 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Thursday, 21 November 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 02-05-13Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>PERIEXOMENA
[01] (K) Episkophsh Kypriakoy TypoyTo Kypriako kai h ayrianh episkech toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan sthn Kypro einai to qema poy kyriarxei se ola ta shmerina prwtoselida twn kypriakwn efhmeridwn. H katastash ths ygeias toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy, h diadikasia gia thn anaxwrhsh se diafores eyrwpaikes xwres twn 13 Palaistiniwn poy filojenoyntai sthn Kypro, oi diakommatikes diaboyleyseis gia synergasies enocei twn proedrikwn eklogwn kai h katakthsh toy Kypelloy Kyproy sto podosfairo apo thn Anorqwsh einai merika apo ta ypoloipa qemata twn efhmeridwn ths Leykwsias.H "Alhqeia" sto kyrio qema me titlo "Den fernw lysh, dhlwnei o Anan" grafei pws o GG toy OHE Kofi Anan, poy fqanei ayrio sthn Kypro, exei dhlwsei pws den fernei mazi toy etoimh lysh, alla mhnyma elpidas kai oti oi dyo hgetes exoyn anagkh thn yposthrijh toy laoy gia na proxwrhsoyn sto symbibasmo. Allh eidhsh einai oti h ygeia toy Arxiepiskopoy Kyproy Xrysostomoy, o opoios exei metaferqei kai noshleyetai sto Nosokomeio "Eyaggelismos" sthn Aqhna, elegxetai kai diathreitai staqerh, symfwna me dhlwseis toy Arxiepiskopoy Aqhnwn Xristodoyloy poy ton episkefqhke xqes sth Monada Entatikhs Qerapeias toy nosokomeioy. "To Qarros" grafei sto kyrio qema ypo ton titlo "O Anan se apostolh apelpisias" oti h anamenomenh ayrio afijh sthn Kypro toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn xarakthrizetai ws "ystath prospaqeia diaswshs toy dialogoy Klhridh Ntenktas apo ena plhres kai oristiko nayagio", to opoio qa epixeirhsei na apotrecei o k. Anan. Alloy grafei oti yparxoyn megala problhmata sth leitoyrgia ekklhsiwn ths Mhtropolhs Pafoy, opoy arketes mikres koinothtes einai xwris ierea, enw se merikes alles, oi opoies diaqetoyn ierea, den yparxoyn ierocaltes. O "Poliths" katw apo ton titlo "Den eimaste gia endiamesh" grafei sto kyrio qema pws h kypriakh kybernhsh, me dhlwseis stelexwn ths, apekleise me jekaqaro tropo to endexomeno na synainesei sthn epiteyjh mias endiameshs lyshs sto Kypriako, kati poy stoxeyei, symfwna me xqesina dhmosieymata, h kaqodos Anan sthn Kypro. Se allo qema grafei oti shmera anamenetai apofash toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn katanomh ana thn Eyrwph twn 13 Palaistiniwn poy filojenoyntai froyroymenoi apo tis kypriakes arxes asfaleias se jenodoxeio sth Larnaka. "H Shmerinh" grafei sto kyrio qema ypo ton titlo "Anan: Oxi sta prwtokolla" oti o GG toy OHE den epiqymei thn thrhsh toy prwtokolloy, oyte na ginei anarthsh shmaiwn kai teletoyrgikes diadikasies kata thn episkech toy sthn Kypro. Symfwna me dhlwseis diplwmatikwn phgwn poy epikaleitai h efhmerida, o k. Anan epidiwkei na thrhsei ises apostaseis kata tis epafes toy me tis dyo koinothtes ths Kyproy. Alloy grafei oti h podosfairikh omada ths Anorqwshs katekthse to Kypello Kyproy, nikwntas proxqes brady sto GSP Leykwsias ton Eqniko Axnas me 1 0. "O Fileleyqeros" sto kyrio qema me titlo "Paketopoioyn ola ta krisima qemata" grafei pws o k. Anan, kata th diarkeia ths syntomhs paramonhs toy sthn Kypro, qa epixeirhsei na diasfalisei th synexish twn diapragmateysewn gia epilysh toy Kypriakoy kai na anoijei to dromo gia mia kat arxhn symfwnia. Eyrwpaioi kai Aggloamerikanoi, grafei h efhmerida, prosanatolizontai twra sthn