Cyprus News Agency: News in Greek, 02-08-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Toyrkia - Kibrikogloy - Kypriako

[02] (K) Podosfairo - APOEL - Htta

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Trapeza Kyproy - Apotelesmata prwtoy ejamhnoy

[05] (K) Ntenktas - Erogloy - Agkyra

[06] (K) Ekproswpos - Dystyxhma EF - Epidomata

[07] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[08] (K) Kyb. Ekproswpos - "Shmeiwma" Pronti

[09] (K) Kyb. Ekproswpos - Apeiles Kibrikogloy

[10] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Synedrio Apodhmwn

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Proedros Dhmokratias - Neos Presbeyths twn HPA

[13] (K) Presbeyths Germanias - Diapisteythria

[14] (K) KEBE - EE - Idrysh eyrwpaikwn kentrwn plhroforhshs

[15] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh ptwsh

[16] (K) Dieyqynths GTP - Synedrio POMAK - PSEKA

[17] (K) POMAK - PSEKA - Stoxoi - Sxedio drashs - Aystralia

[18] (K) POMAK - PSEKA - Eyxes ston Arxiepiskopo

[19] (K) POMAK - PSEKA - Chfisma

[01] (K) Toyrkia - Kibrikogloy - Kypriako

[02] (K) Podosfairo - APOEL - Htta

To gkol ths AEK epiteyxqhke sto 58o lepto toy agwna, otan meta apo ektelesh korner toy Tsarta, o Kostarikanos Maoyritsio Rait esteile thn mpala me kefalia sta dixtya toy APOEL.

H AEK eixe nikhsei to APOEL kai ston prwto agwna poy diejhxqh sth Leykwsia me 3 2.

Ejalloy, sto plaisio toy Kypelloy OYEFA h AEL antimetwpizei apoce stis 7.30 sto Tsireio Stadio th Ferentsbaros Oyggarias kai h Anorqwsh stis 9.00 sto Loyjemboyrgoy thn Gkrebenmaxer.

Mhdamines elpides gia prokrish exei h AEL, ystera apo th baria htta me 4 0 poy gnwrise ston prwto agwna, metajy twn dyo omadwn, poy diejhxqh sthn Oyggaria.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H "Alhqeia" grafei sto kyrio qema me titlo "Anatarajeis apo to prostimo sthn ATHK" oti o Proedros ths ATHK Staqhs Papadakhs xarakthrise "anarmodia" thn Epitroph Prostasias Antagwnismoy na apofasisei gia to qema kai "akairh kai adikh" thn apofash, tonizontas oti ayth qa efesiblhqei sto Anwtato Dikasthrio, afoy prwta melethqei. H apofash qa diabibasqei shmera sthn ATHK kai qa doqei sth dhmosiothta. Alloy anaferei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy tonise xqes oti h dieyrynsh den teleiwnei sthn Kopegxagh me thn entajh twn deka newn melwn. Enocei toy atypoy symboylioy Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE, poy synerxetai ayrio sto Elsinor ths Danias, opoy qa syzhthqei metajy allwn h dieyrynsh, o k. Papandreoy qa exei synomilies me toys omologoys toy twn xwrwn poy den einai ypo amesh entajh.

"H Maxh" me kyrio titlo "Skandalo me oikopeda" grafei oti apores oikogeneies me oktw paidia bghkan ektos katalogoy kai den phran kybernhtiko oikopedo, enw alles oikogeneies phran oikopedo gia deyterh fora kataggelloyn oi boyleytes Ammoxwstoy toy DHSY kai antidroyn entona mprosta sthn katafwrh adikia poy ginetai eis baros twn aporwn oikogeneiwn. Se allh eidhsh anaferei oti troxopedh bazei o Ypoyrgos Emporioy stis etaireies petrelaioeidwn se periptwsh poy epixeirhsoyn na kerdoskophsoyn eis baros twn katanalwtwn. Symfwna me thn efhmerida, sto enarmonistiko nomosxedio gia tis times twn kaysimwn to opoio qa qesei enwpion toy Ypoyrgikoy Symboylioy o armodios Ypoyrgos qa yparxei pronoia basei ths opoias qa parexetai to dikaiwma ston ekastote Ypoyrgo Emporioy na epiballei times orofhs sta kaysima.

