Cyprus News Agency: News in Greek, 02-03-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Klhridhs - Ntenktas - Synomilies

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Koinopoliteia - Teliko anakoinwqen - Kypros

[04] (K) Koinopoliteia - Teliko Anakoinwqen - Kypros (Orqh epanalhch)

[05] (K) Ekqesh HPA - Kypros - Anqrwpina Dikaiwmata

[06] (K) Omhroy - Bryjelles

[07] (K) Times Synallamatos enanti kypriakhs Liras

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Libanios Ypoyrgos Energeias

[10] (K) Episkech Ferxoigken

[11] (K) Proedros Klhridhs - Synomilies - Proseleysh

[12] (K) Proedros Klhridhs - Koinopoliteia - " Neolaia gia to Mellon"

[13] (K) Synomilies - Lhjh deyterhs synanthshs

[14] (K) Ypoyrgos Emporioy - Libanios Ypoyrgos Energeias

[15] (K) Ekproswpos - Ekqesh - HPA - Anqrwpina Dikaiwmata

[16] (K) Ekproswpos - Kypros - Diaskech Koinopoliteias

[17] (K) Proedros KISOS - Bryjelles - Synanthseis

[18] (K) N. Anastasiadhs - Madrith - Diaskech

[19] (K) Antiproswpeia gallikhs Geroysias - Kypros

[01] (K) Proedros Klhridhs - Ntenktas - Synomilies

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H "Alhqeia" ypo ton titlo "Ejelijeis sto forologiko" grafei oti kapoies ejelijeis anamenei ayth thn ebdomada sto qema ths forologikhs metarryqmishs o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs, o opoios anefere oti h desmeysh poy doqhke apo thn Epitroph Oikonomikwn ths Boylhs einai oti qa oloklhrwqei to sygkekrimeno qema prin apo to telos Martioy. Alloy grafei oti o boyleyths toy DHSY Leyterhs Xristoforoy yposthrizei oti h apokroysh "twn yponooymenwn, twn aixmwn kai twn skiwn poy entonotata afhnontai to teleytaio diasthma enantion boyleytwn oti kalyptontai pisw apo thn asylia kai to diko toys aporrhto se sxesh me to skandalo toy XAK kai fainomena diaplokhs" mporei na epiteyxqei apotelesmatika mono me thn arsh toy trapezikoy aporrhtoy twn boyleytwn, me prwtoboylia twn idiwn.

"H Maxh" ypo ton titlo "Qetei oroys na meinei" grafei oti to "xasma" anamesa ston Ypoyrgo Dikaiosynhs kai to Dieyqynth twn Kentrikwn Fylakwn dieyrynetai afoy "sta shmeia tribhs" metajy twn dyo prostiqetai kai to aithma toy teleytaioy gia thn aponomh xaritos kai apolyshs fylakismenwn prin apo th lhjh ths qhteias toys. Se allo qema grafei pws o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs ejefrase thn bebaiothta pws h Kypros qa entaxqei sthn eyrwzwnh kai qa yioqethsei to eyrw to syntomotero dynato.

O "Poliths" ypo ton titlo "Anti-eyrw metra sta katexomena" grafei oti nees yposxeseis gia oikonomika metra sthrijhs toy ceydokratoys moirase xqes sta katexomena o Toyrkos Yfypoyrgos, Ypeyqynos gia Kypriakes Ypoqeseis, Soygkroy Sina Gkioyrel me profanh stoxo na deleasei toys Toyrkokyprioys kai na antistaqmisei thn oikonomikh bohqeia poy qa toys parasxei h Eyrwpaikh Enwsh meta thn epilysh toy Kypriakoy. Alloy anaferetai se aparadekto isxyrismo poy proballei to Steit Ntipartment sthn ethsia ekqesh toy gia ta anqrwpina dikaiwmata, oti oi "oi toyrkokypriakes Arxes", opws xarakthrizei to ceydokratos toy Raoyf Ntenktas, "genika sebontai ta anqrwpina dikaiwmata".

"H Shmerinh" ypo ton titlo "Misqoi dynamites" grafei oti "proklhsh" gia toys ergazomenoys einai oi misqoi ajiwmatioyxwn hmikratikwn kai kratikwn organismwn, oi opoioi jepernoyn kai to misqo akomh toy Proedroy ths Dhmokratias. Se allo qema grafei oti shmera oi lewforeioyxoi, oi opoioi pragmatopoioyn apo xqes 48wrh apergia, qa apofasisoyn kata th Genikh Syneleysh gia ton tropo me ton opoio qa xeiristoyn thn katastash xwris na apokleioyn th synexish ths apergias.