paketopoihsh twn krisimwn qematwn, opws einai h entajh ths Kyproy sthn EE, o eyrwstratos kai h poreia ths Toyrkias pros thn EE, me stoxo thn epilysh toys mesa apo ena "pare - dwse". Se allo qema grafei oti krisimh syskech ypoyrgikhs epitrophs qa pragmatopoihqei stis 22 Maioy, gia na ejetasei agrotika problhmata, opws einai ta xreh, h epidothsh petrelaioy kai to kaqestws ergodothshs jenwn ergatwn. H "Xaraygh" grafei sto kyrio qema ypo ton titlo "Oxi alles ektropes" oti o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, me xqesines toy dhlwseis, ejefrase thn elpida opws o GG toy OHE, kata thn ayrianh toy episkech sthn Kypro, kataferei na dwsei wqhsh sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn symfwniwn ychloy epipedoy. Alloy grafei oti to AKEL me synepeia kai allhlosebasmo qa synexisei tis prospaqeies gia synergasia twn antipoliteyomenwn kommatwn kai yposthrijh koinoy ypochfioy stis proedrikes ekloges toy 2003. (KYPE/NMA/GP) [02] (K) Prosfygikes organwseis - Anan - EkdhlwshProsfygika swmateia kai organwseis qa pragmatopoihsoyn ekdhlwsh ejw apo to Proedriko Megaro thn Tetarth, apo tis 3.30 mexri tis 7.00 mm, me stoxo na tonisoyn sto GG toy OHE Kofi Anan thn apaithsh gia plhrh apokatastash olwn twn dikaiwmatwn twn prosfygwn ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs.[03] (K) Ypoyrgos Amynas - Eggrafo Agkyras - BryjellesH Ellada se kamia periptwsh den qa dextei na "omhropoihqei" to Aigaio kai h Kypros en onomati toy legomenoy eggrafoy ths Agkyras poy oysiastika dinei dikaiwma sthn Toyrkia na ejairei to Aigaio kai thn Kypro apo ton epixeirhsiako tomea ths Eyrwpaikhs Enwshs, dhlwse shmera o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos, prin apo thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles, opoy qa pragmatopoihqei synanthsh twn Ypoyrgwn Amynas twn kratwn melwn ths EE kai twn ypo entajh xwrwn.[04] (K) Kypros - Eyrwpaikh Ryqmistikh Arxh gia Taxydromeia[05] (K) Arxiepiskopos Xrysostomos - Katastash ygeias[06] (K) T/k Typos - Talat - GG OHEH episkech toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan einai poly shmantikh, dhlwse o Arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat, prosqetontas oti h episkech toy k. Anan, apodeiknyei to endiaferon toy gia to Kypriako.Symfwna me ton t/k Typo, se diaskech Typoy sto jenodoxeio Sarai ths katexomenhs Leykwsias, o k. Talat eipe oti stis apeyqeias synomilies "h t/k pleyra qa prepei na egkataleicei th synomospondia kai ta dyo krath kai na strafei pros mia lysh poy na pronoei th dizwnikothta, thn omospondia, thn politikh isothta". [07] (K) Palaistinios Presbeyths - KyprosO palaistiniakos laos den qa jexasei pote th symbolh ths kypriakhs kybernhshs, h opoia dexqhke na filojenhsei proswrina toys 13 Palaistinioys, meta thn arsh ths poliorkias toy Naoy ths Gennhsews sth Bhqleem, dhlwse shmera o Presbeyths ths Palaistiniakhs Arxhs sthn Kypro Samir Ampoy Gkazala.[08] (K) Proedros Klhridhs - Presbeyths HPAOi HPA synexizoyn na yposthrizoyn thn ejeyresh mias synolikhs lyshs sto Kypriako, dhlwse shmera o Presbeyths ths xwras sth Leykwsia Ntonalnt Mpantler, xwris wstoso na apokleisei pantelws to endexomeno epiteyjhs mias endiameshs dieyqethshs h symfwnias mexri thn proqesmia toy Ioynioy, ws mia morfh proodoy pros ton epidiwkomeno stoxo.