Cyprus News Agency: News in Greek, 02-11-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Symboylio Asfaleias - OYNFIKYP - Diaboyleyseis

[02] (K) Anaplhrwths GG OHE - Ntenktas - Episkech

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ypoyrgos Ygeias - Iera Synodos - Ygeia Arxiepiskopoy

[05] (K) Proedros Klhridhs - Ypoyrgos Oikonomias Elladas

[06] (K) Ypoyrgos Amynas - Kypriako - Eyrwstratos

[07] (K) Ypoyrgos Ygeias - Iera Synodos - Dhlwseis

[08] (K) Toyrkia - Symboylio Eqnikhs Asfaleias - Sxedio Anan

[09] (K) Xrhmatisthrio - Oriaka kerdh

[10] (K) Toyrkikh Eqnosyneleysh - Kypriako

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Genikos Eisaggeleas - Dhmochfisma - Kypriako - EE

[14] (K) Genikos Eisaggeleas - Sxedio Anan - Xartes

[15] (K) Giwrgos Basileioy - Lysh - Entajh - Paketopoihsh

[16] (K) Proedros DHKO - Sxedio Anan - EE

[17] (K) Iera Synodos - Arxiepiskopos - Ygeia - Kypriako

[18] (K) Erntogan - Kypriako

[19] (K) Nea Yorkh - Ekproswpos Nosokomeioy - Ntenktas

[20] (K) Proedros KISOS - Lordos Xanei

[21] (K) NEO - Ekdhlwsh - Sxedio Anan

[22] (K)Tasos Mhtsopoylos - Sxedio Anan - Ekdhlwseis diamartyrias

[23] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Koinopoliteia - Diaskech

[24] (K) NEO - Sxedio Anan - Kypros - EE

[25] (K) OHE - Anan - Nte Soto

[26] (K) Dioikhths Kentrikhs Trapezas - Sxedio Anan - Shmeiwma

[27] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Kypros - Naytilia

[28] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[29] (K) GG OHE - Nte Soto - Kypriako

[30] (K) Poyrgoyridhs - Zakxaios - Astoria

[31] (K) Yp. Oikonomikwn - N. Xristodoylakhs - Ekdhlwsh

[01] (K) Symboylio Asfaleias - OYNFIKYP - Diaboyleyseis

[02] (K) Anaplhrwths GG OHE - Ntenktas - Episkech

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Nai sth diapragmateysh apantoyn kai oi Toyrkoi'' grafei oti tis epomenes liges hmeres ta Hnwmena Eqnh anamenoyn oti qa exoyn apanthsh apo thn toyrkikh pleyra pws einai etoimh na diapragmateytei to sxedio Anan kai o Lordos Nteibint Xanei dhlwnei apo thn Kypro aisiodojos gia to xrono poy apomenei mexri th Synodo Koryfhs ths Kopegxaghs. Se allo dhmosieyma anaferei oti to endexomeno na mhn diejaxqoyn telika arxiepiskopikes ekloges para tis ystates prospaqeies poy kataballei o Mhtropoliths Pafoy einai pleon orato.

''H Maxh'' sto kyrio dhmosieyma ypo ton titlo ''Syntriptiko oxi sto Sxedio Anan'' grafei oti sth megalh ths pleiochfia h koinh gnwmh sthn Ellada kai sthn Kypro aporriptei to Sxedio Anan, qwrwntas thn proteinomenh lysh adikh kai dysleitoyrgikh. Alloy anaferetai stis topikes broxes poy problepei h Metewrologikh Yphresia, enw h qermokrasia anamenetai na shmeiwsei stadiakh ptwsh apo ta chla epipeda sta opoia brisketai edw kai hmeres.

