Cyprus News Agency: News in Greek, 02-11-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kofi Anan - Albaro nte Soto

[02] (K) Proedros Klhridhs - Sxedio lyshs

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ted Galen Carpenter - EE - Kypros - HPA

[05] (K) Pasiardhs - Kypros - StE

[06] (K) Kasoylidhs - Arqro - Kypriako

[07] (K) Eyrwpaikh Epitroph - OHE - Kypriako

[08] (K) Ypoyrgos Emporioy - Syrios Ypoyrgos Petrelaioy - Fysiko aerio

[09] (K) Ekproswpos - Aeroskafos KA - Toyrkika maxhtika

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Toyrkia - Politikoi analytes - Erntogan

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) Germania - Entajh Kyproy - Sxedio lyshs

[14] (K) "Afrika" - Erntogan - Stratos

[15] (K) Ekproswpos - Sxedio lyshs - Proedrikes ekloges

[16] (K) Xrhmatisthrio - Synexeia stis reystopoihseis

[17] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Ergkoyn Olgkoyn

[18] (K) Kypriako - Sxedio lyshs

[19] (K) Giwrgos Basileioy - Bryjelles

[20] (K) Proedros Boylhs - Presbeyths Kroatias

[21] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Toyrkia - Ziskar nt' Esten

[22] (K) T/K hgeths - Nosokomeio - Ejetaseis

[23] (K) Giwrgos Anwmeriths - Afijh - Dhlwseis

[24] (K) Proedros Boylhs - Presbeyths Slobakias

[25] (K) GG OHE - Sxedio Lyshs - Lhch apofashs

[26] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[27] (K) Proedros Boylhs - Giwrgos Anwmeriths

[28] (K) ATHK - Synanthsh - Koinopoliteia

[01] (K) Kofi Anan - Albaro nte Soto

[02] (K) Proedros Klhridhs - Sxedio lyshs

O Proedros Klhridhs ejefrase thn apoch ayth dhmosia se omada Bretanwn dhmosiografwn poy episkeptontai thn Kypro, kai eipe oti o idios qa protimoyse opws o k. Anan kateqete to opoiodhpote sxedio lyshs gia to Kypriako meta tis proedrikes ekloges toy Febroyarioy.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy nikhth twn toyrkikwn eklogwn Tagip Erntogan, o Proedros Klhridhs eipe oti h monh safhs anafora toy k. Erntogan einai oti epiqymei beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, alla prosqese oti den yparxei otidhpote poy na fanerwnei allagh ths toyrkikhs politikhs sto qema ths Kyproy.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema, ypo ton titlo ''Antistrofh metrhsh gia to sxedio'', oti, symfwna kai me dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Mixalh Papapetroy, ta panta sygklinoyn sth syntoma ypobolh sxedioy lyshs toy Kypriakoy apo ton k. Anan, o opoios endexomenws na apofasisei mesa sth epomenh ebdomada. Se allo qema grafei pws, me to kleisimo xqes brady ths syzhthshs sthn Olomeleia ths Boylhs ths ekqeshs twn Epitropwn Oikonomikwn kai Elegxoy gia ta osa eginan sto Xrhmatisthrio kata ta eth 1999 kai 2000, to AKEL, dia toy boyleyth Stayroy Eyagoroy, katalogise eyqynes sthn kybernhsh kai zhthse thn paraithsh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Takh Klhridh.