[09] (K) Ekproswpos - Episkech Anan - Dhlwseis toyrkikhs pleyrasH plhroforhsh ths kypriakhs kybernhshs einai oti kata thn episkech toy GG toy OHE sthn Kypro den qa yparjoyn dhlwseis analoges me orismenes dhlwseis poy eginan sto parelqon, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.Anakoinwnontas tis mexri twra plhrofories gia to programma ths episkechs toy Kofi Anan sthn Kypro, o k. Papapetroy eipe pws o GG toy OHE qa fqasei sto nhsi arga ayrio to brady. Thn Tetarth to prwi qa exei xwristes synanthseis me toys hgetes twn dyo koinothtwn, me ton Proedro Klhridh stis 10.30 kai akoloyqws me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas. Arga to apogeyma ths idias hmeras qa exei koinh synanthsh me toys dyo hgetes sto xwro toy aerodromioy Leykwsias. Qa akoloyqhsei deipno twn dyo me ton Kofi Anan sthn oikia toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro Zpigknief Blosobits. Opws eipe o k. Papapetroy, den exei jekaqarisei an stis synanthseis qa symmetexoyn kai synergates twn dyo hgetwn. [10] (K) Times Synallagmatos enanti kypriakhs LirasEpishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs ---------------------------------- Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 13/05/2002 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: Thlegrafika Embasmata ----------------------------------------------------------------- Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- EYRW 1,7229 1,7332 Dolario HPA 1,5778 1,5872 Lira Agglias 1,0791 1,0855 ----------------------------------------------------------------- Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos ----------------------------------- Thlegrafika Embasmata ----------------------------------------------------------------- Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- GEN Iapwnias 200,7804 202,3866 Dolario Aystralias 2,8783 2,9013 Dolario Kanada 2,4537 2,4733 Korwna Danias 12,7968 12,8991 Korwna Norbhgias 12,9936 13,0975 Korwna Soyhdias 16,1047 16,2335 Fragko Elbetias 2,5034 2,5234 [11] (K) Ekproswpos - 13 PalaistinioiEn anamonh ths apofashs toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn ths EE, poy synerxetai shmera, gia to qema toy telikoy proorismoy twn 13 Palaistiniwn poy filojenoyntai proswrina sthn Kypro brisketai h kypriakh kybernhsh.[12] (K) Ekproswpos - "Fwnh ths Amerikhs"O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera pws epikeitai h ypografh symfwnias metajy ths kybernhshs kai toy radiostaqmoy "Fwnh ths Amerikhs" (Voice of America), wste o staqmos aytos na arxisei na ekpempei apo to Kabo Gkreko.[13] (K) Deikths Timwn XrhmatisthrioyO Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws: Genikos Deikths XAK 99,49 (-2,05) Synoliko Poso Synallagwn £ 1.235.993 Deikths FTSE/CYSE 20 CYP 525.023 419,11 (-1,74) Deiktes Timwn Ana Klado Trapezikoi Organismoi £ 285.436 116,52 (-1,44) Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi £ 160.952 87,81 (-2,93) Asfalistikoi Organismoi £ 5.179 33,65 ( 1,29) Biomhxanikes Etaireies £ 70.659 55,41 (-1,82) Toyristikes Epixeirhseis £ 29.382 74,41 (-1,68) Emporikes Etaireies £ 57.985 22,85 (-2,31) Et. Oikodomhsimwn Ylwn £ 5.587 52,19 (-0,32) Et. Plhroforikhs £ 16.543 4,67 (-7,16) Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr. £ 162.496 17,94 (-3,76) Et. Ixqyoparagwghs & Emporias cariwn £ 0 16,92 (-3,92) Jenodoxeia £ 124.877 58,50 (-3,10) Alles Etaireies £ 139.001 100,56 (-2,26) * H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy [14] (K) Arxiepiskopos - Iatriko anakoinwqen[15] (K) Xrhmatisthrio - Katw apo tis 100 monadesGia deyterh fora entos toy etoys h xrhmatisthriakh agora breqhke katw apo to epipedo twn 100 monadwn, kaqws sth shmerinh synanthsh o Genikos Deikths ypoxwrhse stis 99,49 monades, katagrafontas shmantikh ptwsh ths tajhs toy 2,04%. Idiaiterh syrriknwsh ypesth h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke molis sto 1,2 ek. lires.