Cyprus News Agency: News in Greek, 03-03-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Leykwsia - Presbeia HPA - Bomba molotof

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Synedria

[04] (K) Amerikanos boyleyths - ''Syllhch'' T/K - Katadikh

[05] (K) Ekproswpos - Antidraseis T/K - Katexomena

[06] (K) Presbeyths HPA - Epiqesh kata ths Presbeias

[07] (K) Ekproswpos - Anqrwpistikh bohqeia - Irak

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] (K) Ekproswpos - Ekqesh GG Anqrwpina Dikaiwmata - Kypros

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Ekproswpos - OHE - Erntogan - Pentamerhs

[12] (K) Kypello - Prohmitelikh fash - Klhrwsh

[13] (K) Ekproswpos - Irak - Apozhmiwseis

[14] (K) Epitropos Dioikhsews - Diamartyria - T/K ''epitropos''

[15] (K) Ekproswpos - Presbeia HPA - Dhlwsh

[16] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Kypriakh oikonomia - Irak

[17] (K) Ellada - Mpegliths - Kypriako

[18] (K) Presbeia HPA - Bomba molotof - Nearos - Eleyqeros

[19] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[20] (K) Takhs X'' Dhmhtrioy - EE - Epikefalhs Antiproswpeias

[21] (K) Takhs X¨Dhmhtrioy - Apodoxh diorismoy - Dhlwseis

[01] (K) Leykwsia - Presbeia HPA - Bomba molotof

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Bombardizontai anhlews Basora Bagdath'' grafei pws anhleeis bombardismoi eplhjan xqes brady thn perioxh Ampoy al Xasimp, notioanatolika ths Basoras, enw oi epidromes prokalesan thn apanthsh twn antiaeroporikwn pyrwn twn Irakinwn. Alloy grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes pws oi prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy einai periorismenes sto epipedo twn dyo koinothtwn, enw ektimhse parallhla pws h politikh toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias kai h politikh poy akoloyqei o Prwqypoyrgos ths xwras Tagip Erntogan einai plhrws enarmonismenh sthn yposthrijh ths grammhs toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas ws pros to Kypriako.

''To Qarros'' sto kyrio qema me titlo ''Dialogos epixeirhmatwn'' grafei oti xwris na apokalyptoyn tis synergasies toys o Nikos Anastasiadhs kai o Giannakhs Kasoylidhs synexizoyn th maxh gia thn hgesia toy Dhmokratikoy Synagermoy. Kai oi dyo dhlwnoyn mexri stigmhs ikanopoihmenoi apo ta mhnymata poy pairnoyn apo to synagermiko kosmo. Se allo qema anaferei oti stis Baseis Akrwthrioy shmeiwqhkan xqes epeisodia meta th lhjh ths eirhnikhs ekdhlwshs poy pragmatopoihse to Koinwniko Foroym Kyproy enantion toy polemoy sto Irak.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Emfylios sto Pentagwno'' grafei oti sto amerikaniko Pentagwno fainetai na exei jespasei "emfylios polemos", anamesa ston Ypoyrgo Amynas Ntonalnt Ramsfelnt kai toys stratiwtikoys. Pantws, epishmws oles oi pleyres diaceydoyn to gegonos. Se allh eidhsh anaferei pws ajiwmatoyxos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ejefrase thn anhsyxia ths bretanikhs kybernhshs gia tis syllhceis T/K politikwn kai syndikalistwn apo to katoxiko kaqestws kata th diarkeia eirhnikhs ekdhlwshs poy pragmatopoihqhke sto katexomeno xwrio Elia, stis 25 Martioy.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Efialtiko kyma kamikazi'' grafei oti h organwsh ''Tzixant'' anakoinwse oti estalh sth Bagdath to prwto kyma apo 4.000 kamikazi etoimoi na ginoyn martyres toy ieroy polemoy me epiqeseis aytoktonias kai ektos toy Irak. Se allo grafei pws logw toy polemoy sto Irak o Kyprios katanalwths emfanizetai koympwmenos ws pros tis agorapwlhsies kai tis ependyseis toy, shmeiwnontas pws apo thn hmera enarjhs toy polemoy ta esoda twn mikromesaiwn epixeirhsewn exoyn meiwqei aisqhta.

