Cyprus News Agency: News in Greek, 02-11-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) GG OHE - Anan - Olgkoyn - Epistolh Ntenktas

[02] (K) GG OHE - Ekqesh - OYNFIKYP - Ananewsh qhteias

[03] (K) Amerikanikh Geroysia - Kypros - Chfisma

[04] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Sxedio Anan

[05] (K) Mplij - El Mparantei - Irak - Dhlwseis

[06] (K) Proedros Klhridhs - Epiqewrhtes OHE - Irak

[07] (K) Eyrwkoinoboylio - Sxedio Anan

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] K) Eyrwkoinoboylio - Sxedio Anan (2)

[11] (K) Goyotson - Sxedio Anan

[12] (K) Lordos Xanei - Papandreoy - Sxedio Anan

[13] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Sxedio Anan (3)

[14] (K) SEK - Kypriako - Aqhna - Leykwsia

[15] (K) Rolandhs - Italos Presbeyths - Italikos Politistikos Mhnas

[16] (K) Kypriakh oikonomia - Ajiologhsh

[17] (K) Erntogan - Londino - Epafes - Kypriako

[18] (K) Xrhmatisthrio - Nea ptwsh

[19] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Strasboyrgo - Toyrkia

[20] (K) Proedros DHKO - Sxedio Anan

[21] (K) Bretanos Prwqypoyrgos - Erntogan - Londino

[22] (K) Ypoyrgos Emporioy - EBE - Ethsia Genikh Syneleysh

[23] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[24] (K) OHE - Ekproswpos - Kypriako

[25] (K) Kentriko Symboylio EDH - Basileioy - Sxedio Lyshs

[01] (K) GG OHE - Anan - Olgkoyn - Epistolh Ntenktas

Se dhlwseis sto KYPE, o k. Olgkoyn eipe pws stis 12:45 mm (wra Neas Yorkhs) epidoqhke ``epistolh pros to Geniko Grammatea, me thn protash ths toyrkikhs pleyras, anaforika me to eishghqen xronodiagramma. Den nomizw oti ayto to aithma eftase hdh sto Geniko Grammatea''.

Se parathrhsh oti an ontws apotelei apanthsh, eipe ``as perimenoyme na doyme''.

[02] (K) GG OHE - Ekqesh - OYNFIKYP - Ananewsh qhteias

[03] (K) Amerikanikh Geroysia - Kypros - Chfisma

Sto chfisma shmeiwnetai pws enw h epityxhs epilysh toy kypriakoy problhmatos qa dieykolynse thn entajh ths Kyproy sthn EE, en th apoysia mias tetoias lyshs, h entajh ths Kyproy sthn EE qa mporoyse na epidrasei ws peraiterw katalyths gia mia lysh toy Kypriakoy, xwris h lysh na apotelei prypoqesh gia thn entajh kai me oloys toys sxetikoys paragontes na lambanontai ypoch.

Tonizetai pws h entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE prepei na yposthrixqei sqenara kai pws oloi oi Kyprioi prepei na parotrynqoyn gia na yposthrijoyn kai na enqarrynoyn tis prospaqeies na entaxqei h Kypriakh Dhmokratia sthn EE.

Shmeiwnetai pws prepei oi diaforoi mhxanismoi ths amerikanikhs kybernhshs, yposthrizontas tis prospaqeies twn HE gia mia dieyqethsh, na epidiwjoyn ws qema ychlhs proteraiothtas nees prwtoboylies poy qa bohqhsoyn sthn prowqhsh kai epiteyjh ths epanenwshs, symfiliwshs, staqerothtas kai eyhmerias sthn Kypro.

[04] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Sxedio Anan

[05] (K) Mplij - El Mparantei - Irak - Dhlwseis

[06] (K) Proedros Klhridhs - Epiqewrhtes OHE - Irak

Se dhlwseis toy meta th synanthsh sto Proedriko Megaro, o k. Mplij ejhre thn yposthrijh poy prosferei h Kypros pros ta HE, tonizontas oti o rolos poy paizei mia mikrh xwra pros aythn thn kateyqynsh einai shmantikos.

