Cyprus News Agency: News in Greek, 02-10-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) EE - 10h Diakybernhtikh Diaskech - Entajiakes

[02] (K) Basileioy - Maoyrer - EE - Entajh Kyproy

[03] (K) Nea Yorkh - Patriarxhs Eirhnaios - Israhl

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Proedros Klhridhs - Anaxwrhsh gia Nea Yorkh - Kypriako

[06] (K) Pros Syndromhtes - Yphresia Xrhsimwn Plhroforiwn

[07] (K) Basileioy - Baseis - EE - Periballon

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] (K) EE - Ferxoigken - Dieyrynsh - Kypros

[10] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Ydrometewrologiko etos

[11] (K) Xrhmatisthrio - Oriaka kerdh

[12] (K) Epeteios Anejarthsias - Basilissa Elisabet - Mhnyma

[13] (K) Pagkyprio Symboylio Eirhnhs - Keraies - Akrwthri

[14] (K) Xrhstos Prwtopapas - Dhlwseis Etzebit

[15] (K) GG AKEL - Bretania - Kypros - EE - Omilia

[16] (K) GG AKEL - Toni Mpler

[17] (K) Proedros Klhridhs - Nea Yorkh - Dhlwseis (1)

[18] (K) Proedros Klhridhs - Nea Yorkh - Dhlwseis

[19] (K) Piter Xein - Synedrio Ergatikwn - ''H Kypros sthn Eyrwph''

[20] (K) Ypoyrgos Emporioy - Dhmarxos Mosxas

[21] (K) Ellhno-Amerikaniko Institoyto - Nomosxedio

[22] (K) Ypoyrgos Emporioy - Mosxa - Qewrhseis diabathriwn

[23] (K) Kofi Anan - Kypriako - Dhlwseis

[24] (K) Raoyf Ntenktas - Ypeblhqh se kaqethriasmo

[01] (K) EE - 10h Diakybernhtikh Diaskech - Entajiakes

Thn proodo ths Kyproy xairetise toso o Proodreywn toy Symboylioy Ypoyrgwn oso kai o armodios gia th dieyrynsh Epitropos, o opoios diabebaiwse thn kypriakh pleyra oti h strathgikh kai to xronodiagramma gia th dieyrynsh einai safh kai den allazoyn me tipota.

Sth synanthsh h Kypriakh Dhmokratia ekproswphqhke apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, ton Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia thn Entajh ths Kyproy sthn EE Giwrgo Basileioy, to Monimo Antiproswpo, Presbh Qeofilo Qeofiloy kai alloys leitoyrgoys kai diplwmates ths diapragmateytikhs omadas.

Sthn omilia toy o k. Kasoylidhs anaferqhke sthn prospaqeia poy katabalei h kypriakh pleyra gia thn yioqethsh, alla kai efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy, ypogrammizontas oti h Kypros qa einai panetoimh gia to Eyrwpaiko Symboylio ths Kopegxaghs. H Kypros, synexise, exei epiprosqetoys logoys gia na einai etoimh kai na apotelesei meros ths eyrwpaikhs oikogeneias me thn epikeimenh dieyrynsh.

[02] (K) Basileioy - Maoyrer - EE - Entajh Kyproy

Thn idia ektimhsh ejefrase kai o Epikefalhs ths Kypriakhs Antiproswpeias gia thn entajh, Giwrgos Basileioy, o opoios efqase me ton k. Maoyrer. O k. Basileioy dhlwse ikanopoihmenos apo tis epafes poy eixe kata thn paramonh toy stis Bryjelles, anaferontas pws h Kypros qa einai anamesa stis deka prwtes xwres poy qa entaxqoyn sthn EE kai oti h ekqesh proodoy gia thn Kypro poy qa ekdwsei h Eyrwpaikh Epitroph qa einai poly qetikh.

