Cyprus News Agency: News in Greek, 03-09-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Giorth toy Krasioy - Enarjh

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[04] (K) Ekpomph gia omogeneia

[05] (K) Ypoyrgos Paideias - Katexomenes Sxolikes Efories

[06] (K) Ekproswpos - Rizokarpaso - Ammoxwstos

[07] (K) Ekproswpos - Rizokarpaso - Ammoxwstos - EPANALHCH

[08] (K) Kypros - Aithtes Asyloy - EE - Anabaqmish Yphresiwn

[09] (K) Ypoyrgos Ergasias - T/K - Ergodothsh

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Gymnasio Rizokarpasoy

[12] (K) Papandreoy - Episkech Gkioyl sthn Aqhna - Kypriako

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[15] (K) Proedros Papadopoylos - Synenteyjh sth ''Rantikal''

[16] (K) YPEJ - Syria - Epafes

[17] (K) Bryjelles - Anergia - Ioylios - Kypros

[18] (K) Goyeston - Bretania - Kypriako

[19] (K) YPEJ - Epistrofh - Syria - Dhlwseis

[01] (K) Giorth toy Krasioy - Enarjh

Ta egkainia qa telesei o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas sto Dhmotiko Khpo ths Lemesoy stis 8:00 to brady.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H anamenomenh episkech sthn Kypro toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgoy Papandreoy kai ta sxolia gia diafores metajy Aqhnas kai Leykwsias ws pros toys xeirismoys gia epanenarjh synomiliwn gia epilysh toy Kypriakoy, ta empodia poy qetei to katoxiko kaqestws Ntenktas sthn ekpaideysh twn egklwbismenwn paidiwn ths Karpasias, to nomoqetiko plaisio gia th diejagwgh twn eyrweklogwn toy 2004 sthn Kypro kai h protash toy DHSY gia fqhnotera aytokinhta einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''Diafores stoxwn kai ektimhsewn'', oti o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas den qa erxotan sthn Kypro, ean stoxos toy htan h epanenarjh synomiliwn se pente mhnes kai oti kata ta teleytaia eikositetrawra diapistwnontai diafores stoxwn kai ektimhsewn metajy Elladas kai Kyproy se sxesh me toys xeirismoys gia thn epilysh toy Kypriakoy. Se allo qema grafei pws kaqhghtes kai daskaloi epestrecan xqes sta sxoleia gia na proetoimastoyn na dexqoyn toys maqhtes enocei ths enarjhs ths neas sxolikhs xronias poy jekinaei apo thn erxomenh Deytera.

''H Maxh'', me ton titlo ''Fqhno aytokinhto syntoma'', grafei sto kyrio qema oti o A' Antiproedros toy DHSY kai Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Emporioy Leyterhs Xristoforoy kai alloi boyleytes toy idioy kommatos etoimasan protash nomoy poy qa katateqei ton erxomeno mhna kai poy problepei shmantikh meiwsh ths timhs twn idiwtikwn aytokinhtwn. Se allo qema grafei gia pieseis apo tis HPA pros tis kybernhseis Aqhnas kai Leykwsias gia anastolh ths askhshs ths Eqnikhs Froyras "Nikhforos" h gia periorismo ths epixeirhsiakhs ths diastashs, epeidh foboyntai endexomenh proklhsh qermoy epeisodioy metajy Elladas kai Toyrkias h arnhtikes epiptwseis stis sxeseis twn dyo xwrwn.

O ''Poliths'', sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Polemos epipedoy'', grafei pws kybernhsh, kommata kai foithtes zhtoyn th ''xrysh tomh'' kai epikrinoyn entona th Sygklhto toy Panepisthmioy gia thn apofash ths na arnhqei thn eggrafh 25 foithtwn sthn Polytexnikh Sxolh qetontas katwtato orio baqmologias. Se allo qema grafei oti parathreitai kaqysterhsh sth diamorfwsh toy nomoqetikoy plaisioy me bash to opoio qa diejaxqoyn oi eyrwekloges toy 2004 kai h anadeijh twn eji Kypriwn Eyrwboyleytwn. To gegonos ayto kai h ekkremothta ws pros th symmetoxh twn T/K stis ekloges, symfwna me thn efhmerida, anagkazei ta ellhnokypriaka kommata na diathroyn ''anoikth grammh'' me ta t/k kommata poy einai antiqeta sthn politikh Ntenktas.

''H Shmerinh'', me ton titlo ''Anendoto to Panepisthmio'', grafei sto kyrio qema oti h Sygklhtos toy Panepisthmioy paroysiazetai anendoth sto qema ths paraxwrhshs twn 25 qesewn ths Polytexnikhs Sxolhs se ypochfioys poy den elaban to katwtato orio baqmologias stis eisagwgikes ejetaseis kai oti ejakoloyqei na yfistatai h krish stis sxeseis ths me thn Politeia, afoy den ypanaxwrei stis pieseis ths nomoqetikhs kai ektelestikhs ejoysias. Allh eidhsh einai h epanafora sto proskhnio toy qematos ths asfaleias twn Ypoyrgeiwn kai twn dhmosiwn xwrwn, meta thn proxqesinh diarrhjh twn ktiriakwn egkatastasewn toy Ypoyrgeioy Paideias sth Leykwsia kai th xqesinh sto Tmhma Odikwn Metaforwn sth Lemeso. Opws dhlwse o Ypoyrgos Dikaiosynhs protiqetai qa kataqesei sygkekrimenes protaseis gia antimetwpish toy problhmatos sto Ypoyrgiko Symboylio thn erxomenh ebdomada.