O ''Poliths'' me kyrio titlo ''Kanoyn pera ton Ntenktas'' grafei oti kaqws ta xronika periqwria mexri tis 12 Dekembrioy steneyoyn, oi Amerikanobretanoi kai o OHE fainetai pws exasan thn ypomonh toys me thn parelkystikh taktikh Ntenktas kai proetoimazoyn thn periqwriopoihsh toy. An kai afhnetai na nohqei oti h Agkyra den qa antidrasei sthn arsh toy empodioy ''Ntenktas'', den apokleietai h Toyrkia na einai meros toy paixnidioy paizontas to rolo toy kaloy, afhnontas ton katoxiko hgeth sto rolo toy kakoy. Se allh eidhsh grafei pws o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl dhlwse oti h Toyrkia einai apofasismenh na katalhjei se apotelesma sto Kypriako, tonizontas pws ''den apofeygoyme tis diapragmateyseis''.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Bretanikh qhlia'' anaferetai sth "bretanikh qhlia poy bazoyn oi Bretanoi sto laimo ths Kypriakhs Dhmokratias mesw toy Lordoy Nteibint Xanei, o opoios anelabe xqes drash, prokeimenoy na peisei thn politikh hgesia oti to sxedio Anan einai h teleytaia mas eykairia". Se allh eidhsh grafei oti oi allepallhles anaboles ths Boylhs gia chfish toy nomosxedioy poy afora tis diafhmistikes pinakides, anagkasan xqes to boyleyth toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgo Perdikh na kataqesei protash nomoy sth Boylh.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Wmes systaseis Xanei'' oti o Proedros Klhridhs jekaqarise pws den prokeitai na apodexqei to Sxedio Anan xwris na yparjoyn allages sto periexomeno toy, enw kaqista safes oti ta xronodiagrammata poy exoyn teqei apo to GG toy OHE Kofi Anan periorizontai asfyktika. Oi ypodeijeis aytes eginan pros to Bretano apestalmeno, Lordo Xanei me ton opoio h synanthsh kinhqhke se ychloys tonoys. Se allh eidhsh grafei oti meta th synanthsh me ton Toyrko Proedro Sezer, o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o opoios egine apodekths kai toy aithmatos ths Toyrkias, opws h EE dwsei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia, apanthse eyqews ston Toyrko synomilhth toy oti ''den mporei h Toyrkia na ta qelei ola''.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Aporriptei o Ntenktas'' oti epideijh adiallajias ekane xqes apo th Nea Yorkh o Raoyf Ntenktas, o opoios apaithse allages sto sxedio toy GG toy OHE Kofi Anan gia to Kypriako prokeimenoy na to dektei ws bash diapragmateyshs. Thn idia wra o nikhths twn eklogwn sthn Toyrkia Tagip Erntogan se mia prospaqeia na ejasfalisei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn EE paroysiazetai diaforopoihmenos apo thn epishmh politikh ths Agkyras sto Kypriako. Alloy grafei oti h Olomeleia ths Boylhs, meta apo eggrafh toy qematos apo toys boyleytes Giwrgo Perdikh kai Mario Matsakh, qa syzhthsei to Sxedio Anan.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' proballei sto kyrio qema tis dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o opoios eipe pws den einai akomh etoimos na apodexqei to sxedio toy GG toy OHE, Kofi Anan gia lysh toy kypriakoy problhmatos. O k. Ntenktas an kai den aporriptei to sxedio, epimenei oti qa hqele prwta na pragmatopoihsei epafes gia na diapistwsei an to sxedio mporei na apotelesei bash gia diapragmateysh. Alloy anaferei pws o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs anakoinwse xqes ena sxedio drashs, to opoio exei skopo na bohqhsei th xwra na proxwrhsei se megalh xrhsh ananewsimwn kai filikwn sto periballon phgwn energeias.

H ebdomadiaia agglofwnh efhmerida ''The Cyprus Weekly'' ypo ton titlo ''Ligh piqanothta gia syntomh lysh'' grafei oti o GG toy OHE Kofi Anan qa pragmatopoihsei shmera sth Xagh ths Ollandias synanthsh me ton eidiko toy symboylo gia to Kypriako Albaro nte Soto gia na ejetasoyn to sxedio lyshs gia to Kypriako kai epishs ti mporoyn na kanoyn ta Hnwmena Eqnh gia na proxwrhsei h diadikasia. Se allo dhmosieyma anaferei oti h Ekklhsia ths Kyproy aperrice to sxedio lyshs toy Kypriakoy poy kateqese thn perasmenh ebdomada o GG toy OHE Kofi Anan, kaqoti ayto den synadei me tis arxes toy eyrwpaikoy kekthmenoy, tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai twn chfismatwn kai apofasewn toy OHE.

H ebdomadiaia efhmerida ''H Kypros shmera'' sto kyrio qema proballei synenteyjh poy paraxwrhse sthn efhmerida o Episkopos Kykkoy Nikhforos sthn opoia mila gia to sxedio Anan kai gia to rolo ths Ekklhsias, h opoia htan ''o ieroteros kai timioteros spondylos ths eqnikhs syneidhsews kai sygkrothsews''. Alloy anaferei pws makroproqesma kai oxi amesa qa ephreasei to epixeirhmatiko periballon ths megalonhsoy mia endexomenh lysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy, symfwna me ta osa ektimoyn gnwstoi epixeirhmaties toy nhsioy, oi opoioi throyn epifylaktikh stash enanti toy sxedioy Anan gia th lysh to Kypriakoy.

H ebdomadiaia efhmerida ''O Syntakths'' sto kyrio qema me titlo ''O Xanei koynaei thn 'oyra' toy Elsinki'' grafei oti o Lordos Nteibint Xanei me komco tropo ypedeije xqes sthn kypriakh pleyra oti h katastash gyrw apo to Kypriako qa ejetastei endelexws kai telesidika sth Synodo koryfhs ths Kopegxaghs ''ypo to fws twn pragmatikwn synqhkwn poy qa epikrathsoyn tote''. Alloy anaferei oti koritsaki 12 xronwn katadikasthke se monimh anaphria, opws yposthrizoyn oi goneis toy, meta thn apwleia shmantikwn iatrikwn eggrafwn apo to fakelo ths asqenoys.

(KYPE/ELA/DN/GP)

[04] (K) Ypoyrgos Ygeias - Iera Synodos - Ygeia Arxiepiskopoy

Se dhlwseis meta thn enhmerwsh poy ekane sta melh ths Ieras Synodoy, poy synerxetai shmera sthn Arxiepiskoph, o k. Sabbidhs eipe oti doqhkan dyo iatrika porismata, ek twn opoiwn to ena anaferei pws kinhsiaka o Arxiepiskopos exei beltiwqei para poly.

[05] (K) Proedros Klhridhs - Ypoyrgos Oikonomias Elladas

[06] (K) Ypoyrgos Amynas - Kypriako - Eyrwstratos

Se dhlwseis meta th teleth gia brabeysh twn eqelontwn aimodosias ths Eqnikhs Froyras, o k. Xasikos eipe oti den blepei pws einai dynaton to Kypriako, to qema toy Eyrwstratoy, kaqws kai oi ellhnotoyrkikes diafores na antimetwpistoyn ws ''paketo'', epeidh etsi qelei h Toyrkia.

