 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Thursday, 21 November 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 01-12-06Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>PERIEXOMENA
[01] (K) 14h Synanthsh Proedrwn KoinoboyliwnH dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs xwris thn entajh ths Kyproy qa htan adianohth, ypogrammise xqes h Proedros ths Eyrwboylhs Nicole Fontaine sthn omilia ths pros toys proedroys twn Koinoboyliwn twn ypochfiwn xwrwn, se synanthsh poy pragmatopoihqhke stis Bryjelles.[02] (K) Proedros Klhridhs - T/K hgeths - DeipnoDyomisi wres dihrkese to xqesinobradino deipno toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, sta katexomena, to opoio o Proedros xarakthrise "ejairetiko".Meta to deipno den eginan opoiesdhpote dhlwseis. O k. Ntenktas, otan klhqhke apo dhmosiografoys na pei pws phge to deipno, anefere oti den qa probei se kamia dhlwsh. [03] (K) Episkophsh Kypriakoy TypoyTo xqesino deipno toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas sthn oikia toy teleytaioy sthn katexomenh Leykwsia, paroysia toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE Albaro nte Soto kyriarxei ws qema sta prwtoselida toy shmerinoy kypriakoy Typoy. Alla qemata poy proballontai einai oi epafes ths Belgidas Yfypoyrgoy Ejwterikwn Anemi Neits, oi ejelijeis sto qema ths ekmetalleyshs t/k perioysiwn, h apocinh anametrhsh metajy twn dyo ypochfiwn gia th dhmarxia Leykwsias, h epistrofh toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy apo thn Aqhna, h episkech ths Ellhnidas koinotikhs Epitropoy Annas Diamantopoyloy kaqws kai h anadeijh ths Ellhnidas Eirhnhs Papa kai ths Kyprias Stellas Kyriakidoy se Gynaikes ths Eyrwphs.H "Alhqeia", sto kyrio qema me titlo "Klhridhs, excellent", grafei oti ejairetika htan h monadikh lejh poy akoysthke apo to stoma toy Proedroy Klhridh amesws meta to xqesino deipno sthn oikia toy k. Ntenktas, opoy to klima kata th diarkeia toy deipnoy htan poly kalo. Alloy grafei oti alles tesseris ypoqeseis poy aforoyn kthmatikes dolieyseis t/k perioysiwn apo E/K dromologoyntai enwpion ths dikaiosynhs apo th Nomikh Yphresia, fqanontas twra tis ennea synolika ypoqeseis. "H Maxh" ypo ton titlo "Deipno ergasias" grafei oti o Proedros Klhridhs para tis antidraseis KISOS, NEO kai Oikologwn kata th synedria toy Eqnikoy Symboylioy metebh xqes sta katexomena gia deipno me ton k. Ntenktas, enw oi dyo hgetes qa synfagoyn jana prin to telos toy xronoy stis eleyqeres perioxes. Alloy h efhmerida grafei oti shmera epistrefei thn Kypro o Arxiepiskopos Xrysostomos, afoy h ygeia toy exei beltiwqei poly kai exei parei ejithrio apo to Wnaseio Kardioxeiroyrgiko Kentro ths Aqhnas. O "Poliths", me ton titlo "Mystikos deipnos gia to neo menoy" grafei oti to megalo erwthma meta to xqesino deipno einai to ti elexqh kata th diarkeia toy. Shmeiwnei oti oi synomilies poy arxizoyn ton Ianoyario qa ginontai treis fores thn ebdomada, me piqanh symmetoxh toy Kofi Anan. Se allo qema h efhmerida grafei oti h Ellhnida Eirhnh Papa ejelegh xqes "Gynaika ths Eyrwphs" gia thn probolh toy politismoy, enw h Kypria cyxologos Stella Kyriakidoy ejelegh deyterh gia ton agwna ths enantion toy karkinoy toy mastoy. "H Shmerinh", katw apo ton titlo "Troxia ejiswshs" grafei oti se troxia ejiswshs toy katoxikoy kaqestwtos me thn Kypriakh Dhmokratia brisketai to Kypriako afoy o Proedros metebh xqes sto deipno sta katexomena xwris to kratiko emblhma kai th shmaia ths Kypriakhs Dhmokratias, apofash thn opoia elabe me pleiochfia (AKEL, DHSY, EDH)to Eqniko Symboylio xqes kata th synedria toy. Alloy grafei oti h Ellhnida Epitropos ths EE armodia gia qemata Apasxolhshs kai Koinwnikes Ypoqeseis Anna Diamantopoyloy fqanei shmera sthn Kypro gia dihmerh episkech. "O Fileleyqeros" katw apo ton titlo "Sxedio lyshs sta skaria" grafei oti Hnwmena Eqnh, HPA kai Bretania exoyn epistrateytei me stoxo thn oristikh symfwnia sto Kypriako stoys epomenoys mhnes, enw se ayta ta plaisia anamenetai afijh sthn Kypro toy GG toy OHE gia na proedreysei ths prwths synanthshs Klhridh - Ntenktas. Alloy grafei oti h Belgida Yfypoyrgos Ejwterikwn afhse anoikto to endexomeno anabaqmishs ths etairikhs sxeshs Toyrkias - EE meta tis ejelijeis sto Kypriako. H "Xaraygh" ypo ton titlo "Sxedio lyshs apo HPA" grafei oti to sxedio poy prowqoyn oi HPA pronoei th lysh xalarhs omospondias me polla synomospondiaka stoixeia, epistrofh 9 tois ekato twn edafwn sthn e/k pleyra, dhmioyrgia triths zwnhs kai polyeqnikh dynamh gia pente xronia. Alloy grafei oti oi epikefalhs twn dyo megalwn trapezikwn sygkrothmatwn toy topoy mas, Solwnas Triantafyllidhs kai Kikhs Lazaridhs paradexthkan oti sto XAK "egine katadolieysh toy koinoy", kai oti "yphrje dolos kai sthmena paignidia". H agglofwnh "Cyprus Mail" ypo ton titlo "Amerikanikh bomba par'oligon na skotwne ton neo Afgano hgeth" grafei oti h "ejypnh" ayth bomba skotwse telika kata laqos treis Amerikanoys, enw o Afganos hgeths Xamit Kartsai poy briskotan ekeinh thn wra sthn perioxh apla traymatisthke elafra. Alloy h efhmerida grafei oti deka meres prin tis dhmotikes ekloges qa anametrhqoyn thleoptika oi ypochfioi gia th dhmarxia Leykwsias, Kypros Xrysostomidhs kai Mixalakhs Zampelas me zwntanh anametadosh apo tria thleoptika kanalia. (KYPE/AAR/DN/MM) [04] (K) Albaro nte Soto - Anaxwrhsh - Aisiodojia gia to KypriakoAisiodojos oti mia lysh toy Kypriakoy mporei na ejeyreqei stoys epomenoys eji mhnes emfanisthke o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE Albaro nte Soto kata thn anaxwrhsh toy apo thn Kypro, prosqetontas pws yphrje ena "poly eyoiwno jekinhma mias neas fashs sto Kypriako" poy yposxetai polla."Eimai gematos elpida kai pisteyw oti mia lysh einai dynath stoys epomenoys eji mhnes kai h entypwsh moy einai oti yparxei apofasistikothta ek meroys twn dyo hgetwn gia epiteyjh lyshs," dhlwse stoys dhmosiografoys o k. nte Soto, prosqetontas oti prosblepei sthn epanodo toy sthn Kypro gia "synexeis diapragmateyseis". [05] (K) YPEJ Bretanias - Entajh Kyproy[06] (K) Proedros Klhridhs - Deipno me T/K hgethWs ena "koinwniko gegonos" xarakthrise o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs to xqesino deipno, sthn oikia toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, sthn katexomenh Leykwsia.Erwthqeis, meta th shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, sxetika me to xqesino deipno, sto opoio parakaqhse me ton k. Ntenktas kai ton eidiko symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, o Proedros Klhridhs eipe oti "ces htan ena koinwniko gegonos kai den phgame gia synomilies". (KYPE/AAG/MK)[07] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs LirasEpishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs ---------------------------------- Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 6/12/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: Thlegrafika Embasmata ----------------------------------------------------------------- Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- EYRW 1,7346 1,7450 Dolario HPA 1,5372 1,5464 