Cyprus News Agency: News in Greek, 03-02-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Papadopoylos - Diapragmateytikh omada - Nte Soto

[02] (K) HPA - Symboylio Ejwterikhs Politikhs - Irak

[03] (K) Nea Yorkh - Genikos Projenos Kyproy

[04] (K) Mpoys - Dimhniaia ekqesh - Kypriako

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) EDAD - Toyrkia - Katadikh

[07] (K) Lordos Xanei - Kypros - Episkech

[08] (K) Irlandos Ypoyrgos - Episkech

[09] (K) YPEJ - Sort

[10] (K) Toyrkia - Ellada - Synanthsh - Asfaleia - Kypros

[11] (K) Papadopoylos - Nte Soto - Sxedio Anan

[12] (K) Kypros - Irlandia - Synergasia

[13] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Irlandos Ypoyrgos

[14] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - HPA - Diabhmata

[15] (K) Proedros Klhridhs - Neo sxedio Anan

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[18] (K) Yp. Dikaiosynhs Kyproy kai Irlandias - Synanthsh

[19] (K) Xrhmatisthrio - Mikres apwleies

[20] (K) Proedros Klhridhs - Proedros Boylhs - Synanthsh

[21] (K) Toyrkia - Albaro nte Soto - Kypros - Asfaleia

[22] (K) Toyrkia - Albaro nte Soto - Epafes (Epanalhch)

[23] (K) Tassos Papadopoylos - Aqhna - Epafes

[24] (K) Toyrkia - Ellada - Asfaleia sthn Kypro

[25] (K) Goyeston - Afijh - Dhlwseis

[26] (K) Toyrkiko YPEJ - Albaro nte Soto - Enhmerwsh

[27] (K) KS OASE - 2h Xeimerinh Synanthsh

[28] (K) Proedros Klhridhs - Goyeston

[29] (K) Prwqypoyrgos Toyrkias - GG OHE - Kypriako - Sxedio

[30] (K) Papadopoylos - Sygxarhthria mhnymata

[31] (K) EE - Sosialistika kommata - Lyssaridhs

[32] (K) EE - Toyrismos - Statistika stoixeia

[33] (K) Toyrkia - Antiproswpeies - Asfaleia sthn Kypro

[34] (K) Glaykos Klhridhs - Tassos Papadopoylos

[01] (K) Papadopoylos - Diapragmateytikh omada - Nte Soto

H synanthsh qa ginei sto grafeio toy k. nte Soto sthn perioxh toy aerodromioy Leykwsias.

[02] (K) HPA - Symboylio Ejwterikhs Politikhs - Irak

[03] (K) Nea Yorkh - Genikos Projenos Kyproy

[04] (K) Mpoys - Dimhniaia ekqesh - Kypriako

Ayto anaferei o Proedros Mpoys sth dimhniaia ekqesh toy pros to Kogkreso gia thn katastash sthn Kypro, poy kalyptei to diasthma apo thn 1h Dekembrioy 2002 mexri thn 31h Ianoyarioy 2003.

Se epistolh toy pros ton Proedro ths amerikanikhs Boylhs kai ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Sxesewn ths amerikanikhs Geroysias, o k. Mpoys epishmainei oti h kybernhsh toy ''yphrje idiaitera drasthria kata th diarkeia ths ypo anafora periodoy, sthn yposthrijh twn prospaqeiwn toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn na epityxei mia synolikh dieyqethsh sthn Kypro, sth bash toy sxedioy poy exei proteinei''.

O Amerikanos Proedros anaferei pws ''parolo poy den proekyce mia tetoia lysh sth Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Kopegxagh, exei synexistei h entonh diplwmatikh drasthriothta''.

Opws shmeiwnei, o Ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel, o Yfypoyrgos Ejwterikwn Mark Gkrosman, o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto Steit Ntipartment Tomas Goyeston kai o Presbeyths twn HPA sthn Kypro Maikl Kloson, enqarrynoyn ola ta emplekomena merh ''na diathrhsoyn ena pneyma symbibasmoy kai mia desmeysh sthn ejeyresh mias symfwnias mexri tis 28 Febroyarioy 2003''.

