Cyprus News Agency: News in Greek, 01-12-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) GG Hnwmenwn Eqnwn - Symfwnia Klhridh - Ntenktas

[02] (K) Steit Ntipartment - Symfwnia Klhridh - Ntenktas

[03] (K) Ypoyrgoi Oikonomikwn EE - Kypros

[04] (K) Paoyel - Toyrkia - Epafes

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Neo systhma elegxoy enaerias kykloforias

[07] (K) Poytin - Aqhna - Kypriako

[08] (K) Proedros Dhmokratias - Albaro nte Soto

[09] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy (2)

[10] (K) T/k Typos - Synanthsh Klhridh - Ntenktas

[11] (K) Anna Diamantopoyloy - Kypros - Episkech

[12] (K) T/k Typos - Synanthsh Klhridh - Ntenktas

[13] (K) Paneyrwpaiko Synedrio Prasinwn - Keraies - Dhlwsh

[14] (K) Ypoyrgos Emporioy - Dhmosiografikh diaskech

[15] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Eqniko Symboylio

[16] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[17] (K) Kinhma Oikologwn - Apeyqeias Synomilies

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[19] (K) Bretania - Symfwnia Klhridh - Ntenktas

[20] (K) YPEJ HPA kai Toyrkias - Kypriako

[21] (K) Xrhmatisthrio - Entypwsiaka kerdh

[22] (K) YPEJ - Belgida Yfypoyrgos Ejwterikwn

[23] (K) YPEJ HPA - Apeyqeias synomilies

[24] (K) Yfypoyrgos Ejwterikwn Belgioy - Anaxwrhsh

[25] (K) YPEJ HPA - Toyrkia - Epafes

[26] (K) Gynaika ths Eyrwphs 2002

[01] (K) GG Hnwmenwn Eqnwn - Symfwnia Klhridh - Ntenktas

Sthn anakoinwsh ypogrammizetai oti sto plaisio ths apostolhs twn kalwn toy yphresiwn, o GG einai etoimos na parexei sta merh kaqe anagkaia bohqeia gia thn epiteyjh synolikhs lyshs.

[02] (K) Steit Ntipartment - Symfwnia Klhridh - Ntenktas

[03] (K) Ypoyrgoi Oikonomikwn EE - Kypros

H syzhthsh sto Symboylio, poy prohghqhke ths synanthshs twn Ypoyrgwn Oikonomias ths Eyrwpaikhs Enwshs me toys omologoys toys twn ypochfiwn xwrwn, pragmatopoihqhke me aformh thn paroysiash twn oikonomikwn ekqesewn apo thn Eyrwpaikh Epitroph. Oi ekqeseis aytes me tis probleceis gia tis oikonomikes epidoseis twn ypochfiwn xwrwn qa ypoblhqoyn sto Eyrwpaiko Symboylio toy Laeken (14-15 Dekembrioy)

Symfwna me ton Ypoyrgo Oikonomias ths Elladas Nikos Xristodoylakh, apo toys deiktes ths ekqeshs prokyptei safestata oti mono h Kypros kai h Slobenia exoyn epidoseis (kata kefalh AEP) poy kinoyntai konta sto meso oro ths Eyrwpaikhs Enwshs. Malista se orismenes ypochfies xwres to kata kefalh AEP einai mikrotero apo to 1/3 toy mesoy koinotikoy.

H apoklish ayth poy yparxei shmera stis oikonomikes epidoseis twn perissoterwn ypochfiwn xwrwn ypogrammisqhke apo arketes xwres melh me kapoia anhsyxia enocei ths dieyrynshs. Pantws, kanenas apo toys 15 ypoyrgoys ths EE den eqese qema mh thrhshs toy xronodiagrammatos ths dieyrynshs, to opoio problepei thn entajh newn xwrwn prin apo tis eyrwekloges toy 2004. Ekeino poy tonisqhke einai pws qa prepei na entaqoyn oi prospaqeies apo thn pleyra twn ypochfiwn xwrwn, poy antimetwpizoyn kai ta megalytera problhmata, na petyxoyn ta krithria ths Kopegxaghs gia dhmioyrgia mias oikonomias ths agoras, ikanhs na antapokriqei ston antagwnismo ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Sthn ejamhniaia synanthsh twn 15 ypoyrgwn oikonomias ths EE me toys omologoys toys twn ypochfiwn xwrwn, sthn opoia thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs, syzhthqhkan ta qemata ths armodiothtas toy Symboylioy ECO-FIN. Eidikotera syzhthqhkan ta dhmosionomika, h meqodologia gia th makrooikonomikh staqerothta, h proentajiakh diadikasia sygklishs twn oikonomiwn twn ypochfiwn xwrwn, ta proentajiaka oikonomika programmata kai h katapolemhsh ths xrhmatodothshs ths dieqnoys tromokratias. (KYPE/NM/MM)

[04] (K) Paoyel - Toyrkia - Epafes

O k. Paoyel qa synanthqei me ton Proedro ths Toyrkias Axmet Nezntet Sezer, me ton Prwqypoyrgo Mpoylent Etzebit kai me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Ismail Tzem, me ton opoio qa dwsei koinh synenteyjh Typoy stis 12:30, anaferei to praktoreio "Anatolh".