Lira Agglias 1,0859 1,0924 ----------------------------------------------------------------- Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis ametaklhtes isotimies toys ----------------------------------- Thlegrafika Embasmata ----------------------------------------------------------------- Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- Draxmh Elladas 591,0600 594,6100 Eskoydos Portogalias 347,7561 349,8411 Lires Irlandias 1,3661 1,3743 Liretta Italias 3.358,6539 3.378,7912 Marko Germanias 3,3926 3,4129 Marka Fillandias 10,3135 10,3753 Peseta Ispanias 288,6132 290,3436 Sellini Aystrias 23,8686 24,0117 Fiorini Ollandias 3,8226 3,8455 Fragko Belgioy 69,9736 70,3931 Fragko Gallias 11,3782 11,4464 Fragko Loyjemboyrgoy 69,9736 70,3931 ----------------------------------------------------------------- [08] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn SynallagmatosMe bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 6/12/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs: ----------------------------------------------------------------- Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- Gen Iapwnias 191,5318 193,0640 Dol. Aystralias 2,9723 3,9960 Dol. Kanada 2,4147 2,4340 Korwna Danias 12,8895 12,9926 Korwna Norbhgias 13,8390 13,9497 Korwna Soyhdias 16,2098 16,3394 Fragko Elbetias 2,5528 2,5732 ----------------------------------------------------------------- [09] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Kypriako - Teleytaies ejelijeisDen dikaiologeitai eyforia alla sygkrathmenh aisiodojia oson afora tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, eipe dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, shmeiwnontas pws den yparxoyn shmadia allaghs ths toyrkikhs politikhs sto Kypriako kai pws ola qa kriqoyn otan arxisei o dialogos epi ths oysias.[10] (K) Deikths Timwn XrhmatisthrioyO Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws: Genikos Deikths XAK 143,55 ( 2,01) Synoliko Poso Synallagwn £ 15.202.270 Deikths FTSE/CYSE 20 CYP 7.507.787 561,69 ( 1,93) Deiktes Timwn Ana Klado Trapezikoi Organismoi £ 4.267.727 154,17 ( 2,17) Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi £ 1.252.736 138,95 ( 1,81) Asfalistikoi Organismoi £ 242.188 57,75 ( 1,28) Biomhxanikes Etaireies £ 425.599 58,63 ( 2,16) Toyristikes Epixeirhseis £ 397.076 122,30 ( 3,09) Emporikes Etaireies £ 450.959 37,06 ( 0,19) Et. Oikodomhsimwn Ylwn £ 171.127 57,52 ( 2,73) Et. Plhroforikhs £ 240.676 10,11 (-0,88) Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr. £ 1.787.127 32,77 ( 2,47) Et. Ixqyoparagwghs & Emporias cariwn £ 5.187 29,57 ( 0,14) Jenodoxeia £ 1.403.058 89,66 ( 1,87) Alles Etaireies £ 2.990.216 164,46 ( 1,65) * H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh. [11] (K) Arxiepiskopos Xrysostomos - YgeiaMe aristh thn katastash ths ygeias toy, o Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos ejhlqe shmera apo to Wnaseio Kardioxeiroyrgiko Kentro, sthn Aqhna.Opws anaferei anakoinwsh toy Wnaseioy, o prokaqhmenos ths Ekklhsias ths Kyproy noshleyotan sto B' Kardiologiko Tmhma gia "programmatismenes ejetaseis toy kykloforiakoy systhmatos". [12] (K) Proedros Dhmokratias - Anna DiamantopoyloyH Kypros qa ginei ayrio h ogdoh ypochfia gia entajh sthn EE xwra poy qa ypogracei me thn EE th symfwnia gia thn apasxolhsh, gnwsth ws Joint Assessment Paper. H symfwnia ayth ypografetai me oles tis ypochfies pros entajh xwres kai exei ws stoxo thn ylopoihsh ths strathgikhs ths EE gia thn apasxolhsh.