O "Poliths" ypo ton titlo "Pronti Solana anaboyn fwties" grafei oti enw o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti syndeei thn apofash twn "15" epi toy prokeimenoy me thn proodo sto Kypriako, o Ypatos Ekproswpos gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikhs Amynas kai Asfaleias Xabier Solana ekfrazei endoiasmoys gia thn efarmogh twn apofasewn toy Elsinki gia thn Kypro xwris deyteres skeceis. Alloy anaferei oti to Ypoyrgiko Symboylio apofasise xqes, meta thn eishghsh toy Ypoyrgoy Emporioy Nikoy Rolandh, th diejagwgh ereynas gia tis "megales ladies" sto Symboylio Elaiokomikwn Proiontwn.

"H Shmerinh" grafei sto kyrio qema me titlo "Lhsteia ekatommyriwn" oti "orgh enantion ths ATHK ekfrazei h koinh gnwmh, meta thn katadikh ths apo thn Epitroph Antagwnismoy gia antideontologikh timologiakh politikh, poy prohlqe apo kataxrhsh ths despozoysas monopwliakhs qeshs ths". Se allh eidhsh h efhmerida anaferei oti breqhke xqes apo ton idiokthth toy peribolioy sthn oxqh toy opoioy katepese to moiraio "Mpel", to kinhto thlefwno enos apo toys pente ajiwmatikoys ths EF, metajy twn opoiwn kai o Arxhgos ths Eyaggelos Flwrakhs, poy brhkan tragiko qanato kata th syntribh toy elikopteroy. To kinhto markas "NOKIA" to opoio breqhke plhsion mikroy dentroy poy fyteythke prosfata eis mnhmh twn adikoxamenwn, einai kameno toso sto pisw meros oso kai sthn antena.

"O Fileleyqeros" me kyrio titlo "Antiparoxes pros Toyrkia logw Irak" grafei oti oi Hnwmenes Politeies paroysiazontai etoimes na proboyn se kinhseis ejeymenismoy ths toyrkikhs pleyras toso sto Kypriako oso kai sthn EE, mesw twn symfwniwn toys sthn Eyrwph. H stash ayth twn Amerikanwn, symfwna me plhrofories ths efhmeridas, exei amesh sxesh me toys sxediasmoys toys sto Irak kai thn ajiopoihsh ths strathgikhs qeshs ths Toyrkias. Alloy anaferei oti to Ypoyrgeio Ergasias petyxe thn ejomalynsh ths antiparaqeshs gia mia toylaxiston ebdomada, sto xwro twn trapezwn. O Ypoyrgos edwse sthn ETYK kai sto Ergodotiko Syndesmo Trapezwn apo ena fakelo ston opoio einai h protash toy, h opoia den epidexetai diapragmateyshs.

H "Xaraygh" sto kyrio qema ypo ton titlo "Jhlwnoyn thn Eqnikh Froyra" grafei oti ikana stelexh ths EF apofoitoi stratiwtikwn sxolwn ypoxrewnontai se prowrh afyphrethsh, enw thn idia stigmh ajiwmatikoi me ligotera prosonta alla kai megalyterh se hlikia proagontai stis anwtates baqmides ths stratiwtikhs pyramidas. Se allo dhmosieyma anaferei oti o mhnas Dekembrios qewreitai kleidi gia tis ejelijeis sto Kypriako kai tis krisimes apofaseis ths Eyrwpaikhs Enwshs anaforika me th dieyrynsh, thn entajh ths Kyproy kai thn apofash se o,ti afora ton kaqorismo hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn ths EE me thn Toyrkia.