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H "Alhqeia", sto kyrio qema me titlo "Metamorfwsh toy Raoyf Ntenktas", grafei oti to olo skhniko sto Kypriako allaje jafnika xqes me thn politikh metamorfwsh toy k. Ntenktas, poy eixe ws apotelesma na symfwnhsei me ton Proedro Klhridh, kata th xqesinh toys synanthsh sthn oikia toy Anaplhrwth Ekproswpoy twn Hnwmenwn Eqnwn (HE) Sbigknief Blosobits, sth Leykwsia, thn enarjh apeyqeias synomiliwn gia epilysh toy Kypriakoy. Allh eidhsh einai h shmerinh koinh synedria twn Koinoboyleytikwn Epitropwn Elegxoy kai Oikonomikwn gia th diereynhsh twn oswn eginan sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) kata th dietia 1999-2000. Sth shmerinh synedria exoyn prosklhqei gia na parastoyn kai na apanthsoyn se erwthseis twn boyleytwn oi Dioikhtes twn trapezwn Kyproy kai Laikhs.

"H Maxh" grafei sto kyrio qema, ypo ton titlo "Jafnikos erwtas", oti stenoi synergates toy Proedroy Klhridh den ekryban xqes thn ikanopoihsh toys gia thn poreia twn ejelijewn sto Kypriako meta th xqesinh synanthsh Klhridh - Ntenktas, oi opoioi qa synanthqoyn jana shmera to brady, se deipno poy paraqetei sthn oikia toy sta katexomena o k. Ntenktas kai sto opoio qa parastei o Proedros Klhridhs, pernwntas me thn idiothta toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias to odofragma toy Lhdra Palas. Alloy grafei oti oi ypochfioi Dhmarxoi Leykwsias, Mixalakhs Zampelas kai Kypros Xrysostomidhs, enocei twn dhmotikwn eklogwn ths 16hs Dekembrioy, qa syzhthsoyn to programma toys gia th Leykwsia se eidika diamorfwmeno stoyntio toy RIK kai h syzhthsh qa metadidetai apeyqeias se oloklhrh thn Kypro apo oloys toys thleoptikoys staqmoys pagkyprias embeleias.

O "Poliths", me ton titlo "Ola sto trapezi kai kalh orejh", grafei sto kyrio qema pws oi hgetes twn dyo koinothtwn katelhjan xqes se symfwnia eji shmeiwn apo ta opoia apoysiazei opoiadhpote anafora sta chfismata toy OHE kai stis symfwnies koryfhs. O Proedros Klhridhs kai o k. Ntenktas, kata th xqesinh toys synanthsh, symfwnhsan na arxisoyn, peri ta mesa toy prosexoys Ianoyarioy, apeyqeias synomilies gia epilysh toy Kypriakoy ypo thn aigida twn HE, xwris proypoqeseis kai me ola ta qemata sto trapezi. Se allo qema grafei oti ta politika kommata fainetai na symfwnoyn gia thn enarjh apeyqeias synomiliwn, ekfrazontas taytoxronws kapoies anhsyxies gia to endexomeno ektrophs apo to plaisio lyshs poy eixan apodexqei, sth bash twn chfismatwn twn HE kai twn symfwniwn koryfhs.

"H Shmerinh", katw apo ton titlo "Panhgyrizoyn oi Toyrkoi", grafei sto kyrio ths qema pws, meta th xqesinh synanthsh Klhridh Ntenktas, h Leykwsia fainetai sygkrathmenh se antiqesh me thn toyrkikh pleyra, h opoia panhgyrizei gia thn enarjh twn apeyqeias synomiliwn, oi opoies qa diejaxqoyn sth bash "ola ta qemata sto trapezi" kai diapragmateysh "xwris oroys" kai xwris rhth anafora sta chfismata toy SA. Alloy h efhmerida grafei oti h qygatrikh etaireia twn Kypriakwn Aerogrammwn, Gioyrosypria ekmisqwse tessera aeroplana typoy Mpoingk 737- 800. Prosqetei epishs oti h symbash ypegrafh thn teleytaia ebdomada toy Noembrioy me th dieqnh etaireia misqwsewn (ILFC) poy exei bash to Los Antzeles.

