Cyprus News Agency: News in Greek, 02-11-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Toyrkia - Ekloges - Aytodynamh kybernhsh

[02] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma - 9h agwnistikh

[03] (K) Toyrkia - Ekloges - Erntogan

[04] (K) Rally Troodos - Nikhtes

[05] (K) Synomospondia Petosfairas - Kypella Andrwn kai Gynaikwn

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[07] (K) Proedros Klhridhs - Mpeq Tzooyns

[08] (K) Proedros Klhridhs - Amerikanida Bohqos YPEJ (1)

[09] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Bryjelles

[10] (K) Boylh - Qeoxaroys - KS OASE - Azermpaitzan

[11] (K) Genikos Eisaggeleas - Amerikanida Bohqos YPEJ

[12] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Praga

[13] (K) Mpegliths - Sxedio lyshs

[14] (K) Mpegliths - Toyrkia - Ekloges

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[16] (K) Proedros Boylhs - Toyrkikes ekloges

[17] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Toyrkia - Ekloges

[18] (K) EE - Ekloges -Toyrkia - Ekproswpos Epitrophs

[19] (K) YPEJ Elladas - Amerikanos Yfypoyrgos

[20] (K) OASE - Seminario - Prosbash sto Diadiktyo

[21] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[22] (K) GG OHE - Albaro nte Soto - Synanthsh

[23] (K) Synedria MKE EE-Kyproy

[01] (K) Toyrkia - Ekloges - Aytodynamh kybernhsh

Deytero erxetai to Laiko Repoymplikaniko komma me 19,3% kai eklegei 177 boyleytes, enw kanena allo komma den jeperna to orio toy 10%.

To komma toy Orqoy Dromoy lambanei 9,7%, to komma ths Eqnikistikhs Drashs 8,4%, to Nearo komma 7,3%, to Laiko Dhmokratiko komma (filokoyrdiko) 6,2%, to komma ths Eydaimonias 2,5% kai to komma ths Dhmokratikhs Aristeras toy Prwqypoyrgoy Mpoylent Etzebit 1,3%.

Ola ta alla kommata, symperilambanomenoy kai toy kommatos ths Neas Toyrkias toy Ismail Tzem, briskontai katw apo to 1%.

[02] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma - 9h agwnistikh

Me th xqesinh toy nikh epi ths Alkhs me 3 - 0, o APOEL breqhke monos sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka toy podosfairikoy prwtaqlhmatos A' kathgorias, me 23 baqmoys, enanti 20 toy Olympiakoy, poy paramenei deyteros meta thn isopalia 1 - 1 poy efere xqes sto stadio ''Ammoxwstos'' me thn AEK.

Stoys alloys agwnes ths 9hs agwnistikhs poy diejhxqhsan xqes, h Anorqwsh nikhse thn Omonoia me 3 - 1 sto stadio Paralimnioy, h AEL qriambeyse epi ths Aqlhtikhs Enwshs ''Pafos'' me 6 - 2 sto Tsireio stadio kai o Digenhs Morfoy kerdise ton Eqniko Axnas me 3 - 1 sto ''Makareio''.

Stoys proxqesinoys agwnes ths 9hs agwnistikhs, o Apollwnas kerdise ton Arh me 5 - 1 kai to Paralimni th Salamina me 1 - 0.

Meta kai toys xqesinoys agwnes, h baqmologia sto Prwtaqlhma Andrwn A' kathgorias diamorfwnetai ws ejhs:

1)  APOEL          23
2)  Olympiakos     20
3)  Omonoia        20
4)  Anorqwsh       17
5)  Digenhs        15
6)  Salamina       13
7)  Apollwn        12
8)  AEK            12
9)  Eqnikos Axnas  12
10) AE ''Pafos''   10
11) AEL             9
12) Paralimni       9
13) Alkh            4
14) Arhs            0

(KYPE/NMA/GP)

[03] (K) Toyrkia - Ekloges - Erntogan

[04] (K) Rally Troodos - Nikhtes

[05] (K) Synomospondia Petosfairas - Kypella Andrwn kai Gynaikwn

Sto Kypello Synomospondias Petosfairas Andrwn, h Omonoia htthqhke sto Saltzmpoyrgk ths Aystrias apo thn Oyniga me 3 - 0 set (29 - 27, 25 - 10 kai 25 - 18)

Me 3 - 0 set (25 - 18, 25 - 19 kai 25 - 20) ypekyce kai o Pafiakos apo thn Tim Bala Linkpigk sth Soyhdia.