''H Maxh'' me ton titlo ''Se troxia neas Zyrixhs to Kypriako'', grafei sto kyrio qema pws politikoi kykloi ektimoyn oti h ellhnokypriakh pleyra qa breqei syntoma mprosta se dilhmma na epilejei thn proteinomenh lysh h thn oristikh dixotomhsh toy nhsioy. Th morfh ths lyshs ayths, anaferei h efhmerida, qa symfwnhsoyn metajy toys h Ellada kai h Toyrkia, mazi me thn EE kai tis HPA kai qa th qesoyn telesigrafika mprosta sthn e/k pleyra. Alloy grafei oti to Syntonistiko Symboylio ths Epitrophs Dhmwn, Koinothtwn, Swmateiwn kai Organwsewn ths Eparxias Keryneias syzhthse tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai ejefrase tis entones anhsyxies twn Keryneiwtwn prosfygwn gia thn prooptikh mias adikhs lyshs, poy den qa katoxyrwnei to dikaiwma epistrofhs toys.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Ena dis. eyrw me th lysh'', grafei pws oi Bryjelles einai etoimes na anoijoyn ta diarqrwtika tameia ths EE, apodesmeyontas se prwth fash kefalaia ths tajhs toy enos disekatommyrioy eyrw, gia enisxysh twn diadikasiwn epanenwshs ths Kyproy kai anaptyjhs twn katexomenwn. Akoma kai sthn periptwsh kat' arxhn symfwnias sto Kypriako mexri kai to Dekembrio, anaferei h efhmerida, h EE einai etoimh na apodesmeysei amesa 206 ekatommyria eyrw. Se allo qema anaferetai sth synenteyjh sto KYPE toy Ergkoyn Olgkoyn, symboyloy toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, sthn opoia yposthrizei oti einai dynath symfwnia gia lysh toy Kypriakoy mexri tis 12 Dekembrioy, ean ayth ikanopoiei tis anagkes kai twn dyo pleyrwn.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Poliorkia ston aera'', grafei sto kyrio qema oti dyo toyrkika maxhtika aeroskafh ''Ef - 16'' ebalan xqes sto stoxastro toys aeroplano twn Kypriakwn Aerogrammwn poy ekteloyse thn pthsh ''CY 323'' apo thn Aqhna sth Larnaka, enw ligo enwritera parenoxlhsan allo aeroplano ths Olympiakhs Aeroporias, to opoio kateyqynotan apo th Larnaka pros thn Aqhna. Thn idia peripoy wra, toyrkika maxhtika parenoxlhsan kai allo ellhniko aeroplano twn Makedonikwn Aerogrammwn, poy petoyse apo th Lhmno pros th Qessalonikh. Allh eidhsh einai h chfish nomoy xqes apo th Boylh, me thn opoia apagoreyetai o diorismos sto Dioikhtiko Symboylio hmikratikoy organismoy proswpwn ta opoia exoyn symferonta se etaireies h alloys tomeis drasthriothtwn poy sxetizontai me ton hmikratiko ayto organismo.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Pazaria gia to sxedio '', grafei sto kyrio qema pws ejakoloyqoyn oi syzhthseis kai oi diapragmateyseis metajy Oyasingkton, Bryjellwn, Aqhnas, Agkyras kai Leykwsias gia thn telikh diamorfwsh kai ypobolh sxedioy lyshs toy Kypriakoy apo to GG toy OHE, enw o nikhths twn eklogwn sthn Toyrkia, Retzep Erntogan etoimazetai na metabei paranoma sto katexomeno tmhma ths Kyproy kai sth synexeia sthn Aqhna. Alloy grafei oti o Anwteros Astynomos Swthrhs Xaralampoys dioristhke sth qesh toy Bohqoy Arxhgoy Astynomias.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Anhsyxh anamonh'' grafei oti stis prosexeis meres, symfwna me oles tis endeijeis, anamenetai na katateqei to synoliko sxedio lyshs toy Kypriakoy poy etoimase o eidikos symboylos toy GG toy OHE Albaro nte Soto me thn oysiastikh symmetoxh toy ekproswpoy ths Bretanias Nteibint Xanei kai toy syntonisth gia to Kypriako sto Steit Ntipartment Tomas Goyeston. Anaferei epishs oti gia prwth fora dhmosiws o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs anefere oti qa protimoyse to sxedio lyshs na ypoballeto meta tis proedrikes ekloges toy Febroyarioy. Alloy h efhmerida grafei oti to AKEL timhse ta ogdonta pente xronia ths Megalhs Oktwbrianhs Epanastashs.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' sto kyrio qema anaferei oti h Trapeza Kyproy apodexetai epitages xwris antikrisma xrewnontas ton kataqeth me pente lires, mia kinhsh poy apoblepei sto na apotrecei to koino apo toy na kataqetei epitages xwris antikrisma. Alloy h efhmerida grafei oti to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn katadikase thn Kypro gia parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn enos ek twn politwn ths se diamaxh apallotriwshs ghs poy krathse gia dekatria xronia nomikwn diadikasiwn.

