Cyprus News Agency: News in Greek, 03-01-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Eqniko Symboylio - Synedria

[02] (K) Xantmpol - Toyrkia - Kypros

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

[05] (K) Ntenktas - T/k kommata - Synanthsh

[06] (K) HPA - Kypriako - Lysh

[07] (K) Kypros - OHE - Kataggelia - Toyrkika aeroskafh

[08] (K) Proedros Klhridhs - Ejaggelia ypochfiothtas (1)

[09] (K) Proedros Klhridhs - Ejaggelia ypochfiothtas (2)

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Proedros Klhridhs - Ejaggelia ypochfiothtas (3)

[12] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Proedrikes ekloges

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Toyrkikh kybernhsh - Ntenktas - Kypriako

[15] (K) Xrhmatisthrio - Tetarth kata seira anodo

[16] (K) Ekproswpos - Eqniko Symboylio

[17] (K) GG AKEL - Ypochfiothta Klhridh

[18] (K) Proedros NEO - Ypochfiothta Klhridh - Kypriako

[19] (K) Giwrgos Perdikhs - Kypriako - Proedrikes ekloges

[20] (K) Proedros KISOS - Ypochfiothta Klhridh

[21] (K) DHKO - Ypochfiothta Klhridh

[01] (K) Eqniko Symboylio - Synedria

[02] (K) Xantmpol - Toyrkia - Kypros

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema, ypo ton titlo ''Cyxroloysia apo ton Erntogan'', oti o arxhgos toy toyrkikoy kommatos ths Dikaiosynhs kai ths Anaptyjhs Retzep Erntogan diakhryje xqes se mia prwtofanh kai eyqeia epiqesh kata toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas oti den einai proswpikh toy ypoqesh to Kypriako kai ton kathggeile sthn pragmatikothta ws ton ypeyqyno gia th mh lysh toy Kypriakoy. Se allo qema grafei pws ena eyry fasma e/k politikwn kommatwn kai 60 organwsewn etoimasan kai ypegracan diakhryjh, me thn opoia ekfrazetai h allhleggyh toys ston agwna twn T/K kai h proshlwsh ths e/k koinothtas sthn eirhnikh epilysh toy Kypriakoy kai sthn epanenwsh ths Kyproy.

''H Maxh'' me ton titlo ''Qriler me ton Glayko Klhridh'', grafei sto kyrio qema oti to qema ths kaqodoy h oxi toy Proedroy Klhridh stis proedrikes ekloges toy Febroyarioy ejelissetai se politiko qriler gia gera neyra. Mia ''sibyllikh'' toy dhlwsh sto praktoreio ''Roiters'', grafei h efhmerida, ermhneyqhke ws ejaggelia ths ypochfiothtas toy, alla o idios argotera ''frontise na anaskeyasei kai na qolwsei akoma perissotero to topio, legontas oti den ennooyse kati tetoio, alla pws aytos poy qa arxisei tis diapragmateyseis qa prepei na enhmerwsei to diadoxo toy gia na jerei ti ginetai. Alloy grafei oti h kybernhsh pairnei metra gia antimetwpish twn synepeiwn enos endexomenoy polemoy sto Irak kai oti o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs dhlwnei aisiodojos gia thn poreia ths kypriakhs oikonomias.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Nea anatroph apo Erntogan'', grafei pws o Erntogan kalei ton Ntenktas na mhn agnohsei tis diadhlwseis twn T/K sta katexomena kai oti, me thn teleytaia drastikh parembash toy, o isxyros andras ths Toyrkias anatrepei to skhniko poy fanhke na dhmioyrgeitai sthn Agkyra se sxesh me to Kypriako, ''adeiazontas'' thn politikh Ntenktas. Allh eidhsh einai h shmerinh syskech poy qa ginei sto Ypoyrgeio Oikonomikwn, me symmetoxh kai toy Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikoy Rolandh gia to qema toy petrelaioy qermanshs kai ths benzinhs kai oti den apokleietai akoma kai h peraiterw meiwsh ths timhs ths benzinhs, peran ayths poy exei hdh efarmosqei apo ths 1hs Ianoyarioy.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Foboi gia probokatsia'', grafei sto kyrio qema oti oi Arxes ths Kypriakhs Dhmokratias foboyntai gia probokatorikes energeies apo ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas kai th MIT. Symfwna me thn efhmerida, oi probokatsies endexetai na ginoyn mesw twn ekdhlwsewn diamartyrias twn T/K enantion toy Ntenktas sthn periptwsh, gia paradeigma, kata thn opoia oi diadhlwtes qa epixeirhsoyn na perasoyn to syrmatoplegma ths grammhs katapayshs toy pyros. Allh eidhsh einai h shmerinh prokhryjh twn proedrikwn eklogwn, me dhmosieysh sthn Epishmh Efhmerida ths Dhmokratias toy sxetikoy diatagmatos apo ton Ypoyrgo Eswterikwn. Oi ekloges qa ginoyn thn Kyriakh, 16 Febroyarioy 2003 kai, an xreiasqei, o deyteros gyros qa pragmatopohqei thn epomenh Kyriakh, 23 Febroyarioy.