[07] (K) Eyrwkoinoboylio - Sxedio Anan

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           104,45    (-1,13)

Synoliko Poso Synallagwn      £  2.102.656

Deikths FTSE/CYSE 20          £    924.627    412,84  (-1,10)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    601.606    118,07  (-1,01)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     92.570     91,25  (-0,69)
Asfalistikoi Organismoi       £      9.137     23,24  (-2,35)
Biomhxanikes Etaireies        £     22.666     67,65  (-1,26)
Toyristikes Epixeirhseis      £     27.291    119,83  (-2,18)
Emporikes Etaireies           £     27.122     21,71  (-0,78)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      5.308     71,95  (-1,33)
Et. Plhroforikhs              £     29.111      3,99  (-0,99)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    122.212     24,17  (-1,87)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £      2.198     14,29  (-6,42)
Jenodoxeia                    £     86.837     52,29  (-0,66)
Alles Etaireies               £    576.045     97,65  (-1,10)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 20/11/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7428          1,7532
Dolario HPA                      1,7424          1,7528
Lira Agglias                     1,1094          1,1160
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     213,4858        215,1936
Dolario Aystralias                 3,1121          3,1369
Dolario Kanada                     2,7568          2,7788
Korwna Danias                     12,9305         13,0339
Korwna Norbhgias                  12,7789         12,8811
Korwna Soyhdias                   15,8113          1,5377
Fragko Elbetias                    2,5544          2,5748

[10] K) Eyrwkoinoboylio - Sxedio Anan (2)

To Eyrwpaiko Koinoboylio kalei, taytoxronws, thn Eyrwpaikh Epitroph na diabebaiwsei kata poso oi protaseis twn Hnwmenwn Eqnwn mporoyn na diasfalisoyn mia bash gia biwsimh kai leitoyrghsimh dieyqethsh, mesa sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs, symfwna me to koinotiko kekthmeno.

(KYPE/QQ/GP)

[11] (K) Goyotson - Sxedio Anan

[12] (K) Lordos Xanei - Papandreoy - Sxedio Anan

''Yphrjan polles enqarryntikes ejelijeis tis teleytaies ebdomades kai qewrw oti oloi symfwnhsame - h Bretania kai h Ellada - oti qeloyme na prospaqhsoyme na ajiopoihsoyme oso to dynato kalytera thn periodo poy mesolabei ews tis 12 Dekembrioy'', eipe o Lordos Xanei o opoios fqanei shmera sthn Kypro kai to Sabbatokyriako qa brisketai sthn Agkyra.

Shmeiwse oti ''to kalytero apotelesma qa htan ean eixame mia ryqmish se ayto to xroniko diasthma gia na mporoyme na ergastoyme gia mia epanenwmenh Kypro sthn EE stis 12 Dekembrioy''.

Erwthqeis ti qa symbei sthn periptwsh poy den epiteyxqei lysh prin tis 12 Dekembrioy, o Lordos Xanei parepemce sta symperasmata toy Elsinki, ta opoia, opws eipe, ''paramenoyn to dogma ths politikhs ths kybernhshs moy''.

Anaforika me thn mh epidosh apanthshs apo t/k pleyras gia to an to sxedio Anan ginetai dekto ws bash gia diapragmateysh, o Lordos Xanei eipe oti ''qa prepei kaneis na anagnwrisei oti h toyrkikh pleyra ergazetai katw apo shmantikoys periorismoys''.

O Lordos Xanei epikalesthke thn ygeia toy k. Ntenktas kaqws epishs kai to gegonos oti h Toyrkia molis prin dyo meres sxhmatise nea kybernhsh kai o neos Ypoyrgos Ejwterikwn molis anelabe ta kaqhkonta toy.

''Kata synepeia nomizw oti kaneis qa eprepe na einai pio prosektikos xarakthrizontas th shmerinh katastash'', synexise o Lordos Xanei.

Epeshmane oti o nikhths twn toyrkikwn eklogwn Tagip Erntogan eipe kata thn paramonh toy sta katexomena oti qewrei tis protaseis toy GG toy OHE ws bash gia diapragmateysh.

