Cyprus News Agency: News in Greek, 03-06-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) EE - Kypros - Anergia

[02] (K) Agwnes Mikrwn Kratwn ths Eyrwphs - Prwth h Kypros

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Diakinhsh E/K kai T/K

[05] (K) T/k efhmerides - Metra EE - T/K

[06] (K) Diakinhsh - E/K - T/K

[07] (K) Ekproswpos - Lordos Xanei - Paraithsh

[08] (K) Termatismos qhteias Xanei - Stro - Bretanikh boylh

[09] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Ekproswpos - Bretania - Stro - Xanei

[13] (K) Ekproswpos - Strobilia - Parastaseis

[14] (K) Ekproswpos - EE - Metra - T/K

[15] (K) Ekproswpos - YPEJ - HPA - Paoyel - Anan

[16] (K) Ekproswpos - Toyrkikh glwssa - Sxoleia

[17] (K) Ntenktas - EE - Aporrich - Metra

[18] (K) Strobilia - Katastash - Bretanikes Baseis

[19] (K) Ispania - Synodos YPEJ NATO - Papandreoy - Gkioyl

[20] (K) Eyrwpaikh Syneleysh - Koinoboyleytikh antiproswpeia

[21] (K) Kypros - Ellada - Symfwnia - Pyrosbestika swmata

[22] (K) Ntenktas - EE - Aporrich - Metra (2)

[23] (K) Legomeno ''ypoyrgiko'' - Metra - EE

[01] (K) EE - Kypros - Anergia

[02] (K) Agwnes Mikrwn Kratwn ths Eyrwphs - Prwth h Kypros

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema ths ypo ton titlo ''Paketo me eyrw kai politika mhnymata'' grafei oti ''paketo metrwn pros toys Toyrkokyprioys synodeyomeno me arketa politika mhnymata kai pros tis dyo pleyres, ejhggeile xqes h Eyrwpaikh Epitroph, stoxeyontas apo th mia sthn oikonomikh anaptyjh toy katexomenoy boreioy tmhmatos ths Kyproy kai apo thn allh se peraiterw proseggish metajy twn dyo koinothtwn, kati poy qa bohqhsei stis para pera prospaqeies lyshs toy Kypriakoy''. Alloy grafei oti eidikh epitroph h opoia qa probei sthn prwth ajiologhsh twn ypochfiwn gia diorismo sta D.S. twn Hmikratikwn Organismwn, exoyn sxhmatisei ta kommata ths sygkybernhshs.

H ''Maxh'' sto kyrio qema ths ypo ton titlo ''Ypo katoxh kai ta Strobilia'' grafei oti ''ypo kaqestws tromokratias zoyn oi pente oikogeneies sthn perioxh Strobiliwn, afoy sthn oysia, toys exei epiblhqei h toyrkikh katoxh. Edw kai mia ebdomada, oi Toyrkoi toys epebalan na zoyn xwris nero kai sto skotadi, para to gegonos oti o dromos mprosta apo ta spitia toys, poy odhgei pros thn Ammoxwsto einai pleon hlektrofwtismenos. Oi katoxikes arxes katelaban epishs to katasthma ths Elenhs Kwnstantinoy poy brisketai entos ths nekrhs zwnhs''. Alloy grafei oti o G.G. toy OHE dhlwse sto KYPE oti den paraithqhke twn prospaqeiwn sto Kypriako, omws qa perimenei na dei jekaqares endeijeis kai apo tis dyo pleyres, prin proxwrhsei jana.

O ''Poliths'' sto kyrio qema toy ypo ton titlo ''Probokatsia apo Ntenktas'' grafei oti ''se mia periodo poy oi dyo koinothtes apedeijan mesa apo thn kaqhmerinh prajh oti mporoyn na symbiwsoyn eirhnika, o Raoyf Ntenktas proxwrei se megalhs klimakas probokatsia sthn perioxh toy xwrioy Strobilia. Me thn anoxh oysiastika twn Bretanwn, poy diathroyn tis Baseis toys sthn perioxh, to katoxiko kaqestws eqese ypo ton plhrh elegxo toy to xwrio, epiballontas stoys katoikoys toy na anagnwrisoyn to ceydokratos gia na exoyn reyma kai nero''. Alloy grafei oti ereyna poy dienhrghse h EE katadeiknyei pws oi Kyprioi daskaloi einai apo toys pleon akriboplhrwmenoys, se sygkrish me toys synadelfoys toys se xwres melh ths Enwshs kai ypochfies gia entajh xwres.