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Arxizei h megalh ejetash'', grafei oti oi HPA apostelloyn epeigontws sthn Kypro kai sth synexeia sthn Aqhna kai thn Agkyra ton Eidiko Syntonisth toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tom Goyeston, se mia prospaqeia na prolaboyn to xronodiagramma epilyshs toy Kypriakoy mexri tis 28 Febroyarioy. Alloy grafei oti o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos dhlwse meta th xqesinh synedria ths Ieras Synodoy oti gia na katastei eykolotero to ergo ths Ekklhsias se sxesh me tis arxiepiskopikes ekloges, ''qa xrhsimopoihqoyn oi eklogikoi katalogoi toy kratoys, opws kai oi eklogologoi''.

''H Maxh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''H Aqhna qelei Xrysostomidh'' grafei oti ''thn analhch toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn apo ton Kypro Xrysostomidh, epiqymei h ellhnikh kybernhsh kai h Aqhna ekame hdh gnwsth thn epiqymia ths ayth pros ton eklelegmeno Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo''. Alloy grafei oti thn pepoiqhsh pws einai akomh dynato na epiteyxqei lysh toy Kypriakoy mexri to telos toy mhna, ejefrase o Epitropos ths EE armodios gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, o opoios proetrece ta merh na adrajoyn ayth th monadikh eykairia kai na fqasoyn se mia lysh thn erxomenh ebdomada.

O ''Poliths'' katw apo ton titlo ''Krisimh maxh'' grafei sto kyrio qema oti ''rhtws kai aperifrastws, o Iwannhs Kasoylidhs aperrice thn protash toy Nikoy Anastasiadh na ton sthrijei sthn analhch ths qeshs toy Anaplhrwth Proedroy toy DHSY''. Shmeiwnei oti to qema qa jekaqarisei sto ''shmerino krisimo tet-a-tet twn dyo andrwn''. Alloy grafei oti o arxhgos toy kybernwntos kommatos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan ''eyqygrammisthke oysiastika me tis ypodeijeis ths dieqnoys koinothtas kai edikotera toy Albaro nte Soto kai toy Lordoy Xanei, dinontas oysiastika pistwsh xronoy gia na diafanei an o Tassos Papadopoylos einai diallaktikos h adiallaktos'' sto Kypriako.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo '''Agkaqia' gia to Ypoyrgiko'' grafei oti '''agkaqia' synanta mprosta toy sthn prospaqeia gia th sygkrothsh toy Ypoyrgikoy Symboylioy o k. Papadopoylos'' kai prosqetei oti ''para to gegonos oti o idios epanelabe kai xqes oti 'h kybernhsh einai sxhmatismenh edw kai hmeres', entoytois exei na antimetwpisei swreia problhmatwn, prokeimenoy na dwsei thn eikona ths allaghs kai ths ananewshs poy o idios qelei''. Alloy grafei oti to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn brhke thn Toyrkia enoxh gia thn aposterhsh twn dikaiwmatwn toy T/K iatroy Axmet Tzebit gia thn parempodish toy na proserxetai stis eleyqeres perioxes kai na diaboyleyetai me toys E/K me skopo th diasfalish ths eirhnhs sthn Kypro.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Foboi gia kinhsh mat'' grafei oti o GG toy OHE Kofi Anan exei peisqei oti qa prepei na kataqesei trito kai teliko eggrafo to opoio qa exei telesigrafikh morfh (take it or leave it). O neos Proedros Tassos Papadopoylos exei enhmerwsei toys eklogikoys etairoys toy, shmeiwnontas oti oi ejelijeis poy epikeintai sto Kypriako qa einai ragdaies. Alloy h efhmerida grafei oti h EE einai etoimh na apodexqei parekkliseis apo to koinotiko kekthmeno ean ayto symfwnhqei apo tis dyo pleyres sthn Kypro sta plaisia synolikhs lyshs toy Kypriakoy.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Eterobareis pieseis'' grafei oti me to neo sxedio stis aposkeyes toy qa fqasei thn Tetarth sthn Kypro o GG twn HE Kofi Anan, zhtwntas opws to argotero se pente hmeres oi dyo pleyres katalhjoyn se ayto. Symfwna me diplwmatikoys kykloys, o GG qa epimeinei fortika sthn thrhsh twn xronodiagrammatwn dinontas paratash mono merikwn hmerwn kai se periptwsh poy oi dyo pleyres den katalhjoyn tote den apokleietai na epanalhfqei to senario ths Kopegxaghs, dhladh na protaqei monomerhs apodoxh toy sxedioy apo thn mia h thn allh pleyra. Alloy h efhmerida grafei oti sthn Agkyra pragmatopoieitai shmera h prwth synanthsh twn antiproswpeiwn Elladas kai Toyrkias prokeimenoy na syzhthsoyn to qema ths asfaleias sto plaisio ths epilyshs toy Kypriakoy.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' ypo ton titlo ''Mono merikes hmeres apomenoyn gia ton teliko logo'' grafei oti o aperxomenos Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy proeidopoihse xqes oti h eykairia gia lysh sto kypriako problhma qa xaqei an yparjei kaqysterhsh peran ths 28hs Febroyarioy. Alloy h efhmerida grafei oti o aperxomenos Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs zhthse apo th nea kybernhsh opws dapanhsei perissotera sth diafhmish proselkyshs toyristwn sthn Kypro se periptwsh polemoy sto Irak.