Oi epanalhptikoi agwnes qa ginoyn to erxomeno Sabbato sthn Kypro.

Sthn antistoixh diorganwsh toy Kypelloy Synomospondias Petosfairas Gynaikwn, h omada toy Apollwna gnwrise thn htta sth Lemeso apo thn elbetikh Raixen me 3 - 0 set (25 - 8, 25 - 14 kai 26 - 24).

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''H Toyrkia apofasise na balei feretze'' grafei oti h nikh toy metriopaqoys islamikoy kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs toy Retzep Tagip Ertogan stis xqesines ekloges sthn Toyrkia htan anamenomenh. Prosqetei oti o Toyrkos politikos anefere pws to komma toy einai etoimo na analabei thn eyqynh gia na yparjei politikh boylhsh poy qa epitaxynei thn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE. Alloy grafei oti o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs dhlwse sto KYPE oti h kybernhsh kai to YPEJ meletoyn metra sthrijhs twn T/K poy diamenoyn sta katexomena prokeimenoy na ejaleifqoyn oi oikonomikes anisothtes twn dyo merwn ths Kyproy alla den yparxei epi toy parontos etoimh desmh metrwn.

''To Qarros'' sto kyrio qema me titlo ''Qriambeytikh nikh toy Ertogan'' grafei oti to komma ths Dikaiosynhs kai Anaptyjhs toy Tagip Erogan oxi mono qa einai to prwto komma sthn toyrkikh Boylh alla poly piqanon na exei th dynatothta apo mono toy na sxhmatisei kybernhsh kati poy shmainei oti h Toyrkia meta apo polla xronia qa apokthsei thn prwth monokommatikh ths kybernhsh. Alloy grafei oti gia akomh deka toylaxiston hmeres parateinetai h paramonh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas sth Nea Yorkh dioti opws proekyce apo ejetaseis stis opoies ypoblhqhke xqes, paramenei ygro stoys pneymones toy me apotelesma na mhn mporoyn na apomakrynqoyn ta swlhnakia poy eixan topoqethqei gia apostraggish toy ygroy.

O ''Poliths'' sto kyrio qema me titlo ''Toyrkika opla stoys Tsetsenoys'' grafei oti bohqeia apo thn Toyrkia exoyn oi Tsetsenoi tromokrates oi filikes sxeseis twn opoiwn me Toyrkoys den einai asxetes me to gegonos oti stis katexomenes perioxes ths Kyproy exoyn egkatasthsei kai leitoyrgei grafeio me thn onomasia ''Grafeio ths Tsetsenikhs Dhmokratias ths Itskerias''. Alloy grafei oti o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs kathgorhse ton Proedro toy DHKO kai ypochfio gia thn proedria ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo oti ''moirazei ypoyrgeia'' kanontas logo kai gia ''dapanhres egnoies toy Tassoy'' poy fainontai kaqhmerina apo tis diafhmiseis poy kataxwrei.

