Cyprus News Agency: News in Greek, 02-06-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn Boylhs - Nea Yorkh

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Proedros KTA - Institoyto Kyproy

[04] (K) EE - Lantampoyroy - Kypros - Omilia

[05] (K) Proedros Klhridhs - Institoyto Aristeias Kyproy

[06] (K) Proedros Klhridhs - T/K hgeths - Synomilies

[07] (K) EE - Ispanikh Proedria - Eyrwstratos

[08] (K) Ekproswpos - OYNFIKYP - Chfisma

[09] (K) Ekproswpos - Eyrwkoinoboylio - Kypros - Chfisma

[10] (K) EE - Ispanikh proedria - Kypros

[11] (K) Panepisthmio Kyproy - Paraithsh Prytanh

[12] (K) KEBE - Kypro-Polwnikos Epixeirhmatikos Syndesmos

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[15] (K) Kentrikh Trapeza - Ametablhta ta epitokia (1)

[16] (K) Bretaniko YPEJ - Lordos Xanei - Synenteyjh

[17] (K) Chfisma 1416 Symboylioy Asfaleias

[18] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Lordoy Xanei

[19] (K) Ypoyrgos Paideias - Institoyto Kyproy

[20] (K) Diakekrimenoi Akadhmaikoi - Institoyto Kyproy

[21] (K) Kentrikh Trapeza - Ametablhta ta epitokia (2)

[22] (K) Dioikhths KT - Ypotimhsh liras

[23] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[24] (K) G8 - Kypriako - Anakoinwqen

[25] (K) Dioikhths KT - Milosebits - DPD

[26] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Dhlwseis Xanei

[27] (K) Anaplhrwths Ekproswpos Amerikanikoy YPEJ - Kypriako

[28] (K) Mesoyt Gilmaz - Kypriako

[01] (K) Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn Boylhs - Nea Yorkh

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H "Alhqeia" grafei sto kyrio qema oti o Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos apedwse "se skopimothtes gnwstwn kyklwn poy epidiwkoyn na ton plhjoyn politika" tis plhrofories kai ta dhmosieymata poy emplekoyn to dikhgoriko toy grafeio stis ypoqeseis paranomhs diakinhshs xrhmatwn toy Slompotan Milosebits. Se allo qema grafei oti h t/k synoikia ths Lemesoy moiazei me kazani poy sigobrazei kai oti einai etoimo na ekragei logw twn aqigganwn oi opoioi anamenetai na metastegastoyn se diafores synoikies ths polhs.

"H Maxh" me ton titlo "Katw ta xeria apo stelexh KISOS" grafei oti o Proedros toy KISOS Giannakhs Omhroy aphyqyne aysthrh proeidopoihsh pros ton Tasso Papadopoylo, "apo ton opoio zhthse opws stamathsei thn taktikh ths prosforas ypoyrgeiwn se stelexh toy kommatos". Prosqetei oti o k. Omhroy "einai entona enoxlhmenos apo plhrofories oti stelexh toy KISOS deleazontai me prosfores ypoyrgeiwn kai allwn ajiwmatwn wste na synhgorhsoyn yper ths ypochfiothtas toy k. Papadopoyloy". Se allo qema grafei oti dhlwseis toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh epaneferan sto proskhnio to senario gia anabolh twn proedrikwn eklogwn efoson shmeiwqei tetoia proodos sto Kypriako.

O "Poliths" sthn kyria eidhsh apokalyptei nea stoixeia gia th "lehlasia" ths ekklhsiastikhs perioysias kai anaferetai se sygkekrimenes periptwseis. Allh eidhsh einai h apodoxh apo to Ypoyrgiko Symboylio ths eishghshs toy DHKO gia anaqesh ektelestikwn kaqhkontwn sto Geniko Dieyqynth toy Genikoy Systhmatos Ygeias anti ston Proedro toy, o opoios qa diorizetai apo thn kybernhsh, meta apo diaboyleyseis toy Ypoyrgoy Ygeias me th Boylh.