O ''Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Apaitoyn ypografh'' grafei oti parolo poy sto Kypriako fainomenika epikratei katastash apnoias kai abebaiothtas ws pros to ti mporei na symbei, entoytois pisw apo th skhnh meqodeyontai oi krisimoteres ejelijeis gia prospelash toy adiejodoy kai epitaxynsh lysews, opws ektimoyn oi dikoi mas politikoi parathrhtes kai jenoi diplwmatikoi kykloi. Se allo qema grafei oti stis Bretanikes Baseis yparxei synexhs roh bareos polemikoy ylikoy poy sxetizetai me to polemo sto Irak. Prosqetei oti xqes oi Bretanikes Baseis parelaban mesw toy limanioy Lemesoy, nea elikoptera kai allo stratiwtiko yliko toy opoioy o proorismos symfwna me oles tis endeijeis qa einai h enisxysh twn epixeirhsewn sthn perioxh toy kolpoy.

H ''Xaraygh'' katw apo ton titlo ''Nai men, alla apo Klhridh'' grafei oti pieseis poy dexetai o Glaykos Klhridhs gia diekdikhsh twn proedrikwn eklogwn, antikatoptrizontai kai stis dhmosies dhlwseis toy gia to qema ayto. Prosqetei oti xqes me treis diaforetikes topoqethseis toy, afhse adieykrinistes tis proqeseis toy, allote me dhlwseis toy typoy ''nai men alla'' kai allote afhnontas na nohqei oti den protiqetai na diekdikhsei tis ekloges. Se allo qema grafei oti o GG toy AKEL se sygxarhthrio mhnyma toy pros ton Proedro ths Koybas Fintel Kastro, tonizei oti to komma toy emmenei staqera sth desmeysh toy gia syntomh lysh toy Kypriakoy kai epanalambanei thn etoimothta ths pleyras mas na diapragmateytei sth bash toy sxedioy Anan.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me ton titlo ''Proeidopoihsh Erntogan ston Ntenktas: Akoyse'', grafei sto kyrio qema pws h kypriakh kybernhsh xairetise xqes tis parathrhseis toy k. Erntogan, oti ean diadhlwnoyn 30.000 anqrwpoi thn idia wra sta katexomena, ayto shmainei oti kati symbainei ekei. Oi parathrhseis aytes, grafei h efhmerida, deixnoyn oti yparxei rhgma me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas. Se allo qema grafei oti o ariqmos twn sobarwn troxaiwn dystyxhmatwn kata thn eortastikh periodo Dekembrioy 2002 - Ianoyarioy 2003 htan meiwmenos se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2001 - 2002 kai oti den shmeiwqhkan qanatoi proswpwn sta dystyxhmata toy tetrahmeroy 29 Dekembrioy 2002 - 1 Ianoyarioy 2003, se antiqesh me to antistoixo tetrahmero toy 2001 - 2002, opotan eixan shmeiwqei tessereis qanatoi.

H ebdomadiaia efhmerida ''H Kypros shmera'' grafei sth prwth selida ths ypo ton titlo ''Ta pente senaria toy tromoy toy Attila'' oti oi ellhnikes kai kypriakes stratiwtikes yphresies kataskopeias parathrhsan sta katexomena entonh kinhtikothta twn toyrkikwn mystikwn yphresiwn (MIT) kai toy grafeioy cyxologikwn epixeirhsewn, ta opoia se diadoxikes syskeceis ajiologoyntai synexws oi plhrofories kai to endexomeno dienergeias probokatorikoy ktyphmatos pros bohqeia toy kaqestwtos Ntenktas. Se allo qema grafei oti h gioygkoslabikh kybernhsh paradidei sto Dieqnes Poiniko Dikasthrio toy OHE, aporrhta eggrafa ta opoia endexetai na feroyn sto fws leptomereies gia thn emplokh ths Kyproy sto jeplyma twn kefalaiwn toy kaqestwtos Milosebits.