''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''H kalph ebgale 'feretze''', oti oi toyrkikes kalpes poy anoijan xqes sthn Toyrkia anadeiknyoyn to islamiko komma ths Dikaiosynhs kai ths Anaptyjhs nikhth twn eklogwn kai ...foroyn sth xwra 'feretze'. Oi ekloges sthn Toyrkia, prosqetei, sxetizontai me to Kypriako, afoy h kataqesh sxedioy lyshs syndeqhke me th diejagwgh kai to apotelesma ths. Se allh eidhsh h efhmerida grafei oti kaqestws tromoy epebalan sta Strobilia kai thn Axna oi Toyrkoi fernontas toys katoikoys twn xwriwn se apognwsh, kaqws tis teleytaies 3-4 hmeres paroysiazetai ejarsh epidromwn kai klopwn apo Toyrkoys sta kthmata toys oi opoies piqanon dienergoyntai kata tis nykterines wres.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Thn Pempth to Nai h Oxi Anan'' grafei oti plhrofories apo th Nea Yorkh anaferoyn oti mpainoyn oi teleytaies pinelies sto sxedio kai kaqoristikhs shmasias gia ta epomena bhmata qa einai h syskech toy GG toy OHE Kofi Anan me ton Eidiko Symboylo toy sthn Kypro Albaro nte Soto. Amerikanoi kai Bretanoi epimenoyn oti einai efikth h ypobolh sxedioy mexri th Synodo ths EE sthn Kopegxagh, wste na doqoyn kai oi eyrwpaikes eylogies sth lysh toy Kypriakoy. Alloy anaferetai se dhlwseis toy Mhtropolith Pafoy Xrysostomoy apo to Paralimni, o opoios eipe pws h Iera Synodos stis 22 Noembrioy qa parei "istorikes apofaseis" kai oti o ''Arxiepiskopos den mporei na askei ta kaqhkonta toy''.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Aporriptontai oi ekbiasmoi'' oti kaqws plhqainoyn oi pieseis tritwn pros th dikh mas pleyra ''na mh xasoyme thn eykairia'' poy dinetai gia lysh toy Kypriakoy prin thn entajh ths Kyproy sthn EE, plhqainoyn sto pollaplasio kai oi plhrofories oti ta ekponoymena sxedia kai protaseis qa odhghsoyn se ektrwmatikes lyseis, ayjanontas tis proeidopoihseis apo thn politikh hgesia oti den qa dexqoyme ekbiastika dilhmmata, oyte entajh gia xarh mias proxeirhs kai katastrofikhs lyshs toy Kypriakoy. Alloy anaferei oti fqanoyn shmera se Leykwsia kai Aqhna gia synanthseis gia to Kypriako me thn politikh hgesia twn dyo xwrwn h bohqos YPEJ twn HPA Mpeq Tzooyns kai o Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Mark Gkrosman, antistoixa.

(KYPE/AAG/DN/GP)

[07] (K) Proedros Klhridhs - Mpeq Tzooyns

To Kypriako kai h prooptikh lyshs toy einai sto epikentro ths synanthshs sto Proedriko Megaro.

Sth synanthsh pairnoyn meros o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros, o Presbeyths twn HPA sth Leykwsia Maikl Kloson, dyo bohqoi ths k. Tzooyns kai dyo yphresiakoi ths amerikanikhs presbeias sth Leykwsia.

[08] (K) Proedros Klhridhs - Amerikanida Bohqos YPEJ (1)

[09] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Bryjelles

[10] (K) Boylh - Qeoxaroys - KS OASE - Azermpaitzan

[11] (K) Genikos Eisaggeleas - Amerikanida Bohqos YPEJ

Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Markidhs anefere oti ta qemata ayta symfwnhqhkan se prwinh syskech ypo ton Proedro ths Dhmokratias sto Proedriko, enw epanelabe th qesh ths e/k pleyras oti den prokeitai na apodexqei sxedio lyshs toy Kypriakoy poy den qa sebetai tis arxes ths dieqnoys nomimothtas.

''Sthn pragmatikothta akoloyqhsa odhgies sxetika me ta qemata poy eprepe na teqoyn kai ta opoia eprepe na lexqoyn me epixeirhmata kai na yposthrixqoyn oi dikes mas apoceis'', anefere o k. Markidhs, apofeygontas na apokalycei poia einai ta qemata ayta.

[12] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Praga

[13] (K) Mpegliths - Sxedio lyshs

Ayto tonise o Ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas Panos Mpegliths, shmeiwnontas oti polla keimena exoyn ypoblhqei ton teleytaio kairo, poy omws den sygkrotoyn to sygkekrimeno sxedio, to opoio -kata plhrofories- qa ypoblhqei syntoma.