"O Fileleyqeros" ypo ton titlo "Apeiloyn gia to empargko" grafei oti h Toyrkia epanaferei to qema ths arshs toy legomenoy empargko proeidopoiwntas emmesa oti qa kinhqei apo monh ths na epibalei lyseis sto qema ayto. Taytoxrona sto ellhniko YPEJ egine xqes syskech toy Ypoyrgoy Giwrgoy Papandreoy me Ellhnes Presbeytes gia meleth twn tropwn antimetwpishs kinhsewn ths toyrkikhs pleyras. Alloy grafei oti shmera qa pragmatopoihqei syskech gia to qema ths leitoyrgias kai toy kaqestwtos poy qa exei telika o radiostaqmos "Fwnh ths Amerikhs".

H "Xaraygh" ypo ton titlo "Allotria ta kinhtra DHSY" anaferetai stis teleytaies proagwges sthn Astynomia sxoliazontas oti pisw apo tis diaforetikes topoqethseis twn kybernwntwn kai sygkybernwntwn yparxoyn mikrokommatikes kai proswpikes skopimothtes. Alloy h efhmerida grafei oti kata th synanthsh poy eixe me ton Yfypoyrgo Oikonomias ths Elladas Giwrgos Flwridhs, o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias eixe thn eykairia na antallajei apoceis panw stis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, enw moirasthkan aisiodojia alla kai anhsyxies poy prokyptoyn apo th stash kai thn adiallajia ths toyrkikhs pleyras.

H agglofwnh efhmerida "Cyprus Mail" grafei sto kyrio qema oti meta apo syskech poy eixe xqes o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs me ton Ypoyrgo Dikaiosynhs Niko Kosh kai th Dhmarxo Agias Napas Barbara Perikleoys apofasisthke h lhch aysthroterwn metrwn gia thn polh kata thn toyristikh periodo. Alloy grafei pws symfwna me stoixeia ths astynomias, se mia mono ebdomada exoyn epiblhqei gyrw sta 50.000 odika prostimata.

(KYPE/AAR/MAN/GP)

[03] (K) Koinopoliteia - Teliko anakoinwqen - Kypros

Sto peri Kyproy apospasma sto teliko anakoinwqen ths 35hs Diaskechs Koryfhs, poy oloklhrwqhke shmera sthn Aystralia, oi hgetes twn xwrwn poy apoteloyn thn Koinopoliteia yposthrizoyn lysh toy Kypriakoy poy na diasfalizei thn anejarthsia, kyriarxia kai thn enothta mias epanenwmenhs Kyproy.

Oi Arxhgoi kratwn kai kybernhsewn ths Koinopoliteias shmeiwnoyn oti h proodos sto Kypriako mporei na epiteyxqei mono sto trapezi twn diapragmateysewn kai enqarrynoyn oloys toys endiaferomenoys na synergastoyn plhrws me to GG kai ton Eidiko Symboylo toy, na epideijoyn eyelijia kai na diapragmateytoyn gia thn epiteyjh dikaihs kai diarkoys lyshs poy na synadei me ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias.

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs se dhlwseis toy apo to Koylam ths Brisbanhs ths Aystralias, opoy pragmatopoihqhke h Diaskech ths Koinopoliteias, xarakthrise ikanopoihtikh thn paragrafo gia thn Kypro, afoy "kalyptei plhrws ekeines tis parametroys gia tis opoies didei idiaiterh shmasia h dikh mas pleyra".

O k. Kasoylidhs prosqese oti to anakoinwqen lambanei ypoch to gegonos oti diejagontai oi synomilies kai paraqetei tis arxes panw stis opoies anamenei na ejeyreqei h lysh toy Kypriakoy, dhladh ta chfismata twn HE, kai thn arxh ths edafikhs akeraiothtas enos kratoys ths Kyproy me yposthrijh ths kyriarxias kai anejarthsias toy.

To peri Kyproy apospasma toy telikoy anakoinwqentos ths Diaskechs Koryfhs ths Koinopoliteias, anaferei:

"Ypenqymizontas kai epanabebaiwnontas prohgoymena chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn HE kai epanabebaiwnontas prohgoymena koina anakoinwqenta toys gia to Kypriako, oi Arxhgoi Kybernhsewn kalwsorisan thn epanalhch twn synomiliwn metajy twn dyo pleyrwn ypo thn aigida toy GG twn HE sto plaisio ths apostolhs twn kalwn yphresiwn toy opws perigrafetai sto chfisma 1250 toy Symboylioy Asfaleias.