"H Shmerinh" me ton titlo "Zhtoyn na dialyqoyme", grafei sto kyrio qema oti h lysh toy Kypriakoy, symfwna me dhlwseis toy k. Xanei ston Toyrko dhmosiografo Mexmet Ali Mpirant, qa sthrixqei sth dialysh ths Kypriakhs Dhmokratias kai sth bash ths dhmioyrgias "dyo kratwn" me "kyriarxes ths perioxes toys" poy qa leitoyrgoyn xwrista, alla sto plaisio mias kentrikhs kybernhshs. Se allo qema dhmosieyei dhlwseis toy Ypoyrgoy Ygeias Frijoy Sabbidh kai syggenwn toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy oti synodikoi ierarxes ths Ekklhsias ths Kyproy den rwthsan kanenan gia th metafora toy Arxiepiskopoy sto iatriko kentro "Ygeia" ths Aqhnas kai oti eishxqh ekei para thn antiqeth gnwmh twn iatrwn.

"O Fileleyqeros" grafei sto kyrio qema, ypo ton titlo "Zhtoyn formoyla gia thn anagnwrish", oti oi jenoi diamesolabhtes sto Kypriako epikentrwnoyn twra tis prospaqeies toys se formoyla gia to qema ths kyriarxias, poy qa parapempei eyqews se dyo krath sthn Kypro, syndedemena metajy toys me kentrikh kybernhsh. Allh eidhsh einai oti kai to Belgio yposthrizei thn aithsh ths Kyproy gia entajh ths sto programma toy Organismoy gia thn Anaptyjh kai Synergasia sthn Eyrwph (OASE) "Anoiktoi Oyranoi". Sto programma ayto symmetexoyn ta krath - melh toy NATO kai oi xwres poy anhkan sto aytodialyqen "Symfwno ths Barsobias".

H "Xaraygh" sto kyrio qema me titlo "Perioysia 20 ekat. lirwn stis 'ekptwseis'", grafei pws, symfwna me plhrofories ths efhmeridas, paraqalassio kthma sthn Pafo, poy anhkei sthn Arxiepiskoph, enoikiasthke gia 15.000 lires to xrono kai sth synexeia ayto ypenoikiasthke gia 2.000.000 lires to xrono. To zhthma "diaspaqishs" ths arxiepiskopikhs perioysias apasxolei hdh toys ierarxes ths Ekklhsias ths Kyproy. Alloy grafei oti yparxoyn "politikes skopimothtes" gia thn kaqysterhsh poy parathreitai sthn anaqewrhsh twn telwn noshleias kai oti to Ypoyrgeio Ygeias perimenei to Septembrio gia na kataqesei sth Boylh oloklhrwmenh protash gia to qema ayto.

H agglofwnh "Cyprus Mail" grafei sto kyrio qema pws o Proedros Klhridhs me 16selidh xqesinh toy apofash kalei toys 400 peripoy "eidikoys astyfylakes", poy apo to 1971 mexri shmera exoyn parei adeia oploforias me ton tropo ayton, opws paradwsoyn ta opla toys, enw sygxronws didontai odhgies gia afairesh twn onomatwn twn atomwn aytwn apo to arxeio twn astynomikwn. Se allo qema grafei oti oi Oikologoi kathgoroyn tis Arxes twn Bretanikwn Basewn pws proxwroyn sthn egkatastash ths megalhs keraias "Ploytwn" sto Akrwthri, xwris na lambanoyn prostateytika metra gia toys perioikoys.

H ebdomadiaia agglofwnh efhmerida "The Cyprus Weekly", grafei sto kyrio qema pws to Eyrwkoinoboylio enekrine xqes brady chfisma symfwna me to opoio se ena kyriarxo kypriako kratos qa epitrapei na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh. Alloy grafei oti to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn enekrine xqes omofwna thn paratash ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE sthn Kypro mexri tis 15 Dekembrioy 2002. H qhteia ths dynamhs ayths elhge kanonika ayrio kai h ananewsh ths hlqe liges hmeres prin apo thn ekpnoh ths proqesmias ths 30hs Ioynioy 2002, poy exei orisqei gia thn epiteyjh symfwnias stis apeyqeias synomilies Klhridh Ntenktas gia epilysh toy Kypriakoy.