''O Fileleyqeros'' sto basiko qema me titlo ''Apotelmatwqhkan'' grafei pws h antistash twn Irakinwn kata twn symmaxikwn dynamewn sth xwra toys anatrepei ola ta sxedia twn Amerikanobretanwn, oi opoioi kaqhlwqhkan sthn erhmo, kaqysterwntas etsi thn telikh epiqesh sth Bagdath kata 40 hmeres. Se allo qema h efhmerida grafei pws shmera h ayrio qa einai etoimh h ekqesh toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, h opoia anamenetai na katagrafei leptomereiakws ta osa synebhsan sth Xagh. H ekqesh qa syzhthqei sto Symboylio Asfaleias toy OHE stis 9 Aprilioy.

H ''Xaraygh'' me titlo ''Antipolemikh kraygh'' grafei gia th xqesinh diadhlwsh stis Bretanikes Baseis Akrwthrioy kata toy polemoy sto Irak, opoy o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias eipe oti h kybernhsh qa ejaggeilei shmera anqrwpistikh bohqeia pros to dokimazomeno irakino lao. Alloy grafei pws o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy qa enhmerwsei shmera thn koinoboyleytikh Epitroph Oikonomikwn kekleismenwn twn qyrwn gia ta kybernhtika metra antimetwpishs twn oikonomikwn epiptwsewn poy exei sthn Kypro o polemos sto Irak. Grafei epishs oti den apokleietai na zhthqoyn apo tis HPA oikonomikes apozhmiwseis.

(KYPE/ELA/AAR/GP)

[03] (K) Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Synedria

[04] (K) Amerikanos boyleyths - ''Syllhch'' T/K - Katadikh

[05] (K) Ekproswpos - Antidraseis T/K - Katexomena

[06] (K) Presbeyths HPA - Epiqesh kata ths Presbeias

[07] (K) Ekproswpos - Anqrwpistikh bohqeia - Irak

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            81,17  (-2,19)

Synoliko Poso Synallagwn      £    458.661

Deikths FTSE/CYSE 20          £    260.589    304,81  (-4,17)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    179.756     87,62  (-3,80)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     19.173     73,14  (-0,85)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.424     16,59  (-1,37)
Biomhxanikes Etaireies        £     15.103     57,32  (-1,27)
Toyristikes Epixeirhseis      £     16.654     83,49  (-2,17)
Emporikes Etaireies           £     13.425     17,41  (-1,64)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £        325     73,29  ( 0,94)
Et. Plhroforikhs              £        163      2,84  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     28.339     14,97  (-2,22)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        208     10,83  ( 3,04)
Jenodoxeia                    £     30.473     42,05  (-0,78)
Alles Etaireies               £     29.515     77,65  (-1,45)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[09] (K) Ekproswpos - Ekqesh GG Anqrwpina Dikaiwmata - Kypros

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
--------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 31/3/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7071            1,7173
Dolario HPA                      1,8593            1,8704
Lira Agglias                     1,1765            1,1835
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     220,4875        222,2514
Dolario Aystralias                 3,0816          3,1062
Dolario Kanada                     2,7249          2,7466
Korwna Danias                     12,6594         12,7606
Korwna Norbhgias                  13,5101         13,6181
Korwna Soyhdias                   15,7901         15,9164
Fragko Elbetias                    2,5161          2,5362

[11] (K) Ekproswpos - OHE - Erntogan - Pentamerhs

[12] (K) Kypello - Prohmitelikh fash - Klhrwsh

H Enwsh Newn Paralimnioy antimetwpizei thn Omonoia, o Olympiakos thn AEL, h AEK thn Anorqwsh kai o Eqnikos Axnas ton APOEL.

[13] (K) Ekproswpos - Irak - Apozhmiwseis

[14] (K) Epitropos Dioikhsews - Diamartyria - T/K ''epitropos''

[15] (K) Ekproswpos - Presbeia HPA - Dhlwsh

[16] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Kypriakh oikonomia - Irak

[17] (K) Ellada - Mpegliths - Kypriako

[18] (K) Presbeia HPA - Bomba molotof - Nearos - Eleyqeros

Symfwna me anakoinwsh ths Astynomias, o 26xronos, o opoios apologhqhke gia thn prajh toy, poy xarakthrise atyxh stigmiaia antidrash, erije stis 2.40 to prwi sto notio ejwteriko peritoixisma ths presbeias ena gyalino mpoykali poy perieixe eyflekth ylh, to opoio prohgoymenws eixe anacei, me apotelesma na proklhqei elaxisth zhmia sto peritoixisma.