[16] (K) Epitimos Proedros KISOS - Fwfh GennhmataOi qeseis toy Epitimoy Proedroy toy KISOS Basoy Lyssaridh kai ths Boyleytoy toy PASOK Fwfhs Gennhmata oson afora tis prooptikes gia to Kypriako "briskontai sto idio mhkos kymatos".[17] (K) Episkech Anan - Astynomia - MetraH kypriakh Astynomia se synennohsh me ta Hnwmena Eqnh exei katartisei sxedio gia thn prostasia toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan, o opoios fqanei ayrio sto nhsi.[18] (K) Syggeneis agnooymenwn - GG OHE - EkdhlwshThn apaithsh ths gia "th diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn kai thn apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro" prokeitai na diadhlwsei eirhnika h Pagkypria Organwsh Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn, me thn eykairia ths episkechs sthn Kypro toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan.[19] (K) Organwseis - GG OHE - EkdhlwseisEirhnikh ekdhlwsh prokeitai na pragmatopoihsoyn gynaikeies kai syndikalistikes organwseis, me thn eykairia ths episkechs toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan sthn Kypro.[20] (K) EE - Ellada - Kypros - Diasynoriakh synergasiaH Eyrwpaikh Epitroph anakoinwse shmera thn egkrish toy programmatos diasynoriakhs synergasias metajy ths Elladas kai ths Kyproy, synolikoy proypologismoy 71,2 ek. eyrw, to opoio entassetai sto plaisio ths koinotikhs prwtoboylias Interreg III (diasynoriakh synergasia).To programma estiazetai se ayjhmenh diasynoriakh synergasia kai aeiforo anaptyjh ths perifereiakhs oikonomias, enw apo to synoliko poso, 47 ek. eyrw qa doqoyn apo thn Koinothta kai 15,7 ek. eyrw apo ton dhmosio tomea twn dyo xwrwn. [21] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Ebdomada prostasias daswnErga synolikoy kostoys 250 xiliadwn lirwn protiqetai na ylopoihsei fetos h kybernhsh sta plaisia toy Eqnikoy Sxedioy Pyroprostasias, poy arxise na efarmozetai apo persi, enw exoyn hdh dapanhqei 60 xiliades lires gia ton idio skopo, dhlwse shmera o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys[22] (K) QOK - "Epta epi Qhbas" - KinaSto Pekino kai th Sagkah paroysiazei o Qeatrikos Organismos Kyproy (QOK) thn tragwdia toy Aisxyloy "Epta epi Qhbas", pragmatopoiwntas etsi ena risko "ek toy asfaloys" mia kai h parastash prwtoparoysiasqhke ton perasmeno Ioynio sthn Kypro kai akoloyqws sta mesa Aygoystoy sta "Epidayria 2001" kai sto arxaio qeatro Patras, apospwntas qetikotates kritikes kai shmeiwnontas terastia emporikh epityxia toso entos oso kai ektos Kyproy.[23] (K) Ispania - 26h Diaskech Epitropwn Eyrwpaikwn YpoqesewnO Ispanos Yfypoyrgos armodios gia tis Eyrwpaikes Ypoqeseis Ramon nte Migkel, ekproswpwntas thn ispanikh proedria ths EE, synexarh qerma thn e/k pleyra, kai eidikotera ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh gia tis "terasties prospaqeies poy exei katabalei mexri stigmhs gia thn aisia katalhjh twn apeyqeias synomiliwn".Se parembash toy kata thn prwinh synedria ths 26hs Diaskechs twn Epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn twn Koinoboyliwn twn Kratwn Melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs me th symmetoxh twn antistoixwn Epitropwn twn Koinoboyliwn twn ypo entajh xwrwn, poy arxise shmera sth Madrith, o k. nte Migkel eyxhqhke opws "mexri ton Oktwbrio