H ''Cyprus Weekly'' sto kyrio qema grafei oti h kypriakh kybernhsh katadikase xqes ws ''katafwra paranomh'' thn programmatismenh episkech sta katexomena gia thn epeteio ths anakhryjhs toy ceydokratoys, toy arxhgoy toy kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs kai nikhth twn toyrkikwn eklogwn Retzep Tagip Erntogan. Alloy h efhmerida grafei oti 200 atoma ths oikonomikhs, koinwnikhs, politistikhs kai episthmonikhs zwhs ths Kyproy yposthrizoyn thn ypochfiothta toy Proedroy toy KISOS Giannakh Omhroy gia thn proedria ths Dhmokratias.

''H Kypros shmera'' ypo ton titlo ''H lysh sta xeria Klhridh-Ntenktas'' grafei oti aforhtes pieseis gia thn epiteyjh symfwnias sto sxedio lyshs sto Kypriako toy GG toy OHE Kofi Anan prin apo thn Synodo Koryfhs ths Kopegxaghs askoyn oi Hnwmenes Politeies, h Bretania kai h EE. Alloy h efhmerida grafei oti pragmatopoieitai stis 25 Noembrioy h kaqierwmenh pagkypria askhsh ''Egkelados 2002'' me th symmetoxh ths dynamhs ths Politikhs Amynas kai twn oysiwdwn yphresiwn ATHK-AHK-Eparxiakh Dioikhsh k.a.

O ''Syntakths'' ypo ton titlo '''Nai' leei o Klhridhs sthn paramonh toy sthn proedria'' grafei oti qetika antidra o Proedros Klhridhs sto endexomeno paratashs ths qhteias toy, kai para to gegonos oti krata ta xartia toy kleista, oso afora th dhmosiopoihsh twn proqesewn toy, se stenoys synergates toy exei apokalycei oti epiqymia toy einai na parameinei sto Proedriko kai meta th lhjh ths qhteias toy gia na diapragmateyqei kai na ypogracei th symfwnia lyshs toy Kypriakoy. Alloy dhmosieyei apokleistikes dhlwseis toy Ypoyrgoy Typoy kai MME ths Elladas Xristoy Prwtopapa, o opoios eipe oti gia th lysh toy Kypriakoy "proetoimazomaste gia apodoxh symbibastikhs lyshs se synergasia me thn Kypriakh Dhmokratia kai panta mesa sta plaisia toy OHE, me aixmh thn kyriarxia toy kratoys."

[04] (K) Ted Galen Carpenter - EE - Kypros - HPA

[05] (K) Pasiardhs - Kypros - StE

[06] (K) Kasoylidhs - Arqro - Kypriako

O k. Kasoylidhs epishmainei epishs oti o apoxwrismos apo ta paqh toy parelqontos oson afora to Kypriako, einai oxi mono pros to symferon toy laoy ths Kyproy alla kai pros to symferon ths staqerothtas sthn perioxh.

O Ypoyrgos Ejwterikwn, sto arqro toy me titlo Enforcing the UN Resolutions: The Key to a Cyprus Settlement, me aformh tis prosfates omilies toso toy Amerikanoy Proedroy Tzortz Mpoys oso kai toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn, anaferetai sthn arnhsh ths toyrkikhs pleyras na symmorfwqei me ta chfismata toy Dieqnoys Organismoy.

[07] (K) Eyrwpaikh Epitroph - OHE - Kypriako

Ayto prokyptei apo thn apanthsh poy edwse shmera to prwi se sxetikh erwthsh toy KYPE o ekproswpos toy armodioy gia th dieyrynsh epitropoy Gkoynter Ferxoigken, Zan-Kristof Filori.

[08] (K) Ypoyrgos Emporioy - Syrios Ypoyrgos Petrelaioy - Fysiko aerio

Opws anefere o k. Rolandhs, h posothta ayth antistoixei sto ena dis kybika metra to xrono, ''posothta poy jeperna tis anagkes ths xwras''.

