Cyprus News Agency: News in Greek, 02-12-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Dania - EE - NATO - Kypros - Malta

[02] (K) Rasmoysen - Toyrkia - Entajiakes

[03] (K) Rasmoysen - Toyrkia - Entajiakes (2)

[04] (K) Kopegxagh - Entajh Kyproy - Kypriako

[05] (K) EE - Toyrkia - Antidrash

[06] (K) Kopegxagh - Shmiths - Kypros - EE

[07] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[08] (K) Eqniko Symboylio - Synedria - Kopegxagh

[09] (K) EE - Kypros - Prosxedio Symperasmatwn 1

[10] (K) Papandreoy - Toyrkia - Kypriako - EE

[11] (K) EE - Kypros - Prosxedio Symperasmatwn 2

[12] (K) Ertoygroylogloy - Kypros - EE

[13] (K) Kopegxagh - Toyrkia - Parapona - Mpler - Gkioyl

[14] (K) EE - Prosxedio Symperasmatwn - Dieyrynsh

[15] (K) Synodos Koryfhs - Eyrwstratos - Kypros - Malta

[16] (K) Kopegxagh - Goyeston - Bitingk - Epafes - Kypriako

[17] (K) Kopegxagh - Eqniko Symboylio - Lhjh synedrias - Goyeston

[18] (K) HE - Prosklhsh gia synanthsh sto YPEJ Danias

[19] (K) Ertoygroylogloy - Anaxwrhsh gia YPEJ Danias

[20] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[21] (K) KT - Epitroph Nomismatikhs Epitrophs - Epitokia (1)

[22] (K) Goyeston - Kypriako - Synanthsh

[23] (K) EE - Kypriako - Endexomenh paratash

[24] (K) Toyrkia - Ntenktas - Pieseis

[25] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[26] (K) EE - Synodos - Toyrkia - Koj

[27] (K) Stefanopoylos - Kypriako

[28] (K) Toyrkos YFEJ - Kypriako - Dhlwseis

[29] (K) EE - Dieyrynsh - Prosxedio Symperasmatwn - Xrhmatodothseis

[30] (K) Giannos Papantwntioy - Kypriako - EE

[31] (K) Mpler - Toyrkia - EE

[32] (K) Kopegxagh - Kypriako - Synanthsh - Ertoygroylogloy

[33] (K) Kopegxagh - Gkioyl - Kypriako - Hmeromhnia

[34] (K) Kopegxagh - Kypriako - Synanthsh - Markidhs (1)

[35] (K) Xrhmatisthrio - Sto epipedo twn 112 monadwn

[36] (K) Proedros Klhridhs - Entajh - EE

[37] (K) Papandreoy - Kypros - EE

[38] (K) OHE - Anan - Dhlwseis

[39] (K) Kopegxagh - Platforma - Sxedio Anan

[40] (K) Papandreoy - Kypros - EE (2)

[41] (K) Germanos YPEJ - EE - Synodos

[42] (K) OHE - Anan - Dhlwseis (2)

[43] (K) Kopegxagh - Markidhs - Synanthsh - Kypriako

[44] (K) EE - Dieyrynsh ths EE se ariqmoys

[45] (K) Albaro nte Soto - Danikh proedria - Epistolh

[46] (K) Ekxarnt - Nte Soto - Kopegxagh - GG

[47] (K) Proedros Klhridhs - Mhnyma ston kypriako lao (1)

[48] (K) Proedros Klhridhs - Mhnyma ston kypriako lao (2)

[01] (K) Dania - EE - NATO - Kypros - Malta

H symfwnia ayth qa diabibasqei ''isws kai apoce'' opws dhlwse o Solana sthn Atlantikh Symmaxia gia na epikyrwqei ''entos twn prosexwn hmerwn''.

Symfwna me diplwmates apo th symfwnia ayth ejairoyntai h Kypros kai h Malta, oi opoies den einai melh toy NATO oyte exoyn synacei

[02] (K) Rasmoysen - Toyrkia - Entajiakes

''Epimenoyme sthn arxh oti h Toyrkia mporei na labei hmeromhnia ean kai otan plhroi ta politika krithria. Oi diapragmateyseis tote qa arxisoyn to syntomotero dynato'', anefere o k. Rasmoysen, anakoinwnontas thn apofash poy elaban apoce oi "15" sto plaisio toy deipnoy ergasias toys.

[03] (K) Rasmoysen - Toyrkia - Entajiakes (2)

Milwntas se synenteyjh Typoy sto telos toy deipnoy ergasias twn hgetwn twn 15, o k. Rasmoysen eipe oti prokeitai gia ena jekaqaro mhnyma kai prosqese oti h EE skopeyei na enisxysei tis sxeseis me thn Toyrkia se diaforoys tomeis, perilambanomenhs ths telwneiakhs enwshs, twn emporikwn sxesewn kai ths dwrean proentajiakhs bohqeias.

[04] (K) Kopegxagh - Entajh Kyproy - Kypriako

[05] (K) EE - Toyrkia - Antidrash

O Proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Danos Prwqypoyrgos Anters Fogk Rasmoysen anakoinwse apoce pws ean to Eyrwpaiko Symboylio to Dekembrio toy 2004 sth bash ths ekqeshs kai twn systasewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs krinei oti h Toyrkia plhroi ta krithria ths Kopegxaghs, tote h EE qa anoijei entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia.