O ''Fileleyqeros'' me titlo ''Se anendoto h Sygklhtos'' anaferetai sth rhjh toy Panepisthmioy Kyproy me thn kybernhsh anaforika me to qema twn 25 qesewn sthn Polytexnikh Sxolh toy Panepisthmioy, oi opoies ystera apo apofash ths Sygklhtoy qa parameinoyn adiaqetes. O ''F'' grafei pws prwth fora sta deka xronia leitoyrgias toy Panepisthmioy symbainei kati tetoio. Se allo ths qema h efhmerida grafei pws to qrhskeytiko idryma twn T/K EBKAF, me entoles toy Raoyf Ntenktas, anazhta E/K epixeirhmaties gia na nomimopoihsoyn endexomeno anoigma ths kleisths perioxhs ths Ammoxwstoy.

H ''Xaraygh'' me prwtoselido titlo ''Sto apogeio h adiallajia'' grafei pws h kybernhsh exei probei se entona diabhmata kai parastaseis toso sta HE oso kai sthn EE wste to katoxiko kaqestws na sebastei ta dikaiwmata twn egklwbismenwn kai to dikaiwma twn paidiwn sthn ekpaideysh. Alloy grafei pws me thn eykairia ths xqesinhs Dieqnoys Meras Eirhnhs, e/k kai t/k kommata se koinh toys dhlwsh ejefrasan thn yposthrijh toys se mia grhgorh lysh toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan.

[03] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[04] (K) Ekpomph gia omogeneia

O k. Blosobits miloyse ystera apo synanthsh me ton Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swto Zakxaio, o opoios eipe pws prepei na arxisei aproskopta h leitoyrgia toy sxoleioy kai na mhn prostiqetai mia paranomia se alles paranomies, prosqetontas oti h nea Dieyqyntria Kypriakoy sto Ypoyrgeio Ejwterikwn Eratw Kozakoy Markoyllh milhse me thn italikh proedria ths EE gia to qema ayto.

''Eimaste se epafh me tis 'arxes' sto borra kai prospaqoyme na prosferoyme kales yphresies. Elpizoyme oti qa kataferoyme na fqasoyme se ena ikanopoihtiko apotelesma'', eipe o k. Blosobits.

Prosqese oti h OYNFIKYP brisketai kai se ''synexh epafh me to Ypoyrgeio Ejwterikwn gia to qema ayto''.

Se erwthsh anaforika me tis proqeseis toy EBKAF na epidiorqwsei kai na leitoyrghsei jenodoxeia sthn Ammoxwsto, o k. Blosobits eipe oti to grafeio toy den exei labei akomh ayth thn plhroforhsh, alla ''molis fqasei qa thn melethsoyme''.

O k. Zakxaios eipe oti kalese ton k. Blosobits sto Ypoyrgeio Ejwterikwn ''me odhgies toy Proedroy'' gia na syzhthqoyn oi dhlwseis toy Serntar Ntenktas gia ta Barwsia kai to qema twn dyo daskalwn toy Rizokarpasoy.

''Gia ta Barwsia toys ypodeijame oti qewroyme, opws kai ta Hnwmena Eqnh, ypeyqynh thn Toyrkia kai oti, parallhla me ta diabhmata poy ginontai sth Leykwsia, prepei na ginoyn diabhmata sth Nea Yorkh pros thn toyrkikh monimh antiproswpeia'', eipe.

Proedros Boylhs - Katexomenh Karpasia - E/K daskaloi --------------------------------------------------------- Me thn apofash toy na ekdiwjei apo ta katexomena toys E/K daskaloys Alejia kai Grhgorh Koykotsika, o T/K hgeths Raoyf Ntenktas didei akoma mia fora mhnyma adiallajias kai deixnei sklhrynsh ths stashs toy sto Kypriako, dhlwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, synistwntas prosoxh stis antidraseis ths e/k pleyras kai epishmainontas oti ayto to peristatiko den qa prepei na sysxetisqei me to qema ths diakinhshs apo kai pros ta katexomena.

Klhqeis xqes sth Boylh na sxoliasei to gegonos ayto, o k. Xristofias eipe pws ''einai mia stash katadikastea apolyta, h opoia prepei na kataggelqei kai na kataggelletai kaqhmerina, dioti sto dieqnh xwro kapoia stigmh eixe dhmioyrghsei kapoies aytapates o k. Ntenktas kai h Toyrkia, oi opoies exoyn arqei, alla, en pash periptwsei, qa prepei emeis na epagrypnoyme synexws''.

''Hdh, apo o,ti exw plhroforhqei, h kypriakh kybernhsh exei probei se diafora diabhmata'', eipe o Proedros ths Boylhs, prosqetontas oti den epiqymei ''na mpoyme sth logikh toy ean prepei o kosmos na metabainei sta katexomena ws antistash h antidrash pros ayth thn kateyqynsh''.

Eyrwkoinoboylio - Sxoleio Rizokarpasoy - Dhmhtrhs Tsatsos ---------------------------------------------------------- Thn aparadekth kai epaisxynth energeia twn toyrkikwn dynamewn katoxhs toy boreioy tmhmatos ths Kyproy na ekdiwjoyn dyo E/K daskaloys me ta paidia toys apo to Rizokarpaso opoy eixan metabei prokeimenoy na paradwsoyn stoys diadoxoys toys daskaloys to ktirio kai ta xreiwdh toy sxoleioy, kataggeile sthn Olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy o Eyrwboyleyths Dhmhtrhs Tsatsos.

