Cyprus News Agency: News in Greek, 03-09-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia omogeneia

[04] (K) KS EDEK - Mnhmosyno Kranidiwth - Magkriwths

[05] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Eyrwekloges - Symmetoxh T/K

[06] (K) Pagkyprio Podosfairiko Prwtaqlhma - Agwnes

[01] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''Efeyriskoyn entexnes profaseis'', oti h kybernhsh den dexetai oyte protiqetai na dexqei parathrhtes gia tis legomenes '' boyleytikes ekloges'' sta katexomena kai den apodexetai to apotelesma twn ''eklogwn'' aytwn, ''dhmioyrgwntas kai me ayto ton tropo'', symfwna me thn efhmerida, ''arketa erwthmata gia tis akribeis proqeseis ths, oxi mono enanti twn Toyrkokypriwn, alla kai gia aythn akoma thn prooptikh lyshs toy Kypriakoy''. Alloy dhmosieyei dhlwsh toy arxhgoy toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat poy egine sth diarkeia omilias toy sto katexomeno xwrio Krini ths Kyrhneias, oti h Toyrkia qa prepei na epilysei to Kypriako, prokeimenoy na arxisoyn oi entajiakes ths diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh.

''H Maxh'', me ton titlo ''Ta 8 shmeia toy sxedioy Ntenktas'', grafei sto kyrio qema oti toyrkikh efhmerida dhmosieyse sxedio apo oktw shmeia gia epilysh toy Kypriakoy, to opoio o k. Ntenktas feretai na dhlwse oti epejergasthke o idios se synergasia me thn Agkyra, para th diaceysh toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl gia thn yparjh toyrkikoy sxedioy lyshs. Allh eidhsh einai xqesinh dhlwsh toy Proedroy twn EDH Giwrgoy Basileioy oti den exei antipoliteytika syndroma kai oti einai etoimos na prosferei th symbolh toy sthn kybernhsh Papadopoyloy gia otidhpote toy zhthqei.

O ''Poliths'', sto kyrio qema ypo ton titlo ''Sthnoyn hfaisteio sthn Palaistinh'', grafei pws yphrje dieqnhs katakraygh kata toy israhlinoy sxedioy ejorias toy Proedroy ths Palaistiniakhs Arxhs Giaser Arafat kai oti xiliades laoy sygkentrwnontai gyrw apo to arxhgeio toy gia na ekfrasoyn symparastash ston eklegmeno hgeth toys kai na diadhlwsoyn oti qa ton yperaspisqoyn me th zwh toys. Thn idia wra, o OHE, oi HPA kai h EE proeidopoioyn gia anaflejh sthn perioxh. Se allo qema grafei oti xqes pragmatopoihqhke eyreia syskech Kypriwn kai Elladitwn diplwmatwn sto Ypoyrgeio Ejwterikwn gia proetoimasia ths e/k pleyras na antimetwpisei tis toyrkikes meqodeyseis sto Symboylio ths Eyrwphs sto Strasboyrgo.

''H Shmerinh'', me ton titlo ''Sklhrh h Genikh Eisaggelia'', grafei sto kyrio qema ths oti h Genikh Eisaggelia qewrhse aneparkh thn poinh fylakishs dyo xronwn me trieth anastolh poy eixe epibalei to Kakoyrgiodikeio Pafoy se 16xrono neo poy maxairwse symmaqhth toy stis 17 Martioy 2003 sthn Polh ths Xrysoxoys kai zhthse paratash ths proqesmias twn 10 hmerwn gia thn kataxwrhsh efeshs poy elhje. Alloy grafei oti baqainei to xasma stis sxeseis metajy ths Organwshs Ellhnwn Leitoyrgwn Meshs Ekpaideyshs Kyproy kai Ypoyrgeioy Paideias, me toys kaqhghtes na kataqetoyn antiprotash sthn protash toy Ypoyrgeioy gia th didaskalia toy maqhmatos Texnhs kai Arxitektonikoy Sxedioy kai na proeidopoioyn gia th lhch newn metrwn.

''O Fileleyqeros'', katw apo ton titlo ''Qeloyn apo twra toys parathrhtes'', grafei sto kyrio qema pws oi Amerikanoi, para tis epifylajeis ths kypriakhs kybernhshs, kinoyntai entona pros anazhthsh omadas Eyrwpaiwn parathrhtwn apo mh kybernhtikes organwseis gia epithrhsh twn legomenwn ''boyleytikwn eklogwn'' sta katexomena. Allh eidhsh einai oti exoyn proxwrhsei oi ergasies egkatastashs kai dokimwn ths terastias keraias twn Bretanwn ston ydrobiotopo Akrwthrioy kai twra briskontai sto teleytaio stadio prin apo thn oristikh energopoihsh ths.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio ths qema, ypo ton titlo ''Antistrofh metrhsh'', oti qa yparjoyn shmantikes ejelijeis sto Kypriako entos toy 2004 kai oti, sth syskech poy qa pragmatopoihqei thn erxomenh ebdomada sthn Aqhna kata thn ekei metabash toy Proedroy Papadopoyloy, qa syzhthqoyn se baqos oi allages poy mporoyn na ginoyn sto sxedio Anan, enw o k. Ntenktas, apo thn pleyra toy, proanaggellei ''paixnidia'' taktikhs sto Kypriako me dolwma thn Ammoxwsto. Alloy proanaggellei synenteyjh toy Amerikanoy Presbeyth sth Leykwsia Maikl Kloson o opoios mila gia to Kypriako kai gia to pote kai pws qa emplakoyn sth diadikasia epilyshs toy o Proedros Mpoys kai o Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'', me ton titlo ''Oi Toyrkokyprioi pairnoyn chfo Eyrwphs'', grafei sto kyrio qema ths pws oi T/K polites ths Kypriakhs Dhmokratias, symfwna me to Eqniko Symboylio, qa exoyn thn eykairia na chfisoyn sth diarkeia twn eyrweklogwn toy Ioynioy 2004 se eklogika kentra h kalpes poy qa sthqoyn konta sta shmeia elegxoy ths metabashs apo kai pros ta katexomena. Se allo qema grafei oti o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Kikhs Kazamias proeidopoihse oloys toys endiaferomenoys oti qa lhfqoyn sobara metra enantion oswn den symmorfwqoyn me th nomoqesia gia apomakrynsh olwn twn paranomwn diafhmistikwn pinakidwn mexri thn 1h Oktwbrioy.