Symfwna me to Roiters, stenos symboylos toy k. Erntogan, o opoios den katonomazetai, xairetise me epifylajh thn apofash ths EE.

[06] (K) Kopegxagh - Shmiths - Kypros - EE

Symfwna me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith, o Danos Proedreywn ths synodoy, Prwqypoyrgos Anters Fogk Rasmoysen, plhroforhse xqes toy 14 hgetes oti sth shmerinh synedriash qa paroysiasei ta symperasmata ths Synodoy kai sta symperasmata ayta qa yparxoyn dyo enallaktika tmhmata. To ena tmhma qa anaferetai ti qa isxyei se periptwsh mh symfwnias oson afora to politiko problhma kai to deytero an yparxei symfwnia.

O k. Rasmoysen episkefqhke, opws eipe o k. Shmiths, oles tis xwres kai oles einai symfwnes oti qa efarmosqei h apofash toy Elsinki, symfwna me thn opoia h epilysh toy politikoy problhmatos den einai proypoqesh gia thn entajh. Dhladh an den lyqei to politiko problhma h Kypros qa entaxqei.

Opws eipe o Ellhnas Prwqypoyrgos, o Proedreywn plhroforhse toys synadelfoys toy oti milhse me to GG toy OHE Kofi Anan, o opoios ton plhroforhse oti ayrio (shmera) qa yparjei ek toys synneggys diapragmateysh sthn opoia mporei na epelqei symfwnia.

O k. Rasmoysen proteine kai egine dekto na kleisei shmera (Paraskeyh) to kefalaio ths dieyrynshs kai gia ayto qa perimenei mexri tis 1630 (topikh wra) gia na epilejei ena apo ta dyo enallaktkika tmhmata. Oles oi xwres htan symfwnes gia thn entajh ths Kyproy kai an den yparjei politikh symfwnia, prosqese o k. Shmiths.

Gia thn Toyrkia yphrjan, symfwna me to k. Shmith, treis diaforetikes apoceis. H prwth, poy yposthrixqhke apo toys Prwqypoyrgoys ths Italias Silbio Mperloyskoni kai ths Bretanias Toni Mpler, proteine enarjh diapragmateysewn nwris to 2004.

H allh, twn skandinabikwn xwrwn, htan na mhn isxysei gia thn Toyrkia kamia diaforetikh logikh apo aythn poy isxyei gia tis alles xwres, dhladh otan h Epitroph krinei oti exoyn ekplhrwqei ta krithria na ferei to qema sto Symboylio Ypoyrgwn ths EE kai na apofasisqei pote qa arxisei h diapragmateysh.

H trith apoch, poy yposthrixqhke apo to Galllo Proedro Zak Sirak kai to Germano Kagkelario Gkerxarnt Srenter, alla kai thn pleiochfia twn xwrwn, htan oti to Dekembrio toy 2004 h Epitroph qa kanei ektimhsh ths katastashs kai an kriqei qetikh qa arxisoyn diapragmateyseis otan h Epitroph einai etoimh. Ayth thn apoch qa sthrijoyn ta krath-melh shmera kata thn oristikopoihsh twn symperasmatwn.

Opws eipe o k. Shmiths, apo tis plhrofories poy sygkentrwse, einai sxedon bebaio oti apo thn toyrkokypriakh kai thn toyrkikh pleyra den yparxei qelhsh na kleisoyn oi diapragmateyseis sxetika me to politiko.

"Den yparxei qelhsh twra toylaxiston, den jerw gia argotera, gia kleisimo symfwnias toy Kypriakoy. Emeis eixame pei", synexise, "oti oi syzhthseis mporoyn na synexistoyn meta thn Kopegxagh kai qa yparxei anesh. Apo thn allh pleyra prepei na laboyme ypoch oti h lysh symferei kai gia thn idia thn paroysia ths Kyproy sthn EE einai skopimh, alla kai gia thn eirhnh sthn perioxh.

Ws ek toytoy, prosqese o k. Shmiths, den prepei na yparxei h dynatothta h Toyrkia, h toyrkokypriakh pleyra na ejakoloyqhsei esaei thn arnhtikh stash, opws den prepei na yparxei h dynatothta na xrhsimopoiei to Kypriako ws moxlo pieshs kaqe fora poy yparxei ena problhma eite me thn Enwsh eite me thn Ellada kai na ekmetaleyetai thn ekkremothta ayth gia na pairnei antallagmata.

"Ws ek toytoy, pisteyw oti xreiazetai na syzhthsoyme ayrio (shmera)kai tropoys wste na parataqei h dynamikh ths synennohshs thn opoia jekinhse o GG toy OHE gia na katalhjoyme se eyqeto xrono se ena apotelesma," prosqese o Ellhnas Prwqypoyrgos.