[13] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Sxedio Anan (3)

Kalei epishs thn Eyrwpaikh Epitroph na epibebaiwsei ean mporoyn oi protaseis aytes na parasxoyn th bash gia mia biwsimh kai leitoyrgikh dieyqethsh sto plaisio ths EE kai se symfwnia me to eyrwpaiko kekthmeno.

H Olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy, poy synerxetai sto Strasboyrgo, enekrine me 505 chfoys yper, 20 kata kai 30 apoxes to tropopoihqen keimeno ths Ekqeshs Proodoy twn ypofhfiwn pros entajh xwrwn poy synetaje o Eyrwboyleyths Elmar Mprok, me syneishghtes ton Eishghth gia thn entajh ths Kyproy Zak Poos kai toys ypoloipoys eishghtes gia tis alles ypochfies xwres.

Apo tis 64 graptes tropologies poy ypoblhqhkan shmera kai kapoies proforikes, oi Eyrwboyleytes enekrinan telika treis tropologies poy diaforopoioyn kapws to arxiko keimeno poy afora thn Kypro.

Egkriqhke dhladh h tropologia toy k. Poos, thn opoia kateqese mazi me ton Ellhnogermano Sosialdhmokrath Eyrwboyleyth Giannh Sakellarioy kai h opoia tropopoiei thn paragrafo 34 toy arxikoy keimenoy, etsi poy na anaferei oti ''to Eyrwkoinoboylio kalwsorizei to leptomeres sxedio gia mia politikh dieyqethsh poy katateqhke apo to GG toy OHE stis 11 Noembrioy''.

''To Eyrwkoinoboylio'', anaferetai sthn tropopoihsh, ''kalei kai ta dyo merh na xrhsimopoihsoyn to sxedio ws bash gia diapragmateyseis kai gia na ftasoyn se ena plaisio symfwnias to opoio qa ypografei sto Eyrwpaiko Symboylio ths Kopegxaghs''.

Egkriqhke epishs meros ths tropologias twn Eyrwboyleytwn Xristoy Zaxarakh, Kwnstantinoy Xatzidakh, Arh Oostlanter kai Elmar Mprok, to opoio anaferei oti to Eyrwkoinoboylio ''proskalei ta dyo emplekomena merh na ejetasoyn diejodika kai antikeimenika tis protaseis kai kalei ths Epitroph na epibebaiwsei ean mporoyn (oi protaseis aytes) na parasxoyn th bash gia mia biwsimh kai leitoyrgikh dieyqethsh, sto plaisio ths EE kai se symfwnia me to eyrwpaiko kekthmeno''.

Me allh tropologia (ar. 10) twn idiwn Eyrwboyleytwn, ginetai mia lektikh allagh sthn paragrafo 35, etsi wste na anaferetai oti to Eyrwkoinoboylio ''ypenqymizei, idiaiterws, oti ayth h politikh lysh prepei na epitrepei sthn Kypro na symmetexei sth diadikasia lhchs apofasewn kai stis politikes ths EE kai na diasfalizei thn katallhlh efarmogh toy dikaioy ths Eyrwpaikhs Enwshs· ypogrammizei oti toyto synepagetai oti h omospondiakh kybernhsh kai to koinoboylio ths Kyproy prepei na einai plhrws leitoyrgoyses ontothtes se dieqnes epipedo·"

Me tis tropologies aytes, to plhres keimeno ths Ekqeshs Proodoy toy k. Mprok gia thn Kypro diamorfwnetai ws ejhs:

"To Eyrwkoinoboylio

32. epishmainei me ikanopoihsh oti h Epitroph qewrei oti h Kypros, mazi me ennea alles ypochfies xwres, qa einai se qesh na analabei tis ypoxrewseis toy kratoys meloys mesa sto problepomeno xroniko plaisio· epishmainei oti, mexri thn prosxwrhsh, h Kypros ofeilei na synexisei tis proetoimasies ths symfwna me tis desmeyseis poy anelhfqhsan kata th diarkeia twn diapragmateysewn·