[09] (K) Ekproswpos - Aeroskafos KA - Toyrkika maxhtika

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           102,76  (-2,89)

Synoliko Poso Synallagwn      £  3.723.620

Deikths FTSE/CYSE 20          £  1.640.875    397,54  (-4,50)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  1.114.862    112,80  (-3,92)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £    158.144     91,68  (-2,44)
Asfalistikoi Organismoi       £     35.185     24,00  (-2,16)
Biomhxanikes Etaireies        £     83.685     67,01  (-2,60)
Toyristikes Epixeirhseis      £     48.702    124,86  (-0,53)
Emporikes Etaireies           £     51.066     21,60  (-3,18)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     23.231     70,96  ( 2,66)
Et. Plhroforikhs              £    116.010      3,91  (-3,93)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    321.199     25,17  (-1,68)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        046     16,48  (-2,43)
Jenodoxeia                    £    161.817     52,11  (-3,29)
Alles Etaireies               £    619.644     98,63  (-2,97)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[11] (K) Toyrkia - Politikoi analytes - Erntogan

Oson afora to Kypriako, ''mia kybernhsh toy AKR sigoyra den qa qewrei to Kypriako ws proswpiko zhthma, opws o Mpoylent Etzebit alla kai oi klasikes hgesies poy kybernoysan mexri shmera thn Agkyra'', ektimoyn oi idies phges kai shmeiwnoyn oti ''h proshlwsh toy AKR sthn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias allazei tis synqhkes kai enisxyei mia pio cyxraimh, pio realistikh proseggish toy Kypriakoy sthn Agkyra, xwris ayto na shmainei oti qa agnohqoyn ta toyrkika symferonta''.

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 8/11/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7437          1,7541
Dolario HPA                      1,7620          1,7725
Lira Agglias                     1,1121          1,1187
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     213,0143        214,7184
Dolario Aystralias                 3,1097          3,1345
Dolario Kanada                     2,7423          2,7642
Korwna Danias                     12,9411         13,0446
Korwna Norbhgias                  12,7709         12,8730
Korwna Soyhdias                   15,8650         15,9919
Fragko Elbetias                    2,5493          2,5696

[13] (K) Germania - Entajh Kyproy - Sxedio lyshs

Symfwna me ajiopistes plhrofories, h germanikh qesh synistatai men sthn yposthrijh twn prospaqeiwn kai twn prwtoboyliwn toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, alla einai safes oti to sxedio lyshs prepei na diasfalizei oti h Kypros qa einai ena kratos poy qa

[14] (K) "Afrika" - Erntogan - Stratos

''Afoy to Kypriako brisketai sta xeria toy stratoy kakws xarhkan oi dikoi mas. Me mia kinhsh o stratos epanefere sth tajh ton Ertogan", grafei h Afrika epishmainontas oti an o Erntogan epemene stis arxikes toy dhlwseis ''ta tanks qa xoreyan sto kentro ths Agkyras''.

[15] (K) Ekproswpos - Sxedio lyshs - Proedrikes ekloges

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, tonizontas oti to zhtoymeno einai to endexomeno sxedio lyshs ''na einai ena sxedio poy na mporei ek twn pragmatwn, na dwsei lyseis sta problhmata mas kai oxi na mas dhmioyrghsei problhmata''.

''Na einai mia protash poy na mporei na ginei apodekth'', eipe o Ekproswpos.

Eipe akomh oti pros ayth thn kateyqynsh eginan kai oi politikes kai diplwmatikes prospaqeies toso apo thn Kypro oso kai apo thn Ellada.

Sxoliazontas th xqesinh dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias, oti qa htan eykolotero na antimetwpistei to opoio sxedio lyshs meta tis proedrikes ekloges. o k. Papapetroy eipe oti ayth einai h protimhsh toy Proedroy.

Wstoso, prosqese oti ''ean o GG toy OHE ypobalei thn opoiadhpote protash, o Proedros einai ypoxrewmenos opws kai oloklhrh h politikh hgesia na asxolhqei mazi ths''.