epiteyxqei oysiastikh proodos etsi wste na katastei dynath h entajh sthn EE mias enwmenhs Kyproy". Th Boylh twn Antiproswpwn ekproswpoyn sth Diaskech o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn Tassos Papadopoylos kai ta Melh ths Epitrophs, oi boyleytes Andreas Xristoy, Dhmhtrhs Sylloyrhs kai Dwros Qeodwroy. [24] (K) Palaistinios - Traymatias - JenodoxeioMetaferqhke shmera to apogeyma sto jenodoxeio ths Larnakas, opoy briskontai proswrina oi Palaistinioi poy afeqhkan eleyqeroi apo to Nao ths Gennhsews sth Bhqleem, o Palaistinios poy eixe traymatistei apo sfaira sto podi kai noshleyotan sto Geniko Nosokomeio Larnakas.[25] (K) EE - Kypros - Palaistinioi - EygnwmosynhThn eygnwmosynh toys sthn Kypriakh Dhmokratia gia thn prosfora ths na dexqei thn proswrinh filojenia twn 13 Palaistiniwn poy eixan afeqei eleyqeroi apo to Nao ths Gennhsews sth Bhqleem, ejefrasan shmera stis Bryjelles oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths EE.Opws tonisqhke sth diarkeia ths syzhthshs sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn, h polytimh prosfora ths Kyproy yphrje kaqoristikh gia thn epiteyjh symfwnias sxetika me thn ekkenwsh toy Naoy ths Gennhshs sth Bhqleem. To Symboylio Ypoyrgwn apodexqhke epishs thn prosfora twn eji kratwn melwn ths EE, ta opoia qa ypodexqoyn proswrina toys 13 Palaistinioys poy briskontai sthn Kypro. [26] (K) Aqhna - Ypoyrgos Emporioy - EpiskechKypros kai Ellada ypogracan shmera symfwnia poy afora ton tomea toy toyrismoy, opoy problepetai h dynatothta prowqhshs synergasias mesa apo ena Prwtokollo ejeidikeyshs twn dyo Organismwn Toyrismoy Elladas kai Kyproy, kai prosypogracan Prwtokollo ajiopoihshs ths texnologikhs synergasias me skopo thn sthrijh twn Mikromesaiwn Epixeirhsewn kai genikotera ths oikonomikhs kai epixeirhmatikhs drasthriothtas.Symfwna me epishmh anakoinwsh, se kat' idian synanthsh poy eixan sthn Aqhna o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs kai o Ypoyrgos Anaptyjhs ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos, syzhthqhke h prowqhsh mias neas morfhs synergasias metajy Ellados kai Kyproy kai egine allhloenhmerwsh gia tis prwtoboylies kai tis proteraiothtes ths anaptyjiakhs poreias twn dyo xwrwn. [27] (K) Tsoxatzopoylos - Rolandhs - Episkech AnanO Ypoyrgos Anaptyjhs ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos xairetise thn epikeimenh episkech toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan sthn Kypro kai thn xarakthrise ws " ena ejairetika shmantiko kai asynhqisto gegonos"."Aisiodojoyme, elpizoyme kai eyxomaste oti qa einai qetikh h episkech me oysiastikh symbolh ston peraiterw dialogo wste na yparjei qetiko apotelesma", eipe meta apo synanthsh sthn Aqhna me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh. [28] (K) Tsoxatzopoylos - Rolandhs - PalaistinioiO Ypoyrgos Anaptyjhs ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos shmeiwse pws h Kypros kai h Ellada prosferqhkan na symbaloyn sth lysh toy qematos twn 13 Palaistiniwn poy metaferqhkan sthn Kypro afoy afeqhkan eleyqeroi apo to Nao ths Gennhsews sth Bhqleem, alla shmeiwse oti ayto "den shmainei paramonh sthn Ellada h sthn Kypro".Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh sthn Aqhna me ton k. Tsoxatzopoylo, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs ejhghse pws h prosfora ths Kyproy htan na metaferqoyn oi Palaistinioi proswrina sthn Kypro, dinontas etsi diejodo se ena megalo problhma. Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.