33. symmerizetai thn elpida oti sthn Enwsh qa entaxqei mia epanenwmenh Kypros me eniaia kyriarxia, alla kai me eggyhseis gia perifereiakh aytonomia kai prostasia twn symferontwn amfoterwn twn koinothtwn, me bash mia synolikh dieyqethsh h opoia qa epiteyxqei prin apo thn oloklhrwsh twn entajiakwn diapragmateysewn kai oti oi oroi ths synqhkhs prosxwrhshs endexetai na antikatoptrizoyn ayth th dieyqethsh·

34. kalwsorizei to leptomeres sxedio gia mia politikh dieyqethsh poy katateqhke apo to GG toy OHE stis 11 Noembrioy kai kalei kai ta dyo merh na xrhsimopoihsoyn to sxedio ws bash gia diapragmateyseis kai gia na ftasoyn se ena plaisio symfwnias to opoio qa ypografei sto Eyrwpaiko Symboylio ths Kopegxaghs. (To Eyrwkoiboylio) proskalei ta dyo emplekomena merh na ejetasoyn diejodika kai antikeimenika tis protaseis kai kalei ths Epitroph na epibebaiwsei ean mporoyn (oi protaseis aytes) na parasxoyn th bash gia mia biwsimh kai leitoyrgikh dieyqethsh, sto plaisio ths EE kai se symfwnia me to eyrwpaiko kekthmeno''

35. ypenqymizei, idiaterws, oti ayth h politikh lysh prepei na epitrepei sthn Kypro na symmetexei sth diadikasia lhchs apofasewn kai stis politikes ths EE kai na diasfalizei thn katallhlh efarmogh toy dikaioy ths Eyrwpaikhs Enwshs· ypogrammizei oti toyto synepagetai oti h omospondiakh kybernhsh kai to koinoboylio ths Kyproy prepei na einai plhrws leitoyrgoyses ontothtes se dieqnes epipedo·

36. ypogrammizei to gegonos oti, otan epiteyxqei mia dieyqethsh, h kybernhsh prepei epishs na ejasfalizei ton apolyto sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn qemeliwdwn eleyqeriwn se oloklhro to edafos toy nhsioy·

37. yposthrizei tis prospaqeies ths Epitrophs na diamorfwsei kai na xrhmatodothsei dikoinotika erga kai kanei ekklhsh sth boreiokypriakh hgesia na yposthrijei energa aytes tis prospaqeies kai na qesei terma se kaqe parenoxlhsh oswn tassontai yper ths ejeyreshs lyshs kai ths entajhs sthn EE·

38. einai pepeismeno oti se periptwsh politikhs lyshs qa apaithqei prosqeth dhmosionomikh prospaqeia gia na dieykolynqei h kalych ths kaqysterhshs poy shmeiwnei to boreio tmhma ths Nhsoy ws pros to koinotiko kekthmeno kai na yparjei symbolh sthn anoikodomhsh ths ``nekrhs zwnhs'' kaqws kai twn perioxwn poy to xreiazontai perissotero·

39. xairetizei to gegonos oti apo tis sfygmometrhseis prokyptei ayjanomenh yposthrijh twn Toyrkokypriwn gia thn prosxwrhsh sthn EE· xairetizei epishs ton eyrwpaiko prosanatolismo poy epideiknyoyn 90 mh kybernhtikes organwseis (MKO) toy Borra·

40. protrepei idiws thn Toyrkia na prosferei ameristh yposthrijh stis prospaqeies na epiteyxqei synolikh epilysh fetos, symfwna me tis sxetikes apofaseis toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn·

[14] (K) SEK - Kypriako - Aqhna - Leykwsia

[15] (K) Rolandhs - Italos Presbeyths - Italikos Politistikos Mhnas

[16] (K) Kypriakh oikonomia - Ajiologhsh

Symfwna me shmerinh epishmh anakoinwsh, sthn epejhghsh ths ekqeshs twn Standard & Poor&acute;s gia tis epidoseis ths kypriakhs oikonomias epishmainetai oti aytes dikaiologoyntai, afoy antanakloyn thn epityxh ejygiansh sta dhmosionomika kai stis diarqrwtikes metarryqmiseis, alla kai sth desmeysh ths kybernhshs gia peraiterw dhmosionomikh ejygiansh kai synexish twn diarqrwtikwn metarryqmisewn mesoproqesma.