Se periptwsh poy yparjoyn ejelijeis, para thn protimhsh toy, o Proedros Klhridhs "qa antapokriqei stis ypoxrewseis toy'', tonise o Ekproswpos.

Epeshmane akomh oti kai palaiotera o Proedros Klhridhs ypogrammise ston k. Anan oti ''h sygkekrimenh xronikh stigmh'', dhladh h proeklogikh periodos, ''den einai h idanikh h h katallhloterh periodos gia na syzhteitai ena sxedio''.

[16] (K) Xrhmatisthrio - Synexeia stis reystopoihseis

[17] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Ergkoyn Olgkoyn

Klhqeis na sxoliasei th xqesinh synenteyjh toy k. Olgkoyn sto KYPE, o k. Papapetroy eipe oti ean o legomenos "yfypoyrgos" periorizotan na pei oti einai dynath symfwnia mexri tis 12 Dekembrioy, endexomenws qa yphrxe kati ajioshmeiwto stis dhlwseis toy.

[18] (K) Kypriako - Sxedio lyshs

Opws plhroforeitai to KYPE h apofash gia ypobolh h oxi sxedioy lyshs toy Kypriakoy, qa apofasisqei entos 24wroy, enw h endexomenh ypobolh toy qa pragmatopoihqei mesa sthn allh ebdomada.

Ektimatai oti o Proedros ths Dhmokratias den qa metabei sthn Nea Yorkh gia na paralabei to sxedio lyshs alla endexomenws qa to paradwsei o Eidikos Symboylos toy GG gia to Kypriako, Albaro Nte Soto.

Ejalloy o k. Nte Soto endexetai na pragmatopoihsei episkech sthn Agkyra gia diaboyleyseis, alla einai amfibolo kata poso h endexomenh kataqesh sxedioy qa kaqorisqei apo ayth thn episkech.

[19] (K) Giwrgos Basileioy - Bryjelles

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Basileioy eipe pws h synanthsh stis Bryjelles apotelei synexeia toy prohgoymenoy tajidioy toy, thn perasmenh ebdomada, otan paroysiase tis ekkremothtes poy exei h Kypros kai zhthse apo thn danikh proedria kai thn Eyrwpaikh Epitroph, na kinhqoyn grhgora me stoxo thn oloklhrwsh twn diapragmateysewn.

Einai ekdhlo, eipe o k. Basileioy, oti kinhqhkan grhgora, "dioti einai asynhqisto gia tis Bryjelles", opws eipe, na einai se qesh na ekfrasoyn apoceis entos merikwn hmerwn.

"Mporei kaneis na to parei kai san qetiko shmadi. Opws kai na exei qa to doyme th Deytera to prwi'', prosqese.

[20] (K) Proedros Boylhs - Presbeyths Kroatias

Kata th diarkeia ths synanthshs, o k. Xristofias enhmerwse ton k. Kraliebits gia thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, kaqws kai gia tis ejelijeis sto Kypriako.

Tonise oti ''para to gegonos oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs exei epideijei thn aparaithth kalh qelhsh gia prowqhsh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy problhmatos, h toyrkikh pleyra emmenei se aparadektes ajiwseis gia lysh sth bash dyo kyriarxwn kratwn''.

[21] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Toyrkia - Ziskar nt' Esten

Erwthqeis sxetika o ekproswpos ths Eyrwpaikhs Epitrophs apanthse oti o k. Ziskar nte Esten sth synenteyjh toy ejefrase ''proswpikes apoceis'' kai oti h EE ''se kammia periptwsh den exei thn proqesh na qesei ypo amfisbhthsh to kaqestws ths ypochfias xwras, poy doqhke sthn Toyrkia apo to Eyrwpaiko Symboylio toy Elsinki to 1999''.

Symfwna me ton ekproswpo kanena kratos melos den exei amfisbhthsei th strathgikh gia thn Toyrkia, thn opoia xarakthrizei qetikh afoy, opws eipe, ta teleytaia xronia h Agkyra ekane perissoteres proodoys ston tomea toy ekdhmokratismoy, apo aytes poy eixe kanei ta teleytaia 50 xronia.