H ebdomadiaia efhmerida "H Kypros shmera" grafei sto kyrio qema oti pairnei diastaseis o "diasyrmos" ths Kyproy sthn Eyrwph gia to rolo poy epaijan yperakties etaireies poy anhkoyn ston prwhn Proedro ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits se ypoqeseis poy diereyna to Dieqnes Poiniko Dikasthrio ths Xaghs. Alloy grafei oti bretanikh efhmerida dhmosieyei plhrofories gia endexomeno ktyphma ths dieqnoys islamikhs organwshs "Al Kainta" stis Bretanikes Baseis sthn Kypro.

(KYPE/MF/NMA/GP)

[03] (K) Proedros KTA - Institoyto Kyproy

[04] (K) EE - Lantampoyroy - Kypros - Omilia

[05] (K) Proedros Klhridhs - Institoyto Aristeias Kyproy

O Proedros Klhridhs edwse odhgies na proxwrhsoyn taxista oi diadikasies, wste na teqei se leitoyrgia to syntomotero dynato to Ereynhtiko Kentro.

Opws dhlwse o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs poy pareyriskotan sth synanthsh sto Proedriko Megaro, o Proedros Klhridhs anakoinwse stoys akadhmaikoys oti qa toys paraxwrhqei amesws kratikh gh sthn perioxh Kornoy, opws zhthqhke gia thn anegersh toy ktirioy poy qa stegasei to Institoyto.

[06] (K) Proedros Klhridhs - T/K hgeths - Synomilies

[07] (K) EE - Ispanikh Proedria - Eyrwstratos

[08] (K) Ekproswpos - OYNFIKYP - Chfisma

Opws dhlwse sto KYPE o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, "to chfisma gia thn OYNFIKYP oysiastika einai epanalhch twn prohgoymenwn" kai shmeiwse pws "einai qetiko kai shmantiko oti epanabebaiwnontai ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai idiaitera to 1251, para tis prospaqeies toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas na apegklwbistei apo ta chfismata".

[09] (K) Ekproswpos - Eyrwkoinoboylio - Kypros - Chfisma

[10] (K) EE - Ispanikh proedria - Kypros

Opws dhlwse shmera stis Bryjelles ekproswpos ths ispanikhs proedrias, to eggrafo gia th dieyrynsh anaferetai sthn entajiakh poreia genikotera. Ginetai anafora kai se orismenes xwres opws h Kypros, h Roymania kai h Boylgaria, kaqws kai gia thn Toyrkia sto plaisio ths etairikhs sxeshs.

[11] (K) Panepisthmio Kyproy - Paraithsh Prytanh

Opws anaferei sthn anakoinwsh toy o k. Papamixahl, qa ejakoloyqhsei na ektelei ta kaqhkonta toy mexri thn 21h Ioynioy 2002, prokeimenoy na mhn yparjei keno sth dioikhsh toy idrymatos ejaitias ths apoysias kai toy Antiprytanh, o opoios brisketai sto ejwteriko se apo kairoy programmatismeno tajidi.