H ebdomadiaia agglofwnh ''Cyprus Weekly'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Papadopoylos kai Ntenktas syzhtoyn thn erxomenh ebdomada'', oti o Tassos Papadopoylos kai o T/K hgeths Raoyf Ntenktas ''qa arxisoyn tis apeyqeias synomilies thn erxomenh ebdomada, meta thn afijh toy GG toy OHE Kofi Anan sthn Kypro thn Tetarth''. Alloy grafei oti jekinoyn shmera sthn Agkyra, oi synomilies metajy Elladas kai Toyrkias gia to qema ths asfaleias sthn Kypro. Prosqetei oti oi syzhthseis qa diejagontai se epipedo Presbeytwn, enw s' aytes qa symmetexoyn kai stratiwtikoi empeirognwmones.

H ebdomadiaia ''H Kypros shmera'' grafei sto kyrio qema ''Antimetwpos me dyo megala qemata'', grafei oti o k. Papadopoylos ''proetoimazetai na antimetwpisei dyo megala qemata'', prwton thn prwth toy episkech sthn ellhnikh prwteyoysa th Deytera gia synomilies me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai deyteron thn episkech toy k. Anan sthn Kypro thn erxomenh Tetarth. Se allo qema h efhmerida grafei oti ''sta ixnh dieqnoys kyklwmatos to opoio diakinei pyrhnika ylika apo xwres ths prwhn Sobietikhs Enwshs sto Irak diamesoy ths Elladas, briskontai oi ellhnikes mystikes yphresies''.

H ebdomadiaia efhmerida ''O Syntakths'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Tassos: Ti qa poyme me ton Shmith'' grafei oti to Kypriako, h entajh sthn EE kai h synexhs diaboyleysh me thn ellhnikh kybernhsh einai ta tria qemata poy briskontai sthn koryfh ths antzentas twn synomiliwn poy qa exoyn sthn Aqhna thn erxomenh Deytera kai Trith o neoeklegeis Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. Alloy h efhmerida anaferetai stis xqesines synanthseis toy neoeklegenta Proedroy me tis dynameis poy yposthrijan thn ypochfiothta toy stis proedrikes ekloges, me epikentro tis ejelijeis sto Kypriako.

