Cyprus News Agency: News in Greek, 02-12-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Podosfairo - Apotelesmata - Baqmologia

[02] (K) Eqniko Symboylio - Synedria

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Basileioy - Bryjelles - EE- Oloklhrwsh diapragmateysewn

[05] (K) Eqniko Symboylio - Enarjh

[06] (K) Ypoyrgos Eswterikwn Slobenias - Kypros - Symfwnia

[07] (K) Eqniko Symboylio - Diakoph

[08] (K) Londino - Ntalaras - Synaylia - Kypros

[09] (K) Meler - Sxedio Anan - Dhlwsh

[10] (K) Lyssaridhs - Eqniko Symboylio

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Toyrkia - Albaro nte Soto - Kypriako

[15] (K) Xristos Iwshfidhs - Ypochfiothta gia proedrikes

[16] (K) Toyrkia - Meler - Kypriako

[17] (K) Prwqypoyrgos Elladas - Proedros Portogalias - Kypros

[18] (K) Ekproswpos Typoy EE - Kypros

[19] (K) HE - Ekproswpos - Kypros

[01] (K) Podosfairo - Apotelesmata - Baqmologia

Meta th nikh toy epi toy Digenh me 3 - 1 xqes sto Makareio stadio, o APOEL ejakoloyqei na prohgeitai sto baqmologiko pinaka toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos A' kathgorias me 30 baqmoys. Sth deyterh qesh me ena baqmo ligotero brisketai h Omonoia.

Ston allo xqesino agwna Alkh kai AEK ejhlqan isopales 2 - 2.

Stoys proxqesinoys agwnes gia th 12h agwnistikh shmeiwqhkan ta akoloyqa apotelesmata: Anorqwsh - AEL: 2 - 1, Apollwn Salamina: 0 - 0, Axna - Arhs: 2 - 0, Omonoia - Olympiakos: 3 - 1 kai Pafos -Paralimni: 0 - 0.

Meta kai toys xqesinoys agwnes, h baqmologia exei diamorfwqei ws ejhs:

1)  APOEL          30
2)  Omonoia        29
3)  Olympiakos     24
4)  Anorqwsh       23
5)  Apollwn        17
6)  AEK            16
7)  Axna           16
8)  Salamina       15
9)  Digenhs        15
10) AEL            15
11) Pafos          14
12) Paralimni      10
13) Alkh            6

[02] (K) Eqniko Symboylio - Synedria

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H shmerinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, h epistolh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas pros to GG toy OHE Kofi Anan, ejaggelia idryshs neas Kinhshs Enothtas kai Synergasias apo to stelexos kai tews boyleyth toy KISOS Takh Xatzhdhmhtrioy kai h symmetoxh ths AHK sto doryforiko programma ''Hellas Sat'' einai merika apo ta ypoloipa qemata twn kypriakwn efhmeridwn.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema, ypo ton titlo ''Krisimo dekahmero gia epiteyjh symfwnias'', oti jenoi paragontes kai kyriws h amerikanikh kybernhsh, deka hmeres prin apo th Synodo Koryfhs ths EE poy qa ginei sthn Kopegxagh, diamhnyoyn sta emplekomena sto Kypriako merh oti to sxedio Anan einai poly kalo kai oti -opws dhlwse o Amerikanos Presbeyths sthn Aqhna Tomas Miler, ayto ''mporei na apotelesei th bash oxi monon gia diapragmateyseis, alla kai gia symfwnia''. Se allo qema grafei pws o Eyrwpaios Epitropos gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken exei etoimasei 5selido ypomnhma gia th symbatothta ths proteinomenhs lyshs toy Kypriakoy me to eyrwpaiko kekthmeno kai oti to ypomnhma ayto brisketai sta xeria twn kybernhsewn Elladas kai Kyproy.