(SS: Qa akoloyqhsei oloklhrwmenh eidhsh) (KYPE/NMA/GP)

[12] (K) KEBE - Kypro-Polwnikos Epixeirhmatikos Syndesmos

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            98,42 (-0,46)

Synoliko Poso Synallagwn      £    580.032

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP   226.300    414,26 (-0,81)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    100.439    115,89 (-0,96)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     26.754     87,55 (-0,21)
Asfalistikoi Organismoi       £     41.474     30,04 (-0,27)
Biomhxanikes Etaireies        £     42.534     62,48 ( 0,16)
Toyristikes Epixeirhseis      £     30.063     82,66 (-1,21)
Emporikes Etaireies           £     19.335     22,03 (-0,90)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     37.418     54,33 ( 1,27)
Et. Plhroforikhs              £      5.427      4,09 ( 1,24)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     81.258     15,10 (-0,13)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        133     16,80 ( 0,60)
Jenodoxeia                    £     46.900     57,09 (-0,45)
Alles Etaireies               £    134.616     97,29 ( 0,16)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 14/06/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7180          1,7283
Dolario HPA                      1,6283          1,6380
Lira Agglias                     1,1047          1,1113
-----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     202,2598        203,8778
Dolario Aystralias                 2,8661          2,8890
Dolario Kanada                     2,5156          2,5357
Korwna Danias                     12,7656         12,8677
Korwna Norbhgias                  12,7438         12,8457
Korwna Soyhdias                   15,7291         15,8549
Fragko Elbetias                    2,5325          2,5527

[15] (K) Kentrikh Trapeza - Ametablhta ta epitokia (1)

To basiko epitokio ths dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (Lombard) paramenei sto 5,5%, enw ta epitokia kataqesewn diarkeias mias nyxtas (Overnight Deposit Facility) sto 2,5%.

(SS: Qa akoloyqhsei oloklhrwmenh eidhsh)

(KYPE/GSA/GP)

[16] (K) Bretaniko YPEJ - Lordos Xanei - Synenteyjh

[17] (K) Chfisma 1416 Symboylioy Asfaleias

To Symboylio Asfaleias,

Xairetizontas thn ekqesh toy Genikoy Grammatea ths 30hs Maioy 2002 sxetika me thn eirhneytikh epixeirhsh twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro kai idaiterws thn ekklhsh pros ta merh na ajiologhsoyn kai antimetwpisoyn to anqrwpistiko qema twn agnooymenwn me thn anagkaia spoydh kai sobarothta,

Shmeiwnontas oti h Kybernhsh ths Kyproy exei symfwnhsei oti enocei twn synqhkwn poy epikratoyn sth nhso einai anagkh na parameinei h Eirhneytikh Dynamh twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro peran ths 15hs Ioynioy 2002,

Xairetizontas kai enqarrynontas tis prospaqeies poy kataballoyn ta Hnwmena Eqnh na eyaisqhtopoihqei to eirhneytiko proswpiko sthn prolhch kai ton elegxo toy HIV/AIDS kai allwn metadotikwn asqeneiwn se oles tis eirhneytikes epixeirhseis toys,

1. Epanabebaiwnei ola ta sxetika chfismata toy gia thn Kypro kai idiaiterws to chfisma 1251 (1999) ths 29hs Ioynioy 1999 kai ta epakoloyqa chfismata.

2. Apofasizei na parateinei th qhteia ths UNFICYP gia peraiterw periodo poy lhgei stis 15 Dekembrioy 2002.

3. Zhtei apo to Geniko Grammatea na ypobalei ekqesh mexri th 1h Dekembrioy 2002 sxetika me thn ylopoihsh toy chfismatos aytoy.

4. Protrepei thn Toyrkokypriakh pleyra kai tis Toyrkikes Dynameis na aposyroyn toy periorismoys poy epiblhqhkan stis 30 Ioynioy 2000 panw stis epixeirhseis ths UNFICYP kai na apokatasthsoyn to prohgoymeno stratiwtiko kaqestws sta Strobilia.

[18] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Lordoy Xanei

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy anaferqhke kai se qetika stoixeia stis dhlwseis Xanei pros to CNN Turk, dhladh thn anafora toy gia ena kratos me dyo systatika kratidia, thn eyqynh poy katalogizei sthn t/k pleyra kai thn epanabebaiwsh ths isxyos twn apofasewn ths synodoy koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki.