Shmeiwsan oti proodos mporei na epiteyxqei mono sto trapezi twn diapragmateysewn kai eneqarrynan oloys toys endiaferomenoys na synergastoyn plhrws me to GG kai ton Eidiko Symboylo toy, na epideijoyn eyelijia kai na diapragmateytoyn gia thn epiteyjh dikaihs kai diarkoys lyshs poy na synadei me ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias.

[04] (K) Koinopoliteia - Teliko Anakoinwqen - Kypros (Orqh epanalhch)

Sto peri Kyproy apospasma sto teliko anakoinwqen ths 35hs Diaskechs Koryfhs, poy oloklhrwqhke shmera sthn Aystralia, oi hgetes twn xwrwn poy apoteloyn thn Koinopoliteia yposthrizoyn lysh toy Kypriakoy poy na diasfalizei thn anejarthsia, kyriarxia, edafikh akeraiothta kai enothta mias epanenwmenhs Kyproy.

Oi Arxhgoi kratwn kai kybernhsewn ths Koinopoliteias shmeiwnoyn oti h proodos sto Kypriako mporei na epiteyxqei mono sto trapezi twn diapragmateysewn kai enqarrynoyn oloys toys endiaferomenoys na synergastoyn plhrws me to GG kai ton Eidiko Symboylo toy, na epideijoyn eyelijia kai na diapragmateytoyn gia thn epiteyjh dikaihs kai diarkoys lyshs poy na synadei me ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias.

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs se dhlwseis toy apo to Koylam ths Brisbanhs ths Aystralias, opoy pragmatopoihqhke h Diaskech ths Koinopoliteias, xarakthrise ikanopoihtikh thn paragrafo gia thn Kypro, afoy "kalyptei plhrws ekeines tis parametroys gia tis opoies didei idiaiterh shmasia h dikh mas pleyra".

O k. Kasoylidhs prosqese oti to anakoinwqen lambanei ypoch to gegonos oti diejagontai oi synomilies kai paraqetei tis arxes panw stis opoies anamenei na ejeyreqei h lysh toy Kypriakoy, dhladh ta chfismata twn HE, kai thn arxh ths edafikhs akeraiothtas enos kratoys ths Kyproy me yposthrijh ths kyriarxias kai anejarthsias toy.

To peri Kyproy apospasma toy telikoy anakoinwqentos ths Diaskechs Koryfhs ths Koinopoliteias, anaferei:

"Ypenqymizontas kai epanabebaiwnontas prohgoymena chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn HE kai epanabebaiwnontas prohgoymena koina anakoinwqenta toys gia to Kypriako, oi Arxhgoi Kybernhsewn kalwsorisan thn epanalhch twn synomiliwn metajy twn dyo pleyrwn ypo thn aigida toy GG twn HE sto plaisio ths apostolhs twn kalwn yphresiwn toy opws perigrafetai sto chfisma 1250 toy Symboylioy Asfaleias.

Shmeiwsan oti proodos mporei na epiteyxqei mono sto trapezi twn diapragmateysewn kai eneqarrynan oloys toys endiaferomenoys na synergastoyn plhrws me to GG kai ton Eidiko Symboylo toy, na epideijoyn eyelijia kai na diapragmateytoyn gia thn epiteyjh dikaihs kai diarkoys lyshs poy na synadei me ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias.

[05] (K) Ekqesh HPA - Kypros - Anqrwpina Dikaiwmata

[06] (K) Omhroy - Bryjelles

[07] (K) Times Synallamatos enanti kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 5/03/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7354          1,7458
Dolario HPA                      1,5085          1,5175
Lira Agglias                     1,0618          1,0681
-----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     199,2788        200,8730
Dolario Aystralias                 2,8999          2,9230
Dolario Kanada                     2,3979          2,4170
Korwna Danias                     12,8895         12,9926
Korwna Norbhgias                  13,3344         13,4410
Korwna Soyhdias                   15,6923         15,8178
Fragko Elbetias                    2,5608          2,5812

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           116,30 ( 2,63)

Synoliko Poso Synallagwn      £  3.090.404

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 1.203.890    483,07 ( 2,67)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    489.366    130,60 ( 2,60)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £    239.755    108,56 ( 2,19)
Asfalistikoi Organismoi       £     26.480     40,85 ( 3,52)
Biomhxanikes Etaireies        £     89.455     56,38 ( 2,60)
Toyristikes Epixeirhseis      £    130.829     83,92 ( 2,58)
Emporikes Etaireies           £     80.872     29,18 ( 2,53)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     35.554     54,94 ( 0,62)
Et. Plhroforikhs              £     89.768      7,11 ( 3,19)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    372.485     24,50 ( 2,64)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £      50        21,27 ( 0,76)
Jenodoxeia                    £    387.193     72,65 ( 4,04)
Alles Etaireies               £    910.693    119,44 ( 2,55)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[09] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Libanios Ypoyrgos Energeias

[10] (K) Episkech Ferxoigken

O k. Ferxoigken, o opoios fqanei nwris to prwi thn prosexh Pempth, qa ginei dektos apo ton Proedro Klhridh thn idia hmera to apogeyma kai thn epomenh, meta th synanthsh poy qa pragmatopoihqei sto plaisio twn apeyqeias synomiliwn.