O k. Ziskar nt Esten se synenteyjh toy poy qa dhmosieyqei sthn ayrianh ekdosh ths ``Le Monde, yposthrizei oti h entajh ths Toyrkias ``qa shmanei to telos ths Eyrwpaikhs Enwshs''. Gia ton Proedro ths Syntaktikhs Syneleyshs h Toyrkia ``einai mia shmantikh xwra, diaqetei mia pragmatikh elit, alla den einai eyrwpaikh''.

An h EE anoijei thn porta sthn Toyrkia, synexise o k. Nt Esten, h epomenh aithsh entajhs poy qa akoloyqhsei qa einai ayth toy Maroko, o basilias toy opoioy exei apo kairo taxqei yper ths prooptikhs entajhs.

O Proedros ths Syneleyshs taxqhke yper mias etairikhs sxeshs me thn Toyrkia, analoghs me ayth poy exoyn oi ``15'' me thn Oykrania.

Sthn ypochfiothta ths Toyrkias anaferetai kai o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti se synenteyjh toy sthn italikh efhmerida ``La Republica.

[22] (K) T/K hgeths - Nosokomeio - Ejetaseis

O k. Ntenktas ejhlqe prin apo ligo apo to jenodoxeio prokeimenoy na metabei sto nosokomeio gia ejetaseis poy anamenetai oti qa diarkesoyn dyo peripoy wres.

Apo tis ejetaseis, qa apofasistei kata poson qa afaireqoyn ta dyo swlhnakia poy topoqethqhkan gia apostraggish toy ygroy apo toys pneymones, ejelijh apo thn opoia qa kriqei an o k. Ntenktas qa einai se qesh na anaxwrhsei apo thn Nea Yorkh thn erxomenh Trith.

[23] (K) Giwrgos Anwmeriths - Afijh - Dhlwseis

Kalwsorizontas ton k. Anwmerith, o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy ejefrase thn eygnwmosynh gia thn yposthrijh ths Elladas sthn entajh ths Kyproy sthn EE.

[24] (K) Proedros Boylhs - Presbeyths Slobakias

[25] (K) GG OHE - Sxedio Lyshs - Lhch apofashs

Apantwntas se erwthsh poy teqhke sto shmerino mprifingk, gia to an o GG apofasise pote qa ypoballei sxedio gia thn Kypro, o k. Ekxarnt eipe: "Oxi. Synanthqhke me ton eidiko toy symboylo, Albaro Nte Soto, xqes kai isws synomilhsei mazi toy kai shmera. Nomizw brisketai poly konta se apofash, alla mexri shmera to prwi, ayth h oristikh apofash den eixe lhfqei''.

O k. Ekxart dhlwse agnoia gia to pote o k. Nte Soto qa epitrecei sthn Kypro.

Tis teleytaies dyo meres o k. Anan katebale entones prospaqeies gia na ejasfalisei omofwnia sto chfisma toy Symboylioy Asfaleias gia to Irak. Kai to katorqwse me polles thlefwnikes synomilies poy eixe me ola ta emplekomena merh.

Se erwthsh toy KYPE, an analoga thlefwnhmata eginan kai gia na katalhjei se apofash gia thn epomenh kinhsh sto kypriako problhma, apanthse katafatika.

[26] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

H entajh ths Kyproy sthn EE, epishmane o k. Carpenter, parolo poy den apotelei aparaithto stoixeio twn amerikanikwn ejwterikwn politikwn symferontwn, entoytois qetei pros ejetash dyo shmantika qemata gia tis HPA. Sygkekrimena, o k. Carpenter anefere oti arnhsh toy dikaiwmatos ths Kyproy na entaxqei sthn Eyrwph apotelei basiko qema dikaiosynhs kai dhmioyrgei hqikh isotimia metajy toy qymatos kai toy qyth.

Anagnwrizontas thn aklonhth stash ths EE enanti ths Toyrkias kai twn HPA sxetika me to qema ths entajhs ths Kyproy, o k. Carpenter epishmane oti h entajiakh poreia ths nhsoy bainei pleon pros ta telika ths stadia kai ek toytoy apaiteitai h rizikh allagh ths politikhs twn HPA oson afora to qema toy Kypriakoy.