"O Fileleyqeros" katw apo ton titlo "Anatrepontai ta dedomena" grafei sto kyrio qema toy oti h xqesinh synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton katoxiko hgeth diamorfwse nea dedomena sto Kypriako, poy endexomenws na proekycan meta apo paraskhniakh proetoimasia. Prosqetei epishs oti h apoysia anaforas sta chfismata apotelei basiko xarakthristiko toy koinoy anakoinwqentos, to opoio qetei tesseris ajones gia tis synomilies poy anamenetai na arxisoyn gyrw stis 15 Ianoyarioy. Se allo qema h efhmerida grafei oti oi diergasies gia thn energopoihsh ths Eyrwpaikhs Dynamhs Taxeias Antidrasews kinoyntai se tentwmeno sxoini, idiaitera meta th diamorfwsh formoylas apo Amerikanoys kai Bretanoys, h opoia dinei oysiastika logo sthn Toyrkia stis diadikasies lhcews apofasewn.

H "Xaraygh" ypo ton titlo "Arxizoyn ta dyskola" grafei sto kyrio qema ths oti to olo skhniko ths xqesinhs synanthshs toy Proedroy Klhridh me ton Raoyf Ntenktas eixe ek twn proterwn sthqei me seira diplwmatikwn energeiwn sto paraskhnio kai etsi Klhridhs kai Ntenktas katelhjan se syntomo xroniko diasthma se koino anakoinwqen, to opoio epidexetai diaforetikwn ermhneiwn kai exei hdh prokalesei antidraseis sthn ellhnokypriakh pleyra. Alloy grafei oti ayrio 200 peripoy ergazomenoi sto Grafeio Eyhmerias qa katelqoyn se 24wrh apergia zhtwntas epilysh twn aithmatwn toys ephreazontas oysiwdws th leitoyrgia twn kratikwn brefokomikwn staqmwn. Parallhla qa yparxei monowrh stash ergasias twn leitoyrgwn eyhmerias gia qemata asfaleias toy proswpikoy.

H agglofwnh "Saiproys Meil" katw apo ton titlo "Kainotomia" grafei oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas symfwnhsan na epanarxisoyn diapragmateyseis proswpo me proswpo, sthn Kypro meta thn proswpo me proswpo synanthsh poy eixan gia prwth fora se tessera xronia. Prosqetei akoma oti h kainotomos symfwnia sfragisthke me thn apodoxh toy Proedroy Klhridh na parakaqisei apoce se deipno sthn oikia toy k. Ntenktas sth katexomenh Kypro. Alloy h efhmerida grafei oti dekades ypologistes kahkan sth diarkeia ths kataigidas toy Sabbatokyriakoy apo ayjhsh toy hlektrikoy fortioy apo tis astrapes.

[06] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Neo systhma elegxoy enaerias kykloforias

[07] (K) Poytin - Aqhna - Kypriako

[08] (K) Proedros Dhmokratias - Albaro nte Soto

[09] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy (2)

[10] (K) T/k Typos - Synanthsh Klhridh - Ntenktas

Milwntas stoys dhmosiografoys meta th synanthsh me ton Proedro Klhridh eipe oti eblepe oti h ypoqesh den proxwroyse pros dieyqethsh, kai "eixame kaqhkon na broyme tropoys gia na mhn odhghsoyme to nhsi se nees peripeteies".

[11] (K) Anna Diamantopoyloy - Kypros - Episkech

[12] (K) T/k Typos - Synanthsh Klhridh - Ntenktas

H aisiodojia einai emfanhs stis toyrkikes efhmerides shmera kai polloi arqrografoi kai analytes kanoyn logo gia "nea, hremh periodo" sthn toyrkikh ejwterikh politikh, enw osoi proskeintai stoys "sklhroys" toy Kypriakoy lene me ikanopoihsh oti "h toyrkikh pleyra epace na emfanizetai ws h pleyra poy empodizei th lysh" kai "h kinhsh Ntenktas petyxe to stoxo ths".

Orismenoi wstoso einai pio sygkrathmenoi epishmainoyn oti "oi synomilies den einai o stoxos alla to meso gia thn epiteyjh toy stoxoy".

"Elpizw oi dyo hgetes na diathrhsoyn th qetikh atmosfaira kai na katalhjoyn se mia pragmatikh lysh", grafei o Ismet Mperkan ths Rantikal kai synexizei: "Syntoma qa syllejoyme toys karpoys tetoiwn bhmatwn. Mia nea periodos elpidas gia thn oikonomia kai thn ejwterikh politikh, me hremes sxeseis me thn E.E., mporei na arxizei".