[07] (K) Ypoyrgos Ygeias - Iera Synodos - Dhlwseis

Se dhlwseis toy, o k. Sabbidhs anefere oti h doyleia poy eixe analabei to Ypoyrgeio Ygeias anaforika me thn katastash ths ygeias toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy exei oloklhrwqei kai paramenei h eyqynh gia paroxh noshleias sto Makariotato me thn entonh paroysia giatrwn kai fysioqerapeytwn.

Meta thn enhmerwsh twn melwn ths Ieras Synodoy gia th gnwmateysh, o Ypoyrgos eipe pws einai dyskolo na yparjei qeamatikh beltiwsh ths ygeias toy Arxiepiskopoy sto mellon.

Anaforika me to periexomeno twn porismatwn, o Ypoyrgos Ygeias eipe pws ta porismata einai kaqara kai anaferoyn pws kinhsiaka o Arxiepiskopos exei beltiwqei para poly kai mporei na kineitai monos toy enw yparxei kai megalo periqwrio beltiwshs me synexh fysioqerapeia.

[08] (K) Toyrkia - Symboylio Eqnikhs Asfaleias - Sxedio Anan

[09] (K) Xrhmatisthrio - Oriaka kerdh

[10] (K) Toyrkikh Eqnosyneleysh - Kypriako

Se koinh synenteyjh typoy meta thn synanthsh, o Mpaikal den anefere sygkekrimenh hmeromhnia gia thn ektos hmerhsias diatajews synedriash, pragma poy qa kaqoristei ek meroys toy proedreioy ths Eqnosyneleyshs.

Apantwntas se erwthsh sxetika me prosfath dhlwsh toy oti "prepei na egkataleicoyme to stroyqokamhlismo sthn ejwterikh politikh", o Erntogan eipe oti "den qa prospaqhsoyme na diathrhsoyme to katesthmeno sthn eswterikh kai ejwterikh politikh, alla kai oyte prokeitai na kanoyme kapoio bhma poy qa erxetai se antiqesh me ta eqnika symferonta mas".

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 22/11/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7423          1,7527
Dolario HPA                      1,7468          1,7572
Lira Agglias                     1,1032          1,1098
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     214,1489        215,8620
Dolario Aystralias                 3,0985          3,1232
Dolario Kanada                     2,7541          2,7761
Korwna Danias                     12,9269         13,0303
Korwna Norbhgias                  12,7224         12,8241
Korwna Soyhdias                   15,6878         15,8133
Fragko Elbetias                    2,5603          2,5807

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           105,20  ( 0,54)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1.345.019

Deikths FTSE/CYSE 20          £    441.296    415,78  ( 0,51)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    243.957    119,07  ( 1,15)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     42.111     91,52  ( 0,16)
Asfalistikoi Organismoi       £     11.812     23,72  ( 2,29)
Biomhxanikes Etaireies        £     70.154     68,36  ( 0,69)
Toyristikes Epixeirhseis      £     23.730    118,98  ( 0,09)
Emporikes Etaireies           £     17.193     21,99  ( 1,20)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     14.910     71,56  (-1,05)
Et. Plhroforikhs              £     37.662      4,00  (-0,25)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     71.120     24,35  (-2,40)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £      1.692     15,53  ( 0,52)
Jenodoxeia                    £     36.593     52,80  ( 0,71)
Alles Etaireies               £    543.964     98,24  ( 0,49)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[13] (K) Genikos Eisaggeleas - Dhmochfisma - Kypriako - EE

Sth sxetikh dhlwsh proebh shmera o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs apantwntas se erwthseis gia to qema syndeshs ths lyshs toy Kypriakoy me thn entajh ths Kyproy sthn EE sto dhmochfisma poy anaferetai sto sxedio toy GG toy OHE Kofi Anan gia lysh toy kypriakoy problhmatos.

[14] (K) Genikos Eisaggeleas - Sxedio Anan - Xartes

Erwthqeis meta th synedria ths ypoepitrophs toy Eqnikoy Symboylioy sto Proedriko an einai bebaios oti qa ginoyn diapragmateyseis epi toy sxedioy toy GG toy OHE, o k. Markidhs eipe: ''Ean den ginoyn diapragmateyseis tote den qa ginei lysh''.

''H diadikasia twn dieykrinisewn einai na gnwrizoyme kalytera ti eixan ypoch toys ta HE otan diatypwnan sygkekrimena pragmata se sygkekrimeno sxedio", eipe o k. Markidhs gia na symplhrwsei oti "protoy kapoios arxisei diapragmateysh oysias qa prepei na bebaiwqei ti legei to sygkekrimeno sxedio se sxesh me diafora qemata''.

Se erwthsh an oloklhrwqhke aytos o katalogos twn dieykrinisewn, o k. Markidhs apanthse arnhtika, prosqetontas oti ''qa synexisoyme th synedriash kai thn epomenh ebdomada''.

Parallhla, apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Markidhs synesthse ypomonh anaforika me thn ekkremoysa apanthsh ths t/k pleyras gia to sxedio Anan.

''Den jeroyme ti qa apanthsei kai pote qa apanthsei h t/k pleyra, prepei na exoyme oloi mas ypomonh'', eipe xarakthristika.