[19] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Taytoxrona, ejhre ton agwna toy 1955-1959 kai katelhje sta shmerina, gia na tonisei th megalh shmasia tis apofashs ths Kopegxaghs gia entajh ths Kyproy sthn EE kai na ekfrasei thn apogohteysh ths gia to oti, logw ths adiallajias ths toyrkikhs pleyras, den lyqhke to Kypriako.

Qa synexisoyme, eipe, tis prospaqeies, sta plaisia twn kalwn yphresiwn toy OHE, gia thn ejeyresh biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs poy na ejyphretei kai tis dyo koinothtes.

O Genikos Projenos ths Elladas sto Londino Platwn-Alejhs Xatzhmixalhs tonise to periexomeno twn dyo epeteiwn san sxetizomeno me thn pneymatikh anagkh toy anqrwpoy gia eleyqeria skechs kai drashs enantia sthn katapiesh.

O Arxiepiskopos Qyateirwn Grhgorios asxolhqhke sto xairetismo toy me thn ypodoxh toy '21, me thn opoia htan amesa sxetismenh h Ekklhsia.

O Proedros ths Omospondias Xarhs Sofokleidhs, poy anoije to programma toy eortasmoy, tonise to stoxo mias eirhnikhs kai eyhmeroysas Kyproy sthn opoia qa zoyn mazi Ellhnokyprioi, Toyrkokyprioi, Marwnites, Armenioi kai Latinoi, me diasfalismena ta dikaiwmata toys.

O k. Sofokleidhs ekame kai syntomh anafora ston polemo kata toy Irak gia na tonisei thn apoysia opoiwndhpote kaqarwn hqikwn arxwn.

Ejalloy, se omilia toy kata th xqesinh dojologia sthn ekklhsia ths Agias Sofias pros timh ths epeteioy ths 25hs Martioy, o Presbeyths ths Elladas Alejandros Sandhs anaferqhke sthn programatizomenh gia tis 16 Aprilioy ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs 10 newn melwn sthn Eyrwpaikh Enwsh, perilambanomenhs kai ths Kypriakhs Dhmokratias, ekfrazontas thn apogohteysh toy giati h Kypros den entassetai enwmenh.

Opws eipe, to kleidi gia th lysh toy Kypriakoy brisketai sthn Agkyra, pros thn opoia prepei na strafoyn osoi einai se qesh na ephreasoyn tis ejelijeis.

Nea Yorkh - Parelash gia 25h Martioy ---------------------------------------- O polemos, o fobos tromokratikwn epiqesewn kai h megalh kakokairia den empodisan toys eortasmoys ths ellhnikhs omogeneias ths mhtropolitikhs perioxhs ths Neas Yorkhs gia thn Eqnikh Paliggenesia.

Xiliades Ellhnoamerikanoi, melh syllogwn, koinothtwn kai allwn organismwn, apo th Nea Yorkh, th Nea Ierseh kai to Konetikat, parelasan sth xeimwniatikh 5h Lewforo toy Manxatan kai edeijan oti ejakoloyqoyn na sygkinoyntai apo ta idanika ths epanastashs toy 1821.

Ta synqhmata poy kyriarxhsan sta pano kai ta polyxrwma armata htan gia thn Olympiada toy 2004, thn Kypro kai ta alla eqnika qemata. Den eleican kai ekeinoi poy proballan thn yposthrijh sta amerikanika strateymata poy polemoyn sto Irak, alla kai ta foithtika niata poy me ta pano toys zhtoysan na stamathsei amesws o polemos kai na epistrecoyn oi stratiwtes sta spitia toys.

Oles oi ekdhlwseis eginan kata tropo poy den alloiwne oyte to nohma, oyte to xarakthra ths hmeras, thn opoia toso o Dhmos Neas Yorkhs, oso kai h politeia, afierwnoyn sthn Ellada kai thn ellhnoamerikanikh koinothta kai h opoia prosferei stoys omogeneis thn eykairia na epideijoyn th dynamh toys.

Oi xqesines ekdhlwseis jekinhsan me panhgyrikh dojologia, proejarxontos toy Arxiepiskopoy Amerikhs Dhmhtrioy. Parontes htan o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Giannos Papantwnioy, o Yfypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Magkriwths, antiproswpeia ths mikths diakommatikhs epitrophs ths Boylhs twn Ellhnwn gia toys Apodhmoys apoteloymenh apo toys boyleytes Grhgorh Niwth, Panagiwth Skandalakh, Maria Arsenh kai Giwrgo Kalaitzh, oi diplwmatikes arxes ths Elladas kai ths Kyproy kai Ellhnoamerikanoi politikoi.