H ebdomadiaia efhmerida o ''Syntakths'' ypo ton titlo ''Abanti Popolo'' grafei oti shmera prokhryssontai oi polysyzhthmenes proedrikes ekloges toy 2003, se dyo ebdomades prepei na ypoblhqoyn oi ypochfiothtes kai stis 16 toy Flebarh qa diejaxqei o prwtos kai kaqoristikos gyros twn eklogwn. Prosqetei oti mexri stigmhs oi ypochfiothtes Omhroy, Papadopoyloy kai Koytsoy einai dedomenes kai o agnwstos ''X'' poy qa yposthrijei o DHSY qa einai eite o Proedros Klhridhs, eite o Genikos Eisaggeleas. Se allo qema grafei oti to eklogiko epiteleio toy Giannakh Omhroy dieneime stoys yposthrixtes toy seira apanthsewn me skopo ths apokroysh ths epixeirhmatologias twn kommatwn AKEL DHKO gia ton Tasso Papadopoylo.

H ebdomadiaia agglofwnh efhmerida ''The Cyprus Weekly'', me ton titlo ''O Erntogan xastoykizei thn politikh Ntenktas'', grafei sto kyrio qema pws o k. Erntogan hrqe se antiqesh me thn apo makroy sklhrh politikh stash ths Agkyras sto Kypriako, epikrinontas ton k. Ntenktas gia thn kwlysiergo toy stash stis synomilies ypo thn aigida toy OHE gia thn epanenwsh ths Kyproy. Allh eidhsh einai oi apokalyceis poy ginontai apo th dhmosiopoihsh twn aporrhtwn eggrafwn toy Forein Ofis gia to 1972, gia ta sxedia toy k. Ntenktas, prin akoma apo to 1974, gia jexwristo t/k kratos sthn Kypro. (KYPE/NMA/MF/GP)

[04] (K) Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

Prin apo thn enarjh ths synedrias o Proedros ths Dhmokratias ekoce Basilopita, to floyri ths opoias brhke o Proedros toy KISOS Giannakhs Omhroy.

Sth shmerinh synedria symmetexoyn o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias kai o koinoboyleytikos ekproswpos toy kommatos Andreas Xristoy kai o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs kai o Anaplhrwths Proedros toy kommatos Panagiwths Dhmhtrioy.

To Dhmokratiko Komma ekproswpeitai apo ton Anaplhrwth Proedro Niko Kleanqoys kai to GG toy kommatos Andrea Aggelidh, enw to KISOS ekproswpoyn o Proedros Giannakhs Omhroy kai o Epitimos Proedros Basos Lyssaridhs.

Apo toys NEO symmetexoyn o Proedros Nikos Koytsoy kai o boyleyths Xristos Klhridhs, apo toys EDH o Prwtos Antiproedros Giwrgos Xristofidhs kai o Deyteros Antiproedros Panikos Papagewrgioy, apo to ADHK o Proedros Ntinos Mixahlidhs kai to melos toy Kinhmatos Edoyin Iwshfidhs kai apo toys Oikologoys Periballontistes o GG Giwrgos Perdikhs kai o Bohqos GG Ntinos Paspallidhs.

[05] (K) Ntenktas - T/k kommata - Synanthsh

Symfwna me to shmerino t/k Typo, h apaithsh twn T/K politikwn epanalhfqhke kata th diarkeia xqesinhs synanthshs sta katexomena toy Raoyf Ntenktas me toys arxhgoys twn t/k kommatwn poy ekproswpoyntai sthn ceydoboylh.

[06] (K) HPA - Kypriako - Lysh

[07] (K) Kypros - OHE - Kataggelia - Toyrkika aeroskafh

[08] (K) Proedros Klhridhs - Ejaggelia ypochfiothtas (1)

[09] (K) Proedros Klhridhs - Ejaggelia ypochfiothtas (2)

Anakoinwnontas thn ypochfiothta toy desmeythke prwton, oti h entolh poy diekdikei qa einai diarkeias 16 mhnwn me apokleistiko stoxo ton xeirismo toy eqnikoy qematos me to Eqniko Symboylio kai thn olkoklhrwsh ths enswmatwshs ths Kyproy sthn EE.