[13] (K) Proedros DHKO - Synanthsh - Deipno Klhridh - NtenktasH synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai to xqesinobradino deipno poy pareqese o k. Ntenktas pros timh toy Eidikoy Symboyloy toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, kai sto opoio prosklhqhke kai parakaqise kai o Proedros Klhridhs "den prepei na prokaloyn eyforia oyte kai prosdokies", dhlwse o Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos.[14] (K) Xrhmatisthrio - Nea megalh anodosDeyterh kata seira anodo, h opoia synodeythke apo ayjhmeno agorastiko endiaferon, kategrace to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, sth shmerinh synanthsh, me to Geniko Deikth na shmeiwnei anodo ths tajhs toy 2,01%, kleinontas stis 143,55 monades. Se ychla epipeda diamorfwqhke h ajia twn synallagwn, fqanontas sta 15,2 ekatommyria lires.[15] (K) T/K hgeths - Dhlwseis"Einai fysiko na einai kaneis aisiodojos kaqws ta pragmata odeyoyn pros th lysh, alla den einai swsto na exei kaneis megales prosdokies", dhlwse o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas se synenteyjh toy sto praktoreio "Anatolh"."Oloi prepei na perimenoyn to apotelesma na einai kalo alla den einai swsto na skeftomaste san na exoyn lyqei ola kai san na mhn exei meinei tipota na jekaqarisoyme", eipe o k. Ntenktas, kai prosqese oti "enas tetoios tropos skechs mporei na einai epizhmios". [16] (K) Poytin - Stefanopoylos - KypriakoThn apofash toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia enarjh apeyqeias synomiliwn me stoxo thn epilysh toy Kypriakoy, xairetisan shmera toso o Proedros ths Rwsias Blantimir Poytin oso kai Ellhnas omologos toy Kwsths Stefanopoylos, o opoios ejefrase epishs thn eyxh na "breqei mia biwsimh lysh sto plaisio twn apofasewn toy OHE, plaisio to opoio den prokeitai na egkataleifqei".Oi dyo Proedroi anaferqhkan sto Kypriako se dhlwseis ystera apo synomilies poy eixan sto proedriko megaro sthn Aqhna, opoy o Rwsos hgeths arxise shmera trihmerh epishmh episkech. [17] (K) Papandreoy - Bryjelles - KypriakoOi teleytaies ejelijeis sto Kypriako, meta th synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, apotelesan ena apo ta basika qemata twn dimerwn synanthsewn toy Ellhna Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy me omologoys toy, toy NATO, sthn edra ths symmaxias, stis Bryjelles.Metajy allwn o k. Papandreoy eixe xwristes synanthseis me toys omologoys toy twn HPA kai ths Toyrkias Kolin Paoyel kai Ismail Tzem. O teleytaios ypogrammise oti h Ellada kai h Toyrkia prepei na enqarrynoyn tis dyo pleyres sthn Kypro na synexisoyn tis prospaqeies toys ews thn epilysh toy Kypriakoy, enw apo thn pleyra toy o k. Paoyel ektimhse ws qetikes tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako. [18] (K) Proedros Boylhs - Deipno Klhridh - NtenktasDysareskeia gia to gegonos ths epikentrwshs ths syzhthshs gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, gyrw apo to xqesinobradino deipno Klhridh - Ntenktas, kai oxi sthn oysia toy gegonotos oti "arxisan synanthseis", ejefrase o Proedros ths Boylhs, Dhmhtrhs Xristofias.Se dhlwseis toy shmera to apogeyma o k. Xristofias ejefrase thn apoch oti "h istorikothta" h "to fiasko" twn apeyqeias synomiliwn metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn qa diakribwqei apo th syzhthsh ths oysias, kai shmeiwse pws kaqhkon ths e/k pleyras, "einai se olh th diarkeia twn diadikasiwn gia epilysh toy Kypriakoy na yperaspizomaste kai na synthroyme thn Kypriakh Dhmokratia kai ta symbola ths". [19] (K) Anna Dimantopoyloy - Kypros - EEOiadhpote prooptikh gia mellontikh entajh ths Toyrkias sthn EE torpilizetai se periptwsh poy h xwra ayth prosarthsei to katexomeno tmhma ths Kyproy, kai ayto apotelei mia jekaqarh qesh ths EE poy den epidexetai ermhneies, dhlwse shmera h Epitropos ths EE gia qemata apasxolhshs kai koinwnikwn ypoqesewn, Anna Diamantopoyloy. Ejefrase parallhla "idiaiterh ikanopoihsh" gia thn apofash toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia enarjh apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako, ton erxomeno Ianoyario.Symfwna me anakoinwsh, se omilia ths apoce, sth Leykwsia, me qema "Kypros: Sthn telikh eyqeia", h Diamantopoyloy, kalese thn t/k koinothta na antilhfqei ta oikonomika kai politika ofelh poy qa prokycoyn apo thn entajh ths Kyproy sthn EE kai na symmetasxei stis trexoyses entajiakes diapragmateysei,s shmeiwnontas pws osoi shmera adynatoyn na syllaboyn th spoydaiothta ths eykairias poy toys parexetai prepei na doyn to symferon toys kai na gyrisoyn selida. "Mia politikh dieyqethsh prin thn entajh ths Kyproy einai h safhs protimhsh olwn mas", shmeiwse h k. Diamantopoyloy, ypogrammizontas parallhla pws mh lysh toy Kypriakoy, "den mporei na anakocei thn entajh ths Kyproy sthn EE". "Oi entajiakes diapragmateyseis qa exoyn oloklhrwqei mexri to telos ths prosexoys xronias, sthn prooptikh ths pragmatopoihshs ths istorikhs dieyrynshs to 2004. Ean h politikh lysh den exei epiteyxqei mexri thn oloklhrwsh twn entajiakwn diapragmateysewn h telikh apofash qa lhfqei basei twn apofasewn twn Eyrwpaikwn Symboyliwn toy Elsinki, ths Nikaias kai toy Gketemporgk", epeshmane h k. Diamantopoyloy. Shmeiwse akomh pws h EE sthrizei anepifylakta tis prospaqeies toy GG toy OHE gia diejagwgh oysiastikwn diapragmateysewn, prokeimenoy na epiteyxqei h politikh dieyqethsh toy problhmatos, enw epeshmane pws "h EE oydepote epiballei tis syntagmatikes ryqmiseis kai dieyqethseis asfaleias twn melwn ths giati enapokeitai sta idia na katalhjoyn se aytes". [20] (K) Lyssaridhs - 12h Synanthsh Proedrwn KoinoboyliwnO epitimos Proedros toy KISOS Basos Lyssaridhs antekroyse shmera isxyrismoys toy Antiproedroy ths Toyrkikhs Eqnosyneleyshs Yuksel Yalova, oti dhqen ta chfismata twn HE kai to koinotiko kekthmeno den mporoyn na apotelesoyn pleon to plaisio twn synomiliwn gia thn epilysh toy Kypriakoy, tonizontas oti einai adianohto, h Toyrkia poy prosblepei sthn entajh ths Kyproy sthn EE, na mhn apodexetai ta chfismata twn HE kai to koinotiko kekthmeno, ws plaisio epilyshs toy Kypriakoy kai ws asfalistikh diklida gia mia dhmokratikh lysh, poy qa diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries olwn twn Kypriwn.[21] (K) Iwannhs Kasoylidhs - Apeyqeias synomiliesOi diapragmateyseis gia to Kypriako den qa exoyn nohma ean den odhghsoyn se oysiastikotath proodo, me thn parodo eji mhnwn apo thn epanenarjh twn apeyqeias synomiliwn, tonise shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, klhqeis na anaferei an diathrei thn apoch oti mesa se eji mhnes mporei na lyqei to Kypriako.Se dhlwseis toy meta thn apogeymatinh synanthsh toy, sth Leykwsia, me thn Epitropo ths EE gia qemata apasxolhshs kai koinwnikwn ypoqesewn Anna Diamantopoyloy, o k. Kasoylidhs eipe oti "opoiadhpote eyforia dikaiologeitai mono gia to gegonos oti jekinoyn apeyqeias diapragmateyseis gia epilysh toy Kypriakoy ypo thn aigida twn HE" enw epeshmane pws apo tis dhlwseis poy ginontai den diakrinei epi ths oysias allagh ths toyrkikhs stashs sto Kypriako. Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.