Symfwna me anakoinwsh o k. Tsatsos zhthse, sthn pro hmerhsias diatajews dhlwsh toy, apo ton Proedro toy Eyrwkoinoboylioy Pat Koj ''na parembei stis toyrkikes arxes sthn Agkyra oi entolodoxoi twn opoiwn paranomoyn kai pali asystola sto katexomeno meros ths Kyproy''.

''Den xreiazetai sthn aiqoysa ayth na tonisw posa kai poia qemeliwdh dikaiwmata kai dieqneis Synqhkes parabiazontai'', eipe o k. Tsatsos.

O Ellhnas Eyrwboyleyths metefere sto Eyrwkoinoboylio toys foboys ths Syntonistikhs Epitrophs Karpasias gia ekdiwjh oswn E/K apemeinan sthn Karpasia arxizontas apo tis oikogeneies poy exoyn paidia ypochfia gia foithsh sto Gymnasio.

Tereza Biliers - Gymnasio Rizokarpasoy - Epistoles ----------------------------------------------------- H Bretanida eyrwboyleyths toy Synthrhtikoy Kommatos Tereza Biliers kalei ton Bretano Ypoyrgo Ejwterikwn Tzak Stro kai ton Eyrwpaio Epitropo armodio gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken na askhsoyn piesh ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia epanaleitoyrgia toy gymnasioy Rizokarpasoy.

Symfwna me anakoinwsh, h k. Biliers protiqetai na egeirei to qema sto Eyrwpaiko Koinoboylio kai shmeiwnei oti einai ''ntroph'' na ginetai metaxeirish twn paidiwn me tetoio tropo.

Milwntas sto Eyrwkoinoboylio sto Strasboyrgo, h k. Biliers eipe oti ''ypo to fws ths adiallajias toy k. Ntenktas, exw gracei ston k. Tzak Stro kai ton k. Ferxoigken kalwntas toys na kanoyn o,ti mporoyn gia na epanaleitoyrghsei to gymnasio Rizokarpasoy to syntomotero dynato''.

''H arnhsh toy k. Ntenktas na anoijei to sxoleio, xwris na dinei logoys, anagkazei ta paidia poy katoikoyn sta katexomena na metabainoyn se gymnasia stis eleyqeres perioxes. Ayto odhgei sth diaspash oikogeneiwn kai apotelei prospaqeia toy k. Ntenktas na anagkasei ekeinoys sta katexomena na afhsoyn ta spitia kai ta xwria toys'', prosqetei h k. Biliers.

Ekproswpos - Rizokarpaso - Ekpaideysh ---------------------------------------------- H kybernhsh lambanei ola ta aparaithta metra mesw twn HE gia na ypoxrewqei to katoxiko kaqestws na symmorfwqei pros tis ypoxrewseis poy aporreoyn apo th Symfwnia ths Triths Biennhs kai tis apofaseis toy EDAD se sxesh me thn ekpaideysh twn egklwbismenwn paidiwn sta katexomena, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

''To katoxiko kaqestws ejakoloyqei na parabainei kai prohgoymenes desmeyseis opws h Symfwnia ths Triths Biennhs oti prepei na ejasfalistei aproskopta to dikaiwma ekpaideyshs twn paidiwn twn egklwbismenwn sthn Karpasia. O k. Ntenktas parabainei epishs kai thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) sthn D' Diakratikh Prosfygh poy diapistwse parabiash toy arqroy 2 toy prwtoy Prwtokolloy ths Symbashs, gia th mh paroxh dieykolynsewn ekpaideyshs, idiws gymnasiakwn spoydwn sthn Karpasia'', anefere o Ekproswpos.

Prosqese pws ''to qema ths symmorfwshs ths Toyrkias me thn D' Diakratikh brisketai synexws sthn hmerhsia diatajh ths ej Ypoyrgwn Epitrophs toy StE gia anazhthsh tropwn epibolhs mesw ths ej Ypoyrgwn Epitrophs twn apofasewn toy EDAD kai symmorfwsh ths Toyrkias pros ta osa apofasisthkan tote''.

Mpegliths - Rizokarpaso - Papandreoy --------------------------------------------- H praktikh toy katoxikoy kaqestwtos epibebaiwnei th synexizomenh adiallajia toy Raoyf Ntenktas kai yponomeyei tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, dhlwse xqes o Ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas Panos Mpegliths, anaferomenos sth diwjh twn dyo daskalwn apo to Rizokarpaso.

O k. Mpegliths epibebaiwse oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy qa episkefqei th Leykwsia stis 10 kai 11 Septembrioy.

O k. Papandreoy qa exei epafes me thn politikh hgesia ths Kyproy. Programmatizontai epishs synanthseis toy me ekproswpoys twn kommatwn sta katexomena poy antitiqentai sthn politikh Ntenktas.

Anastasiadhs - ELK - Sxoleio Rizokarpasoy --------------------------------------------- Mia akoma apodeijh ths adiallajias toy T/K hgeth kai ths perifronhshs twn qemeliwdwn dikaiwmatwn twn egklwbismenwn apotelei h ekdiwjh twn dyo E/K daskalwn apo to Rizokarpaso, opws kathggeile sto Eyrwpaiko Laiko Komma o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs.