[03] (K) Ekpomph gia omogeneia

O k. Xrysostomidhs eipe pws h kybernhsh den protiqetai na epanejetasei th qesh ths se sxesh me to qema ths apostolhs parathrhtwn sta katexomena gia tis legomenes ''boyleytikes ekloges'', prosqetontas pws ''to qema ths chfoforias sthn katexomenh perioxh einai idiaitera periploko, exei to stoixeio ths symmetoxhs epoikwn, exei to stoixeio ths paroysias strateymatwn, den einai dynato na yparjei opoiadhpote prajh h energeia poy na enisxyei to aposxistiko katoxiko kaqestws''.

Erwthqeis an yparxoyn tropoi kai exoyn ginei skeceis pws qa fqasei sth maza twn T/K to mhnyma toy Ellhna YPEJ Giwrgoy Papandreoy oti thn asfaleia oxi mono twn E/K alla kai twn T/K thn eggyatai poly perissotero h symmetoxh sth megalh eyrwpaikh oikogeneia para oi katoxikoi stratoi, o Ekproswpos epeshmane to gegonos pws o k. Papandreoy eixe synanthsh kai me T/K politikoys kai milhse sto Lhdra Palas sthn paroysia T/K.

''Ayto einai ena mhnyma to opoio apeyqynetai kyriws pros toys T/K. alla periexetai kai to stoixeio ths anagkhs termatismoy ths katoxhs'', anefere o k. Xrysostomidhs, o opoios shmeiwse kata th diarkeia ths shmerinhs taktikhs enhmerwshs twn dhmosiografwn tis dhlwseis poy ekane xqes o Ellhnas YPEJ, kata th dhmosiografikh diaskech poy edwse meta thn oloklhrwsh twn epafwn toy sthn Kypro.

Erwthqeis gia th dhlwsh toy k. Papandreoy oti oi synomilies gia to Kypriako mporei na epanarxisoyn ana pasa stigmh, o Ekproswpos epeshmane pws ''ayth einai kai h qesh ths dikhs mas pleyras''.

Prosqese pws ''fainetai omws oti den yparxoyn ekeines oi aisiodojes prooptikes enarjhs diapragmateysewn prin apo to Dekembrio''.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Katexomena - ''Ekloges'' - Parathrhtes ---------------------------------------------------------- Den yparxei kamia diastash apocewn metajy Leykwsias kai Aqhnas oson afora to qema twn parathrhtwn gia tis legomenes ''ekloges'' sta katexomena, dhlwse sto KYPE o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Anefere oti h qesh ths kybernhshs einai safhs sto qema ayto. ''Oi ekloges aytes einai paranomes'', eipe afoy opws anefere ''symmetexoyn se aytes dekades xiliades epoikoi''.

O k. Iakwboy anefere pws anameijh stis ''ekloges'' aytes qa dwsei ereismata sto katoxiko kaqestws.

Synanthsh Shmith - Papandreoy - Kypros -------------------------------------------- O Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy enhmerwse xqes ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith gia tis epafes toy sthn Kypro.

''Eixa thn eykairia na enhmerwsw ton Prwqypoyrgo gia tis synanthseis poy eixa sthn Kypro, tis syzhthseis poy kaname kai bebaiws gia thn proetoimasia ths dikhs toy synanthshs me ton Proedro k. Tasso Papadopoylo, poy qa pragmatopoihqei thn epomenh ebdomada sthn Aqhna'', dhlwse o k. Papandreoy meta thn prwinh toy synanthsh me ton Ellhna Prwqypoyrgo sto Megaro Majimoy.

''Metefera to klima ths poly stenhs kai kalhs synergasias poy exoyme kaqws kai thn ajiologhsh twn ejelijewn twn epomenwn mhnwn, oi opoies se o,ti afora to Kypriako qa einai opwsdhpote shmantikes ejelijeis'', anefere o Ellhnas YPEJ.

Ekproswpos - Sxedio Ntenktas ----------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, erwthqeis xqes gia to sxedio poy o T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse pws etoimazei gia to Kypriako, anefere pws ekeino poy katafernei o k. Ntenktas ''kai mesw mas, logw kai ths shmasias poy didoyme stis dikes toy dhlwseis einai na kerdizei pontoys oti dhqen kanei paraxwrhseis, enw sthn oysia den kanei kamia paraxwrhsh''.

''Paramenei o idios adiallaktos Ntenktas, o ekproswpos ths katoxhs sthn Kypro'', anefere o k. Xrysostomidhs, prosqetontas pws ''dystyxws h shmasia poy didoyme emeis stis opoies dhlwseis toy dhmioyrgei entypwseis yper toy''.

Ekproswpos - Troika EE - ''Telwneiakh enwsh'' Toyrkias-ceydokratoys -------------------------------------------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs klhqeis xqes na sxoliasei plhrofories apo tis Bryjelles oti h troika ths EE qa probei se parastaseis pros thn Agkyra gia to legomeno plaisio - symfwnias ''telwneiakhs syndeshs'' Toyrkias - ceydokratoys, kati poy endexomenws na perilhfqei kai sthn Ekqesh Proodoy ths Komision gia thn Toyrkia, eipe pws apo o,ti fainetai prokeitai na ginei kati tetoio.