O k. Mpegliths anefere sxetika oti, kata thn ellhnikh pleyra, to sxedio lyshs toy Kypriakoy qa prepei na basizetai stis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias, na einai symbato me to koinotiko kekthmeno kai me thn orologia toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai na problepei, telos, ena systhma biwsimo kai leitoyrgiko gia thn

[14] (K) Mpegliths - Toyrkia - Ekloges

Sxoliazontas ta apotelesmata twn xqesinwn eklogwn sthn Toyrkia, o k. Mpegliths ejefrase to sebasmo ths Elladas sthn ekfrash chfoy toy toyrkikoy laoy kai diatypwse thn elpida ths Aqhnas na anoijei mia nea periodos sth zwh ths geitonikhs Toyrkias, poy qa epitrecei thn enisxysh toso ths eyrwpaikhs ths poreias, oso kai twn dimerwn sxesewn.

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 04/11/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7452          1,7556
Dolario HPA                      1,7334          1,7438
Lira Agglias                     1,1143          1,1209
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     212,0487        213,7450
Dolario Aystralias                 3,0826          3,1072
Dolario Kanada                     2,6920          2,7135
Korwna Danias                     12,9531         13,0567
Korwna Norbhgias                  12,8381         12,9408
Korwna Soyhdias                   15,8428         15,9695
Fragko Elbetias                    2,5505          2,5709

[16] (K) Proedros Boylhs - Toyrkikes ekloges

[17] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Toyrkia - Ekloges

Milwntas prin thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles, o k. Kasoylidhs eipe oti h politikh ths Toyrkias sto Kypriako qa fanei sthn prajh meta to sxhmatismo ths neas kybernhshs, ypenqymizontas oti h toyrkikh politikh sto Kypriako kaqorizetai apo to Symboylio Eqnikhs Asfaleias ths xwras.

[18] (K) EE - Ekloges -Toyrkia - Ekproswpos Epitrophs

H dhlwsh toy ekproswpoy eixe th morfh apanthshs se sxetikh erwthsh, poy teqhke sth diarkeia ths taktikhs dhmosiografikhs enhmerwshs stis Bryjelles. To apotelesma twn eklogwn sthn Toyrkia monopwlhse to endiaferon twn erwthsewn.

[19] (K) YPEJ Elladas - Amerikanos Yfypoyrgos

[20] (K) OASE - Seminario - Prosbash sto Diadiktyo

[21] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           111,71  ( 5,27)

Synoliko Poso Synallagwn      £ 10.319.181

Deikths FTSE/CYSE 20          £  4.780.062    433,95  ( 6,53)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  3.696.776    121,98  ( 6,60)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £  2.742.600     97,95  ( 3,19)
Asfalistikoi Organismoi       £     73.570     28,90  ( 5,36)
Biomhxanikes Etaireies        £    133.752     73,73  ( 2,80)
Toyristikes Epixeirhseis      £     62.726    133,64  ( 0,40)
Emporikes Etaireies           £    182.256     23,85  ( 4,47)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     62.528     73,74  ( 1,33)
Et. Plhroforikhs              £    179.396      4,52  ( 5,85)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    453.831     27,11  ( 9,45)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £      2.569     17,80  ( 0,91)
Jenodoxeia                    £    364.382     57,41  ( 4,19)
Alles Etaireies               £  1.193.244    109,10  ( 5,49)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[22] (K) GG OHE - Albaro nte Soto - Synanthsh

Apantwntas se sxetikh erwthsh toy KYPE, o k. Ekxart eipe pws o k. nte Soto htan sth Nea Yorkh to Sabbatokyriako kai synanthqhke me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, se mia episkech poy xarakthrizetai ``koinwnikh kai idiwtikh''.

[23] (K) Synedria MKE EE-Kyproy

Oloi oi omilhtes anaferqhkan idiaitera sto shmantiko xarakthra ths paroysas synedrias, poy einai h teleytaia prin th shmantikh Synodo Koryfhs ths Kopegxaghs kai h proteleytaia prin apo thn oloklhrwsh ths leitoyrgias ths, dedomenoy oti meta thn entajh h en logw Epitroph qa pacei na yfistatai.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article