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 03/01/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7382            1,7486
Dolario HPA                      1,8052            1,8160
Lira Agglias                     1,1317            1,1384
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     215,9521        217,6797
Dolario Aystralias                 3,2037          3,2293
Dolario Kanada                     2,8287          2,8513
Korwna Danias                     12,8924         12,9955
Korwna Norbhgias                  12,5795         12,6801
Korwna Soyhdias                   15,7875         15,9138
Fragko Elbetias                    2,5261          2,5463

[11] (K) Proedros Klhridhs - Ejaggelia ypochfiothtas (3)

Dieykrinizontas oti qa diekdikhsei th laikh entolh gia periorismeno xrono kai me stoxo to sxhmatismo kybernhshs kaqolikhs apodoxhs, o Proedros Klhridhs eipe akoma pws den protiqetai na organwsei proeklogikh ekstrateia kai na antidikhsei me ton opoion anqypochfio toy, giati opws ypogrammise, ''einai gia mena wra eyqynhs kai wra enothtas''.

O Proedros ths Dhmokratias apeyqynqhke se oloys, zhtwntas thn empistosynh ''aristerwn, kentrwwn, sosialistwn kai dejiwn'' kai zhthse mia isxyrh entolh wste na antimetwpistei h megalyterh istorikh proklhsh ths Kyproy.

''Einai gnwsth se oloys sas h apofash moy na apoxwrhsw apo thn politikh me to telos ths deyterhs proedrikhs moy qhteias. Allwste qa ekleina enan oloklhrwmeno politiko kyklo. Idiaitera meta thn istorikh apofash ths Kopegxaghs gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. Ayth htan gia mena mia eykolh apofash'', eipe o Proedros ths Dhmokratias se grapth dhlwsh toy meta th lhjh ths shmerinhs synedrias toy Eqnikoy Symboylioy.

H dyskolh apofash, anefere, einai ''ekeinh poy kaloymai na parw twra, dioti h apofash ayth den kaqorizetai apo tis proswpikes moy epiqymies alla apo to istoriko moy xreos, poy pote den arnhqhka.''

''Oi ejelijeis einai ragdaies kai istorikes. Apo aytes krinetai to mellon ths Kyproy. Toys epomenoys mhnes qa klhqoyme na paroyme megales apofaseis. Ofeiloyme na anazhthsoyme me apofasistikothta kai synesh mia leitoyrgikh lysh sto Kypriako,'' eipe o Proedros.

O Proedros ths Dhmokratias tonise pws ''to istoriko moy xreos me ypoxrewnei na xeiristw ayth th megalh proklhsh. Den exw thn polyteleia na protajw proswpikes epiloges. Einai h wra toy eqnikoy xreoys, poy kanena den ejairei.''

''O xronos mexri th lhjh ths qhteias moy einai elaxistos. Kai gia na diapragmateytw mia dikaih kai biwsimh lysh xreiazomai eparkh xrono kai mia nea jekaqarh laikh entolh,'' eipe o Proedros, tonizontas pws ayth h entolh qa prepei na proelqei mesa apo dhmokratikes diadikasies.

''Gia ayto kai aisqanomai oti h istorikh eyqynh moy epiballei stis prosexeis proedrikes ekloges na diekdikhsw ayth thn entolh, mia entolh periorismenoy xronoy'', eipe, kai prosqese ''gi'ayto desmeyomai gia dyo pragmata''.

''Prwton oti h entolh poy diekdikw qa einai diarkeias dekaeji mhnwn me apokleistiko stoxo to xeirismo toy eqnikoy qematos mazi me to Eqniko Symboylio kai thn oloklhrwsh enswmatwshs ths Kyproy sthn EE'', dhlwse o Proedros Klhridhs.

''Deyteron, oti gia thn apofygh opoiasdhpote tribhs kai thn epiteyjh toy stoxoy ths eqnikhs enothtas, qa kalesw to synolo twn politikwn dynamewn gia to sxhmatismo kybernhshs kaqolikhs apodoxhs. Etsi wste h diaxeirish ths eswterikhs diakybernhshs na ginetai me thn eyryterh dynath synainesh,'' prosqese.

O Proedros ths Dhmokratias eipe pws den einai stis proqeseis toy na organwsei proeklogikh ekstrateia kai na antidikhsei me ton opoio endexomeno anqypochcio toy.