[17] (K) Erntogan - Londino - Epafes - Kypriako

''Den prepei na syndeoyme to qema ths enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia kai thn lysh toy kypriakoy problhmatos'' eipe o k. Erntogan apantwntas se erwthseis dhmosiografwn sth Ntaoyningk Strit meta th synanthsh toy me ton Prwqypoyrgo ths Bretanias Toni Mpler.

Erwthqeis kata poson qa diapragmateyqei to sxedio Anan, o k. Erntogan apanthse monolektika ''nai''.

Ejalloy se anakoinwsh toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn anaferetai oti o k. Erntogan eixe synanthsh me ton Bretano Ypoyrgo Ejwterikwn Tzak Stro.

[18] (K) Xrhmatisthrio - Nea ptwsh

[19] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Strasboyrgo - Toyrkia

H prwth protash perilambanotan se tropologia poy katateqhke sthn Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy ek meroys ths Omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos apo ton Eyrwboyleyth Markoys Fermper kai poy telika katachfisthke.

H Omada proteine thn ejetash mias anaqewrhmenhs strathgikhs sthrijhs ths Toyrkias ''sthn opoia qa prepei na perilambanetai leptomerhs ajiologhsh apo amfoteres tis pleyres toy tropoy me ton opoio mporei na oikodomhqei h sxesh EE - Toyrkias sth bash mias eidikhs etairikhs sxeshs sto plaisio ths opoias toso h EE oso kai h Toyrkia qa anagnwrizoyn thn amoibaia toys shmasia''.

Thn idea eixe probalei xqes sth diarkeia synenteyjhs Typoy sto Strasboyrgo o Proedros ths Omadas Xans Gkernt Peteringk xwris wstoso na dieykrinisei kata poso ayth h eidikh sxesh qa htan oristikh h proswrinh dieyqethsh.

''Oles oi dynatothtes mporoyn na apotelesoyn antikeimeno syzhthshs'', eixe dhlwsei.

H deyterh tropologia poy epishs aporrifqhke me megalh pleiochfia eixe ypoblhqei apo ton Eyrwboyleyth Bili nte Klergk ej onomatos ths Omadas twn Fileleyqerwn.

[20] (K) Proedros DHKO - Sxedio Anan

O k. Papadopoylos, o opoios miloyse se synenteyjh Typoy, paradexqhke oti ''kanenas den mporei na pei posa einai ta periqwria gia na beltiwsoyme shmantika ayto to eggrafo, protoy ginoyn oysiastikes diapragmateyseis'', enw ejefrase thn pepoiqhsh oti estw kai ''ean htan elaxista ta periqwria epiteyjhs symfwnias, exoyme istoriko xreos na prospaqhsoyme me epixeirhmatologia na allajoyme, ean mporesoyme ta arnhtika'' toy sxedioy.

''Ean, omws, den mporesoyme na ta allajoyme, na peisoyme th dieqnh koinh gnwmh oti den einai apo eqnikismo h apo majimalistikes epidiwjeis poy aporriptoyme to sxedio'', epishmane o k. Papadopoylos, shmeiwnontas oti qa prepei na katasthsoyme safes sthn EE oti h entajh mas ''den prepei na ejartatai apo thn apodoxh h oxi toy sxedioy opws einai kai h diakhrygmenh qesh ths EE, ths Elladas kai ths Kyproy''.

Gnwrizontas, synexise, ''pws ta periqwria mporei na einai periorismena mexri kai anyparkta, qewrw oti exoyme xreos na prospaqhsoyme enanti toy laoy kai twn genewn poy qa erqoyn, oti exoyme katabalei to apanta twn dynamewn mas''.

O Proedros toy DHKO eipe oti ws proypoqeseis ths diapragmateyshs teqhkan h apemplokh apo ekbiastika xronodiagrammata kai ypogrammise oti oi synomilies ''prepei na synexistoyn kai meta thn Kopegxagh me apofasistikothta'' kai ''tekmhriwmena na ejhghsoyme giati einai aparadekta stoixeia h pronoies toy sxedioy''.