Prosqese pws ''den yparxei omws akomh epishmh anakoinwsh ek meroys ths EE'' kai ypenqymise tis dhlwseis toy YPEJ ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl se sxesh me thn ''telwneiakh enwsh'', shmeiwnontas pws o k. Gkioyl ''qelei na dwsei thn entypwsh oti ayth h 'telwneiakh enwsh' den exei opoiodhpote oysiastika periexomeno''.

Ekproswpos - Israhl - Arafat ----------------------------- Einai piqanon h apofash toy Israhl gia apelash toy Palaistinioy Proedroy Giaser Arafat na odhghsei se klimakwsh ths bias sth Mesh Anatolh, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

''H apofash ayth shmeiwqhke, meletatai apo to armodio Ypoyrgeio. Anamenontai oi peraiterw ejelijeis gia na parei qesh to Ypoyrgeio Ejwterikwn ek meroys ths kybernhshs ths Dhmokratias'', anefere o k. Xrysostomidhs apantwntas se erwthsh kata thn taktikh enhmerwsh twn dhmosiografwn.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Giaser Arafat - Apelash ------------------------------------------------ H Eyrwph den mporei na syntaxqei me thn apofash toy Israhl gia apelash toy Proedroy ths Palaistiniakhs Arxhs Giaser Arafat, dhlwse sto KYPE o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

''Den exw kamia amfibolia oti h Eyrwph den mporei na syntaxqei me thn apofash toy Israhl gia apelash toy k. Arafat apo thn Ramala'', eipe o k. Iakwboy, ypenqymizontas oti yparxei ''eyrwpaikh qesh gia to qema toy k. Arafat''.

O Ypoyrgos Ejwterikwn eipe epishs oti o k. Arafat anagnwrizetai apo olh thn Eyrwph kai synepws kai apo thn Kypro ws o eklelegmenos arxhgos twn Palaistiniwn.

DHSY - Israhl - Arafat ----------------------- O DHSY qewrei ''idiaitera epikindynh ejelijh'' thn ejaggelqeisa proqesh toy Israhl na ''apelasei'' ton Palaistinio hgeth Giaser Arafat apo th Ramala kai kalei to Israhl na anaqewrhsei thn apofash toy.

Opws anaferei xqesinh anakoinwsh toy DHSY, ''h dikaiologhmenh orgh twn Israhlinwn apo thn epanalhch twn tyflwn tromokratikwn ktyphmatwn kata aqwwn politwn den prokeitai na ektonwqei me thn 'apelash' toy Palaistinioy hgeth'' alla ''antiqeta qa einai pleon oratos o kindynos mias genikeymenhs syrrajhs kai enos kaqolikoy aimatokylismatos sto xwro ths Meshs Anatolhs''.

''Etoyth thn wra'', prosqetei o DHSY, ''kaqistatai epitaktikh h epikrathsh kai stis dyo pleyres syneshs kai cyxraimias kai h apofygh energeiwn poy qa mporoysan na tinajoyn ston aera tis omologoymenws elaxistes pleon gefyres epikoinwnias metajy twn Palaistiniwn kai Israhlinwn''.

Epitimos Proedros KS EDEK - Arafat - Thlegrafhma ----------------------------------------------------- Th symparastash toy ston agwna toy palaistiniakoy laoy gia dikaih lysh sto palaistiniako problhma ekfrazei o Epitimos Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Basos Lyssaridhs se thlegrafhma symparastashs poy apesteile ston Palaistinio hgeth Giaser Arafat.

O k. Lyssaridhs anaferei sto thlegrafhma toy, to opoio apesteile me aformh thn apofash twn israhlinwn arxwn na ekdiwjoyn ton k. Arafat apo ta Palaistiniaka Edafh, oti ''ayth thn krisimh stigmh diamartyromaste oxi mono gia thn apofash twn israhlinwn arxwn, alla kai gia th genikoterh katastash poy mplokarei tis prospaqeies eirhneyshs sthn perioxh'', anakoinwsh toy KS EDEK anaferei.

Kinhma Oikologwn - Israhl - Arafat -------------------------------------- To Kinhma Oikologwn Periballontistwn katadikazei thn apofash toy Israhl na apelasei ton Palaistinio Proedro Giaser Arafat.

''H energeia ayth toy Israhl se kamia periptwsh den bohqa sthn epilysh toy problhmatos kai sth staqerothta sthn perioxh'', shmeiwnei se anakoinwsh toy to Kinhma kai prosqetei pws ''oi tromokratikes energeies den prepei na antimetwpizontai me dolofonies kai apelaseis''.

ESK - Mesanatoliko - Arafat - Katadikh --------------------------------------- H Enwsh Syntaktwn Kyproy (ESK) ''katadikazei entona tis opoiesdhpote prajeis bias apo opoydhpote kai an proerxontai eite apo to strato, to kratos kai toys epoikoys toy Israhl eite apo omades aytoktonias, organwseis kai atoma ths pleyras twn Palaistiniwn''.

''Apodokimazoyme kai zhtoyme akyrwsh ths apofashs ths israhlinhs kybernhshs gia apelash toy Palaistinioy Proedroy Giaser Arafat, h opoia apeilei na prokalesei mia tromerh ekrhjh kai anaflejh katastrofikh gia oloys sthn perioxh'', anaferei h ESK se xqesinh ths anakoinwsh.

Tonizei thn anagkh ''aysthrhs proshlwshs olwn twn emplekomenwn pleyrwn stis eirhneytikes diadikasies kai prospaqeies gia taxeia, dikaih kai monimh dieyqethsh, h opoia qa diasfalizei kai qa katoxyrwnei to dikaiwma twn Palaistiniwn na exoyn kai na zoyn me eleyqeria kai asfaleia sto diko toys anejarthto kai kyriarxo kratos''.