[03] (K) Nea Yorkh - Patriarxhs Eirhnaios - Israhl

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Ypo th skia toy Irak'' anaferetai stis synomilies toy GG toy OHE me ton Proedro Klhridh kai ton T/K hgeth sthn Nea Yorkh, epishmainontas oti mexri xqes den eixe akomh kaqoristei to akribes programma twn synanthsewn me tis dyo pleyres. Alloy grafei oti to mhnyma poy elaban stis Bryjelles o Ypoyrgos Ejwterikwn kai o epikefalhs ths diapragmateytikhs antiproswpeias ths Kyproy einai oti h Eyrwpaikh Enwsh se o,ti afora thn kypriakh entajh qa proxwrhsei sth bash toy germanikoy monteloy afhnontas na diafanei oti h poreia ths Kyproy qa synexistei aproskopta mexri kai to Symboylio Koryfhs ths Kopegxaghs.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Anastatwsh se YPAM kai GEEF'' anaferetai sthn ''entolh apo ton Proedriko gia mataiwsh ths emfanishs twn rwsikwn elikopterwn sthn parelash'' kai grafei oti aytos poy ''fortika piese kai epeise'' ton Proedro Klhridh na diatajei th mataiwsh ths pthshs htan o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy. Alloy grafei oti antapokrinomenoi sthn ekklhsh toy Ypoyrgoy Eswterikwn gia epideijh patriwtismoy, oi kynhgoi ampelopoyliwn anesteilan ta metra poy eixan ejaggeilei alla kalesan toys boyleytes na qesoyn qema meta thn entajh ths Kyproy sthn EE gia na epitrapoyn ta joberga.

O ''Poliths'' exei kyrio ''Mono hqelan ton Klhridh'' grafei oti o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan zhthse sto Parisi opws h diadikasia synexistei aney symboylwn me to epixeirhma oti oi teleytaioi kaqistoyn th diadikasia xronobora. Synexizontas th dhmosiopoihsh twn apotelesmatwn ths dhmoskophshs ths etaireias AMER-Nielsen grafei, metajy allwn, oti to 41,1% dhlwnei oti den qa proserxotan kan stis kalpes an h chfos htan proeraitikh stis proedrikes ekloges.

''H Shmerinh'' sto basiko qema me titlo ''Peiramata qanatoy'' grafei oti se peiramatozwa metetrecan oi Bretanoi, Ellhnokyprioys astynomikoys twn Basewn, otan eqesan proxqes to apogeyma se leitoyrgia thn ychlhs isxyos keraia poy brisketai sthn perioxh, me apotelesma na qesoyn se kindyno th zwh toys. Oktw toylaxiston astynomikoi, symfwna me thn efhmerida, aisqanqhkan sfodroys ponokefaloys, tash gia emeto, enw enas apo aytoys epese anaisqhtos. Alloy grafei oti analambanei shmera ta kaqhkonta toy o neos Dieyqynths twn Kentrikwn Fylakwn Panikos Kyriakoy.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton kyrio titlo ''Anoigei aylaia lysews'' grafei oti Aggloamerikanoi kai Hnwmena Eqnh protiqentai na ajiopoihsoyn sto epakron tis synanthseis sth Nea Yorkh gia to Kypriako me stoxo na yparjoyn apotelesmata poy qa epitrepoyn stoys mesolabhtes na thrhsoyn to xronodiagramma toy Dekembrioy. Alloy grafei oti ayto poy odhghse sto symperasma pws ginontan parakoloyqhseis thlefwnikwn syndialejewn sto Arxhgeio ths Astynomias einai to gegonos oti kapoioi gnwrizan gia sygkekrimenoys ajiwmatikoys me poioys eixan synomilhsei kai pote liga mono lepta meta to thlefwnhma.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Ktyphsan oi keraies qanatoy'' grafei oti se peiramatozwa metetrecan oi bretanikes baseis toys Kyprioys astynomikoys, afhnontas toys ekteqeimenoys stis ekpompes ths keraias ychlhs isxyos sthn Alykh Akrwthrioy, enw prohgoymenws apomakrynan apo thn perioxh oloys toys Bretanoys stratiwtes. H leitoyrgia ths keraias prokalese zalades kai lipoqymies. Alloy grafei oti ''nea anastatwsh'' anamesa stis tajeis twn ajiwmatikwn ths Eqnikhs Froyras prokalesan oi proagwges ajiwmatikwn parolo poy anepishma to Ypoyrgeio Amynas desmeyetai na proagei ek twn ysterwn h kai anadromika osoys exoyn kriqei proakteoi.

H ''Cyprus Mail'' grafei oti oi apeiles kata ths zwhs toy kai tis oikogeneias toy empodisan mhxaniko aytokinhtwn apo to na anaferei ekatontades ypoqeseis me problhmatika synarmologhmena aytokinhta. Alloy anaferetai sth stratiwtikh parelash gia thn 42h epeteio ths Anejarthsias ths Kyproy kata thn opoia ekane thn prwth toy emfanish ena apo ta dyo nea oplika systhmata poy apekthse h Kypros, ta barea aytokinoymena pyrobola twn 175 xiliostwn.