Erwthqeis an o katalogos twn dieykrinisewn syzhthqhke sth syskech ths Aqhnas metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Shmith, o k. Markidhs apanthse arnhtika.

''Sthn Aqhna den phge lista gia dieykriniseis, phge lista gia proteraiothtes kaq' oson afora oysia pros antallagh apocewn me thn ellhnikh kybernhsh sth syskech twn Aqhnwn'', prosqese.

Erwthqeis gia tis shmerines ergasies ths ypoepitrophs, o k. Markidhs eipe oti o Proedros Klhridhs ''zhthse na enhmerwqei epi twn meletwn poy ginontai se sxesh me thn edafikh ptyxh opws ayth exei protaqei apo ton GG twn HE''.

Erwthqeis an to qema twn xartwn empiptei sta shmeia gia ta opoia exei zhthsei dieykriniseis o Proedros apo ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako, Albaro nte Soto o k. Markidhs apanthse arnhtika.

[15] (K) Giwrgos Basileioy - Lysh - Entajh - Paketopoihsh

Se dhlwseis toy meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh eipe oti ''stis protaseis toy GG twn HE Kofi Anan einai jekaqaro oti (entajh kai lysh) einai ena kai eniaio pragma''.

Shmeiwse oti o idios pantote yposthrize ''oti einai mazi ayta ta pragmata'', alla pote, opws eipe, ''den dianohqhke oti qa ypogracoyme lysh poy den qa qeloyme''.

[16] (K) Proedros DHKO - Sxedio Anan - EE

O k. Papadopoylos poy miloyse ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn ths Elladas Niko Xristodoylakh, dhlwse oti an steneyoyn ta periqwria mexri thn Kopegxagh einai "ej antikeimenoy kai oxi apo diko mas sfalma''.

Se erwthsh poso dyskolh qa einai h qesh ths dikhs mas pleyras an paramones Kopegxaghs h t/k pleyra erqei proqymh na ypogracei to prwto kefalaio toy eggrafoy o k. Papadopoylos apanthse oti ''h dikh mas pleyra exei katasthsei th qesh ths safhs apo thn arxh''.

[17] (K) Iera Synodos - Arxiepiskopos - Ygeia - Kypriako

Se dhlwseis toy, meta apo thn oloklhrwsh ths synedrias ths Ieras Synodoy, o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos ejhghse oti ''epeidh to porisma htan sta agglika kai eixe oroys, xreiazotan na toys ermhneysei kapoios giatros kai etsi parakalesame na doqei to porisma pros metafrash''.

Prosqese oti h ''opoiadhpote meleth kai apofash'' exei anablhqei gia th Deytera, opote kai qa synelqei jana h Synodos "gia na ejetasei to iatriko porisma''.

O Mhtropoliths Pafoy anakoinwse akomh oti sth synedriash ths Deyteras exei klhqei kai o Genikos Eisaggeleas gia na enhmerwsei toys Synodikoys gia to eqniko qema kai na dwsei "dieykriniseis gia qemata ths Ekklhsias''.

[18] (K) Erntogan - Kypriako

Se dhlwseis toy se Toyrkoys dhmosiografoys sto Doyblino, poy dhmosieyei h toyrkikh efhmerida "Rantikal", o Tagip Erntogan kataferqhke kata twn ''gerakiwn'', legontas oti ''as eiste oso qelete 'geraki'. Ayto den xrhsimeyei se tipote ean den katorqwnete na briskete lyseis''.

[19] (K) Nea Yorkh - Ekproswpos Nosokomeioy - Ntenktas

Eipe akomh pws den gnwrizei pote prokeitai na bgei apo to nosokomeio o k. Ntenktas.

[20] (K) Proedros KISOS - Lordos Xanei

Taytoxrona o k. Omhroy epishmane oti o k. Xanei ''epanelabe kata tropo emfantiko'' oti den ephreazetai h entajiakh poreia ths Kyproy apo th mh epiteyjh symfwnias sto Kypriako mexri thn Kopegxagh.

Anaferomenos sth synanthsh, h opoia pragmatopoihqhke sthn oikia toy Ypatoy Armosth ths Bretanias sthn Kypro Lin Parker, o k. Omhroy eipe oti antikeimeno ths syzhthshs htan apokleistika to sxedio toy GG toy OHE Kofi Anan gia lysh toy Kypriakoy.

O Proedros toy KISOS eipe oti paroysiase ston k. Xanei tis qeseis ths e/k pleyras oti to Eqniko Symboylio exei hdh ekfrasei thn etoimothta diapragmateyshs toy sxedioy kai oti ayth h apofash "den shmainei pws h e/k pleyra qewrei oti den qa prepei na tyxei tropopoihsewn ayto to sxedio".

[21] (K) NEO - Ekdhlwsh - Sxedio Anan

[22] (K)Tasos Mhtsopoylos - Sxedio Anan - Ekdhlwseis diamartyrias

O ekproswpos Typoy toy kommatos Tasos Mhtsopoylos, milwntas shmera se dhmosiografikh diaskech synesthse ston kypriako lao ''etoytes tis krisimes wres na meinei cyxraimos kai nhfalios, na epideijei empistosynh ston Proedro ths Dhmokratias , sthn kybernhsh, thn ypeyqynh politikh hgesia toy topoy poy me aisqhma eyqynhs xeirizontai to eqniko mas qema''.