H agglofwnh efhmerida "Cyprus Mail" sto prwtoselido dhmosieyma me titlo "H ATHK efesiballei to prostimo twn 20 ekatommyriwn" grafei oti h Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy dhlwse xqes oti prokeitai na efesibalei to prwtofanes prostimo twn 20 ek. lirwn, to opoio epebale h Epitroph Prostasias Antagwnismoy, gia "kataxrhsh despozoysas qeshs" poy katexei h Arxh kai gia pragmatopoihsh kaqarwn kerdwn peran to 64 ekatommyriwn lirwn gia to etos 2000. Alloy anaferei oti o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs dhlwse pws kata th xqesinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy zhthse kai anebale th syzhthsh kai lhch apofashs gia to qema ths katarghshs ths eisforas 3% pros ton Kypriako Organismo Toyrismoy.

(KYPE/DN/ELA/GP)

[04] (K) Trapeza Kyproy - Apotelesmata prwtoy ejamhnoy

[05] (K) Ntenktas - Erogloy - Agkyra

Ntenktas kai Erogloy, poy metebhsan sthn Agkyra gia na parastoyn sthn teleth paradoshs ths hgesias twn toyrkikwn enoplwn dynamewn apo ton strathgo Xoysein Kibrikogloy sto strathgo Xilmi Ozkiok, parakaqisan se syskech gia to Kypriako.

[06] (K) Ekproswpos - Dystyxhma EF - Epidomata

[07] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 29/08/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7383          1,7487
Dolario HPA                      1,7121          1,7223
Lira Agglias                     1,1103          1,1169
-----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     201,5828        203,1954
Dolario Aystralias                 3,1045          3,1293
Dolario Kanada                     2,6655          2,6868
Korwna Danias                     12,8932         12,9963
Korwna Norbhgias                  12,8346         12,9372
Korwna Soyhdias                   15,8967         16,0238
Fragko Elbetias                    2,5544          2,5748

[08] (K) Kyb. Ekproswpos - "Shmeiwma" Pronti

Opws prokyptei apo thn enhmerwsh poy eixe h Leykwsia apo to ellhniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, prosqese o k. Papapetroy, ayto poy yparxei einai ena eggrafo aney shmasias "proetoimasmeno apo xamhlobaqmo ypallhlo stis yphresies ths Eyrwpaikhs Enwshs".

[09] (K) Kyb. Ekproswpos - Apeiles Kibrikogloy

[10] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Synedrio Apodhmwn

O k. Papapetroy eipe oti h pleyra mas tassetai yper ths ypobolhs protasewn apo ta Hnwmena Eqnh kai "nomimopoieitai" na zhta oi protaseis poy qa ypoblhqoyn na entassontai entos twn plaisiwn poy teqhkan me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias. Ejefrase thn ektimhsh oti o dieqnhs organismos den prokeitai na ypobalei opoiesdhpote idees prin th diejagwgh twn eklogwn sth Toyrkia.

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            87,28  (-1,69)

Synoliko Poso Synallagwn      £    790.165

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP   396.264    352,00  (-2,20)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    275.021     97,45  (-2,19)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     29.517     82,67  (-0,90)
Asfalistikoi Organismoi       £        269     22,47  (-1,71)
Biomhxanikes Etaireies        £     41.996     60,83  (-1,46)
Toyristikes Epixeirhseis      £     20.086    110,04  (-2,72)
Emporikes Etaireies           £     29.936     18,90  (-1,46)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      4.352     55,85  ( 0,45)
Et. Plhroforikhs              £     82.316      4,01  ( 3,35)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     18.682     13,01  (-2,91)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £     13 076     16,97  (-0,12)
Jenodoxeia                    £     59.968     48,06  (-1,31)
Alles Etaireies               £    173.441     85,39  (-1,55)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[12] (K) Proedros Dhmokratias - Neos Presbeyths twn HPA

O Proedros Klhridhs, o opoios dexthke shmera se epishmh teleth sto Proedriko Megaro ta diapisteythria toy neoy Presbeyth twn HPA Michael Klosson, epeshmane oti h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh "anoigei ena monadiko paraqyro eykairias gia epilysh toy makroy yfistamenoy kypriakoy problhmatos".