''To Qarros'' me ton titlo ''Kaqoristikh ebdomada'', grafei sto kyrio qema oti oi diplwmatikes zymwseis sto Kypriako mpainoyn sthn pio kaqoristikh toys fash, kaqws apomenoyn deka monon hmeres prin apo th Synodo ths Kopegxaghs, opoy anamenetai h lhch ths apofashs gia thn entajh sthn EE twn deka ypochfiwn xwrwn, metajy twn opoiwn kai h Kypros. Shmera synerxetai to Eqniko Symboylio se olohmerh synedria gia na kaqorisei thn apanthsh poy qa dwsei o Proedros Klhridhs ston k. Anan, sxetika me th diapragmateysh sygkekrimenwn pronoiwn toy sxedioy toy gia th lysh, enw synexizontai ta tajidia sthn perioxh kai oi epafes ajiwmatoyxwn toy OHE, twn HPA kai ths Bretanias. Alloy grafei gia th xqesinh Hmera Kata toy AIDS kai gia th megalh ayjhsh twn kroysmatwn dieqnws.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Oi oktw narkes sto sxedio Anan'', grafei pws Elladites kai Kyprioi nomikoi exoyn etoimasei keimeno ergasias 33 selidwn, opoy ginetai analysh oktw shmeiwn aixmhs epi twn opoiwn h e/k pleyra qa ajiwsei tropopoihseis. Symfwna me to eggrafo, grafei h efhmerida, einai oratos o kindynos dixotomhshs ths Kyproy, ''akoma kai mesa apo mia fainomenikh lysh''. Allh eidhsh einai h epistolh Ntenktas sto GG toy OHE, me thn opoia ekfrazei thn etoimothta toy na diapragmateyqei thn protash gia lysh poy o k. Anan kateqese stis dyo pleyres apo tis 11 Noembrioy. Tesseris omws hmeres meta thn epistolh toy ayth, prosqetei h efhmerida, o k. Ntenktas zhtei thn ek twn proterwn afairesh apo to sxedio shmeiwn poy o idios qewrei arnhtika, prokeimenoy na to diapragmateyqei.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Teleytaio xarti Anan'', grafei sto kyrio qema oti o GG toy OHE Kofi Anan epiqymei th desmeysh twn dyo pleyrwn, sta shmeia toy sxedioy toy, sta opoia yparxei diafwnia. Ayth h ebdomada, prosqetei h efhmerida, qewreitai kaqoristikh apo ta Hnwmena Eqnh, ta opoia anamenoyn tis qeseis twn dyo pleyrwn epi twn allagwn kai oti apoblepoyn ''sthn askhsh newn piesewn, oi opoies endexetai na aggijoyn ta oria ekbiasmwn''. Se allo qema grafei oti ayrio, se syskech ajiwmatoyxwn ths Arxhs Hlektrismoy Kyproy me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh, anamenetai na syzhthqoyn oi teleytaies leptomereies ths symmetoxhs ths AHK sto doryforiko programma ''Hellas Sat''.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Epimenoyn estw kai se kat' arxhn symfwnia'', grafei sto kyrio qema pws epikratei ''prwtofanhs kinhtopoihsh'' ek meroys twn Amerikanwn diamesolabhtwn kai ''askhsh aforhtwn piesewn'' gia thn epiteyjh kat' arxhn symfwnias sto Kypriako mexri h kai kata th diarkeia ths Synodoy Koryfhs ths EE sthn Kopegxagh. Sto plaisio ayto, o Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel epikoinwnei me omologoys toy twn xwrwn - melwn ths EE, enw o Amerikanos Yfypoyrgos Ejwterikwn Mark Gkrosman episkeptetai meqayrio thn Kypro, meta th metabash toy sthn Agkyra. Alloy grafei oti, logw ths reysths katastashs gyrw apo to Kypriako kai twn pronoiwn toy sxedioy Anan gia dialysh ths Eqnikhs Froyras, polloi prosforodotes gia pwlhsh ejoplismoy sthn Eqnikh Froyra askoyn pieseis pros tis armodies Arxes gia oloklhrwsh twn sxetikwn diadikasiwn to taxytero dynaton.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio ths qema, ypo ton titlo ''Rixnei thn mpala ejw'', oti o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs katafere na epibalei th qesh toy sto Dieyrymeno Politiko Grafeio toy kommatos, h opoia ejiswnei to sxedio Anan me tis omofwnes apofaseis toy 1989. O k. Anastasiadhs, ''ekfeygontas apo thn oysia'', grafei h efhmerida, ''katerxetai sth shmerinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy me ena shmeiwma 14 selidwn''. Allh eidhsh einai h ejaggelia apo ton tews boyleyth kai stelexos toy KISOS Takh Xatzhdhmhtrioy gia thn proqesh omadas politwn na idrysoyn mia nea Kinhsh Enothtas kai Synergasias, h opoia qa brisketai sto xwro ths Kentroaristeras. (KYPE/NMA/GP)

[04] (K) Basileioy - Bryjelles - EE- Oloklhrwsh diapragmateysewn

[05] (K) Eqniko Symboylio - Enarjh

Kata th synedria ta kommata anamenetai oti qa kataqesoyn tis apoceis toys epi toy sxedioy Anan prokeimenoy to Swma na kaqorisei ta shmeia poy h e/k pleyra epiqymei na ginei diapragmateysh.

Sth shmerinh synedria symmetexoyn o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias kai o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy kommatos Andreas Xristoy, o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs kai o Anaplhrwths Proedros toy kommatos Panagiwths Dhmhtrioy kai apo to DHKO o Proedros toy Tassos Papadopoylos kai o Anaplhrwths Proedros Nikos Kleanqoys. To KISOS ekproswpeitai apo ton Proedro toy Kinhmatos Giannakh Omhroy kai ton Epitimo Proedro toy Baso Lyssaridh.