Pagkyprio Symboylio Eirhnhs - Arafat - Apelash ----------------------------------------------- To Pagkyprio Symboylio Eirhnhs katadikase thn apofash toy Israhl na apelasei ton Palaistinio hgeth Giaser Arafat, shmeiwnontas oti h apofash ayth qa klimakwsei ton kyklo ths bias kai qa apomakrynei thn eirhnh sth Mesh Anatolh.

''Den mporei to Israhl'', anaferei anakoinwsh toy Symboylioy, ''sto onoma ths katastolhs ths tromokratias na synexizei tis dolofonies Palaistiniwn, tis epidromes stis palaistiniakes poleis kai toys prosfygikoys kataylismoys, na skotwnei, na akrwthriazei antres, gynaikes kai paidia, na katedafizei spitia kai na apaitei thn apelash toy Proedroy Arafat''.

Ekproswpos - Papadopoylos - Shmiths - HELLAS SAT -------------------------------------------------- Synomilia mesw toy elladokypriakoy doryforoy HELLAS SAT qa exoyn th Deytera o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths.

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs anakoinwse shmera pws ''o Proedros ths Dhmokratias qa exei th Deytera sth 1 mm thlediaskech me ton Prwqypoyrgo ths Elladas k. Shmiths mesw toy HELLAS SAT''.

Prosqese pws ''anamenetai h leitoyrgia toy HELLAS SAT me idiaitero endiaferon''.

Erwthqeis ean to systhma ayto qa egkatastaqei monima sto Proedriko san grammh epikoinwnias, o Ekproswpos eipe pws ''ayto den to jerw alla nomizw oti qa htan pantote xrhsimh mia tetoia grammh''.

Kazamias - Aqhna - Hellas Sat ---------------------------------- O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Kikhs Kazamias anaxwrei ayrio sthn Aqhna gia na prosfwnhsei thn ekdhlwsh gia thn paradosh twn anametadotwn toy ellhnikoy dhmosioy, toy prwtoy elladokypriakoy doryforoy Hellas Sat, h opoia qa pragmatopoihqei th Deytera 15 Septembrioy stis 12.45 m.m.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, sto plaisio ths episkechs sthn Ellada o k. Kazamias qa exei to prwi ths Deyteras diadoxikes synanthseis me ton Ypoyrgo Emporikhs Naytilias ths Elladas Giwrgo Pasxalidh kai me ton Ypoyrgo Metaforwn kai Epikoinwniwn Xristo Berelh.

Sto epikentro ths synanthshs me ton k. Pasxalidh qa brisketai to aithma gia xrhsimopoihsh kroyazieroploiwn oxi monaxa gia kleisto perihghtiko kyklo alla kai gia epibates oi opoioi epiqymoyn na apobibazontai se ellhnika limania.

Proedros Boylhs - Iran - Epishmh episkech ------------------------------------------ Epishmh episkech sthn Islamikh Dhmokratia toy Iran qa pragmatopoihsei koinoboyleytikh antiproswpeia me epikefalhs ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, ystera apo prosklhsh toy Proedroy toy iranikoy Koinoboylioy Mehdi Karoubi.

H antiproswpeia anaxwrei thn Kyriakh gia thn Texeranh kai sth diarkeia ths episkechs ths qa ginei dekth apo ton Proedro toy Iran Seyyed Mohammad Khatami, enw qa exei synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras Kamal Kharrazi kai ton Proedro toy iranikoy Koinoboylioy Mehdi Karroubi.

Sthn koinoboyleytikh antiproswpeia symmetexoyn oi boyleytes Antros Kyprianoy, Rikkos Erwtokritoy, Andreas Aggelidhs kai Giwrgos Barnaba.

Omada Filias Kyproy - Germanias - Episkech -------------------------------------------- Antiproswpeia ths koinoboyleytikhs omadas filias Kyproy - Germanias fqanei th Deytera sthn Kypro gia penqhmerh episkech, kata thn opoia qa exei epafes me politikoys ajiwmatoyxoys ths xwras.

H antiproswpeia, me epikefalhs ton Proedro ths Omadas Filias Kyproy - Germanias boyleyth Sigkfrint Elias, qa synanthqei thn erxomenh Trith me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Kikh Kazamia, o opoios ektelei xreh Ypoyrgoy Oikonomikwn, enw thn Tetarth qa exei xwristes diadoxikes synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, ton Syntonisth Enarmonishs Takh Xatzhdhmhtrioy kai ton Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir.

YPES - Loympliana - Ypoyrgikh Diaskech ----------------------------------------- O Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy anaxwrei th Deytera, 15 Septembrioy, gia th Loympliana ths Slobenias, opoy qa symmetasxei sth 13h Ypoyrgikh Diaskech twn Ypoyrgwn twn Kratwn Melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs poy einai armodioi gia thn Poleodomia kai Xwrotajia (CEMAT).

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h Ypoyrgikh Diaskech ths CEMAT (European Conference of Ministers responsible for Regional Planning)qa pragmatopoihqei sth Loympliana stis 16 kai 17 Septembrioy 2003.

Sth Diaskech qa doqei emfash sthn probolh kai enisxysh ths perifereiakhs/xwrikhs diastashs poy emperiexetai sth strathgikh gia biwsimh anaptyjh kai qa epidiwxqei h egkrish ths sxetikhs Diakhryjhs ths Loympliana.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Italia - ECOFIN ---------------------------------------- O Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy anaxwrhse xqes gia th Stresa ths Italias gia na symmetasxei sthn atyph synedria toy Symboylioy Oikonomikwn kai Xrhmatooikonomikwn Qematwn (ECOFIN) poy qa pragmatopoihqei stis 12 kai 13 Septembrioy 2003.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, sthn atyph synedria toy ECOFIN oi Ypoyrgoi Oikonomikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs qa ejetasoyn to qema twn meiwmenwn syntelestwn FPA, kaqws kai to qema ths forologhshs twn apotamieysewn.