Epishmane oti oi basikes proypoqeseis mias lyshs opws einai h kyriarxia, h eniaia proswpikothta, h mia iqageneia kai h leitoyrgikothta toy kratoys ''den prepei na afeqoyn na synagontai symperasmatika apo kapoio arqro alla prepei na einai safeis kai kathgorhmatikes an den qeloyme sto mellon na antimetwpisoyme nees kriseis kai sygkroyseis''.

Aytes tis istorikes stigmes, eipe, laos kai hgesia kaloyntai na epideijoyn aisqhma eyqynhs, politikh wrimothta kai omocyxia basismenh se qeseis kai arxes poy exoyn symfwnhqei sto Eqniko Symboylio.

Prosqese oti epiballontai oi syllogikoi xeirismoi, h synexhs enhmerwsh toy ES kai h oloklhrwmenh enhmerwsh toy kypriakoy laoy, "o opoios qa prepei na klhqei na apofasisei egkaira kai oxi ek twn ysterwn''.

Prosqese oti ''oydepote o Proedros ths Dhmokratias h oi synergates toy sth diapragmateytikh omada plhroforhsan h proideasan estw ta melh toy Eqnikoy Symboylioy gia poreia pros tetoies arnhtikes ejelijeis'' kai ''sthn ektroph apo tis arxes kai ta chfismata twn HE kai th bash diapragmateyshs poy ayta kaqorizoyn''.

[21] (K) Bretanos Prwqypoyrgos - Erntogan - Londino

[22] (K) Ypoyrgos Emporioy - EBE - Ethsia Genikh Syneleysh

[23] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Xqes to apogeyma o k. Magkriwths kai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Iwannhs Kasoylidhs parakoloyqhsan sto katamesto apo Ellhnes kai Kyprioys omogeneis Cirque Royal thn ekdhlwsh - synaylia twn Marioy Toka kai P. Terzh.

Sto xairetismo toy o k. Magkriwths dhlwse pws ''shmera apo tis Bryjelles me tis ekdhlwseis aytes qeloyme na steiloyme to mhnyma oti o Kypriakos Politismos einai Eyrwpaikos Politismos kai oti h entajh ths Kyproy sthn EE fernei ena kommati ths Eyrwphs sth megalh eyrwpaikh oikogeneia''.

O k. Kasoylidhs dhlwse oti ''h Kypros brisketai anamfisbhthta mprosta se mia shmantikh kai krisimh kamph ths istorias ths. Oi deka xwres, symperilambanomenhs kai ths Kyproy, filodojoyn kai ergazontai astamathta gia na apotelesoyn meros ths Enwshs. H synanthsh ths Kopegxaghs anadeiknyetai se istoriko staqmo kai kaqoristiko ranteboy''.

Nea Yorkh - Dhmarxos Leykwsias - Ekqesh Zwgrafikhs -------------------------------------------------- O Dhmarxos Leykwsias Mixalakhs Zampelas egkainiase xqes sthn aiqoysa teletwn toy Kaqedrikoy Naoy ths Agias Triadas Manxatan, ekqesh 57 ergwn zwgrafikhs, poy apeikonizoyn isariqmes ekklhsies kai monasthria ths Kyproy, orismena ek twn opoiwn symperilambanontai ston katalogo twn mnhmeiwn ths OYNESKO poy apoteloyn Pagkosmia Politistikh Klhronomia.

Prokeitai gia idiwtikh syllogh ths Zampelas Art LTD poy emfanizetai prwth fora dhmosiws kai erxetai na symbalei sthn probolh ths istorikhs kai politistikhs paradoshs ths Kyproy, paroysiazontas sto koino mia oloklhrwmenh eikona apo thn ekklhsiastikh paradosh ths Kyproy.

Opws anefere o Dhmarxos Leykwsias, apo tis 18 Dekembrioy mexri tis 15 Ianoyarioy qa paroysiastei sthn Ellada kai meta se diafores xwres toy kosmoy.