[19] (K) Ypoyrgos Paideias - Institoyto Kyproy

Se omilia toy kata thn teleth enarjhs synanthshs poy pragmatopoioyn sth Leykwsia, oi nompelistes kai akadhmaikoi, oi opoioi epejergazontai th domh poy qa diepei th leitoyrgia toy Institoytoy, o k. Iwannidhs eipe oti apodyomaste oloi "ston agwna ton kalo", gia na katasthsoyme thn Kypro dieqnes kai perifereiako ekpaideytiko kentro,

[20] (K) Diakekrimenoi Akadhmaikoi - Institoyto Kyproy

To ereynhtiko ayto kentro qa einai oikonomika anejarthto alla taytoxrona qa exei th barythta kai thn egkyrothta enos dhmosioy organismoy kai qa synergazetai me anagnwrismena ekpaideytika idrymata toy ejwterikoy.

[21] (K) Kentrikh Trapeza - Ametablhta ta epitokia (2)

Anakoinwnontas thn apofash toy Dioikhtikoy Symboylioy, o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas, Xristodoylos Xristodoyloy, eipe oti lhfqhkan ypoch treis paragontes: h dikaiologhmenh, opws thn xarakthrise, epibradynsh sto ryqmo anaptyjhs ths kypriakhs oikonomias, h ayjhtikh tash toy plhqwrismoy, poy anamenetai na ayjhqei akomh perissotero me thn efarmogh ths forologikhs metarryqmishs kai thn ayjhsh toy Foroy Prostiqemenhs Ajias (FPA), kai h anamenomenh ayjhsh twn epitokiwn stis xwres ths EE.

[22] (K) Dioikhths KT - Ypotimhsh liras

[23] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[24] (K) G8 - Kypriako - Anakoinwqen

[25] (K) Dioikhths KT - Milosebits - DPD

[26] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Dhlwseis Xanei

O k. Kasoylidhs, se dhlwseis sto aerodromio ligo meta thn afijh toy apo to Loyjemboyrgo kai alles eyrwpaikes prwteyoyses, anefere oti exei sta xeria toy to keimeno ths metafrashs apo thn toyrkikh twn oswn xrhsimopoihse o k. Mpirant (Toyrkos dhmosiografos) ws feromenes qeseis toy Lordoy Xanei kai prosqese oti qa ton ejeplhtte ean pragmati o Bretanos ajiwmatoyxos eixe peripesei se tetoio "sobarotato atophma" (anafora se dyo kyriarxa krath).

"Qa dwsw odhgies na diereynhqei kata poson o k. Mpirant kai h metafrash sthn ellhnikh apo thn toyrkikh apodidoyn ayta ta opoia exei pei o Lordos Xanei", eipe o k. Kasoylidhs.

[27] (K) Anaplhrwths Ekproswpos Amerikanikoy YPEJ - Kypriako

Klhqeis kata xqesinh enhmerwsh Typoy na sxoliasei thn prosfath ayjhsh toy ariqmoy twn toyrkikwn strateymatwn sta katexomena, o k. Riker eipe oti den htan enhmeros gia opoiesdhpote plhrofories panw sto qema ayto, tonizontas oti h qesh twn HPA gia to Kypriako, paramenei ametablhth.

[28] (K) Mesoyt Gilmaz - Kypriako

Oi shmerines synqhkes einai entelws diaforetikes apo tis synqhkes toy 1960 kai toy 1970, mia nea domh proetoimazetai sthn Eyrwph kai h Kypros problepetai na parei th qesh ths sth nea ayth domh, shmeiwnei o k. Gilmaz kai tonizei oti "oloi prepei na anaqewrhsoyn tis apoceis toys".

"Yparxoyn bhmata poy mporoyn na kanoyn kai h toyrkikh kai h ellhnokypriakh pleyra sto Kypriako kai ta bhmata prepei na ginoyn to syntomotero dynato", dhlwse o k. Gilmaz, se synenteyjh toy sto periodiko ANATOLH, poy ekdidetai stis Bryjelles gia toys Toyrkoys ths

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article