"H E.E. kai h Toyrkia symfwnhsan sto qema ths Koinhs Eyrwpaikhs Politikhs Amynas kai Asfaleias kai h lysh toy Kypriakoy einai konta", grafei o Xasan Tzemal ths Milliet kai shmeiwnei oti an h kybernhsh Etzebit ekmetalleyqei aytes tis eykairies, to etos 2002 qa einai ena "yperoxo etos gia thn Toyrkia".

H qetikh synanthsh twn Klhridh kai Ntenktas den ejeplhje ton prwhn Ypoyrgo Epikrateias Mexmet Ali Irtemstelik, opws eipe sto thleoptiko diktyo NTV, kai shmeiwse oti "den eimai opados ths biastikhs aisiodojias h apaisiodojias, exw omws elpides". Oi syzhthseis gia to Kypriako exoyn ena parelqon kai yphrxan polles apogohteyseis, eipe o k. Irtemtselik kai synesthse "sobarothta kai dioratikothta".

Osoi einai kata ths E.E. kai ta "gerakia" qa prospaqhsoyn na deijoyn oti o k. Ntenktas epace na einai aytos poy antitiqetai stis diapragmateyseis, grafei o Tzengkiz Tzantar sth Gieni Safak kai synexizei: "Qa prospaqhsoyn na paroysiasoyn to meso san stoxo, alla h paroysia sto trapezi twn diapragmateysewn den einai stoxos".

To 80% twn Toyrkokypriwn epiqymei thn entajh sthn E.E., tonizei o k. Tzantar kai shmeiwnei oti o stoxos einai na breqei mia lysh poy qa ikanopoiei toys Toyrkokyprioys kai thn Toyrkia kai qa toys anoigei ton dromo gia thn E.E.. (KYPE/EA/MM)

[13] (K) Paneyrwpaiko Synedrio Prasinwn - Keraies - Dhlwsh

[14] (K) Ypoyrgos Emporioy - Dhmosiografikh diaskech

[15] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Eqniko Symboylio

[16] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn
Kypro stis 5/12/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn
enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
Gen Iapwnias               192,0846        193,6212
Dol. Aystralias              3,0018          3,0258
Dol. Kanada                  2,4369          2,4563
Korwna Danias               12,9154         13,0187
Korwna Norbhgias            13,9184         14,0297
Korwna Soyhdias             16,3816         16,5126
Fragko Elbetias              2,5569          2,5773
-----------------------------------------------------------------
(KYPE/RAG)

[17] (K) Kinhma Oikologwn - Apeyqeias Synomilies

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           140,72 ( 5,24)

Synoliko Poso Synallagwn      £ 12.033.390

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 5.882.092    551,07 ( 4,91)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  3.105.435    150,89 ( 4,61)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £  1.115.515    136,48 ( 7,65)
Asfalistikoi Organismoi       £    208.029     57,02 ( 7,71)
Biomhxanikes Etaireies        £    324.193     57,39 ( 4,12)
Toyristikes Epixeirhseis      £    277.494    118,63 ( 5,60)
Emporikes Etaireies           £    374.888     36,99 ( 7,12)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     37.004     55,99 ( 2,15)
Et. Plhroforikhs              £    164.732     10,20 ( 5,37)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  1.270.965     31,98 ( 4,72)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        244     29,53 ( 3,36)
Jenodoxeia                    £  1.223.220     88,01 ( 6,14)
Alles Etaireies               £  2.879.266    161,79 ( 6,95)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

(KYPE/RAG)

[19] (K) Bretania - Symfwnia Klhridh - Ntenktas

[20] (K) YPEJ HPA kai Toyrkias - Kypriako

Milwntas se koinh synenteyjh Typoy me ton Toyrko omologo toy Ismail Tzem, o k. Paoyel epeshmane, opws metedwse to Reuters, oti oi dyo hgetes qa janasynanthqoyn kai pali apoce kai prosqese: "Ayto apotelei thn arxh mias makras diadikasias, alla kaqe makry tajidi jekina me merika prwta bhmata".

[21] (K) Xrhmatisthrio - Entypwsiaka kerdh

[22] (K) YPEJ - Belgida Yfypoyrgos Ejwterikwn

[23] (K) YPEJ HPA - Apeyqeias synomilies

[24] (K) Yfypoyrgos Ejwterikwn Belgioy - Anaxwrhsh

[25] (K) YPEJ HPA - Toyrkia - Epafes

[26] (K) Gynaika ths Eyrwphs 2002

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article