Symfwna me anakoinwsh toy DHSY, o k. Anastasiadhs se synexeia ths teleytaias epistolhs toy pros to ELK gia to qema ths epanaleitoyrgias toy Gymnasioy Rizokarpasoy, anaferei oti to kaqestws toy Ntenktas den qa epitrecei th leitoyrgia oyte kai toy dhmotikoy sxoleioy.

Ayto diafainetai apo tis mexri twra energeies toy kaqestwtos, dhladh thn ekdiwjh twn dyo palaiwn daskalwn oi opoioi yphretoysan ekei kai thn mh egkrish ths topoqethshs twn dyo daskalwn sto dhmotiko sxoleio.

Omhroy - Kathforhs - Sxoleio Rizokarpasoy -------------------------------------------------- Thn analhch prwtoboylias sto plaisio toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy wste to katoxiko kaqestws na epitrecei th leitoyrgia toy Dhmotikoy Sxoleioy Rizokarpasoy zhthse apo ton Antiproedro ths Sosialistikhs Omadas sto Eyrwkoinoboylio kai Epikefalhs twn Eyrwboyleytwn toy PASOK Giwrgo Kathforh, o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy KS EDEK, o k. Kathforhs diabebaiwse ton k. Omhroy oti qa kinhqei amesa toso gia thn katadikh ths biaihs ekdiwjhs twn dyo daskalwn apo to Rizokarpaso oso kai gia thn askhsh pieshs pros thn Toyrkia gia th leitoyrgia toy Dhmotikoy Sxoleioy Rizokarpasoy.

KS EDEK - Rizokarpaso - Ekdiwjh Daskalwn -------------------------------------------- To KS EDEK kataggellei ws qraseia kai lhstrikh thn energeia twn dynamewn katoxhs na syllaboyn kai na ekdiwjoyn to zeygos twn daskalwn toy Dhmotikoy Sxoleioy Rizokarpasoy.

Me anakoinwsh toy, to KS EDEK kataggellei toso to ceydokratos oso kai thn Toyrkia gia thn ekdiwjh twn daskalwn poy parabiazei katafwra toso basika anqrwpina dikaiwmata oso kai th symfwnia ths 3hs Biennhs.

Kalei epishs oloys toys Dieqneis kai Eyrwpaikoys organismoys na antidrasoyn amesa kai apotelesmatika.

Opws anaferetai sthn anakoinwsh ''o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy qa enhmerwsei gia thn apexqh energeia twn dynamewn katoxhs to Eyrwpaiko Sosialistiko Kinhma''.

KEA - Sxoleio Rizokarpasoy --------------------------------- H ekdiwjh toy zeygoys E/K daskalwn apo to Rizokarpaso apotelei akoma mia apodeijh toy tropoy me ton opoio h Toyrkia kai o egkaqetos ths Raoyf Ntenktas antilambanontai ta anqrwpina dikaiwmata, anaferei se xqesinh toy anakoinwsh to Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA).

To KEA tonizei pws h kybernhsh prepei na kataggeilei amesa th nea proklhsh ston OHE kai na zhthsei apo thn EE na labei metra kata ths Toyrkias h opoia einai h dynamh poy elegxei me ton strato ths to ceydokratos poy dhmioyrghse.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Proedros Syrias ------------------------------------------ O Proedros ths Syrias Mpasar Al-Asant epanabebaiwse th staqerh yposthrijh ths xwras toy pros thn Kypro kai th dikaih ypoqesh ths kaqws kai thn ameristh symparastash ths Syrias pros thn Kypro sta diafora dieqnh bhmata.

O Proedros Asant proebh sthn topoqethsh ayth kata th diarkeia synanthshs toy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sth Syria meta apo prosklhsh toy Syroy omologoy toy Faroyk al-Sara.

O k. Iakwboy egine xqes dektos apo ton Proedro ths xwras k. Asant sto Proedriko Megaro. Sth synanthsh, poy dihrkese peran ths mias wras paristato kai o Ypoyrgos Ejwterikwn kai Antiproedros ths Kybernhshs Faroyk al-Sara.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kalwsorizontas ton k. Iakwboy, o Proedros Asant ejefrase th xara toy gia thn pragmatopoihsh ths episkechs kai anaferqhke stoys paradosiakoys kai stenoys desmoys filias metajy twn dyo geitonikwn xwrwn kai lawn.

O Ypoyrgos Ejwterikwn enhmerwse ton Proedro Asant gia thn paroysa fash toy Kypriakoy kai th stasimothta poy parathreitai logw ths synexizomenhs adiallajias ths toyrkikhs pleyras. Epanabebaiwse, epishs, th desmeysh kai etoimothta ths pleyras mas gia anazhthsh lyshs toy Kypriakoy to syntomotero dynato.

O Proedros Asant epanabebaiwse th staqerh yposthrijh ths xwras toy pros thn Kypro kai th dikaih ypoqesh ths kaqws kai thn ameristh symparastash ths Syrias pros thn Kypro sta diafora dieqnh bhmata.

Rwsos Yfypoyrgos Ejwterikwn - GD YPEJ - Symfwnies - Qewrhseis ----------------------------------------------------------------- Oi dimereis symfwnies ths Kyproy me th Rwsia einai ek prwths ocews symbates me to koinotiko kekthmeno kai ws ek toytoy den yparxei anagkh anaqewrhshs h katarghshs toys enocei ths entajhs ths Kyproy sthn EE, symperanan xqes oi antiproswpeies twn dyo xwrwn me epikefalhs to Rwso Yfypoyrgo Ejwterikwn Bladimir Tsizof kai to Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Presbh Swto Zakxaio, oi opoies synanthqhkan gia mia anaskophsh toy nomikoy plaisioy twn dimerwn symfwniwn, enw syzhthsan kai to qema ths qewrhshs diabathriwn.