Ypoyrgos Gewrgias - Trofima - Epiqewrhtes - EE ----------------------------------------------- Antiproswpeia apoteloymenh apo ychlobaqma stelexh toy Tmhmatos Elegxoy kai Asfaleias ths Eyrwpaikhs Enwshs ejefrase thn ikanopoihsh ths gia th mexri twra poreia ths enarmonistikhs prospaqeias ths Kyproy ston tomea ths asfaleias twn trofimwn, epishmainontas oti prepei na efarmostoyn ta xronodiagrammata poy exoyn kaqoristei.

H diapistwsh ayth egine proxqes meta apo synanthsh ths antiproswpeias me ton Ypoyrgo Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timh Eyqymioy, me thn opoia syzhthse thn proodo enarmonishs me to eyrwpaiko kekthmeno twn parametrwn poy synteloyn sthn ejasfalish ths asfaleias twn trofimwn.

O k. Eyqymioy ypogrammise oti sthn Kypro h asfaleia twn trofimwn qewreitai meizonos shmasias, gi ayto me thn apofash gia entajh ths Kyproy sthn EE oles oi nomoqesies enarmonisthkan sxedon plhrws me to eyrwpaiko kekthmeno.

Ejhghse oti to Ypoyrgeio Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos mazi me to Ypoyrgeio Ygeias exoyn ekponhsei kai efarmozoyn eidika sxedia gia th diasfalish ths paragwghs ygieinwn trofimwn.

StE - Dieqnhs Diaskech - Lhjh ergasiwn ---------------------------------------- H dieqnhs koinothta mporei na emplakei sthn epilysh alytwn problhmatwn se shmeio poy dynato na metatrapei polles fores se enqermo ypokinhth twn prospaqeiwn dieyqethshs twn problhmatwn aytwn, wstoso h kyria eyqynh gia thn epilysh toys barainei tis emplekomenes hgesies.

Ayto prokyptei apo th dihmerh dieqnh diaskech poy diorganwse h kybernhsh ths Moldabias, h opoia askei ayto to ejamhno thn proedria ths Ej Ypoyrgwn Epitrophs toy Symboylioy ths Eyrwphs, kai poy oloklhrwqhke shmera. Titlos ths diaskechs htan ``Alyta problhmata sthn Eyrwph, h proseggish ths Dhmokratikhs Asfaleias - h ypoqesh ths Yperdnhsthrias''.

Sth diaskech antallaghsan apoceis gia to problhma ths Yperdnhsthrias, ths notias Osetias, ths Ampxazias, toy Nakorno Karampax enw teqhke kai to Kypriako.

O Giwrgos Iwannidhs ths Dieyqynshs Kypriakoy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn anaferqhke sto problhma enw h T/K nomikos Emine Erk, Antiproedros toy t/k syndesmoy mesolabhshs kai syzygos toy legomenoy ``dhmarxoy'' ths katexomenhs Leykwsias, milhse gia toys T/K.

``Apo ta diaforetika paradeigmata twn problhmatwn poy syzhthqhkan prokyptei jekaqara oti h drasthriopoihsh ths koinwnias se mh anagnwrismenes ontothtes einai poly shmantikh etsi wste na epiteyxqei proodos pros thn kateyqynsh ths epilyshs problhmatwn'', anaferetai sta symperasmata.

Shmeiwnetai omws oti ``ejisoy shmantikh einai h entonoterh prowqhsh twn eyrwpaikwn ajiwn anaforika me ta anqrwpina dikaiwmata, th dhmokratia kai to dikaio stis perioxes opoy yparxoyn dienejeis''.

``H dieqnhs koinothta prepei na yposthrijei ayth th diadikasia sto megisto dynato baqmo, basizomenh sthn arxh ths emplokhs xwris anagnwrish'', anaferetai sta symperasmata.

StE - Diaskech gia alyta problhmata - Poyrgoyridhs -------------------------------------------------- To shmantiko rolo poy diadramatizei h Eyrwpaikh Enwsh sthn prospaqeia dieyqethshs alytwn problhmatwn ths ghraias hpeiroy, kai logw ths dieyrynshs pros Anatolas alla kai logw twn porwn poy diaqetei, epeshmane me dhlwseis toy sto KYPE o boyleyths toy DHSY kai epikefalhs ths antiproswpeias ths kypriakhs Boylhs sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) Xristos Poyrgoyridhs.

Milwntas sto periqwrio ths dieqnoys diaskechs gia ta ''Alyta problhmata ths Eyrwphs'', o k. Poyrgoyridhs ejefrase thn ektimhsh oti to Symboylio ths Eyrwphs qewrei oti to Kypriako einai ena problhma poy prepei na lyqei ''edw kai twra'' kai eipe pws tetoioy eidoys diaskeceis einai xrhsimes giati diafainetai kata tis syzhthseis oti yparxoyn koines parametroi sta alyta problhmata poy apasxoloyn thn Eyrwph.

O k. Poyrgoyridhs eipe akoma pws symmerizetai thn epishmansh toy Genikoy Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs Balter Sbimer pws h merikh arsh twn periorismwn sthn eleyqerh diakinhsh apo kai pros tis ypo toyrkikh katoxh perioxes ths Kyproy apotelei paradeigma gia prajeis poy mporei na ginoyn pros epilysh kai allwn alytwn problhmatwn ths Eyrwphs.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Poyrgoyridhs, o opoios ekproswpei ton Proedro ths KSSE Piter Sinter sth Dieqnh Diaskech toy StE gia ta ''Alyta problhmata ths Eyrwphs'', eipe oti h merikh arsh twn periorismwn sthn eleyqerh diakinhsh anedeije oti E/K kai T/K mporoyn na zhsoyn jana mazi kai na leitoyrghsoyn se ena koino kratos para tis diafores poy xwrizan tis dyo pleyres sto parelqon.