Den prepei, eipe, efoson exei anaptyxqei ayth h dynamikh "na afhsoyme thn toyrkokypriakh pleyra na ekmetalleyqei tetoia peristatika, opws h asqeneia toy Ntenktas gia na apofeygei th lysh kai na diaiwnisei th dixotomhsh".

[07] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Kypros - EE Entajh'' grafei oti h entajh ths Kyproy sthn EE anamenetai na epishmopoihqei shmera sthn Kopegxagh. H shmerinh mera, grafei, qewreitai h pio krisimh twn diaboyleysewn sto Kypriako, afoy oloi oi emplekomenoi koryfwnoyn tis prospaqeies. Alloy h efhmerida grafei oti stis xwres Elbetia kai Aystria anateqhke h diorganwsh toy Eyrwpaikoy Kypelloy 2008 sto podosfairo. Ypochfiothta gia thn apo koinoy diorganwsh toy ''Eyrw 2008 eixan kataqesei kai h Ellada me thn Toyrkia.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Kalhmera Eyrwph'' grafei oti me xamogela oloklhrh h Kypros xaireta shmera thn Eyrwph. To telos mias makras poreias teleiwnei kai oi Kyprioi qa mporoyn apo shmera na panhgyrizoyn gia thn oloklhrwsh ths. Alloy h efhmerida grafei oti o GG toy OHE Kofi Anan diathrei akomh zwntanes tis elpides toy oti sthn Kopegxagh qa prokycei qetiko apotelesma gia to Kypriako. Milwntas xqes brady sto KYPE kata thn proseleysh toy sthn edra toy OHE kai apantwntas se erwthsh an anamenei qetika apotelesmata sthn Kopegxagh h an ta merh qa exoyn ki allh eykairia sto mellon eipe: ''Moy einai dyskolo na pw. H dynamikh aytwn twn synanthsewn mporei na allajei poly grhgora. Elpizw ola na pane kala''.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''To ejpres toy mesonyktioy'' grafei oti h Kypros ejasfalise thn eisodo ths stoys kolpoys ths EE alla anoikto paramenei akomh to endexomeno ''na pesoyn'' ypografes sto Kypriako afoy oi pieseis gia thn lysh qa synexistoyn para to jekaqarisma sto qema entajhs. Alloy h efhmerida grafei oti kypriakh koymandaria gia na zestaqoyn hpian xqes oi katoikoi ths Kopegxaghs mesa sto plaisio twn ekdhlwsewn me thn eykairia ths filojenias ths synodoy koryfhs ths EE. Stoxos twn ekdhlwsewn einai na ypogrammistei h dieyrynsh ths EE kai na problhqei o politismos twn ypochfiwn pros entajh xwrwn.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Dramatiko Paraskhnio'' grafei oti dramatiko paraskhnio kai megalo pazari ejelissotan mexri ta xaramata sthn Kopegxagh me epikentro thn entajh ths Kyproy sthn EE kai ton kaqorismo hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn gia thn Toyrkia kai thn epilysh toy Kypriakoy. Alloy h efhmerida grafei klimakwnetai epikindyna h krish ston trapeziko tomea kai proballei plhrofories ths oti h syntexnia twn trapezikwn ypallhlwn ETYK protiqetai na kalesei ta melh ths entos ths meras se apoxh apo thn ergasia toys sthn Yphresia Mhxanografhshs ths Trapezas Kyproy.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio toy qema me titlo ''Sthn plastigga ola'' grafei oti symfwna me plhrofories o Eidikos Symboylos toy GG twn HE, Albaro nte Soto zhthse apo ton Proedro Klhridh na ekdwsei mia dhlwsh poy na ton desmeyei sthn apodoxh toy sxedioy Anan gegonos poy qa isodynamoyse se monomerh ypografh toy eggrafoy. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos diabebaiwse thn Koinoboyleytikh Epitroph Amynas oti se periptwsh poy oi prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy den apodwsoyn kai oi ejelijeis to epiballoyn, h Eqnikh Froyra kai to YPAM briskontai se etoimothta na prowqhsoyn sth Boylh nea ejoplistika programmata.

H ''Xaraygh'' me titlo ''16.30 h wra ths Kyproy'' grafei sto kyrio ths qema oti shmera stis 16.30 wra Kopegxaghs to roloi stamata kai h Synodos ths EE apofasizei gia entajh ths Kyproy me h xwris lysh enw o GG twn HE Kofi Anan se thlefwnikh synomilia poy eixe me ton Dano Prwqypoyrgo anakoinwse oti shmera qa diejaxqoyn ek toy syneggys synomilies kai mporei na yparjei apotelesma. Alloy grafei epikaloymenh egkyres plhrofories ths oti gia ton proypologismo toy 2003 to Ypoyrgeio Oikonomikwn exei aporricei oles tis qeseis poy exoyn protaqei gia to ektakto proswpiko kai toys symbasioyxoys poy ergazontai sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK).

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' ypo ton titlo ''Oi Toyrkoi apetyxan na paroyn hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn'' anaferei oti sthn Kopegxagh h EE prosfere sthn Agkyra mono anaqewrhsh ton Dekembrio toy 2004. Alloy h efhmerida grafei oti o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas mporei na parameinei gia noshleia se panepisthmiako nosokomeio sthn Agkyra gia mia bdomada.