H ''Shmerinh'' sto kyrio qema ths ypo ton titlo ''Oi Toyrkoi qeloyn 135 nhsia'' grafei oti ''h Toyrkia amfisbhtei thn kyriarxia ths Elladas sto Aigaio kai diekdikei, symfwna me eggrafo toy Toyrkikoy Genikoy Epiteleioy, 135 nhsia kai braxonhsides. Opws apokalyce xqes h aqhnaikh efhmerida Espresso apo ayta, ta 72 einai epwnyma kai ta ypoloipa anwnyma. To eggrafo twn toyrkikwn diekdikhsewn sto Arxipelagos exei katartistei to 1996''. Alloy grafei oti dramatikh ekklhsh gia anastolh h kai katarghsh toy 3% poy kataballoyn oi toyristikes monades ston KOT aphyqynan boyleytes kai jenodoxoi sth xqesinh synedria ths Epitrophs Emporioy ths Boylhs, afoy h katastash sthn toyristikh biomhxania odhgeitai apo to kako sto xeirotero.

O ''Fileleyqeros'' sto kyrio qema toy ypo ton titlo ''Ypo katoxh ta Strobilia'' grafei oti ''se mia nea kinhsh epibolhs tetelesmenwn epi toy edafoys, oi Toyrkoi exoyn qesei ypo ton plhrh elegxo toys ta Strobilia. Stoxos toys einai na paroysiasoyn oti h perioxh einai ypo katoxh kai toyto epibebaiwnoyn me tis energeies toys. Parabiazontas to kaqestws ths perioxhs, o toyrkikos stratos exei proxwrhsei sth diaplatynsh toy dromoy, exei diakocei thn paroxh hlektrikoy reymatos kai piezei toys katoikoys na metaboyn sthn Ammoxwsto kai na ypobaloyn sto ceydokratos aithseis epanasyndeshs gia to nero, ta thlefwna kai to hlektriko''. Alloy grafei oti o boyleyths twn Newn Orizontwn Xristos Klhridhs kateqese protash nomoy sthn Epitroph Nomikwn ths Boylhs gia thn apagoreysh ths dianyktereyshs E/K se e/k idiokthsias jenodoxeia sta katexomena.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema ths ypo ton titlo ''Emprakth sthrijh Toyrkokypriwn'' grafei oti isxyro politiko mhnyma sthrijhs twn T/K esteilan EE kai Kypriakh Dhmokratia, me thn egkrish desmhs metrwn gia prowqhsh ths oikonomikhs anaptyjhs sta katexomena. To paketo metrwn einai apotelesma synexwn diaboyleysewn me thn kypriakh kybernhsh kai problepei th xorhghsh 9 ekat. eyrw gia th xrhmatodothsh programmatwn oikonomikhs anaptyjhs sta katexomena, 2 ekat. gia enisxysh twn mikromesaiwn epixeirhsewn kai 1 ekat. gia thn ekponhsh meletwn skopimothtas gia mellontikh oikonomikh enswmatwsh twn katexomenwn sthn EE. Alloy grafei oti h efarmogh ths koinwnikhs nomoqesias, poy exei chfistei sta plaisia ths enarmonishs, kai h ergodothsh twn T/K htan metajy twn qematwn poy syzhthse xqes o Proedros ths Dhmokratias me to Ektelestiko Grafeio ths PEO.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' sto kyrio qema ths ypo ton titlo ''Bohqeia 12 ekatommyriwn eyrw gia to borra'' grafei oti h Eyrwpaikh Epitroph eishghqhke xqes paketo metrwn gia na prowqhsei thn oikonomikh anaptyjh kai thn eyrwpaikh oloklhrwsh sto boreio tmhma ths Kyproy. H prosfora perilambanei oikonomikh bohqeia ycoys 12 ekatommyriwn eyrw kai thn arsh twn emporikwn periorismwn metajy toy katexomenoy boreioy tmhmatos ths Kyproy kai ths Eyrwpaikhs Enwshs. Alloy grafei oti stelexos toy Ypoyrgeioy Eswterikwn dhlwse sthn efhmerida oti oi Toyrkokyprioi qa mporoyn na laboyn anergiako epidoma mono ean plhroyn sygkekrimenes prodiagrafes.

[04] (K) Diakinhsh E/K kai T/K

[05] (K) T/k efhmerides - Metra EE - T/K

H ''Kipris'' stegazei to dhmosieyma ypo ton prwtoselido titlo ''Anoigma apo thn EE''.

Ston epititlo h efhmerida grafei oti ta 9 apo ta 12 ekat. eyrw qa doqoyn gia erga ypodomhs kai ta alla 3 gia tis anagkes twn mh "kybernhtikwn" organwsewn.

H ''Bolkan'' grafei ''H Eyrwpaikh Epitroph anakoinwse th legomenh desmh oikonomikhs bohqeias''. To arqro ferei ton titlo ''Einai reziliki. Thn aporriptoyme''.

H ''Kiprisli'' ferei ton epititlo ''Oi E/K isxyrizontai oti aytoi ypagoreysan ta metra'', ''Adikia sto emporio'' kai prosqetei oti ''gia tis ejagwges qa prepei na teqoyme ypo thn e/k kyriarxia''.