Opws dhlwse o k. Zakxaios meta th synanthsh, h Kypros qa probei se epanafora toy systhmatos qewrhsewn diabathriwn Rwswn yphkown apo tis arxes toy 2004, enw o k. Tsizof ypogrammise pws h xwra toy qewrei thn epanafora qewrhsewn ws ena proswrino metro, kaqoti h Rwsia brisketai se synomilies me thn EE gia mellontikh katarghsh twn qewrhsewn metajy Eyrwpaiwn kai Rwswn politwn.

Sth synanthsh symmeteixan ekproswpoi diaforwn kypriakwn Ypoyrgeiwn kai stelexh twn rwsikwn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn kai Oikonomikhs Anaptyjhs, enw deyterh synanthsh qa pragmatopoihqei sta mesa Oktwbrioy sth Mosxa.

''Apo thn prwth anagnwsh prokyptei pws oles oi symfwnies mas (poy einai peran twn 20) einai symbates me to koinotiko kekthmeno'', shmeiwse o k. Zakxaios.

O k. Tsizof ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th diapistwsh ayth kai eipe pws h anaskophsh ths yfistamenhs nomikhs bashs twn dimerwn sxesewn ginetai me stoxo, h epikeimenh entajh ths Kyproy sthn EE na mhn blaptei tis dimereis sxeseis twn dyo xwrwn.

Rwsos Yfypoyrgos Ejwterikwn - Proedros Boylhs ------------------------------------------------------- Thn epiqymia ths Kyproy kai ths Rwsias na kanoyn o,ti einai dynato wste h qewrhsh diabathriwn gia toys polites twn dyo xwrwn na ginetai oso to dynato pio anwdyna, ejefrasan xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias kai o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias Bladimir Tsizof.

Oi kyrioi Xristofias kai Tsizof dhlwsan oti oi sxeseis metajy ths Kyproy kai ths Rwsikhs Omospondias qa ejakoloyqhsoyn na einai filikes kai na anaptyssontai.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh poy dihrkhse mia peripoy wra, o Proedros ths Boylhs eipe oti ''oi syzhthseis bainoyn kalws kai oi sxeseis metajy Kyproy Rwsias qa synexisoyn na einai filikotates kai na anaptyssontai'' enw anaferqhke kai sto problhma poy yparxei me th qewrhsh diabathriwn twn politwn twn dyo xwrwn.

Apo thn pleyra toy, o Rwsos Yfypoyrgos Ejwterikwn xarakthrise to qema toy mellontos twn rwso-kypriakwn sxesewn, enocei ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, ''arketa eyry, poy kalyptei th nomikh bash twn dimerwn mas sxesewn''.

O Proedros ths Boylhs anefere oti gia to qema ths qewrhshs diabathriwn ''oi dyo pleyres ergazontai pros thn kateyqynsh ths meiwshs oso ginetai twn piqanwn arnhtikwn epiptwsewn wste oi antallages oxi mono na mhn meiwqoyn alla na ginoyn kai perissoteres''.

Shmeiwse oti h kypriakh kybernhsh exei dwsei olh th sthrijh pros ayth thn kateyqynsh enw anaferqhke stis epafes poy eixe prosfata sth Rwsia me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Igkor Ibanof gia ta qemata ayta. Tote, synexise ''eixa metaferei sthn kypriakh kybernhsh tis apoceis kai twra praktika pleon mpainoyn ta zhthmata gia epilysh''.

Proedros Boylhs - Ntenktas - Katexomenh Ammoxwstos ------------------------------------------------------ O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias xarakthrise ws aparadekth thn paraxwrhsh ths katexomenhs polhs ths Ammoxwstoy apo thn Toyrkia sto katoxiko kaqestws toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai thn en synexeia prosklhsh pros toys E/K ekdiwxqentes katoikoys ths na epistrecoyn ypo t/k dioikhsh.

Se dhlwseis toy xqes sth Boylh kai xairetizontas thn antidrash toy dhmoy kai allwn organwmenwn synolwn ths Ammoxwstoy, o k. Xristofias eipe oti ''qa prepei na thrhsoyme kapoies arxes, sth bash twn opoiwn einai oi apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn kai bebaiws oi orqes proypoqeseis gia epilysh synolika toy Kypriakoy, dioti h opoia streblwmenh kai lanqasmenh kinhsh skopimothtas kai apo dikhs mas pleyras dhmioyrgei nea tetelesmena gia mas se o,ti afora tis prospaqeies epilyshs toy kypriakoy problhmatos''.

Se o,ti afora to qema ths Ammoxwstoy, eipe o k. Xristofias, ''synexizei to paixnidi o k. Ntenktas''.

Opws anefere, ean o katoxikos hgeths ''hqele na katoikhqei apo toys katoikoys ths kai na ekfrazei taytoxrona ayth h kinhsh kai kalh qelhsh qa eprepe prwta apo ola h Toyrkia na paraxwrhsei thn Ammoxwsto sta Hnwmena Eqnh opws problepei to chfisma twn Hnwmenwn Eqnwn kai na kalestoyn oi katoikoi na epistrecoyn''.