[23] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Koinopoliteia - Diaskech

Tis ergasies ths fetinhs Diaskechs, h opoia pragmatopoihqhke metajy 18 kai 21 Noembrioy ston Agio Bikentio kai tis Grenadines Nhsoys sthn Karaibikh, apasxolhsan, metajy allwn h proagwgh twn Arxwn Xrhsths Diakybernhshs kai h apotelesmatikh prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, h antimetwpish ths tromokratias, to dikaiwma plhroforhshs kai h prostasia proswpikwn dedomenwn, ta dikaiwmata twn qymatwn kai h prostasia twn martyrwn.

[24] (K) NEO - Sxedio Anan - Kypros - EE

[25] (K) OHE - Anan - Nte Soto

Symfwna me egkyres phges, o GG stelnei ton k. Nte Soto pisw sthn perioxh, se mia prospaqeia na anabiwsei tis synomilies, thn prosexh ebdomada. Pantws, symfwna me to programma toy, o Kofi Anan den qa epistrecei sth Nea Yorkh pros ths 4hs Dekembrioy.

Symfwna me ta apomagnhtofwnhmena praktika twn shmerinwn dhlwsewn toy Kofi Anan sth Xagh, o GG erwthqeis an meta thn arnhsh Ntenktas na apanthsei, tiqetai se kindyno to xronodiagramma ths 12hs Dekembrioy, eipe: Nomizw einai akomh prowro na to pei kaneis. Opws gnwrizete, atyxws o k. Ntenktas exei problhmata ygeias kai einai sth Nea Yorkh kai exei dwsei endeijeis pws xreiazetai ligo perissotero xrono gia diaboyleyseis. Elpizw oti qa laboyme merikes pio safeis dhlwseis apo ayton afoy exei diaboyleytei".

[26] (K) Dioikhths Kentrikhs Trapezas - Sxedio Anan - Shmeiwma

Se dhlwseis toy shmera sto Proedriko kai erwthqeis ean zhthse dieykriniseis, o k. Xristodoyloy, eipe oti ''edwsa xqes apoceis texnokratika sto Proedro ths Dhmokratias poy elpizw oti qa toy fanoyn xrhsimes, kaqws, kai twn melwn ths yp' ayton diapragmateytikhs omadas se sxesh me thn prospaqeia poy kataballetai gia beltiwseis kai allages''.

[27] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Kypros - Naytilia

H topoqethsh toy ekproswpoy ths Antiproedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs, armodias gia qemata metaforwn Logiola nte Palaqio, egine se erwthsh poy toy teqhke me aformh toy nayagio toy dejamenoploioy prestige sta anoikta ths Boreioy Ispanias.

Apantwntas se erwthsh gia to kata poso h kypriakh shmaia kai h shmaia ths Maltas, qewroyntai ''shmaies eykairias'' sth Naytilia, o ekproswpos apanthse arnhtika dedomenwn, opws eipe, twn metrwn poy exoyn lhfqei apo tis dyo xwres, sto plaisio ths prosarmoghs toys sto koinotiko kekthmeno.

Shmeiwse oti apomenoyn na ginoyn akomh polla, alla ejefrase th bebaiothta oti ayta qa exoyn ginei mexri thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[28] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

O Ellhnas yfypoyrgos, armodios gia qemata Apodhmoy Ellhnismoy, brisketai sth Nea Yorkh gia na pareyreqei sto perifereiako synedrio toy SAE Boreioy kai Notioy Amerikhs, oi ergasies toy opoioy jekinoyn shmera.

O k. Magkriwths tonise ''emeis qeloyme twra lysh, giati h Ellada einai sthn kalyterh stigmh ths, to idio kai h Kypros, enw antiqeta h Toyrkia einai sthn pio dyskolh stigmh ths. Enw twra kai h dieqnhs koinothta qelei lysh. Dyskola ta briskeis ola ayta mazi'', eipe O Yfypoyrgos Ejwterikwn kai katesthse safes pws ayto den shmainei pws h Ellada qa dextei thn opoia lysh. ``Emeis qeloyme kalh lysh, giati antiqetws den qa th dextoyme. Qa paroyme thn entajh kai qa synexisoyme tis prospaqeies gia thn kalh lysh''.

O k. Magkriwths epanelabe dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy, oti sthn Kopegxagh h Kypros qa mpei sthn EE ``ki an h Toyrkia dextei na syzhthsoyme kai th lysh, qa th syzhthsoyme. An den einai omws etoimh, tipote den mporei na empodisei thn entajh ths Kyproy sthn EE, giati qa mas broyn mprosta. Kai to mprosta'', eipe o k. Magkriwths, ''jerete ti ennoei. Oti den qa ginei h dieyrynsh. Den qa chfisoyme gia 9+1 dhladh, alla qa chfisoyme kai gia toys 10. Ki an den mpei o dekatos, dhladh o prwtos, h Kypros, den qa mpei kaneis. Qa katarreysei h Eyrwph. Qa katarreysei h Eyrwpaikh Enwsh an den kanei th dieyrynsh'', eipe o Ellhnas yfypoyrgos, apospwntas ta qerma xeirokrothmata twn omogenwn, poy toy eqesan arketes erwthseis ki anhsyxies, stis opoies kai apanthse o k. Magkriwths..

O omilhths anaferqhke kai sto ''non paper'', poy symfwna me dhmosiografikes plhrofories moirasan oi Amerikanoi stoys ``15'', gia taytoxronh epiteyjh sthn Kopegxagh, ths entajhs ths Kyproy, ths lyshs toy Kypriakoy kai toy orismoy hmeromhnias enarjhs entajiakwn gia thn Toyrkia.