H ebdomadiaia efhmerida ''Financial Mirror'' me titlo ''Oi Asfalistikoi kai oi Trapezikoi Organismoi odhgoyn to Xrhmatisthrio xamhlotera'' grafei oti peraiterw ptwsh ths tajhs toy 10,91% kategrace kata to trito trimhno toy etoys o genikos deikths toy Xrhmatisthrioy, ypo thn piesh ths meiwshs twn asfalistikwn kai trapezikwn kladwn, anebazontas tis synolikes apwleies apo tis arxes toy etoys sto 34,48%. Alloy grafei oti protash nomoy, h opoia qa elegxei ta perioysiaka stoixeia boyleytwn kai Ypoyrgwn kateqese o boyleyths toy DHSY Panagiwths Dhmhtrioy.

[05] (K) Proedros Klhridhs - Anaxwrhsh gia Nea Yorkh - Kypriako

Se dhlwseis toy prin apo thn anaxwrhsh toy gia th Nea Yorkh, o Proedros Klhridhs eipe pws ''to oti oi synomilies qa synexistoyn an den ejeyreqei lysh kai meta poy qa entaxqoyme sthn EE, den apotelei qesh mono toy GG toy OHE alla apotelei kai qesh ths EE''.

''Exoyme akoysei apo iqynontes ths EE oti qa eishghqoyn synexish twn synomiliwn kai meta to Dekembrio'', epeshmane o Proedros ths Dhmokratias, apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn.

Erwthqeis an yparxei desmeysh twn dyo merwn sthn Kypro oti qa prajoyn kati tetoio, o Proedros Klhridhs apanthse arnhtika, shmeiwnontas pws ''tetoia protash den mas ypoblhqhke akomh''.

[06] (K) Pros Syndromhtes - Yphresia Xrhsimwn Plhroforiwn

H Yphresia Xrhsimwn Plhroforiwn, h opoia qa ananewnetai kai qa employtizetai synexws, qa parexei plhrofories se ena eyry fasma qematwn ths kaqhmerinothtas.

Ta prwta qemata poy kalyptontai apo shmera einai o Kairos, to Xrhmatisthrio, to Synallagma, Ekdhlwseis, Farmakeia-Iatroi kai ta paignidia toy OPAP. Synexws qa prostiqentai kai alloi tomeis.

Oi xrhsimes plhrofories parexontai mesw ths istoselidas toy KYPE sto Diadiktyo (www.cna.org.cy) me ena aplo pathma sto orqogwnio me titlo ''Xrhsimes Plhrofories'' sta aristera.

H Yphresia Xrhsimwn Plhroforiwn einai eleyqerhs prosbashs, xwris opoiadhpote oikonomikh epibarynsh.

[07] (K) Basileioy - Baseis - EE - Periballon

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            84,60  ( 0,15)

Synoliko Poso Synallagwn      £    196.164

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP    95.902    327,32  ( 0,38)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £     58.130     91.06  ( 0,44)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     17.814     78,82  (-0,86)
Asfalistikoi Organismoi       £      3.330     19,44  (-0,05)
Biomhxanikes Etaireies        £     10.303     64,77  (-2,04)
Toyristikes Epixeirhseis      £      4.225    106,68  ( 2,15)
Emporikes Etaireies           £     20.391     18,91  ( 0,64)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     21.439     59,40  ( 0,59)
Et. Plhroforikhs              £      8.923      3,42  (-3,39)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      3.399     13,81  ( 0,51)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     15,61  (-1,01)
Jenodoxeia                    £     15.802     46,36  (-0,41)
Alles Etaireies               £     25.095     81,59  ( 1,20)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[09] (K) EE - Ferxoigken - Dieyrynsh - Kypros

[10] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Ydrometewrologiko etos

[11] (K) Xrhmatisthrio - Oriaka kerdh

[12] (K) Epeteios Anejarthsias - Basilissa Elisabet - Mhnyma

[13] (K) Pagkyprio Symboylio Eirhnhs - Keraies - Akrwthri

[14] (K) Xrhstos Prwtopapas - Dhlwseis Etzebit

[15] (K) GG AKEL - Bretania - Kypros - EE - Omilia

Parallhla, o k. Xristofias diatypwse thn ektimhsh oti meta tis toyrkikes ekloges kai me sygkataqesh ths Agkyras, ta HE endexetai na paroysiasoyn sxedio synolikhs lyshs toy Kypriakoy kai tonise oti ta chfismata twn HE kai h diasfalish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn basikwn eleyqeriwn olwn twn Kypriwn, ''synistoyn lydia liqo ths lyshs'' toy problhmatos.