Ekproswpos - Ammoxwstos ----------------------------- H katoxikh dynamh xrhsimopoiei pantote th nekrh polh ths Ammoxwstoy ws diapragmateytiko atoy kai ejakoloyqei na to prattei, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Prosqese pws o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, to katoxiko kaqestws ''ejakoloyqei na xrhsimopoiei thn polh twn Barwsiwn gia skopoys dikwn toy politikwn kai diplwmatikwn xeirismwn antiqeta me ta osa ypagoreyoyn ta dieqnh qesmia kai oi apofaseis toy Symboylioy Asfaleias twn HE''.

O Ekproswpos shmeiwse akomh pws ''sth symfwnia ychloy epipedoy toy 1979 eixe epanalhfqei desmeysh na apodoqei h polh ths Ammoxwstoy sta HE gia skopoys epanegkatastashs twn nomimwn katoikwn ths. To chfisma 550 epanalambanei ta idia kai to chfisma 789, me anafora sto 550, leei oti prepei h perioxh ypo ton elegxo ths OYNFIKYP, na epektaqei na symperilabei kai thn Ammoxwsto gia efarmogh toy chfismatos 550''.

Ekproswpos - Synenteyjh Proedroy ston ''Typo ths Kyriakhs'' ------------------------------------------------------------ ''Einai dynato ean yparjei allagh sthn politikh ths Agkyras na yparjoyn kai synomilies me ton k. Ntenktas'', dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, prosqetontas pws h genikh entypwsh poy epikratei einai pws ''o k. Ntenktas apotelei ena apo ta basika empodia logw ths epirrohs poy askei kai sthn Agkyra''.

Erwthqeis gia dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy ston aqhnaiko ''Typo ths Kyriakhs'' pws den mporei na yparjei proodos me ton k. Ntenktas sthn hgesia ths t/k koinothtas se synarthsh me dikes toy dhlwseis pws einai h Agkyra poy kaqorizei tis ejelijeis, o Ekproswpos epeshmane pws me piqanh allagh sthn hgesia twn T/K einai piqanon na allajei kai h politikh ths Agkyras.

''Einai dynato ean yparjei allagh sthn politikh ths Agkyras na yparjoyn kai synomilies me ton Ntenktas. Ekeino to opoio omws leei o Proedros kai den einai mono o Proedros poy to leei, to legoyn kai oi T/K politikoi kai oloi osoi anameixqhkan sto Kypriako mexri th stigmh - na anaferqw kai se dhlwseis prohgoymenes toy k. Goyeston, Agglwn diplwmatwn kai politikwn - kai genika h entypwsh poy epikratei einai oti o k. Ntenktas apotelei ena apo ta basika empodia logw ths epirrohs poy askei kai sthn Agkyra'', anefere o Ekproswpos.

Prosqese pws ''me piqanh allagh einai piqanon na allajei kai h politikh ths Agkyras'', shmeiwnontas pws ''h dikh mas pleyra einai etoimh, ypo opoiesdhpote synqhkes kai anejarthtws opoiwndhpote ejelijewn, gia epanenarjh twn synomiliwn, oytws wste na ginei h diapragmateysh sth bash toy sxedioy Anan gia epiteyjh lyshs toy problhmatos prin apo thn 1h Maioy 2004''.

Ekproswpos - Dhlwseis Ntenktas ------------------------------------- ''H logikh kai h epixeirhmatologia toy k. Ntenktas einai apo th mia monotonh kai epanalambanetai kai apo thn allh aproblepth'' dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, sxoliazontas isxyrismoys toy T/K hgeth oti Amerikanoi kai Bretanoi qa epixeirhsoyn na ton periqwriopoihsoyn opws ekanan kai me ton Giaser Arafat kai oti den epiqymoyn thn paroysia toyrkikoy stratoy sthn Kypro dioti qeloyn na xrhsimopoihsoyn to nhsi monoi toys ws stratiwtikh bash gia ta dika toys symferonta sth Mesh Anatolh, idiws se sxesh me ta petrelaia.

Klhqeis na pei an h kybernhsh exei opoiadhpote plhroforia se o,ti afora toys isxyrismoys toy k. Ntenktas, o Ekproswpos eipe: ''Peran twn dhlwsewn, oxi''.

Shmeiwse wstoso pws prosfata o k. Ntenktas dhlwse epishs pws oi Bretanoi kai oi Amerikanoi den epiqymoyn thn paroysia toyrkikoy stratoy sthn Kypro dioti qeloyn na xrhsimopoihsoyn thn Kypro monoi toys ws stratiwtikh bash gia ta dika toys symferonta sth Mesh Anatolh, idiws se sxesh me ta petrelaia.

Xatzhdhmhtrioy - Tsizof - Synanthsh ---------------------------------------- Oi epiptwseis poy qa exei stis kypro-rwsikes sxeseis h entajh ths Kyproy sthn EE, idiaitera ston emporiko kai oikonomiko tomea, htan sto epikentro ths proxqesinhs synanthshs toy Syntonisth Enarmonishs Takh Xatzhdhmhtrioy me to Rwso Yfypoyrgo Ejwterikwn Bladimir Tsizof, o opoios pragmatopoiei episkech sthn Kypro.

Symfwna me epishmh anakoinwsh kata th synanthsh antallaxqhkan apoceis gia mia nea morfh sxesewn kai synergasias mesa sta nea dedomena, poy na ejyphretei ta koina symferonta twn dyo xwrwn.