Nikos Tornariths - Seminario - Parembash ------------------------------------------ Sthn katastash poy epikratei sthn Kypro ston tomea ths koinwnikhs politikhs kai sta problhmata poy antimetwpizoyn ta atoma me eidikes anagkes kaqws kai sta bhmata poy eginan gia thn antimetwpish toys, anaferqhke o boyleyths Nikos Tornariths se parembash toy sto seminario poy diorganwse to Eyrwpaiko Koinoboylio stis 11 kai 12 Septembrioy stis Bryjelles, me qema ''To mellon ths koinwnikhs politikhs sth dieyrymenh Eyrwph''.

O k. Tornariths, symfwna me epishmh anakoinwsh, anaferqhke epishs sth nea aysthrh nomoqesia poy prosfata efarmosthke sthn Kypro anaforika me th bia sthn oikogeneia.

Sto periqwrio twn ergasiwn toy seminarioy o Kyprios boyleyths eixe thn eykairia na syzhthsei tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako me toys synadelfoys toy twn ypo entajh sthn EE xwrwn.

Anastasiadhs - Xatzhdhmhtrioy - Kypros - EE ----------------------------------------------- H kybernhsh xreiazetai ''th sthrijh olwn twn politikwn dynamewn'' gia thn efarmogh toy eyrwpaikoy kekthmenoy, dhlwse sto KYPE o Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy, ystera apo synanthsh me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh.

O k. Xatzhdhmhtrioy eipe oti enhmerwse ton Proedro toy DHSY gia thn poreia enarmonishs ths Kyproy me thn EE kai idiaitera gia tis epafes poy eixe teleytaia stis Bryjelles kaqws kai gia thn ekqesh poy qa kataqesei h kybernhsh stis 25 Septembrioy sthn EE se sxesh me thn efarmogh toy kekthmenoy.

''To qema ths EE einai ena qema poy endiaferei oloklhro ton kypriako lao kai apaitei syspeirwsh kai politikwn dynamewn kai prospaqeiwn'', eipe o Syntonisths Enarmonishs, o opoios xarakthrise to Septembrio ws ''ton pio krisimo mhna'' gia thn poreia enarmonishs ths Kyproy me thn EE.

O k. Anastasiadhs ejefrase ikanopoihsh gia thn ''plhrh enhmerwsh poy eixe'' kai epanabebaiwse ston k. Xatzhdhmhtrioy thn apofash toy DHSY gia synergasia se sxesh ''me ta megala qemata'', opws einai h enarmonish ths Kyproy me thn EE.

''Qa eimaste pantote etoimoi na synergastoyme'', eipe o Proedros toy DHSY, o opoios ejefrase ikanopoihsh giati yparxei kai apo pleyras kybernhshs ''to analogo pneyma synergasias kai enhmerwshs''.

''Naytiliakh Kypros 2003'' - Synedrio ----------------------------------------- Diakekrimenes proswpikothtes apo to xwro ths naytilias anamesa stis opoies o Genikos Grammateas toy Dieqnoys Naytiliakoy Organismoy kai h Antiproedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs armodia gia tis metafores kai thn energeia Logiola nte Palaqio, qa pareyreqoyn sto synedrio ''Naytiliakh Kypros 2003''.

Se dhmosiografikh diaskech poy doqhke xqes me thn eykairia ths diorganwshs toy synedrioy sth Lemeso metajy 2124 Septembrioy, o Proedros ths Organwtikhs Epitrophs kai Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn kai Ergwn Symewn Matshs eipe oti to synedrio apekthse megalh embeleia, gegonos poy to katetaje san ena apo ta megalytera naytiliaka synedria ston kosmo afoy proselkyei perissoteroys apo 800 naytiliakoys paragontes apo olo ton kosmo.

To fetino Synedrio einai to ogdoo poy diorganwnetai kai to geniko qema toy qa einai ''Dieyrynontas toys Naytiliakoys Orizontes'' (Widening Shipping Horizons).

Proedros Papadopoylos - Telethon - Xairetismos ------------------------------------------------ Xrhmatikh kai ylikh bohqeia ycoys 3.3 ekat. lirwn prosfere h kybernhsh to 2003 ''ws emprakth apodeijh ths anagnwrishs kai ektimhshs ths gia to shmantiko ergo poy epitelei to Institoyto Genetikhs kai Neyrologias ston tomea ths diagnwshs, ths prolhchs kai ths qerapeias twn sobarwn genetikwn paqhsewn'', dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos se xairetismo toy sth filanqrwpikh ekdhlwsh Telethon 2003, poy pragmatopoihqhke sto Proedriko Megaro.

O Proedros Papadopoylos anefere pws gia to 2004 h problepomenh bohqeia ypologizetai na fqasei ta 3.5 ekat. lires.

''H apocinh ekdhlwsh antikatoptrizei th shmasia poy apodidei h Politeia sthn enisxysh toy Institoytoy Genetikhs kai Neyrologias poy, para to sygkritika mikro diasthma leitoyrgias toy, exei kaqierwqei ws kentro paroxhs yphresiwn chlhs poiothtas, toso sto qerapeytiko oso kai ston ereynhtiko tomea'', eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Shmeiwse epishs pws tetoioy eidoys ekdhlwseis symballoyn sthn peraiterw eyaisqhtopoihsh ths koinhs gnwmhs gia ta sobara problhmata ygeias poy exoyn sxesh me tis neyromyikes kai alles genetikes paqhseis.