''Einai gia mena wra eyqynhs, einai wra enothtas,'' tonise o Proedros.

''Zhtw thn empistosynh olwn sas. Aristerwn, Kentrwwn, Sosialistwn, kai Dejiwn. Gia na mporesw, oplismenos me th dynamh sas na synexisw na diapragmateyomai pros ejeyresh mias lyshs poy qa einai pros ofelos oloklhroy toy kypriakoy laoy,'' eipe o Proedros Klhridhs.

[12] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Proedrikes ekloges

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            98,84  ( 2,73)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1.199.705

Deikths FTSE/CYSE 20          £    399.584    388,24  ( 3,38)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    230.191    112,21  ( 3,70)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     41.159     84,77  ( 1,97)
Asfalistikoi Organismoi       £      3.508     21,58  ( 0,42)
Biomhxanikes Etaireies        £     10.207     67,72  ( 2,31)
Toyristikes Epixeirhseis      £     22.263    110,73  ( 4,53)
Emporikes Etaireies           £     13.956     19,81  ( 1,85)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     25.730     75,51  ( 0,81)
Et. Plhroforikhs              £     16.002      3,47  ( 1,46)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     72.117     20,26  ( 1,10)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        001     14,66  (-4,93)
Jenodoxeia                    £     11.271     48,60  ( 1,55)
Alles Etaireies               £    197.468     91,16  ( 2,84)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[14] (K) Toyrkikh kybernhsh - Ntenktas - Kypriako

O Prwqypoyrgos Gkioyl epanalambanei thn pagia qesh ths kybernhshs toy oti ``h mh lysh sto Kypriako den apotelei lysh'', alla fainetai oti se ayth th fash toylaxiston h Agkyra den qelei mia anoikth sygkroysh me ton T/K hgeth. Pantws h kinhtikothta synexizetai.

Opws egine gnwsto, o prwqypoyrgos Gkioyl, poy anaxwrei ayrio gia periodeia sth Mesh Anatolh, eixe thlefwnikh epikoinwnia xqes brady me to GG toy OHE Kofi Anan me ton opoio syzhthse tis ejelijeis gyrw apo to Irak kai to Kypriako.

Se shmerinh synenteyjh Typoy o ekproswpos toy Proedroy Sezer, presbhs Ilntem, dhlwse oti h epilysh toy Kypriakoy apotelei stoxo ths Toyrkias kai toy ceydokratoys, ejhre th "qetikh", opws eipe, symbolh toy k. Ntenktas sthn epanenarjh twn diapragmateysewn gia to Kypriako kai me mia emmesh plhn safh anafora stis qeseis Erntogan eipe oti oi diapragmateyseis ginontai sthn Kypro metajy twn dyo pleyrwn kai oxi mesw Agkyras.

Gia tis ekdhlwseis diamartyrias sta katexomena, eipe oti apoteloyn apodeijh oti h "boreia Kypros" einai mia "dhmokratikh koinwnia".

[15] (K) Xrhmatisthrio - Tetarth kata seira anodo

[16] (K) Ekproswpos - Eqniko Symboylio

''To Eqniko Symboylio asxolhqhke me tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, thn anamenomenh epistrofh toy eidikoy symboyloy toy GG toy OHE Albaro nte Soto kai thn epanenarjh ths diadikasias gia lysh toy Kypriakoy'', eipe o Ekproswpos.

[17] (K) GG AKEL - Ypochfiothta Klhridh

[18] (K) Proedros NEO - Ypochfiothta Klhridh - Kypriako

Se dhlwseis toy sto periqwrio ths ekdhlwshs gia thn koph ths Basilopitas sto KYPE (prin apo thn ejaggelia ths ypochfiothtas Klhridh gia tis proedrikes ekloges) o k. Koytsoy ejefrase thn apoch oti ''apo th stigmh poy qa katateqoyn oi ypochfiothtes dhmioyrgeitai qema epeidh stis synomilies (o Proedros Klhridhs) den symmetexei ws Proedros ths Dhmokratias, alla ws ekproswpos ths e/k pleyras''.

[19] (K) Giwrgos Perdikhs - Kypriako - Proedrikes ekloges

[20] (K) Proedros KISOS - Ypochfiothta Klhridh

[21] (K) DHKO - Ypochfiothta Klhridh

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article