Symmetexoyn epishs o Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy kai o boyleyths toy kommatos Xristos Klhridhs, o Prwtos Antiproedros twn EDH Giwrgos Xristofidhs, enw apo to ADHK symmetexoyn o Proedros toy Kinhmatos Ntinos Mixahlidhs kai to melos toy kinhmatos Giwrgos Lykoyrgos. To Kinhma Oikologwn Periballontistwn ekproswpeitai apo ton GG toy Kinhmatos Giwrgo Perdikh kai to Bohqo GG Ntino Paspallidh.

[06] (K) Ypoyrgos Eswterikwn Slobenias - Kypros - Symfwnia

[07] (K) Eqniko Symboylio - Diakoph

[08] (K) Londino - Ntalaras - Synaylia - Kypros

[09] (K) Meler - Sxedio Anan - Dhlwsh

[10] (K) Lyssaridhs - Eqniko Symboylio

Milwntas meta th shmerinh synedria toy Swmatos poy diekophke gyrw sth 1 meta to meshmeri kai qa synexistei stis 5 to apogeyma, o k. Lyssaridhs ejefrase thn ektimhsh pws h syzhthsh den qa oloklhrwqei shmera kai prosqese: ''nomizw pws qa elqoyme kai ayrio''.

''Eimaste se poly arxiko stadio. Argotera qa arxisei o dialogos epi twn topoqethsewn. Akomh den exei teleiwsei h kataqesh apocewn. Meta thn kataqesh apocewn qa arxisei o dialogos'', anefere o k. Lyssaridhs.

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 2/12/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7397          1,7501
Dolario HPA                      1,7232          1,7335
Lira Agglias                     1,1119          1,1185
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     213,7139        215,4236
Dolario Aystralias                 3,0719          3,0964
Dolario Kanada                     2,6883          2,7098
Korwna Danias                     12,9125         13,0158
Korwna Norbhgias                  12,6314         12,7324
Korwna Soyhdias                   15,6638         15,7891
Fragko Elbetias                    2,5689          2,5894

[12] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           104,27  ( 0,22)

Synoliko Poso Synallagwn      £    492.414

Deikths FTSE/CYSE 20          £    203.193    416,06  ( 0,57)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    137.878    119,40  ( 0,79)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     14.643     89,29  (-0,03)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.520     23,09  (-1,20)
Biomhxanikes Etaireies        £      7.065     66,91  (-0,86)
Toyristikes Epixeirhseis      £      1.044    120,49  ( 0,56)
Emporikes Etaireies           £     14.297     21,54  (-0,05)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     80.832     73,00  ( 1,40)
Et. Plhroforikhs              £      6.636      3,91  (-0,51)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     41.794     23,40  (-0,17)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     14,84  (-1,00)
Jenodoxeia                    £     19.955     51,54  (-0,52)
Alles Etaireies               £    108.533     96,11  (-0,70)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[14] (K) Toyrkia - Albaro nte Soto - Kypriako

Milwntas se dhmosiografoys sthn Agkyra, amesws meta th synanthsh toy me ton Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn Giasar Giakis kai sth synexeia me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Oygoyr Zigial, o k. nte Soto xarakthrise tis epafes toy poly qetikes.

[15] (K) Xristos Iwshfidhs - Ypochfiothta gia proedrikes

Milwntas sto plaisio dhmosiografikhs diaskechs, o k. Iwshfidhs eipe pws h apofash na ypobalei ypochfiothta exei ws kyrio skopo thn oysiastikh parembash toy sta gegonota kai stis ejelijeis, kaqws kai sth swsth diakybernhsh toy topoy, h opoia sthrizetai sth baqia toy pisth, stis pananqrwpines ajies kai idewdh, opws eipe.

[16] (K) Toyrkia - Meler - Kypriako

''Prepei na ajiopoihqei ayth h istorikh eykairia gia mia enwmenh Kypro'', dhlwse shmera o k. Meler poy synanthqhke me ton Tagip Erntogan kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giasar Giakis.

[17] (K) Prwqypoyrgos Elladas - Proedros Portogalias - Kypros

[18] (K) Ekproswpos Typoy EE - Kypros

Kata th diarkeia shmerinhs synenteyjhs Typoy sta grafeia ths antiproswpeias ths EE sthn Ellada, o k. Fol, o opoios lambanei meros sth dihmerh synanthsh twn dieyqyntwn twn antiproswpeiwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs sta krath-melh, h opoia ginetai me thn eykairia ths epikeimenhs analhchs ths proedrias apo thn Ellada, prosqese pws h EE qa dexqei ''thn Kypro etsi kai alliws efoson plhroi oles tis proypoqeseis''.

Apantwntas se erwthsh sxetika me thn Toyrkia kai th Synodo Koryfhs ths

[19] (K) HE - Ekproswpos - Kypros

Ayto dhlwse shmera h Anaplhrwths Ekproswpos toy OHE, Xoya Ziangk, apantwntas se sxetikh erwthsh, sth diarkeia ths taktikhs enhmerwshs twn dhmosiografwn.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article