H ebdomadiaia efhmerida ''Syntakths'' me titlo ''Kalhmera Eyrwph'' grafei oti h 13h Dekembrioy qa graftei sthn istoria san mia hmeromhnia staqmos gia thn Kypro mia kai h xwra mas pairnei kai typika pleon to eyrwpaiko diabathrio kai oti apomenei einai h telikh egkrish ths dieyrynshs ths EE apo ta eqnika koinoboylia twn xwrwn - melwn ths Enwshs. Alloy epikaloymenh plhrofories ths grafei oti h rhjh toy Basoy Lyssaridh kai toy Giannakh Omhroy einai ''plhrhs'' kaqws oi apoceis twn dyo andrwn anaforika me to sxedio Anan einai ek diametroy antiqetes kai ayto diafanhke kai sthn teleytaia ''trikymiwdh'' synedria ths Kentrikhs Epitrophs toy KISOS.

H ebdomadiaia efhmerida ''H Kypros shmera'' me titlo ''Kalhmera Eyrwph'' grafei oti ''kleidwqhke'' sthn Kopegxagh h entajh ths Kyproy sthn EE enw sthn koch toy jyrafioy brisketai h epilysh toy Kypriakoy kai shmera anamenetai na ginoyn oi sklhroteres diapragmateyseis twn teleytaiwn etwn se ena trapezi ''opoy oi paiktes qa einai polloi kai oi... karampoles akoma perissoteres''. Alloy grafei oti ola ta metra asfaleias twn aerodromiwn Larnakas kai Pafoy ''perasan'' apo epiqewrhtes praktores ths ''Mossant'' kai egkriqhkan enw ta sygxarhthria stis kypriakes arxes asfaleias edwse o Yparxhgos twn Israhlinwn Mystikwn Yphresiwn kai oi treis praktores poy ton synodeyan.

[08] (K) Eqniko Symboylio - Synedria - Kopegxagh

[09] (K) EE - Kypros - Prosxedio Symperasmatwn 1

PROSXEDIO SYMPERASMATWN 1

Se periptwsh symfwnias

10. To Eyrwpaiko Symboylio xairetizei th symfwnia twn hgetwn twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn panw sth Synolikh Dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos sthn Kopegxagh stis 13 Dekembrioy 2002. Xairetizei peraiterw th desmeysh twn kypriakwn merwn na oristikopoihsoyn thn Idrytikh Symfwnia mexi tis 28 Febroyarioy 2003 kai na thn ypobaloyn se dhmochfismata kai stis dyo pleyres stis 30 Martioy 2003. Xwris ephreasmo ths paragrafoy 3, o dromos einai twra anoiktos gia na entaxqei mia enwmenh Kypros sthn EE.

11. H Enwsh ypenqymizei oti qa enswmatwsei toys oroys mias dieyqethshs sth Synqhkh Prosxwrhshs symfwna me tis arxes epi twn opoiwn h EE idryqhke.

12. To Symboylio, energwntas me omofwnia sth bash protasewn apo thn Epitroph, qa apofasisei panw stis prosarmoges twn orwn poy aforoyn thn entajh ths Kyproy sthn EE, poy qa htan anagkaies se sxesh me thn Toyrkokypriakh koinothta.

13. Oi synolikes xorhgies gia to boreio tmhma ths Kyproy qa anelqoyn se 273 ekatommyria eyrw symfwna me tis apofaseis poy lhfqhkan sto Eyrwpaiko Symboylio stis Bryjelles se o,ti afora thn efarmogh toy kekthmenoy sto tmhma ayto ths nhsoy kaqws kai to eidiko programma gia na sygklinei oikonomika to boreio tmhma.

14. Epipleon, mia proentajiakh dieykolynsh qa egkaqidryqei apo to Symboylio sth bash protashs apo thn Epitroph gia na symbalei sthn enarmonish ths toyrkokypriakhs nomoqesias pros to kekthmeno, th beltiwsh ths dioikhtikhs ikanothtas sthn toyrkokypriakh systatikh politeia kai th smikrynsh twn oikonomikwn anisothtwn sthn Kypro. To Eyrwpaiko Symboylio proskalei th Dhmosionomikh arxh na diaqesei toys anagkaioys poroys symfwna me tis pronoies ths Diaqesmikhs Symfwnias.

[10] (K) Papandreoy - Toyrkia - Kypriako - EE

''Kata poso ayth h xqesinh apofash qa ephreasei pros to qetiko thn epilysh toy Kypriakoy den to jerei kaneis akoma'', eipe o k. Papandreoy.

Erwthqeis an yparxei neo sxedio Anan eipe ''oxi, oxi, akoma tipote''.