``H entajh ths Kyproy'', eipe o k. Magkriwths, ''einai xwristo gegonos. An h entajh ths Kyproy energopoihsei thn Toyrkia kai thn anagkasei na syzhthsei th lysh, exei kalws. Alla an h Toyrkia den einai etoimh na syzhthsei mia kalh lysh toy kypriakoy problhmatos, mia kalh lysh, tote qa mpei h Kypros sthn EE kai tote janakanoyme koybenta gia thn lysh''.

Anaferomenos sthn epikeimenh episkech Papandreoy sthn Oyasigkton, eipe pws o Ypoyrgos Ejwterikwn ``qa jekaqarisei gia mia akomh fora pros toys Amerikanoys oti h Ellada einai ayth poy sthrizei thn Toyrkia, opws eipe kai o Prwqypoyrgos Shmiths pros ton Proedro Mpoys. Emeis qeloyme na labei hmeromhnia h Toyrkia, omws, ki ayth prepei na symmorfwqei me to dieqnes dikaio kai prepei na bohqhsei na lyqei to Kypriako, opws leei to Elsinki''.

Idiaitera staqhke sth qaymasth, opws thn apokalese, omocyxia kai omoqymia toy politikoy kosmoy sthn Ellada kai thn Kypro, gegonos poy dhmioyrgei kalyteres proypoqeseis.

O Yfypoyrgos anelyse th qesh ths Elladas se arketa shmeia toy sxedioy toy Genikoy Grammatea. ``Emeis eipame ston Kofi Anan oti ola mporoyme na ta diapragmateytoyme dioti qewroyme pws se ola mporoyme na feroyme beltiwseis. S alla perissotera kai s alla ligotera'', prosqese.

Apantwntas se parembash toy Proedroy ths PSEKA Filip Kristofer, o opoios anefere oti ``to kypriako problhma den teleiwse twra, alla twra arxizei'', o k. Magkriwths eipe oti ''o agwnas mas den eixe antikrisma, giati mas odhgoyse se chfismata, logia xwris antikrisma apo ton OHE. Twra arxizei o agwnas ths dikaiwshs''.

O k. Magkriwths tonise idiaitera thn isxy ths shmerinhs Elladas, poy exei mprosta ths treis shmantikes proklhseis: Thn entajh ths Kyproy sthn EE, poy qa symparasyrei kai th lysh toy problhmatos, thn proedria ths EE twn 25 xwrwn, apo thn 1h toy etoys kai thn analhch ths diorganwshs twn Olympiakwn Agwnwn.

Idiaitera anaferqhke ston prwtagwnistiko rolo poy diadramatizei h Ellada sthn anoikodomhsh twn Balkaniwn ki oi epiptwseis toy stis sxeseis me toys boreioys geitones.

Anaforika me toys omogeneis Boreiohpeirwtes poy zoyn sthn Albania, o k. Magkriwths eipe pws paroti den exei epiteyxqei akomh to epiqymhto, exei shmeiwqei ta teleytaia dyo xronia shmantikh beltiwsh stoys oroys diabiwshs kai sto sebasmo twn dikaiwmatwn toys.

Gia to ''makedoniko'', eipe pws h Ellada elegxei shmera to 50% ths oikonomia twn Skopiwn. ``To mellon ayths ths xwras ejartatai akomh perissotero apo thn politikh kai oikonomikh yposthrijh ths Elladas, poy einai h monh xwra h opoia den diekdikei tipote apo th FYROM'', eipe o k. Magkriwths, ekfrazontas thn elpida na breqei lysh apolyta apodekth ki apo tis dyo pleyres sto qema ths onomasias.

Kopegxagh - Symposio - Arxaiologia - Kypros ------------------------------------------- Ejairetikh epityxia shmeiwse to symposio me qema: ``Ptyxes ths Arxaiologias sthn Kypro'' poy pragmatopoihqhke prosfata sthn Akadhmia ths Carlsberg sthn Kopegxagh kai syndiorganwqhke apo to Eqniko Moyseio ths Danias kai to Institoyto Arxaiologias kai Eqnologias toy Panepisthmioy ths Kopegxaghs, me xrhmatodothsh toy Idrymatos A.G. Lebenths kai toy Idrymatos ths Carlsberg.

Sto symposio paroysiasthkan apo nearoys arxaiologoys ths Danias ta akoloyqa qemata: Oi anaskafes sthn Panagia Aimatoysa ths Aradippoy - Paroysiash toy Kypelloy ths Aradippoy: nea stoixeia gia thn perifereiakh diaforetikothta kata thn Ellhnikh kai prwimh Rwmaikh Periodo sthn Kypro Ta symposia sthn Kypro kai sthn Etroyria H Soyhdikh apostolh sthn Kypro kai h Arxaiologia stis Skandinabikes xwres Oi Kypriakes Arxaiothtes toy CARL JACOBSEN&acute;S Aigyptiakomorfo Anaqhma (tama) apo thn Kypro / anaforika me to erwthma ths ghgenoys anaptyjhs enanti ths jenhs epirrohs Ena Kypriako bazo sth Glyptoqhkh toy Monaxoy Politistikes sxeseis kai domes politikhs ejoysias / mia ereyna twn Kypriakwn (prigkhpikwn) tafwn. To Idryma A.G. Lebenth kai oi Kypriakes Arxaiothtes sta jena moyseia.