Sthn omilia toy, o Yfypoyrgos Ejwterikwn anaferqhke stoys isxyroys desmoys metajy ths Elladas kai twn HPA, poy xtisthkan panw stis idies ajies kai idanika ths eleyqerias.

Toso o k. Magkriwths, oso kai o Arxiepiskopos Dhmhtrios, eyxhqhkan na epikrathsei eirhnh kai eleyqeria se olo ton kosmo.

Se xairetismo ths, h Presbeira ths Kyproy Eratw Kozakoy - Markoyllh esteile mhnyma synexishs toy agwna enantion ths katoxhs. Anaferqhke sth megalh epityxia ths Kyproy, para thn toyrkikh adiallajia, poy stis 16 Aprilioy ginetai melos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

''Exontas sto pleyro mas thn Ellada'', eipe, ''qa synexisoyme mexris otoy ta synora ths xwras mas ftanoyn apo th Lemeso sthn Keryneia kai apo thn Pafo ston Apostolo Andrea''. Prosqese pws ''me thn entajh sthn EE, qa mporesoyme grhgorotera na petyxoyme thn epanenwsh ths Kyproy''.

Mazi me toys omogeneis parelase kai o Dhmarxos Neas Yorkhs Maikl Mploympergk, poy synexarh toys omogeneis gia thn parelash toys kai thn agaph toys gia thn polh, enw anaferqhke kai sta strateymata poy polemoyn sto Irak.

Bonnh - Ekdhlwsh gia thn Kypro ---------------------------------- O Symboylos Typoy ths Kypriakhs Presbeias sth Germania Mixalhs Koymidhs milhse thn perasmenh Tetarth, ystera apo prosklhsh toy Laikoy Panepisthmioy Bonnhs, se politikh ekdhlwsh gia thn Kypro me titlo ''Kypros To moirasmeno nhsi pro twn pylwn ths Eyrwpaikhs Enwshs''. H ekdhlwsh pragmatopoihqhke stoys xwroys toy Panepisthmioy.

Sthn omilia toy, anaferqhke en ektasei sta diafora stadia ths entajiakhs poreias ths Kyproy, sta ofelh poy qa exei oloklhros o kypriakos laos apo thn entajh kai stis epiprosqetes dynatothtes poy dianoigontai gia thn EE sthn eyryterh perioxh apo thn prosxwrhsh toy nhsioy.

Ekame epishs ektenh analysh twn teleytaiwn ejelijewn se sxesh me tis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy, me emfash stis synomilies sth Xagh, sthn katarreysh toys kai sthn apodosh plhroys eyqynhs gia to nayagio ston Ntenktas kai thn Agkyra.

Meta thn omilia diejhxqh makra syzhthsh me to akroathrio, kata thn opoia o Symboylos Typoy apanthse se megalo ariqmo erwthsewn. Oi erwthseis peristrefontan gyrw apo tis epiptwseis ths entajhs mias diairemenhs Kyproy sthn EE, to Sxedio Anan kai th stash ths ellhnokypriakhs pleyras ean qa yparjoyn peraiterw prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy.

Meros ths syzhthshs analwqhke epishs gia tis epiptwseis panw sthn Kypro apo ton polemo sto Irak, kaqws kai endexomenoys kindynoys gia th xwra mas apo tis polemikes epixeirhseis.

Sthn ekdhlwsh milhse epishs o Dieyqynths toy Laikoy Panepisthmioy Bonnhs Dr Jochen Buchholz.

[20] (K) Takhs X'' Dhmhtrioy - EE - Epikefalhs Antiproswpeias

Symfwna me epishmh anakoinwsh, enocei ths oloklhrwshs twn diapragmateysewn panw se ola ta kefalaia ths entajiakhs poreias, ta kaqhkonta kai oi armodiothtes toy Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias qa epekteinontai sthn epopteia kai thn praktikh diasfalish ths efarmoghs toy eyrwpaikoy kekthmenoy, sta plaisia ths diadikasias parakoloyqhshs ths efarmoghs, opws pronoei h apofash toy Symboylioy ths Kopegxaghs.

[21] (K) Takhs X¨Dhmhtrioy - Apodoxh diorismoy - Dhlwseis

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article