[11] (K) EE - Kypros - Prosxedio Symperasmatwn 2

PROSXEDIO SYMPERASMATWN 2

Se periptwsh mh symfwnias

16. Symfwna me thn pio panw paragrafo 3, kaqws oi entajiakes diapragmateyseis exoyn oloklhrwqei me thn Kypro, h Kypros qa entaxqei ws neo Kratos Melos sthn Eyrwpaikh Enwsh. Wstoso to Eyrwpaiko Symboylio epibebaiwnei thn entonh protimhsh toy sthn prosxwrhsh sthn Eyrwpaikh Enwsh mias enwmenhs Kyproy. Sto plaisio ayto xairetizei th desmeysh twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn na synexisoyn na diapragmateyontai me stoxo na oloklhrwsoyn mia synolikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos mexri tis 28 Febroyarioy 2003 sth bash twn protasewn toy GG toy OHE. To Eyrwpaiko Symboylio pisteyei oti yparxei monadikh eykairia gia thn epiteyjh dieyqethshs stis epomenes ebdomades kai protrepei toys hgetes ths Ellhnokypriakhs kai ths Toyrkokypriakhs koinothtas na adrajoyn thn eykairia ayth.

17. H Enwsh ypenqymizei th boylhsh ths na enswmatwsei toys oroys mias dieyqethshs sth Synqhkh Prosxwrhshs symfwna me tis arxes panw stis opoies h EE idryqhke. Se periptwsh dieyqethshs, to Symboylio, energwntas me omofwnia sth bash protasewn ths Epitrophs, qa apofasisei panw se prosarmoges twn orwn poy aforoyn thn entajh ths Kyproy sthn EE se sxesh me thn Toyrkokypriakh koinothta.

[12] (K) Ertoygroylogloy - Kypros - EE

O ceydoypoyrgos epanelabe ton toyrkiko isxyrismo oti einai "paranomh" h aithsh entajhs ths Kyproy sthn EE.

O k. Ertoygroylogloy eipe oti den ginontai synomilies ayth th stigmh kai apefyge na apanthsei eyqews se erwthsh toy KYPE an o idios einai diateqeimenos na ypogracei mia prokatarktikh symfwnia.

Opws eipe, o Proedros Klhridhs "den prokeitai kai den mporei na ypogracei tipote dioti den einai ejoysiodothmenos apo to Eqniko Symboylio kai o laos diafwnei me thn proteinomenh lysh''.

O k. Ertoygroylogloy shmeiwse oti se periptwsh entajhs ths Kyproy sthn EE ''oi T/K qa synexisoyn to dromo toys mazi me thn Toyrkia''.

Erwthqeis an ennoei prosarthsh, eipe ''peste to o,ti qelete, egw den eipa kati tetoio'', enw klhqeis na dieykrinisei milhse gia enopoihsh me thn Toyrkia.

[13] (K) Kopegxagh - Toyrkia - Parapona - Mpler - Gkioyl

Ayto prokyptei apo thn prwinh enhmerwsh poy eixan dhmosiografoi sth danikh prwteyoysa apo melos ths diplwmatikhs apostolhs ths Toyrkias sth Synodo ths EE.

Symfwna me thn enhmerwsh, o k. Gkioyl eipe sto Bretano Prwqypoyrgo oti "ginontai diakriseis se baros ths Toyrkias kai den ektimatai" h prospaqeia poy kataballei h xwra toy.

''H Eyrwpaikh Enwsh symperiferetai me prokatalhch'', feretai na dhlwse o Toyrkos Prwqypoyrgos, enw milhse gia "ekbiasmo" ek meroys toy Galloy Proedroy Zak Sirak ton opoio krathgorhse oti me th meqodo ayth prospaqei na kateyqynei th Synodo.

[14] (K) EE - Prosxedio Symperasmatwn - Dieyrynsh

[15] (K) Synodos Koryfhs - Eyrwstratos - Kypros - Malta

[16] (K) Kopegxagh - Goyeston - Bitingk - Epafes - Kypriako

O k. Goyeston synodeyetai apo ton Presbeyth twn HPA sth Leykwsia Maikl Kloson.

Sthn Kopegxagh brisketai kai o apestalmenos ths Germanias gia to Kypriako Peter Bitingk, o opoios dietelese Presbeyths ths Germanias sthn Kypro.

Opws o idios dhlwse sto KYPE, brisketai sth danikh prwteyoysa ws symboylos toy Germanoy Kagkelarioy Gkerxarnt Srenter gia qemata poy aforoyn to Kypriako kai thn entajiakh poreia ths Toyrkias sthn EE.

[17] (K) Kopegxagh - Eqniko Symboylio - Lhjh synedrias - Goyeston

[18] (K) HE - Prosklhsh gia synanthsh sto YPEJ Danias

Paromoia prosklhsh exoyn apeyqynei kai sthn Ellada, sthn Toyrkia, sth Bretania kai stis HPA.

Thn e/k pleyra ekproswpei sth synanthsh o Genikos Eisageleas Alekos Markidhs, o opoios metebh hdh sto Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Danias.

Ekproswpos toy Ypoyrgeioy dhlwse sto KYPE oti h omada toy k. Albaro nte Soto brisketai sto Ypoyrgeio Ejwterikwn edw kai arketh wra.

[19] (K) Ertoygroylogloy - Anaxwrhsh gia YPEJ Danias

Prosklhqhkan epishs antiproswpoi twn triwn eggyhtriwn dynamewn, Elladas, Toyrkias kai Bretanias, kaqws kai antiproswpos twn HPA.