O k. Carpenter kalese tis HPA, se prwto stadio, na sygxaroyn toso thn Kypro gia thn epityxh ekplhrwsh olwn twn apaitoymenwn krithriwn gia entajh sthn EE, oso kai thn EE h opoia arnhqhke na timwrhsei thn Kypro gia tis energeies tritoy, metaferontas me tetoio tropo mhnyma proeidopoihshs sthn Toyrkia gia na metriasei opoiadhpote antidrash ths.

Ejetazontas thn piqanh politikh thn opoia qa akoloyqhsei h nea kybernhsh sthn Toyrkia, o k. Carpenter proeidopoihse oti h politikh epirroh twn HPA qa meiwqei se shmantiko baqmo, me apotelesma thn periplokh toy oloy qematos.

Amfisbhtwntas thn ikanothta ton neoy politikoy kaqestwtos sthn Toyrkia na diaforopoihsei oysiastika th mexri twra adiallakth qesh ths enanti toy kypriakoy problhmatos, o k. Carpenter ejefrase thn pepoiqhsh oti to stoixeio ths entajhs ths idias ths Toyrkias sthn EE mporei na apotelesei to basiko kinhtro to opoio qa wqhsei thn Toyrkia na symbalei se dieyqethsh toy Kypriakoy.

Nea Yorkh - Ekqesh Metabyzantinhs Periodoy ----------------------------------------- Me megalh lamprothta kai sthn paroysia pollwn epishmwn, pragmatopoihqhkan thn Tetarth to brady, sto Wnaseio Politistiko Kentro, ston Olympiako Pyrgo toy Manxatan, ta egkainia ekqeshs me titlo ''Metabyzantinh Periodos-H Ellhnikh Anagennhsh''.

Parontes htan o Arxiepiskopos Amerikhs Dhmhtrios, o Dhmarxos Aqhnaiwn Dhmhtrhs Abramopoylos, oi boyleytes Qeodwros Pagkalos kai Byrwn Polydwras, o Proedros toy Wnaseioy Idrymatos Stelios Papadhmhtrioy, oi diplwmatikes arxes ths Elladas kai ths Kyproy, o dieyqynths toy Byzantinoy kai Xristianikoy Moyseioy ths Aqhnas Dhmhtrhs Kwnstantios kai h anaplhrwtria dieyqyntria toy moyseioy kai eforos ths ekqeshs, Eygenia Xalkia.

H ekqesh perilambanei synolika 54 erga texnhs, agiografies, amfia, iera skeyh kai keimhlia, apo thn periodo meta thn ptwsh ths Kwnstantinoypolhs kai diorganwqhke apo to Byzantino Moyseio.

Anoigontas thn ekdhlwsh, o dieyqynths toy Wnaseioy Idrymatos HPA, presbhs Loykas Tsilas, eyxaristhse toys xiliades anqrwpoys poy yposthrizoyn kai symmetexoyn sto programma toy Wnaseioy, bohqwntas sthn anaptyjh toy ellhnikoy politismoy stis HPA.

O Arxiepiskopos Amerikhs Dhmhtrios metefere mhnyma toy Oikoymenikoy Patriarxh Barqolomaioy, sto opoio ekfrazetai eyareskeia pros oloys toys symmetexontes kai toys organwtes ths ekqeshs.

Se xairetismo toy, o proedros toy idrymatos Stelios Papadhmhtrioy eipe pws den exei kammia amfibolia oti oloi qa ektimhsoyn to ychlo epipedo ths ekqeshs kai thn ajia ths metabyzantinhs texnhs.

Se synenteyjh Typoy, tonisthke h syneisfora toy Wnaseioy Politistikoy Kentroy sth filojenia kai th xrhmatodothsh ths ekqeshs kai epishmanqhke h shmasia toy politistikoy xwroy, poy ypodexetai to eyry koino ths amerikanikhs megaloypolhs.

Opws aneferan o k. Kwnstantios kai h k. Xalkia, stoxos ths ekqeshs einai na ginei gnwsth kai sto ejwteriko mia periodos, ''poy prosypografei ton ellhnismo'', enw o titlos ''epixeirei na anadeijei thn antifash anamesa sth dialysh toy byzantinoy kratoys kai th synexish ths kallitexnikhs dhmioyrgias''.