''To Institoyto Neyrologias kai Genetikhs Kyproy, me tis poikilomorfes ekdhlwseis kai drasthriothtes toy kai me tis systhmatikes kai aoknes prospaqeies toy, emprakta epibebaiwnei pws sto sygxrono kosmo toy akratoy ylismoy kai toy egwistikoy atomikismoy oi ajies ths anqrwpias kai ths koinwnikhs allhleggyhs den ejeleipan'', ypogrammise o Proedros Papadopoylos.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Dioikhtiko Symboylio KYPE ------------------------------------------------- H kybernhsh antimetwpizei qetika thn anabaqmish twn yphresiwn toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn (KYPE), dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, ejairontas to rolo poy diadramatizei to Praktoreio sthn eyryterh diafwtistikh prospaqeia poy ginetai gia to Kypriako.

Se dhlwseis toy sto KYPE, ystera apo synanthsh poy eixe me to neo Dioikhtiko Symboylio toy Praktoreioy, o k. Iakwboy eipe oti ''to KYPE einai mia phgh plhroforhshs pros tis 40 diplwmatikes yphresies ths Kyproy'' kai oti apo polla xronia twra, yparxei mia stenh synergasia metajy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai toy KYPE.

Oson afora thn anabaqmish twn yphresiwn toy KYPE, o k. Iakwboy eipe pws ekkremei sxetikh protash enwpion toy Ypoyrgikoy Symboylioy. ''Asfalws, emeis blepoyme qetika thn anabaqmish twn yphresiwn toy KYPE'', eipe.

O Proedros toy DS toy KYPE Aristos Aristoteloys dhlwse oti to qema ths anabaqmishs twn yphresiwn toy Praktoreioy brisketai enwpion toy Ypoyrgikoy Symboylioy. ''Paraklhsh mas'', shmeiwse, ''einai opws ejetastei to syntomotero''.

''Dedomenoy oti prokeitai gia nea kybernhsh, to qema (ths anabaqmishs toy KYPE) brisketai ypo meleth'', eipe o k. Aristoteloys.

Anefere pws ''exoyn teqei diafora shmeia pros to KYPE, ta opoia emeis exoyme apanthsei, ypogrammizontas th shmasia ths anadiorganwshs kai anabaqmishs toy organismoy, oytws wste na mporesei na parakoloyqhsei tis anagkes ths epoxhs ths plhroforhshs''.

O k. Aristoteloys xarakthrise ''para poly paragwgikh'' th synanthsh toy neoy DS toy KYPE me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, h opoia pragmatopoihqhke sto plaisio seiras epafwn poy to Symboylio epidiwkei na exei me kratikoys ajiwmatoyxoys prokeimenoy na analysei tis protaseis toy gia to mellon toy KYPE.

Genikos Eisaggeleas - Germania - Kypriakes arxaiothtes ------------------------------------------------------- Th shmasia poy apodidei h kypriakh politeia kai h ekklhsia ths Kyproy sthn anakthsh kai epistrofh twn klemmenwn kypriakwn arxaiothtwn, poy apoteloyn anapospasto meros ths makraiwnhs politistikhs klhronomias toy kypriakoy laoy, tonise o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias Solwn Nikhtas ston Geniko Eisaggelea ths Bayarias Dr Huber.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Nikhta, o opoios episkefqhke to Monaxo me stoxo thn prowqhsh apotelesmatikwn diadikasiwn gia thn anakthsh arxaiothtwn eixan aneyreqei sto diamerisma toy Toyrkoy arxaiokaphloy Aydin Dickmen, epishmane ston k. Huber eidika gia tis eikones oti peran apo thn arxaiologikh kai kallitexnikh toys ajia apoteloyn meros ths qrhskeytikhs latreias.

O k. Nikhtas ypenqymise sto synomilhth toy oti 10 Byzantines ekklhsies ths Kyproy symperilambanontai ston katalogo ths Pagkosmias Politistikhs Klhronomias ths UNESCO.

Arxiepiskopos Qyateirwn - Bretanos Ypoyrgos Paideias ----------------------------------------------------- To qema ths idryshs deyteroy hmerhsioy sxoleioy sth boreia perioxh toy Londinoy teqhke sto Bretano Ypoyrgo Paideias Charles Clark apo ton Arxiepiskopo Qyateirwn kai Megalhs Bretanias Grhgorio.

O Arxiepiskopos Grhgorios enhmerwse proxqes to Bretano Ypoyrgo Paideias gia ta ekpaideytika programmata ths omogeneias, tonizontas th shmasia poy qa exei gia ton apodhmo ellhnismo ena tetoio sxoleio.

Sth synanthsh parwn htan kai o Yfypoyrgos Paideias ths xwras Stephen Twigg, o opoios antiproswpeyei sto Bretaniko Koinoboylio thn eklogikh perifereia Enfield - Southgate sthn opoia katoikoyn perissoteroi E/K kai T/K apo kaqe allh eklogikh perifereia sth Bretania.

Nea Yorkh - Omogeneia - 11h Septembrioy ---------------------------------------- Me mia lith teleth poy pragmatopoihqhke sto xwro poy mexri prin dyo xronia ycwnotan o Ieros Naos toy Agioy Nikolaoy kai shmera brisketai to ``shmeio mhden'', h Ellhnoamerikanikh Koinothta, me epikefalhs ton Arxiepiskopo Dhmhtrio, timhse toys omogeneis poy exasan th zwh toys thn 11h Septembrioy 2001.

Sthn teleth paresthsan kai melh twn oikogeneiwn twn qymatwn, Giannh Katsimatidh, Ntanielas Koysoylh kai Frank Mansini.

O Arxiepiskopos Amerikhs k. Dhmhtrios anepemce epimnhmosynh dehsh gia thn anapaysh twn cyxwn oswn xaqhkan apo ta tromokratika xtyphmata stoys didymoys pyrgoys, kaqws kai dehsh yper ygeias twn oikogeneiwn toys. Se mia baqia synaisqhmatikh teleth, o Arxiepiskopos Amerikhs anaferqhke sta qymata, ton pono twn oikogeneiwn toys, sthn allhleggyh poyn epedeije h Omogeneia, sto rolo ths Ieras Arxiepiskophs kai sth symbolh ths ellhnikhs politeias.