[20] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 13/12/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7403          1,7507
Dolario HPA                      1,7795          1,7901
Lira Agglias                     1,1216          1,1283
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     216,3090        218,0394
Dolario Aystralias                 3,1326          3,1576
Dolario Kanada                     2,7609          2,7829
Korwna Danias                     12,9131         13,0164
Korwna Norbhgias                  12,7478         12,8497
Korwna Soyhdias                   15,8810         16,0080
Fragko Elbetias                    2,5650          2,5855

[21] (K) KT - Epitroph Nomismatikhs Epitrophs - Epitokia (1)

[22] (K) Goyeston - Kypriako - Synanthsh

Se dhlwseis toy ligo prin metabei sto ktirio ''Ekbits Pakxoys'', poy brisketai dipla apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Danias kai xrhsimopoieitai ws synedriako kentro, opoy ta HE kalesan thn e/k kai thn t/k pleyra gia synanthsh kaqws kai ekproswpoys ths Elladas, ths Toyrkias, ths Bretanias kai twn HPA, o k. Goyeston eipe pws ''qa synexisoyme na kanoyme ayto poy kanoyme olon ayto ton kairo, poy einai na yposthrizoyme sqenara kai entatika tis prospaqeies twn HE gia na petyxoyme mia synolikh dieyqethsh''.

''Pisteyoyme oti ayto einai akomh dynato kai feygw twra gia na paw kai na yposthrijw aytes tis prospaqeies'', eipe o Amerikanos diplwmaths.

[23] (K) EE - Kypriako - Endexomenh paratash

Symfwna me egkyres e/k phges, o ekproswpos toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas sthn Kopegxagh, Taxsin Ertoygroylogloy, den exei ejoysiodothqei gia na ypogracei to plaisio poy qa apotelesei th bash diapragmateyshs gia lysh toy Kypriakoy.

[24] (K) Toyrkia - Ntenktas - Pieseis

[25] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           112,03  ( 1,42)

Synoliko Poso Synallagwn      £  2.304.978

Deikths FTSE/CYSE 20          £  1.151.488    449,40  ( 1,10)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    860.827    130,04  ( 2,04)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     91.898     93,81  ( 1,71)
Asfalistikoi Organismoi       £     21.461     24,90  ( 0,57)
Biomhxanikes Etaireies        £     67.499     69,92  ( 1,88)
Toyristikes Epixeirhseis      £      2.968    120,08  (-0,16)
Emporikes Etaireies           £     23.813     21,89  ( 0,64)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     17.013     84,96  ( 1,70)
Et. Plhroforikhs              £     19.467      4,15  (-0,24)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    134.612     24,88  (-0,08)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £         42     15,54  ( 3,95)
Jenodoxeia                    £     52.329     55,07  ( 0,71)
Alles Etaireies               £    373.952    101,07  ( 0,47)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[26] (K) EE - Synodos - Toyrkia - Koj

Arkei h toyrkikh kybernhsh na ekplhrwsei ta krithria poy eqese h Eyrwpaikh Enwsh ston tomea ths dhmokratias kai ths oikonomias wste na

[27] (K) Stefanopoylos - Kypriako

O k. Stefanopoylos, brabeyontas metajy allwn kai Kyprioys maqhtes poy diakriqhkan sto diagwnismo ''Aqlon poihsews'', eipe oti me thn entajh ths sthn EE h Kypros qa apotelei pleon meros twn allwn eleyqerwn dhmokratikwn kratwn ths Eyrwphs.

[28] (K) Toyrkos YFEJ - Kypriako - Dhlwseis

Se dhlwseis toy sta toyrkika sth danikh prwteyoysa, o Toyrkos epishmos eipe oti oi synomilies qa synexisqoyn kai argotera kai h Toyrkia qa kanei o,ti mporei gia na tis prowqhsei.

Se erwthsh toy KYPE sta agglika, ''an ayth th stigmh poy miloyme nomizete oti qa yparjei lysh sto Kypriako'', o k. Zigial eipe: ''Den gnwrizw. Oi synomilies synexizontai."

[29] (K) EE - Dieyrynsh - Prosxedio Symperasmatwn - Xrhmatodothseis

Se sxesh me tis apofaseis ths Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn (24-25 Oktwbrioy), oi "15" ayjhsan kata 1,6 dis eyrw tis dapanes pros tis ypochfies xwres ston tomea ths gewrgias.

H shmantikoterh allagh afora thn ayjhsh twn poswn twn eisodhmatikwn enisxysewn pros toys agrotes twn newn xwrwn. Oi eisodhmatikes enisxyseis qa arxisoyn to 2004. Oi agrotes twn ``10'' qa paroyn ws enisxysh to 45% toy posoy poy qa lambanoyn oi synadefloi toys twn shmerinwn ``15'', enw h enisxysh qa ayjanetai stadiaka kaqe xrono, wste na ejiswqei mexri to 2011, opote oloi oi Eyrwpaioi agrotes arotraiwn kalliergeiwn qa lambanoyn to idio poso.

[30] (K) Giannos Papantwntioy - Kypriako - EE

Oson afora to qema ths epilyshs toy Kypriakoy, o k. Papantwnioy epanelabe oti h Ellada epidiwkei th lysh, elpizei se lysh kai anamenei th stash ths allhs pleyras.