Astoria - Ekqesh zwgrafikhs Payloy Bablith ------------------------------------------ Ekqesh ergwn zwgrafikhs toy kypriakhs katagwghs zwgrafoy Payloy Bablith pragmatopoihqhke sthn aiqoysa toy Politistikoy Kentroy ths Ieras Arxiepiskophs sthn Astoria, sth Nea Yorkh.

H ekqesh teloyse ypo thn aigida toy Genikoy Projenoy ths Kyproy Basilh Filippoy.

O k. Babliths, poy zei kai ergazetai stis HPA apo ta 14 toy xronia einai gnwstos toso sthn Amerikh, oso kai sthn Ellada kai sthn Kypro.

H ekqesh entassetai sta plaisia twn fqinopwrinwn ekdhlwsewn poy organwnontai apo to Kypriako Projeneio.

Xagh - Ekqesh - Kyprioi zwgrafoi -------------------------------- H ekqesh twn Kypriwn zwgrafwn Umit Inatci kai Andrea Makarioy me titlo H eyrwpaikh taytothta ths Kyproy paroysiasthke thn perasmenh Deytera sth Xagh, sthn aiqoysa texnhs Pulchri Studio, sto plaisio dejiwshs ths Presbeias ths Dhmokratias gia thn epeteio ths Anejarthsias.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h ekqesh prosedwse ena idiaitero kai aprosmena newteristiko xarakthra sth dejiwsh, poy entypwsiase kai sygkinhse toys proskeklhmenoys.

H eggythta ths paroysiashs, apo th mia pleyra, kai h atomikothta ths kallitexnikhs grafhs, apo thn allh, syneqesan to dhmioyrgiko plaisio entos toy opoioy kinhqhkan oi dyo zwgrafoi anazhtwntas tis koines synistamenes kai tis antiqeseis se mia ennoia toso eyreia kai metablhth opws h eyrwpaikh taytothta.

Oi kallitexnes, apofeygontas tis sxhmatopoihseis kai tis eykoles apanthseis, prosblepoyn, o kaqenas me ton tropo toy, sthn anoikth prooptikh enos koinoy eyrwpaikoy mellontos gia tis dyo koinothtes.

Parallhla, se ena allo, ligotero emfanes epipedo, h epilogh ths ekdhlwshs gia thn anejarthsia gia thn paroysiash ths eyrwpaikhs taytothtas ths Kyproy mesa apo to ergo twn dyo kallitexnwn, enisxyse to mhnyma ths prosdokwmenhs enothtas kai armonias toso se eyrwpaiko oso kai se topiko plaisio.

Sthn ekdhlwsh paresthsan o Presbhs ths Kyproy sth Xagh Eyripidhs Eyrybiadhs kai ta melh ths Presbeias, o Proedros ths Ollandikhs Boylhs k. Weisglas, Yfypoyrgoi ths Ollandikhs Kybernhshs, melh ths Boylhs kai ths Geroysias, ajiwmatoyxoi toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, o prwhn epitropos ths EE Hans van den Broek, presbeis, dikastes toy Dieqnoys Dikasthrioy, akadhmaikoi, kallitexnes, dhmosiografoi, filoi ths Kyproy kai omogeneis.

H ekdhlwsh pragmatopoihqhke me thn yposthrijh twn Kypriakwn Aerogrammwn, toy KOT kai toy GTP.

(KYPE/KN/QQ)

[27] (K) Proedros Boylhs - Giwrgos Anwmeriths

[28] (K) ATHK - Synanthsh - Koinopoliteia

H Kypros einai plhres melos toy KTO apo to 1983 kai h Kypriakh Kybernhsh ekproswpeitai apo thn ATHK, ws to ejoysiodothmeno apo thn Kybernhsh eqniko swma. H ATHK, h opoia symmetexei kata kyrio logo sto Programma Anaptyjhs kai Ekpaideyshs toy KTO exei analabei kai thn eyqynh gia th diorganwsh ths Synanthshs.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article