Epishs pros thn kateyqynsh ayth eginan eishghseis gia praktikoys tropoys prowqhshs ths synergasias kai symfwnhqhke h dhmioyrgia dimerwn epitropwn gia parakoloyqhsh kai epilysh twn problhmatwn poy qa prokycoyn apo thn efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy.

Syntonisths Enarmonishs - Roymania - Episkech -------------------------------------------------- Kyklo synomiliwn gia qemata amoibaioy endiaferontos me ton Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia thn entajh ths Roymanias sthn EE, Ypoyrgo Vasile Puscas, qa exei sto Boykoyresti o Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy, o opoios pragmatoiei apo shmera trihmerh episkech sth Roymania.

Symfwna me anakoinwsh toy Grafeioy toy, o k. Xatzhdhmhtrioy qa milhsei sto Eyrwpaiko Institoyto ths xwras kai qa episkefqei to Koinoboylio ths opoy qa exei synanthsh me toys proedroys twn epitropwn ejwterikwn ypoqesewn ths Boylhs kai ths Geroysias, kaqws epishs kai me ton proedro ths koinoboyleytikhs epitrophs gia eyrwpaikes ypoqeseis.

E/K kai T/K kommata - Hmera Eirhnhs - Koinh dhlwsh ------------------------------------------------------- Ellhnokypriaka kai toyrkokypriaka kommata, se koinh toys dhlwsh me thn eykairia ths Dieqnoys Hmeras Eirhnhs xqes, tonizoyn thn anagkh gia mia syntomh, dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, ekfrazontas taytoxrona thn yposthrijh toys stis diapragmateyseis gia lysh toy problhmatos me bash to sxedio Anan.

Sth dhlwsh toys, ta e/k kommata AKEL, DHSY, DHKO, KS EDEK, ADHK, EDH, Kinhma Oikologwn Periballontistwn kai Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs kai ta t/k Repoymplikaniko Toyrkiko Komma kai Enwmenes Dynameis, Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias kai Komma Lyshs kai Eyrwpaikhs Enwshs kaloyn ''ola ta endiaferomena merh na akoysoyn th fwnh ths pleiochfias stis dyo koinothtes, h opoia exei ekfrasei th qelhsh ths gia nea arxh kai gia th dhmioyrgia neoy klimatos se mia enwmenh Kypro sto plaisio ths poly-politismikhs Eyrwphs''.

Ta kypriaka kommata, e/k kai t/k, ekfrazoyn thn koinh toys qelhsh gia eirhnh, dhmokratia, sebasmo sta anqrwpina dikaiwmata gia kaqe anqrwpo sth gh kai tonizoyn oti qa synexisoyn thn allhleggyh toys gia eirhnh, symfiliwsh, agaph kai amoibaio sebasmo sthn Kypro kai ston kosmo.

Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K -------------------------------------- Mexri h wra 24:00 xqes synolika 2.193 Ellhnokyprioi metebhsan stis katexomenes perioxes, enw 6.311 Toyrkokyprioi eishlqan apo tis katexomenes stis eleyqeres perioxes.

Symfwna me astynomikh anakoinwsh, 366 E/K metebhsan stis katexomenes perioxes mesw toy odofragmatos toy Lhdra Palas, 245 mesw toy odofragmatos Pergamoy, 311 mesw toy odofragmatos Strobiliwn kai 1.271 mesw toy odofragmatos Agioy Dometioy.

Oson afora toys T/K, 2.951 eishlqan stis eleyqeres perioxes mesw toy odofragmatos toy Lhdra Palas, 1.074 mesw toy odofragmatos Pergamoy, 385 mesw toy odofragmatos Strobiliwn kai 1.901 mesw toy odofragmatos Agioy Dometioy.

Dioikhtiko Symboylio KYPE - Prwth Synedria - Antiproedros ------------------------------------------------------------- To neo Dioikhtiko Symboylio toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn (KYPE) synhlqe xqes to apogeyma sthn prwth synedria toy, ypo thn proedria toy Proedroy toy dr Aristoy Aristoteloys, kai ejeleje omofwna ws Antiproedro ton Petro Zaxariadh, o opoios ekproswpei sto Symboylio toy Praktoreioy to Syndesmo Ekdotwn Efhmeridwn kai Periodikwn Kyproy.

H eklogh toy k. Zaxariadh egine me bash thn pronoia toy peri KYPE nomoy 87 toy 1989, symfwna me thn opoia to Symboylio eklegei sthn prwth toy synedria ton Antiproedro apo ta melh ekeina poy ekproswpoyn tis organwseis toy Typoy.

O k. Zaxariadhs htan Antiproedros kai sto apelqon D.S. toy KYPE.

Kata th synedriash toy neoy D.S. diamorfwqhke to programma drasthriothtwn toy Praktoreioy gia thn periodo 2003 - 2005, me basikh proteraiothta th dieyrynsh kai anabaqmish twn yphresiwn toy KYPE.

T/K Tzale - Leyxaimia - Khdeia - Morfoy ------------------------------------------ Khdeythke xqes stis mia meta to meshmeri sthn katexomenh Morfoy h pentaxronh Toyrkokypria Tzale Sakaogloy, h opoia ypefere apo leyxaimia.