''H xwra mas'', prosqese, ''epimenei se lysh sth bash toy sxedioy Anan gia thn arsh ths tragwdias, wste h Kypros na mpei enwmenh sthn

[31] (K) Mpler - Toyrkia - EE

[32] (K) Kopegxagh - Kypriako - Synanthsh - Ertoygroylogloy

[33] (K) Kopegxagh - Gkioyl - Kypriako - Hmeromhnia

[34] (K) Kopegxagh - Kypriako - Synanthsh - Markidhs (1)

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Markidhs eipe oti den egine diapragmateysh kai me osa toy eipe o Albaro nte Soto apo th dikh toy synomilia me thn toyrkokypriakh pleyra, "den katesth dynaton na yparjei symfwnia shmera sto Kypriako".

[35] (K) Xrhmatisthrio - Sto epipedo twn 112 monadwn

[36] (K) Proedros Klhridhs - Entajh - EE

[37] (K) Papandreoy - Kypros - EE

[38] (K) OHE - Anan - Dhlwseis

Erwthqeis sxetika, kata thn eisodo toy sthn edra toy OHE, o Kofi Anan eipe oti qa epanektimhsei thn katastash kai qa dei pws qa proxwrhsoyme.

O GG toy OHE, poy fainotan apogohteymenos giati h prospaqeia toy den karpoforhse sthn Kopegxagh, anefere oti ta merh eftasan poly konta se symfwnia.

Se allh erwthsh, eipe oti den exei akomh apofasisei an qa zhthsei apo to Symboylio Asfaleias na yioqethsei to sxedio toy.

[39] (K) Kopegxagh - Platforma - Sxedio Anan

[40] (K) Papandreoy - Kypros - EE (2)

Se dhlwseis se Kyprioys dhmosiografoys sto jenodoxeio Mariot, opoy diamenei h ellhnikh antiproswpeia, o k. Papandreoy, sygkinhmenos, tonise pws h Ellada qa hqele thn entajh mia epanenwmenhs Kyproy sthn EE, gia na ypogrammisei oti ''epomenos stoxos'' apotelei h lysh toy Kypriakoy.

[41] (K) Germanos YPEJ - EE - Synodos

[42] (K) OHE - Anan - Dhlwseis (2)

Milwntas to prwi (wra Nea Yorkhs) stoys dhmosiografoys, ligo meta thn anakoinwsh sthn Kopegxagh oti den qa ypografei shmera to plaisio symfwnias, o Genikos Grammateas toy OHE, an kai edeixne apogohteymenos, htan emfanes pws qa synexize thn prospaqeia.

``Den qa elega oti katerreysan. Ennoeite isws me th lejh 'katarreysh' to gegonos oti den exoyme symfwnia. Nomizw qa ektimhsoyme poy briskomaste kai qa doyme pws qa proxwrhsoyme. Omws, den qa elega oti oi synomilies katerreysan. Den eixame symfwnia, alla qa synexisoyme''.

O Kofi Anan symfwnhse oti h prospaqeia poy katablhqhke htan h sobaroterh. ``Breqhkame poly konta kai elpiza entona oti qa epitygxaname symfwnia. Qymamai pws eipa ston Toyrko hgeth, k. Erntogan, oti gia ena gnwsto podosfairisth opws aytos, to paignidi den teleiwnei prin to teleytaio sfyrigma. Fainetai oti den pame ekei''.

O GG toy OHE den qelhse na probei se probleceis gia to epomeno bhma, alla oyte kai na epirricei eyqynes gia thn apotyxia ths prospaqeias. ``Einai akomh nwris'', eipe, tonizontas thn anagkh ``na lhfqei ypoch, na epanektimhqei kai na analyqei to ti synebhke kai na apofasistei pws qa proxwrhsoyme''.

Se erwthsh toy KYPE, eipe oti den exei akomh apofasisei an qa ferei to sxedio enwpion toy Symboylioy Asfaleias pros yioqethsh.

[43] (K) Kopegxagh - Markidhs - Synanthsh - Kypriako

[44] (K) EE - Dieyrynsh ths EE se ariqmoys

[45] (K) Albaro nte Soto - Danikh proedria - Epistolh

Kala plhroforhmenes diplwmatikes phges aneferan sto KYPE oti sthn epistolh toy, o k. nte Soto enhmerwnei to Dano Prwqypoyrgo Anters Fogk Rasmoysen gia thn poreia kai to apotelesma twn diaboyleysewn poy eixe me ta endiaferomena merh, kai idiaitera me thn toyrkokypriakh pleyra me thn opoia eixe shmera syzhthseis dyo peripoy wrwn.

[46] (K) Ekxarnt - Nte Soto - Kopegxagh - GG

O ekproswpos toy Genikoy Grammatea, Frent Ekxarnt, enhmerwnontas toys dhmosiografoys sth diarkeia ths kaqhmerinhs enhmerwshs, anaferqhke ``stis entatikes diaboyleyseis poy eixe stis 12 kai 13 Dekembrioy sthn Kopegxagh'' o Albaro Nte Soto.

