xrhmatisthrio - Oriakes apwleies ---------------------------------- Katw apo to epipedo twn 90 monadwn kai elafrws arnhtika ekleise xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), ystera apo tesseris anodikes xrhmatisthriakes synanthseis, me to agorastiko endiaferon na plhsiazei to ena ekatommyrio lires. O Genikos Deikths kategrace oriakes apwleies ths tajhs toy 0,4%, kleinontas stis 89,91 monades. H anodos ths ajias twn synallagwn stis 982 xiliades lires, ofeiletai toso sto agorastiko endiaferon gia th metoxh ths Trapezas Kyproy oso kai sth diakinhsh arketwn megalwn paketwn metoxwn.

[04] (K) Giwrgos Xristofidhs - Genikh Synodos OYNESKO - Epafes

[05] (K) Kypros - StE - Dihmerida gia Pagkosmia Ekpaideysh

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 8/10/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7058            1,7160
Dolario HPA                      2,0121            2,0241
Lira Agglias                     1,2103            1,2175
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     220,6517        222,4169
Dolario Aystralias                 2,9109          2,9341
Dolario Kanada                     2,6713          2,6926
Korwna Danias                     12,6550         12,7562
Korwna Norbhgias                  13,9670         14,0787
Korwna Soyhdias                   15,3246         15,4471
Fragko Elbetias                    2,6377          2,6588

[07] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Boydapesth - Epishmh Episkech

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            89,33  (-0,65)

Synoliko Poso Synallagwn      £    485.048

Deikths FTSE/CYSE 20          £    206.055    359,48  (-0,53)
FTSE Med 100 **                             5.496,12  (-2,33)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    153.881    102,46  (-0,66)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     39.321     76,52  (-0,18)
Asfalistikoi Organismoi       £     20.794     17,12  ( 0,00)
Biomhxanikes Etaireies        £     17.572     60,72  ( 0,03)
Toyristikes Epixeirhseis      £      6.654     80,22  (-0,25)
Emporikes Etaireies           £     70.840     22,47  (-1,53)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      4.311     75,36  (-1,09)
Et. Plhroforikhs              £     34.710      3,78  (-2,33)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     14.573     13,14  ( 0,31)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        377     11,77  ( 6,04)
Jenodoxeia                    £     24.996     43,36  (-1,32)
Alles Etaireies               £     64.881     81,56  (-0,65)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[09] (K) Ekproswpos - Ypoqesh Loizidoy - EE- Toyrkia

[10] (K) Xrhmatisthrio - Nees oriakes apwleies

[11] (K) EE - Eyrwboylh - Koinotikos Proypologismos

[12] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Markos Kyprianoy

[13] (K) Proedros Dhmokratias - Epishmh episkech - Loyjemboyrgo

[14] (K) Eyrwboylh - ''Afrika''

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article