Milwntas sthn ekdhlwsh, poy sygkentrwse plhqos kosmoy, o k. Zampelas eipe oti h syllogh antiproswpeyei ta pio shmantika ek twn xiliadwn ekklhsiwn kai monasthriwn ths Kyproy, anaforika me thn istoria ths Orqodojias kai ths Byzantinhs Periodoy sthn Kyproy.

H epilogh egine apo eidikoys enw ta erga filotexnhse zeygari zwgrafwn toys opoioys den katonomase poy periodeysan gia pente xronia ana thn Kypro zwgrafizontas ta erga.

``Blepontas ta erga'', eipe o k. Zampelas, ''einai san na episkeptesai to sygkekrimeno monasthri, h ekklhsia. H fantasia qa tajideysei pisw stoys aiwnes kai qa katanohseis thn pisth kai thn istoria ths Kyproy''.

Afoy ypenqymise oti h polh toy ki h xwra toy einai moirasmenes eyxhqhke ayto na mhn diarkesei akomh poly. ``Elpizw poly syntoma h Kypros kai h Leykwsia na jana-enwqoyn. Kai qelw na sas proskalesw oloys na elqete na tis episkefqeite''.

Sthn ekdhlwsh, poy diorganwse to Geniko Projeneio ths Kyproy, se synergasia me thn Kypriakh Omospondia Amerikhs, xairetismoys aphyqynan, o ekproswpos toy Arxiepiskopoy Dhmhtrioy, episkopos Janqoy Dhmhtrios, oi Genikoi Projenoi ths Kyproy kai ths Ellados, Basileios Filippoy kai Dhmhtrios Plaths, o Proedros ths PSEKA Filip Kristofer k.a. Pareyreqhke, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta HE, Presbhs Swtos Zakxaios, o prwhn Presbhs twn HPA Mixalhs Swthrxos, oi episkopoi Melohs Filoqeos kai Apameias Bikentios, k.a.

Londino - Paroysiash biblioy - Ekdhlwsh --------------------------------------- Mesa se mia semnh alla epiblhtikh atmosfaira, pragmatopoihqhke sto oikhma ths Ellhnikhs Kypriakhs Adelfothtas h ekdhlwsh poy diorganwse h paroikiakh efhmerida ''Eleyqeria'' gia thn paroysiash toy biblioy toy ekpaideytikoy kai koinwnikoy paragonta ths paroikias Xaralampoy Kitromhlidh ''Anamnhseis apo th zwh moy''.

Oi dyo kyrioi omilhtes, o nomikos Kwstas Kabbadas kai o ekpaideytikos Mixalakhs Xristodoylidhs, paroysiasan to ergo kai to dhmioyrgo toy, embaqynontas se merikes shmantikes ptyxes ths zwhs toy.

Xairetismoys sthn ekdhlwsh aphyqynan o Arxiepiskopos Qyateirwn Grhgorios, h Ypath Armosths Myrna Kleopa, o Proedros ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Xarhs Sofokleidhs kai h Lia Payloy.

H Ypath Armosths diabibase kai xairetismo toy Ypoyrgoy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andrea Moysioytta me anafora sthn prosfora toy timwmenoy sth qemeliwsh twn koinwnikwn yphresiwn sthn Kypro kata th dekaetia toy 1950.

[24] (K) OHE - Ekproswpos - Kypriako

Ayto dhlwse sth diarkeia ths shmerinhs enhmerwshs twn antapokritwn toy OHE, h anaplhrwths ekproswpos toy GG, Xoya Ziangk. Se erwthma an qa doqei paratash ston k. Ntenktas, eipe: ''O GG anefere sthn anakoinwsh poy ekdoqhke xqes oti einai poly anhsyxos. Anefere oti to xronodiagramma einai shmantiko tmhma kai paketo toy sxedioy. Opws anefera xqes, to roloi xtypa''.

Telos, dhlwse agnoia gia to poy kai pote qa labei xwra h synanthsh toy k. Anan me ton eidiko toy symboylo, Albaro Nte Soto.

[25] (K) Kentriko Symboylio EDH - Basileioy - Sxedio Lyshs

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article