``Atyxws, den apodeixthke dynato na epiteyxqei synolikh dieyqethsh. Wstoso oi qeseis twn pleyrwn den htan pote kontytera kai mexri to teleytaio lepto fainotan dynath h symfwnia'', anefere o k. Ekxarnt.

[47] (K) Proedros Klhridhs - Mhnyma ston kypriako lao (1)

Sth dhlwsh poy anegnwse ek meroys toy o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy apo thn Kopegxagh, o Proedros Klhridhs xarakthrizei thn hmera ayth istorikh kai ypogrammizei oti ayth h hmera apotelei oroshmo sth diadikasia enopoihshs ths eyrwpaikhs hpeiroy.

Shmeiwnei oti ''h xara mas gia to istoriko ayto symban qa htan oloklhrwmenh an to Kypriako qa htan hdh lymeno''.

O Proedros ths Dhmokratias ypogrammizei sth dhlwsh toy oti h entajh ths Kyproy sthn EE ''mas parexei thn aparaithth sigoyria gia lhch tis prosexeis ebdomades tolmhrwn metrwn poy qa ypobohqhsoyn th dhmioyrgia eynoikoy klimatos gia thn epiteyjh lyshs toy politikoy mas problhmatos''.

[48] (K) Proedros Klhridhs - Mhnyma ston kypriako lao (2)

Se grapth dhlwsh, thn opoia anegnwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy sth diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, o Proedros Klhridhs anaferei oti "h entajh ths xwras mas sthn enwmenh Eyrwph mas parexei thn aparaithth sigoyria gia lhch, tis prosexeis ebdomades, tolmhrwn metrwn poy qa ypobohqhsoyn th dhmioyrgia eynoikoy klimatos gia thn epiteyjh lyshs toy politikoy mas problhmatos''.

Epishs, kalese toys T/K ``na mhn xasoyn thn pisth toys sthn anagkh na zhsoyme mazi se mia epanenwmenh eyhmeroysa Kypro, melos ths EE''.

Oloklhrh h dhlwsh toy Proedroy Klhridh exei ws ejhs:

``Einai me megalh ikanopoihsh poy anakoinwnw ston kypriako lao oti o megalos eqnikos stoxos ths entajhs ths Kyproy sthn EE exei shmera oloklhrwqei me thn prosklhsh ths Kypriakhs Dhmokratias na katastei kratos melos.

Edw kai para poly kairo perimename na elqei ayth h istorikh hmera. H shmerinh hmera apotelei oroshmo sth diadikasia enopoihshs ths eyrwpaikhs hpeiroy kai einai efalthrio gia ena pio lampro koino mellon.

H xara mas gia to istoriko ayto symban qa htan oloklhrwmenh an to kypriako problhma qa htan hdh lymeno. Lypoymaste baqia giati mia symfwnia gia synolikh lysh toy Kypriakoy den exei epiteyxqei, par oles tis prospaqeies ola ayta ta xronia, prospaqeies poy tis teleytaies ebdomades eftasan se mia dramatikh apokoryfwsh.

H desmeysh mas, omws, gia epiteyjh aytoy toy stoxoy to taxytero dynato paramenei, opws pantote, isxyrh.

Apeyqynomai idiaitera stoys T/K sympatriwtes mas kai toys kalw na mhn xasoyn thn pisth toys sthn anagkh na zhsoyme mazi se mia epanenwmenh eyhmeroysa Kypro, melos ths EE.

Qa hqela na diabebaiwsw oti mexri thn epiteyjh lyshs sto Kypriako, h kypriakh kybernhsh qa prajei o,ti einai dynaton, etsi wste oloi oi Kyprioi, E/K kai T/K, na mporoyn na apolambanoyn ta wfelhmata kai dikaiwmata poy aporreoyn apo thn entajh ths Kyproy sthn EE.

H entajh ths xwras mas sthn enwmenh Eyrwph mas parexei thn aparaithth sigoyria gia lhch, tis prosexeis ebdomades, tolmhrwn metrwn poy qa ypobohqhsoyn th dhmioyrgia eynoikoy klimatos gia thn epiteyjh lyshs toy politikoy mas problhmatos.

H Kypros einai etoimh na analabei tis ypoxrewseis kai eyqynes ths ws neo melos ths EE, kai na syneisferei sthn ekplhrwsh twn stoxwn ths Enwshs kai sthn olh diadikasia ths eyrwpaikhs oloklhrwshs.

Qa hqela na ekfrasw baqytates eyxaristies pros th danikh proedria ths EE, ta krath melh kai thn Eyrwpaikh Epitroph gia thn polytimh yposthrijh kai bohqeia toys.

Ekfrazw, epishs, baqia eygnwmosynh ston Prwqypoyrgo ths Ellados k. Kwsta Shmith, ton Ypoyrgo Ejwterikwn k. Giwrgo Papandreoy, thn ellhnikh kybernhsh, ton politiko kosmo kai to lao ths Elladas gia thn ameristh symparastash, th stenh synergasia kai ton agwna poy edwsan me epityxia gia thn entajh ths Kyproy sthn EE.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article