[16] (K) GG AKEL - Toni Mpler

Oi dyo andres eixan syntomh synanthsh kata th diarkeia deipnoy sto periqwrio toy synedrioy toy Ergatikoy Kommatos ths Bretanias, poy pragmatopoieitai sto Mplakpoyl.

[17] (K) Proedros Klhridhs - Nea Yorkh - Dhlwseis (1)

Se syntomes dhlwseis toy sto jenodoxeio Waldorf Astoria, opoy diamenei h kypriakh antiproswpeia, o Proedros Klhridhs dhlwse oti den gnwrizei akomh kata poson qa yparjei koinh synanthsh toy idioy me ton GG twn HE kai ton T/K hgeth.

Eipe epishs oti den exei shmeiwqei kamia ejelijh h opoia na synhgorei sthn epiteyjh proodoy stis apeyqeias synomilies, enw epanelabe oti den anamenei kataqesh eggrafoy apo ton GG toy dieqnoys organismoy stis edw synanthseis.

O Proedros Klhridhs anefere oti sth diarkeia twn apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako den egine syzhthsh epi toy edafikoy.

Argotera shmera o GG toy OHE qa synanthqei me ton eidiko toy symboylo sto Kypriako Albaro nte Soto.

[18] (K) Proedros Klhridhs - Nea Yorkh - Dhlwseis

Opws anefere se dhlwseis toy pros toys Ellhnes dhmosiografoys, kata thn afijh toy sto Waldorf Astoria, ''den yparxei tipote poy na mas kanei na poyme oti exei allajei h politikh ths Toyrkias sto Kypriako, oson afora th lysh. Ayto an symbei qa ginei meta tis toyrkikes ekloges to Noembrio. Epi toy parontos ejakoloyqei na paramenei idia h qesh ths toyrkikhs kybernhshs, oti prepei na anagnwrisoyme pws yparxoyn dyo kyriarxa krath''.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti stis apeyqeias synomilies qa syzhthqei to edafiko, eipe pws mexri stigmhs ayto den exei ginei katorqwto. ''Egine prospaqeia na syzhthqei, alla h toyrkikh pleyra arneitai na to prajei, mexris otoy jekaqarisoyn orismena alla qemata poy thn endiaferoyn''.

[19] (K) Piter Xein - Synedrio Ergatikwn - ''H Kypros sthn Eyrwph''

[20] (K) Ypoyrgos Emporioy - Dhmarxos Mosxas

[21] (K) Ellhno-Amerikaniko Institoyto - Nomosxedio

Sthn epistolh toy, o k. Rwssidhs ekfrazei thn entonh antiqesh toy Institoytoy anaforika me thn paroxh sthn Toyrkia ayjhmenhs prosbashs sthn agora, se baros ths prosforas ergasias stis HPA, thn idia stigmh poy h Toyrkia diathrei thn stratiwtikh katoxh ths sthn Kypro.

[22] (K) Ypoyrgos Emporioy - Mosxa - Qewrhseis diabathriwn

[23] (K) Kofi Anan - Kypriako - Dhlwseis

Apantwntas se erwthseis Ellhnwn dhmosiografwn, o k. Anan anefere gia tis synanthseis ths Neas Yorkhs pws ''anamenei oi dyo hgetes na proselqoyn kai na syzhthsoyn entimws mazi toy tis prospaqeies poy exoyn katabalei gia na shmeiwqei proodos stis synomilies''.

Eipe oti hdh exei parelqei enas mhnas apo th synanthsh twn Parisiwn kai epiqymei ''na anaskophsei mazi toys ti synebh apo tote mexri shmera kai pws qa proxwrhsoyme kaqws plhsiazei to telos toy xronoy''.

O k. Anan ypenqymise oti otan synanthqhke me toys dyo hgetes to Maio, yphrxan endeijeis pws qa mporoysan na shmeiwsoyn proodo mexri ta telh toy etoys. ''To telos toy xronoy plhsiazei kai qelw na ejetasw mazi toys pws qa pame ekei'', prosqese.

[24] (K) Raoyf Ntenktas - Ypeblhqh se kaqethriasmo

Ws gnwsto, o k. Ntenktas brisketai sth Nea Yorkh gia th synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan.

O k. Ntenktas brisketai akoma sto nosokomeio kai symfwna me toyrkikes phges aisqanetai hdh kala.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article