[06] (K) EDAD - Toyrkia - Katadikh

Opws anaferetai sth xqesinh apofash toy EDAD, h arnhsh ths Toyrkias na dwsei adeia se Toyrkokyprio giatro oysiastika apekleise th symmetoxh toy se dikoinotikes synanthseis, empodizontas ton na synaqroizetai eirhnika me atoma apo tis dyo koinothtes ths Kyproy, kai ws ek toytoy h Toyrkia exei parabiasei to arqro 11 ths Eyrwpaikhs Synqhkhs gia ta Anqrwpina Dikaiwmata, poy diasfalizei to dikaiwma eleyqerias gia eirhnikh synaqroish.

[07] (K) Lordos Xanei - Kypros - Episkech

''H periodos ayth prin apo tis 28 Febroyarioy einai krisimh,'' eipe, prosqetontas oti o Lordos Xanei qa diabibasei stoys synomilhtes toy thn anagkh gia epilysh toy problhmatos.

[08] (K) Irlandos Ypoyrgos - Episkech

[09] (K) YPEJ - Sort

[10] (K) Toyrkia - Ellada - Synanthsh - Asfaleia - Kypros

[11] (K) Papadopoylos - Nte Soto - Sxedio Anan

[12] (K) Kypros - Irlandia - Synergasia

[13] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Irlandos Ypoyrgos

[14] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - HPA - Diabhmata

[15] (K) Proedros Klhridhs - Neo sxedio Anan

Sygkekrimena erwthqeis ean o GG toy OHE kata th diarkeia ths episkechs toy sthn Kypro qa kataqesei neo tropopoihmeno sxedio, o Proedros Klhridhs apanthse ''den gnwrizw''.

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 21/02/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7169            1,7272
Dolario HPA                      1,8604            1,8715
Lira Agglias                     1,1661            1,1730
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     220,0507        221,8111
Dolario Aystralias                 3,1020          3,1268
Dolario Kanada                     2,7969          2,8192
Korwna Danias                     12,7510         12,8530
Korwna Norbhgias                  12,9473         13,0508
Korwna Soyhdias                   15,6539         15,7791
Fragko Elbetias                    2,5181          2,5382

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            90,00  (-0,62)

Synoliko Poso Synallagwn      £    309.165

Deikths FTSE/CYSE 20          £     91.421    353,99  (-0,94)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £     61.637    102,50  (-1,20)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      5.886     77,08  (-0,16)
Asfalistikoi Organismoi       £        450     18,88  ( 1,51)
Biomhxanikes Etaireies        £     12.428     61,64  ( 0,16)
Toyristikes Epixeirhseis      £      7.992     93,87  (-0,42)
Emporikes Etaireies           £      7.718     18,62  ( 0,81)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      6.038     72,16  (-0,82)
Et. Plhroforikhs              £      3.940      3,16  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     18.471     17,15  (-1,04)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £         26     12,51  ( 2,37)
Jenodoxeia                    £      1.688     45,12  (-0,02)
Alles Etaireies               £     58.169     81,88  (-0,06)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[18] (K) Yp. Dikaiosynhs Kyproy kai Irlandias - Synanthsh

[19] (K) Xrhmatisthrio - Mikres apwleies

[20] (K) Proedros Klhridhs - Proedros Boylhs - Synanthsh

Epishs, ejefrase thn ektimhsh pws ''katw apo thn piesh toy xronoy kai twn prospaqeiwn twn diaforwn paragontwn den lambanontai oi kalyteres apofaseis'' apo ta Hnwmena Eqnh kai toys diaforoys mesolabhtes.

[21] (K) Toyrkia - Albaro nte Soto - Kypros - Asfaleia

Milwntas kata thn afijh toy sto aerodromio ths Agkyras, o k. nte Soto eipe oti mporei na breqei mia lysh sto Kypriako mexri thn 28h Febroyarioy.