H idia efhmerida anaferei epishs oti ''h desmh ths EE fainetai oti qa einai axrhsth sto qema toy emporioy. As xairontai aytoi poy aperrican to sxedio Anan. An to eixame apodextei, shmera den qa apaiteito h adeia kai elegxos toy e/k Ypoyrgeioy Gewrgias gia tis ejagwges gewrgikwn proiontwn''.

H ''Afrika'' shmeiwnei pws ''O,ti htan na dwsei h Eyrwph, to edwse. 12 ekat eyrw''.

H ''Xalkin Sesi'' grafei ''H Eyrwph mas doyleyei''.

H ''Batan'' anaferei pws ''gia tis ejagwges gewrgikwn proiontwn armodiothtes stoys E/K''.

H ''Geni Tsizgki'' grafei ''12 ekat. eyrw''. (KYPE/SA/AAR/MM)

[06] (K) Diakinhsh - E/K - T/K

[07] (K) Ekproswpos - Lordos Xanei - Paraithsh

Thn anakoinwsh gia ton termatismo ths yphresias toy Lordoy Xanei, me amesh efarmogh, anakoinwse shmera to prwi o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro, sth bretanikh Boylh.

[08] (K) Termatismos qhteias Xanei - Stro - Bretanikh boylh

Opws anefere, ypo to fws twn prosfatwn ejelijewn sto Kypriako h bretanikh kybernhsh anaqewrhse tis dieyqethseis poy yphrxan ws twra gia energo symmetoxh ths Bretanias stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy.

[09] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
--------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 04/06/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,6980            1,7081
Dolario HPA                      2,9876            1,9995
Lira Agglias                     1,2176            1,2249
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     235,1279        237,0089
Dolario Aystralias                 2,9852          3,0090
Dolario Kanada                     2,6985          2,7200
Korwna Danias                     12,5949         12,6956
Korwna Norbhgias                  13,6829         13,7923
Korwna Soyhdias                   15,4404         15,5639
Fragko Elbetias                    2,6084          2,6292

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            85,32  (-0,19)

Synoliko Poso Synallagwn      £    395.929

Deikths FTSE/CYSE 20          £    225.846    339,34  ( 0,42)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    192.345     98,26  ( 0,07)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     15.390     73,01  ( 0,19)
Asfalistikoi Organismoi       £      4.656     14,78  (-2,89)
Biomhxanikes Etaireies        £     14.529     56,65  ( 0,25)
Toyristikes Epixeirhseis      £      5.393     91,22  (-1,44)
Emporikes Etaireies           £      3.599     18,19  (-0,38)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      9.061     72,33  (-0,03)
Et. Plhroforikhs              £     12.840      2,68  (-0,74)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     10.553     14,61  (-0,81)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        000     12,35  (-2,83)
Jenodoxeia                    £      9.783     42,16  (-0,99)
Alles Etaireies               £     49.566     78,01  (-0,41)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[12] (K) Ekproswpos - Bretania - Stro - Xanei

[13] (K) Ekproswpos - Strobilia - Parastaseis

[14] (K) Ekproswpos - EE - Metra - T/K

Apantwntas se erwthsh, o Ekproswpos eipe oti kata th gnwmh ths kybernhshs den yparxoyn asafeies kai einai kaqaro oti oi apofaseis skopoyn sthn oikonomikh enisxysh twn T/K. Ap ekei kai pera, eipe, oi texnikes leptomereies qa ginoyn me ryqmiseis poy ejartwntai kyriws apo thn Kypriakh kybernhsh.

[15] (K) Ekproswpos - YPEJ - HPA - Paoyel - Anan

[16] (K) Ekproswpos - Toyrkikh glwssa - Sxoleia

[17] (K) Ntenktas - EE - Aporrich - Metra

[18] (K) Strobilia - Katastash - Bretanikes Baseis

O k. Tsiarlhs dieykrinise oti oi paroxes aytes den exoyn diakopei, alla exoyn stalei eidopoihseis se dyo oikogeneies E/K, apo pleyras toy katoxikoy kaqestwtos.

[19] (K) Ispania - Synodos YPEJ NATO - Papandreoy - Gkioyl

[20] (K) Eyrwpaikh Syneleysh - Koinoboyleytikh antiproswpeia

Symfwna me epishmh anakoinwsh, sth Synodo qa syzhthqoyn to Meros 1 ths ypo diamorfwsh Syntagmatikhs Synqhkhs poy afora toys stoxoys kai ta qemeliwdh dikaiwmata ths Eyrwpaikhs Enwshs, ta Prwtokolla gia to rolo twn eqnikwn koinoboyliwn kai thn efarmogh twn arxwn ths epikoyrikothtas kai ths analogikothtas, kaqws kai to Meros 4 poy afora tis genikes kai telikes diatajeis.

[21] (K) Kypros - Ellada - Symfwnia - Pyrosbestika swmata

[22] (K) Ntenktas - EE - Aporrich - Metra (2)

[23] (K) Legomeno ''ypoyrgiko'' - Metra - EE

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article