O ek twn diorganwtwn ths dikoinotikhs ekdhlwshs poy egine sto Lhdra Palas apo tis 6 mexri kai tis 16 Martioy 2003 gia ejeyresh symbatoy doth gia th mikrh T/K Marios Iwannidhs ejefrase th lyph toy gia to gegonos oti den swqhke telika h mikrh Tzale kai kalese, ek meroys ths oikogeneias ths kai twn diorganwtwn ths dikoinotikhs ekdhlwshs, osoys E/K epiqymoyn na pareyreqoyn sthn khdeia.

O k. Iwannidhs eipe oti ''htan h megalyterh ekdhlwsh poy egine pote sthn Kypro toso se xronikh periodo oso kai se ariqmo atomwn'', afoy oi E/K kai oi T/K poy edwsan aima jeperasan synolika toys 16.000.

Ejefrase thn elpida oti apo thn aimolhcia poy egine sto Lhdra Palas qa epwfelhqoyn E/K kai T/K poy qa xreiastoyn symbato doth gia metamosxeysh myeloy twn ostwn.

Lemesos - Tafos ths epoxhs toy Xalkoy ------------------------------------------ Asylhtos tafos ths ysterhs epoxhs toy xalkoy entopisthke sthn toyristikh perioxh Germasogeias sth Lemeso, kata th diarkeia xwmatoyrgikwn ergasiwn.

Opws dhlwse h Leitoyrgos toy Tmhmatos Arxaiothtwn Elenh Prokopioy o tafos ``einai ths ysterhs epoxhs toy xalkoy gyrw sto 13o me 14o aiwna p.x kai qewreitai shmantikos giati einai asylhtos kai einai o prwtos ayths ths periodoy poy entopizetai sthn sygkekrimenh perioxh''.

Sto eswteriko toy entopisqhkan anqrwpina osta opws epishs kai kypella apo leyko xryso kai broxoi kaqws kai ena mikro aggeio me kefali tayroy sth labh.

Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos ------------------------------------- Se anodikh troxia wqhsan xqes oi trapezikoi titloi to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ystera apo tis entones pieseis poy dexqhke h agora stis tesseris prohgoymenes synanthseis. Me kinhthrio moxlo anodoy ths agoras th metoxh ths Trapezas Kyproy, o Genikos Deikths kategrace shmantika kerdh se pososto 1,25%, kleinontas sthn ychloterh timh ths hmeras, stis 89,84 monades. O hmerhsios ogkos synallagwn diamorfwqhke stis 893 xiliades lires.

[05] (K) Ypoyrgos Paideias - Katexomenes Sxolikes Efories

[06] (K) Ekproswpos - Rizokarpaso - Ammoxwstos

O k. Xrysostomidhs ejefrase thn elpida oti ''sto telos qa ginei dynath h epanaleitoyrgia twn sxoleiwn sto Rizokarpaso kai oti qa yparjei kai epektash toy kykloy spoydwn''.

[07] (K) Ekproswpos - Rizokarpaso - Ammoxwstos - EPANALHCH

O k. Xrysostomidhs ejefrase thn elpida oti ''sto telos qa ginei dynath h epanaleitoyrgia twn sxoleiwn sto Rizokarpaso kai oti qa yparjei kai epektash toy kykloy spoydwn''.

[08] (K) Kypros - Aithtes Asyloy - EE - Anabaqmish Yphresiwn

[09] (K) Ypoyrgos Ergasias - T/K - Ergodothsh

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
--------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 02/9/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7092            1,7194
Dolario HPA                      1,8521            1,8632
Lira Agglias                     1,1834            1,1905
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     216,8516        218,5864
Dolario Aystralias                 2,8859          2,9089
Dolario Kanada                     2,5672          2,5877
Korwna Danias                     12,6832         12,7846
Korwna Norbhgias                  14,1190         14,2319
Korwna Soyhdias                   15,6773         15,8027
Fragko Elbetias                    2,6221          2,6430

[11] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Gymnasio Rizokarpasoy

[12] (K) Papandreoy - Episkech Gkioyl sthn Aqhna - Kypriako

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            89,58  (-0,29)

Synoliko Poso Synallagwn      £    934.500

Deikths FTSE/CYSE 20          £    276.293    369,62  (-1,17)
FTSE Med 100 **                             5.818,07  (-0,75)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    141.264    105,89  (-1,08)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     82.730     76,99  ( 0,68)
Asfalistikoi Organismoi       £      6.318     15,00  (-0,53)
Biomhxanikes Etaireies        £    182.807     58,27  ( 1,48)
Toyristikes Epixeirhseis      £      3.672     81,24  (-2,48)
Emporikes Etaireies           £     24.476     20,66  ( 1,03)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     27.528     73,34  ( 2,39)
Et. Plhroforikhs              £      8.893      3,44  (-0,86)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     18.400     13,39  (-2,76)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        000     12,07  ( 5,51)
Jenodoxeia                    £     53.854     42,81  (-0,05)
Alles Etaireies               £    170.089     81,48  (-0,11)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[14] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[15] (K) Proedros Papadopoylos - Synenteyjh sth ''Rantikal''

[16] (K) YPEJ - Syria - Epafes

[17] (K) Bryjelles - Anergia - Ioylios - Kypros

Symfwna me ta stoixeia poy edwse shmera sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Statistikh Yphresia, to meso pososto anergias stis ypo entajh xwres einai 14,5% kai stis 15 xwres melh 8,1% epi toy energoy plhqysmoy.

[18] (K) Goyeston - Bretania - Kypriako

[19] (K) YPEJ - Epistrofh - Syria - Dhlwseis

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article