[22] (K) Toyrkia - Albaro nte Soto - Epafes (Epanalhch)

Milwntas kata thn afijh toy sto aerodromio ths Agkyras, o k. nte Soto eipe oti mporei na breqei mia lysh sto Kypriako mexri thn 28h Febroyarioy. Prosqese oti ginontai shmera synanthseis twn diplwmatikwn antiproswpeiwn ths Elladas kai ths Toyrkias gia to qema ths asfaleias sthn Kypro.

[23] (K) Tassos Papadopoylos - Aqhna - Epafes

Symfwna me epishmh anakoinwsh, stis 24 Febroyarioy stis 10:00 o k. Papadopoylos qa synanthqei me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith, kai qa akoloyqhsei stis 11:45 synanthsh me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo.

[24] (K) Toyrkia - Ellada - Asfaleia sthn Kypro

[25] (K) Goyeston - Afijh - Dhlwseis

Milwntas sto Aerodromio Larnakas kata thn afijh toy sthn Kypro, opoy qa exei seira epafwn, o Amerikanos diplwmaths eipe oti oi apofaseis poy qa lhfqoyn tis erxomenes meres "qa kaqorisoyn to mellon ths Kyproy", shmeiwnontas oti ayth einai h "pio shmantikh" episkech toy sto nhsi.

[26] (K) Toyrkiko YPEJ - Albaro nte Soto - Enhmerwsh

[27] (K) KS OASE - 2h Xeimerinh Synanthsh

H kyria Qeoxaroys prosqese pws ''tetoies parabiaseis shmeiwnontai se krath opws thn Kypro, opoy ta anqrwpina dikaiwmata ths pleiochfias toy kypriakoy laoy parabiazontai katafwra gia 29 xronia, logw ths toyrkikhs eisbolhs kai ths synexizomenhs katoxhs''.

[28] (K) Proedros Klhridhs - Goyeston

[29] (K) Prwqypoyrgos Toyrkias - GG OHE - Kypriako - Sxedio

"Synanthqhka me ton Geniko Grammatea toy OHE prin treis meres stis Bryjelles. Moy eipe oti exei etoimastei ena trito sxedio", eipe o k. Gkioyl, milwntas se ektakth synedriash toy Emporikoy Epimelhthrioy ths Kwnstantinoypolhs. Prosqese oti "qa proboyme se ektimhsh oloi mazi toy sxedioy".

[30] (K) Papadopoylos - Sygxarhthria mhnymata

[31] (K) EE - Sosialistika kommata - Lyssaridhs

H syntriptikh pleiochfia twn Eyrwpaiwn sosialistwn yposthrije oti to problhma toy afoplismoy toy Irak prepei na epilyqei me eirhnika mesa kai se kaqe periptwsh sto plaisio toy Symboylioy Asfaleias toy OHE. Mono o ekproswpos toy bretanikoy Ergatikoy Kommatos dierwthqhke sthn parembash toy gia poso kairo akomh qa perimenei h dieqnhs koinothta ton afoplismo toy Irak apo opla mazikhs katastrofhs, alla kai aytos apefyge na taxqei yper mias monomeroys epembashs xwris apofash toy OHE.

[32] (K) EE - Toyrismos - Statistika stoixeia

[33] (K) Toyrkia - Antiproswpeies - Asfaleia sthn Kypro

Symfwna me tis idies phges, h toyrkikh pleyra epanelabe tis pagies toyrkikes qeseis kai edwse thn entypwsh oti den einai diateqeimenh na diapragmateytei sobara. Aneferan, epishs, oti arnhqhke na symmetasxei stis synomilies o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto.

[34] (K) Glaykos Klhridhs - Tassos Papadopoylos

Se dhlwseis toy apoce ystera apo synanthsh me ton aperxomeno Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Papadopoylos eipe oti ''einai apofasistikhs shmasias oxi an qa ypoblhqei mono alla kai ti qa periexei'' to deytero anaqewrhmeno sxedio.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article