To symposio timhsan me thn paroysia toys o Presbeyths ths Kyproy sth Dania k. M. Stayrinos, o Proedros toy Idrymatos Lebenth k. A.P. Lebenths kai o Dieyqynths toy Idrymatos Lebenth Dr Basos Karagiwrghs. To symposio shmeiwse ejairetikh epityxia kai to parakoloyqhsan gnwstoi arxaiologoi ths Skandinabias, kaqws kai neoi arxaiologoi ths Danias, oi opoioi mesa apo thn enqarrynsh kai yposthrijh toy Idrymatos Lebenth, arxizoyn na pairnoyn ta hnia toy dieqnoys arxaiologikoy endiaferontos gia thn Kypro sta xeria toys. Kai mesa apo thn ekdhlwsh ayth anadeiknyetai gia allh mia fora h anektimhth syneisfora ths idiwtikhs prwtoboylias, opws toy Idrymatos Lebenth, sthn probolh ths monadikhs politistikhs paradoshs ths Kyproy kai malista sth shmerinh prwteyoysa ths Eyrwpaikhs Enwshs paramonh ths lhcews shmantikwn apofasewn gia to mellon ths Kyproy.

Berolino - Ekdhlwsh - Kypros ---------------------------- Me th synergasia toy Syndesmoy Epixeirhmatiwn kai Biomhxanwn Berolinoy, ths kypriakhs etaireias Leptos kai ths Presbeias ths Kyproy sth Germania pragmatopoihqhke proxqes sto ktirio toy Syndesmoy sto Berolino, megalh ekdhlwsh gia thn Kypro.

H ekdhlwsh, thn opoia parakoloyqhsan peran twn 100 epixeirhmatiwn kai oikonomikwn paragontwn toy Berolinoy, perilambane xairetismo toy Presbeyth k. Xristoy N. Cilogenh kai toy syntonisth k. Hubert von Brunn. Akoloyqhsan omilies toy Symboyloy Typoy k. Mixalh Koymidh gia thn entajiakh poreia, thn oikonoikh katastash kai ta pleonekthmata poy exei h Kypros, toy k. Christian Stephen ths etaireias PriceWaterhouse Cooper gia to forologiko systhma ths Kyproy kai ths kas Efhs Jenofwntos, ths etaireias Leptos gia tis drasthriothtes ths etaireias kai ta diafora erga poy prowqei, idiaitera sthn Pafo.

Meta tis omilies akoloyqhse syzhthsh me to akroathrio h opoia periestrafh se oikonomika kai politika qemata, perilambanomenwn kai twn epikairwn politikwn ejelijewn.

Stoys pareyriskomenoys doqhke ploysio enhmerwtiko yliko gia thn Kypro, kyriws ekdoseis kai enhmerwtiko deltio toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn.

AHI Congratulates US Senate on Its Support of Cyprus' EU Accession

WASHINGTON, DC -- The American Hellenic Institute (AHI) applauds the United States Senate on its November 18 unanimous approval of a resolution (S.Con.Res. 122) that endorses the accession of Cyprus to the European Union (EU) and calls for the reunification of the Republic of Cyprus.

The Senate initiative resolves that ''the current status quo on Cyprus must be ended and the island and its people be reunited, in a bizonal, bicommunal federal Cyprus, with full consideration of United Nations Security Council resolutions and international treaties.''

It also affirms that, ''while a successful resolution of the Cyprus problem would facilitate the accession of Cyprus to the European Union, in the absence of such a resolution, the accession of Cyprus to the European Union could act as a further catalyst for the solution of the Cyprus problem without the latter being a precondition for accession and with all relevant factors being considered.''

S.Con.Res. 122 urges all Cypriots ''to support and encourage efforts to bring the Republic of Cyprus into the European Union,'' and calls on the various agencies of the U.S. Government to support UN efforts to facilitate a settlement and to pursue a settlement as an issue of ''high priority.''

AHI Chairman James Marketos applauded the Senate's initiative, stating: ''We are at a crucial juncture in the history of Cyprus on the eve of Cyprus' accession to the EU at the upcoming Copenhagen Summit on December 12-13. The Senate resolution sends a strong message to the international community that the U.S. strongly supports Cyprus' EU membership bid without preconditions, and reaffirms its support of a reunified island as a bizonal, bicommunal federation, as outlined in UN Security Council resolutions.''

[29] (K) GG OHE - Nte Soto - Kypriako

Parallhla, stelnei sthn perioxh ton eidiko toy symboylo Albaro Nte Soto, poy qa tajidecei thn prosexh ebdomada sthn Ellada kai thn Toyrkia.

Se oti afora thn apanthsh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, ta Hnwmena Eqnh epishma dhlwnoyn oti thn anamenoyn to taxytero dynato, omws omologoyn pws me aformh thn kwlysiergo taktikh toy, o k. Ntenktas elabe monos toy thn proqesmia ths mias ebdomadas poy zhthse me epistolh toy apo to GG, o opoios, opws anefere me dhlwseis toy sth Xagh, "kaqws o k. Ntenktas exei problhmata ygeias kai exei dwsei endeijeis pws xreiazetai ligo perissotero xrono gia diaboyleyseis, qa dwsei merikes pio safeis dhlwseis sta Hnwmena Eqnh, afoy prwta diaboyleytei''.