[13] (K) Presbeyths Germanias - Diapisteythria

O Germanos Presbeyths tonise oti h "monadikh eykairia gia epiteyjh lyshs me diapragmateyseis prepei na tyxei ekmetalleyshs prin apo tis epikeimenes apofaseis ths EE gia dieyrynsh", mia kai h Kypros, opws epeshmane, "ws kratos melos prepei na mila me mia fwnh kai na diasfalizei thn katallhlh efarmogh toy nomoy ths EE".

[14] (K) KEBE - EE - Idrysh eyrwpaikwn kentrwn plhroforhshs

[15] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh ptwsh

[16] (K) Dieyqynths GTP - Synedrio POMAK - PSEKA

[17] (K) POMAK - PSEKA - Stoxoi - Sxedio drashs - Aystralia

Se parembaseis toys shmera to apogeyma, oi ekproswpoi topikwn omospondiwn twn apodhmwn Kypriwn zhthsan kai proteinan sygkekrimenoys tropoys kalyterhs ajiopoihshs toy diadiktyoy kai twn dieqnwn meswn enhmerwshs, toso gia thn prowqhsh toy Kypriakoy oso kai gia thn probolh twn drasthriothtwn toys.

O Epitropos Proedrias gia qemata apodhmwn kai palinnostoyntwn Kypriwn, Manwlhs Xristofidhs, anaferqhke sthn prosfora toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn (KYPE) gia probolh toy ergoy twn paroikiakwn organwsewn, alla kai gia thn apostolh eidikoy deltioy me to opoio qa toys enhmerwnei toso gia ta eqnika qemata oso kai gia gegonota poy symbainoyn sthn Kypro.

[18] (K) POMAK - PSEKA - Eyxes ston Arxiepiskopo

Shmera kata thn teleytaia mera ths 19hs Synedrias twn Kentrikwn Symboyliwn ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK) kai ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA), oi Kyprioi apodhmoi omofwna enekrinan sxetiko anakoinwqen poy edwsan sth dhmosiothta.

[19] (K) POMAK - PSEKA - Chfisma

Sto chfisma ta melh twn Kentrikwn Symboyliwn ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK) kai ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA), poy synedriasan sth Leykwsia apo tis 26 mexri kai tis 29 Aygoystoy 2002, ekfrazoyn "thn apofasistikothta twn apodhmwn Kypriwn na enteinoyn tis diafwtistikes toys energeies stis xwres opoy diamenoyn twra, mexri thn telikh dikaiwsh".

Oi Kyprioi apodhmoi diapistwnoyn oti "h synexizomenh edw kai 28 xronia toyrkikh adiallajia kai katoxh edafoys ths Kypriakhs Dhmokratias, h politikh toy eqnikoy jekaqarismatos sta katexomena poy efarmozei h Toyrkia kai oi aparadektes kai paraloges apaithseis poy probalei h toyrkikh pleyra, empodizoyn thn opoiadhpote proodo pros thn kateyqynsh ejeyreshs dikaihs, biwsimhs kai dhmokratikhs lyshs toy Kypriakoy".

Meta kai ths enhmerwshs poy etyxan apo kybernhtika stelexh, kata th diarkeia ths tetrahmerhs synedrias toys, oi Kyprioi ths diasporas, ekfrazoyn thn ektimhsh oti "h poreia entajhs ths Kyproy sthn EE exei fqasei se tetoio shmeio wste basima na elpizetai oti oloklhrh h epikrateia ths Kypriakhs Dhmokratias qa ginei plhres melos ths EE".

Sto chfisma toys, to opoio qa diabibastei kai sthn ellhnikh kybernhsh, oi apodhmoi Kyprioi xairetizoyn "tis eilikrineis prospaqeies ths e/k pleyras gia lysh toy Kypriakoy, opws ekfrazontai stis synexizomenes diakoinotikes synomilies".

Ekfrazoyn epishs thn ektimhsh oti "toso oi apeyqeias synomilies gia to Kypriako oso kai oi entajiakes diapragmateyseis me thn EE exoyn eiselqei se poly krisimes gia thn yparjh kai to mellon ths Kypriakhs Dhmokratias faseis".

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article