O Germanos Epitropos qa synanthqei epishs me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, me ton epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy me thn EE Giwrgo Basileioy kai qa dwsei dialejh sta plaisia ekdhlwshs sto jenodoxeio Xilton, thn Paraskeyh to prwi.

To meshmeri ths Paraskeyhs qa synanthqei me ton T/K hgeth sta katexomena.

[11] (K) Proedros Klhridhs - Synomilies - Proseleysh

Oi synomilies poy arxisan stis 16 Ianoyarioy, 2002, diejagontai metajy toy Proedroy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas sthn paroysia toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto kai twn symboylwn toy.

[12] (K) Proedros Klhridhs - Koinopoliteia - " Neolaia gia to Mellon"

"Ejairw thn protash ths Ychloy Epipedoy Omadas Episkophshs (HLRG) ths Koinopoliteias gia dhmioyrgia ths prwtoboylias 'Neolaia gia to Mellon' kai xairomai poy mporoyme na symmetasxoyme se ayto to endiaferon neo programma", shmeiwnei sth dhlwsh toy o Proedros ths Dhmokratias.

[13] (K) Synomilies - Lhjh deyterhs synanthshs

Oi apeyqeies synomilies diejagontai sthn paroysia toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto kai twn symboylwn toys.

[14] (K) Ypoyrgos Emporioy - Libanios Ypoyrgos Energeias

Apo thn pleyra toy o k. Mpeintoyn anefere pws oi dyo xwres qa synexisoyn kai qa epekteinoyn to koino toys sxedio sto qema toy fysikoy aerioy, poy epishs teqhke epi taphtos kata th syzhthsh. Symfwna me ton k. Rolandh o Libanos qa agorazei fysiko aerio apo ton agwgo Aigyptoy - Syrias kai sthn periptwsh poy h Kypros brei fysiko aerio sth qalassa qa to dioxeteysei sto diktyo promhqeias aerioy, efoson apofasistei oti h xwra mas qa xrhsimopoiei ton agwgo Aigyptoy - Syrias.

[15] (K) Ekproswpos - Ekqesh - HPA - Anqrwpina Dikaiwmata

[16] (K) Ekproswpos - Kypros - Diaskech Koinopoliteias

Grapth dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Mixalh Papapetroy epishmainei pws sto teliko anakoinwqen ths Diaskechs "anaferetai epishs oti h dieyqethsh toy Kypriakoy qa prepei na diasfalizei thn anejarthsia, thn kyriarxia, thn edafikh akeraiothta kai thn enothta mias epanenwmenhs Kyproy".

[17] (K) Proedros KISOS - Bryjelles - Synanthseis

O Loyjemboyrgios eyrwboyleyths anaferqhke sto sxedio toy chfismatos ths ekqeshs toy, kata th diarkeia synanthshs poy eixe shmera stis Bryjelles me ton Proedro toy Kinhmatos twn Sosialodhmokratwn (KISOS) Giannakh Omhroy. H ekqesh toy k. Poos qa syzhthqei sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy stis 22 Maioy, enw sth synexeia qa ypoblhqei gia yioqethsh sthn Olomeleia toy Swmatos.

[18] (K) N. Anastasiadhs - Madrith - Diaskech

Ayto tonise o Proedros ths koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn Nikos Anastasiadhs sthn parembash toy stis ergasies ths Diaskechs twn Proedrwn twn Epitropwn Ejwterikwn Ypoqesewn twn koinoboyliwn twn xwrwn melwn ths EE, toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai twn koinoboyliwn twn ypochfiwn gia entajh xwrwn poy arxisan shmera sth Madrith.

[19] (K) Antiproswpeia gallikhs Geroysias - Kypros

Kata thn paramonh toys sthn Kypro, oi Galloi Geroysiastes qa ginoyn dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, ton Arxiepiskopo Kyproy Xrysostomo. Ejalloy qa exoyn xwristes synanthseis me ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Omadas Filias Kyproy-Gallias kai Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn Niko Anastasiadh kai ta melh ths Epitrophs, kaqws kai me ton Geniko Eisaggelea Aleko Markidh.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article