``Ta melh ths oikogeneias Katsimatidh qa qymoyntai oti ebdomades kai mhnes akomh meta thn 11h Septembrioy, dekades atoma perimenan sthn oyra ejw apo to spiti toys gia na toys syllyphqoyn. Ayth einai h poiothta poy bghke meta thn 11h Septembrioy'', eipe xarakthristika.

Gia thn prosfora twn melwn ths koinothtas mas, stoys eranoys poy pragmatopoihqhkan stoys naoys, o Arxiepiskopos Dhmhtrios efere ws paradeigma mia mikrh koinothta poy episkefqhke stis 16 Septembrioy, liges mono meres meta thn tragwdia.

Petros Petridhs - Poihtikes Sylloges - Ekqesh fwtografias ----------------------------------------------------------- Stoys goneis toy, stoys jenitemenoys kai s' aytoys poy mporoyn akomh na oneireyontai afierwnei tis poihtikes toy sylloges ''Epistrofh'' kai ''Nyxtes ths siwphs'' o omogenhs kallitexnhs Petros Petridhs, o opoios me lith grafh gemath omws me eyaisqhsia kai agaph gia th geneqlia gh perigrafei ta osa aisqanetai sth makrinh Nea Yorkh gia thn eleyqeria, ton anqrwpino pono, ta hqh, ta eqima ths Kyproy kai ton agwna toy apodhmoy ellhnismoy na krathqei zwntanos kai parwn.

O Petros Petridhs paroysiase sto Dhmotiko Megaro Stroboloy tis dyo poihtikes toy sylloges kai thn ekqesh fwtografias ''H allh Kypros'', afierwmenh sth mnhmh ths Elenhs kai Nikoy Xristoforidh, oi opoioi peqanan me ton poqo ths epistrofhs sthn agaphmenh Keryneia.

''Mesa apo toys stixoys toy o Petros problhmatizetai gia th zwh kai gia th moira ths Kyproy. Einai mia fwnh kypriakh poy pallei kai metadidei thn agwnia ths Kyproy, toys agwnes ths kai ton politismo ths'', eipe h prwhn Ypoyrgos Paideias Klairh Aggelidoy paroysiazontas tis poihtikes sylloges toy Petroy Petridh.

H eisbolh kai to qema twn agnooymenwn, synexizei h k. Aggelidoy, ''ton apasxolei se polla toy poihmata poy deixnoyn ton pono apo th mia, thn agwnia gia to kako alla kai thn apantoxh ths lytrwshs''.

Tis poihtikes sylloges toy Petroy Petridh prologizei o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios, o opoios grafei oti ''me tis anazhthseis kai th dhmioyrgikothta toy den payei na mas ekplhssei''.

''Anazhtei to dikaio kai to metro se mia pragmatikothta poy emeis oi Kyprioi plhgwmenoi apo thn tragwdia poy biwnoyme logw toy egklhmatos poy diapraxqhke se baros toy nhsioy mas to 1974 chlafoyme kaqhmerina mesa sthn adiaforia kai thn cyxrothta twn gewstrathgikwn ypologismwn kai twn oikonomikwn symferontwn'', anaferei o k. Zakxaios.

Thn ekqesh fwtografias, h opoia syntoma qa paroysiastei kai sto Kypriako Projeneio sth Nea Yorkh, egkainiase o Dhmarxos Stroboloy Sabbas Hliofwtoy o opoios ejhre to ergo toy kallitexnh kai th shmasia ths politistikhs drasthriopoihshs twn opoy ghs omogenwn.

O Petros Petridhs se dhlwseis toy sto KYPE eipe oti mesa apo tis 33 fwtografies toy ths teleytaias dekaetias prospaqei na perigracei th nea genia twn Kypriwn oi opoioi synexizoyn pista hqh, eqima kai paradoseis alla kai ton agwna gia eleyqeria ths Kyproy.

Anaferqhke epishs sth shmasia poy exei o apodhmos ellhnismos sth diafwtish ths koinhs gnwmhs gyrw apo to Kypriako kai shmeiwse oti oi E/K oi opoioi zoyn sthn Amerikh para th megalh apostash poy toys xwrizei apo thn Kypro synexws th skeftontai, thn ponoyn kai agwnizontai gia aythn.

O k. Petridhs ejefrase thn apogohteysh kai thn pikria ths omogeneias stis HPA apo thn apofash ths Symboyleytikhs Epitrophs Diafwtishs to 2002 na pacei na epixorhgei ta omogeneiaka programmata stis HPA.

Wstoso h omogeneia den ta ebale katw kai ejasfalizontas apo alloy oikonomikoys poroys synexise thn paroysia ths me gnwmona th diaxronikothta ths politistikhs mas klhronomias.

Xrhmatisthrio - Oriakes apwleies ---------------------------------- Sto epipedo twn 87 monadwn epestrece sth xqesinh synanthsh o Genikos Deikths dexomenos pieseis apo toys trapezikoys titloys. To Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy kategrace oriakes apwleies ths tajhs toy 0,42%, kleinontas stis 87,74 monades. O hmerhsios ogkos synallagwn diamorfwqhke stis 754 xiliades lires me to 1/5 toy synolikoy ependytikoy endiaferontos na epikentrwnetai sta xreografa ths Trapezas Kyproy (6,75% 1999/2003).

[04] (K) KS EDEK - Mnhmosyno Kranidiwth - Magkriwths

[05] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Eyrwekloges - Symmetoxh T/K

[06] (K) Pagkyprio Podosfairiko Prwtaqlhma - Agwnes

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article