Se grapth anakoinwsh toy ekproswpoy toy OHE, anaferetai oti ``o GG synanthqhke shmera me ton Eidiko toy Symboylo gia to Kypriako, Albaro Nte Soto, gia anaskophsh twn prospaqeiwn gia epilysh toy kypriakoy. O GG dhlwnei enqarrymenos apo th qetikh antidrash poy prokyptei gia to sxedio toy kai epiqymei na proxwrhsei me ta merh, se symfwnia me to xronodiagramma poy apotelei meros kai paketo toy sxedioy, to opoio exei sxediastei na ekmetalleytei tis eykairies poy einai diaqesimes twra".

H anakoinwsh epishs anaferei pws oi dyo andres "syzhthsan bhmata gia thn entatikh emplokh twn pleyrwn apo thn prosexh ebdomada kai epishmainei oti o GG prosblepei na labei tis oysiastikes toys apanthseis me thn prooptikh na proxwrhsoyme to syntomotero".

[30] (K) Poyrgoyridhs - Zakxaios - Astoria

O k. Poyrgoyridhs, o opoios brisketai sth Nea Yorkh symmetexontas sthn Pagkosmia Diakoinoboyleytikh Enwsh, h opoia synedriazei sto plaisio ths genikhs syneleyshs toy OHE, miloyse se ekdhlwsh toy aqlhtikoy tmhmatos toy Pagkyprioy Syndesmoy Amerikhs(PSA).

Anefere oti ta dedomena poy exoyn dhmioyrghqei pagkosmiws, meta th dialysh toy dipolismoy, alla kai h E.E. poy egine meizon politikos mas stoxos mas dinoyn tis parametroys ths lyshs.

O k. Poyrgoyridhs eipe sth synexeia oti ''h dynatothta na zhtoyme ayta poy pragmatika qeloyme mesa s aytes tis synqhkes einai mikres'' gia na tonisei ''oti h Kyrhneia einai gia 3.000 xronia ellhnikh, omws, ta teleytaia 27 xronia den exei akoystei ellhnikh fwnh''.

Me to proteinomeno sxedio lyshs, shmeiwse, ''qa mporesei na epistrecei ena kommati Ellhnwn, kati poy shmera einai anefikto''.

k. Poyrgoyridhs apeyqynomenos probale stoys apodhmoys to erwthma, ''posoi pragmatika qa epestrefan sta spitia toys shmera, me dedomenes tis epaggelmatikes kai oikogeneiakes ypoxrewseis, estw ki an toys didotan oi kalyteres eykairies.

''Einai ayto poy legame'', ypogrammise, ''oti o xronos ergazetai enantion mas. Emeis dhmioyrgoyme ypoxrewseis enw oi Toyrkoi epoikoi apoktoyn rizes''.

O boyleyths toy DHSY tonise me emfash oti ''qa htan mega sfalma gia thn Kypro na pei oxi. Gi ayto orqws sthn Kypro kai thn Ellada apofasisan na diapragmateyqoyn sto sxedio''.

O k. Poyrgoyridhs ejefrase thn ektimhsh oti xwris na yparxei ypaitiothta apo thn pleyra mas, ta xronodiagrammata den mporoyn na kalyfqoyn.

Einai adynaton, eipe, na oloklhrwqoyn oi synomilies mexri tis 12 Dekembrioy, opote qa proxwrhsei h diadikasia ths entajhs.

O k. Poyrgoyridhs proeidopoihse oti an den yparjei shmera lysh, se 5-10 xronia pali paromoio sxedio qa exoyme mprosta mas.

''To sxedio Gkali anabiwnei kai shmera'', anefere, prosqetontas oti to idio qa symbei kai se 5-10 xronia, an den breqei shmera lysh. Isws omws tote, katelhje, "ta pragmata qa einai kalytera gia mas, me thn entajh mas sthn E.E.''.

Sthn omilia toy o monimos antiproswpos ston OHE, presbhs Swtos Zakxaios, tonise oti twra einai h wra twn megalwn ergwn ki oxi twn megalwn logwn.

Anaferomenos sto sxedio Anan eipe oti yparxoyn kai qetika kai arnhtika stoixeia.

''Alloi ypertonizoyn ta qetika ki alla estiazontai mono sta arnhtika. Egw wstoso sas epishmainw ayto poy dhlwse o proedros ths Dhmokratias, na mh blepoyme mono to dentro alla to dasos, dhladh synolika to sxedio, systhnontas nhfalia antimetwpish kai cyxraimia'', eipe o k. Presbhs.

O k. Zakxaios anefere oti tis teleytaies meres yparxei sklhrynsh twn toyrkokypriakwn qesewn, poy epikentrwnoyn tis dhlwseis toys mono sta shmeia poy den toys aresoyn.

Gia thn pleyra mas, eipe, oti apodexomenh to sxedio ws bash gia diapragmateysh kerdise tis entypwseis.

[31] (K) Yp. Oikonomikwn - N. Xristodoylakhs - Ekdhlwsh

Se omilia toy se ekdhlwsh poy diorganwse h Trapeza Kyproy me aformh thn episkech sthn Kypro toy k. Xristodoylakh, shmeiwse oti o ryqmos anaptyjhs ths kypriakhs oikonomias einai ychloteros apo ton antistoixo ryqmo ths EE, gegonos poy qa epistrecei sthn Kypro ''na entaxqei sthn Eyrwzwnh to syntomotero dynato meta thn entajh, dioti hdh plhroi ta basika krithria poy teqhkan me th Synqhkh toy Maastrix''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article