Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-10-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ypoyrgos Oikonomikwn - Symboyloi Typoy

[02] DHSY - Dhmotikes ekloges - Ypochfiothtes

[03] Keraynos - Kypello Saporta

[04] Proedros EDH - Kaqestws Ntenktas

[05] Ypoyrgos Oikonomikwn Letonias - Epishmh episkech

[06] Ypoyrgos Oikonomikwn - FPA - Nea nomoqesia

[07] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[08] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[09] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] Xrhmatisthrio - Elafres apwleies

[11] Presbhs Elladas - EE - Kypros - Ellada

[01] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Symboyloi Typoy

H kypriakh oikonomia dierxetai mia periodo prosarmoghs stis synqhkes pagkosmiopoihshs kai enarmonishs me thn EE, dhlwse o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs, prosqetontas oti oi proklhseis aytes apoteloyn eykairia gia peraiterw isxyropoihsh ths oikonomias.

Milwntas xqes sto seminario gia toys Proistamenoys Grafeiwn Typoy Elladas kai Kyproy sth Leykwsia, o k. Klhridhs eipe oti "prepei na eimaste aisiodojoi gia tis mellontikes prooptikes, basei twn dedomenwn poy exoyme enwpion mas, ypo thn proypoqesh oti oi polemikes anataraxes sto Afganistan qa termatistoyn sto syntomo mellon". |

(KYPE/DN/GP)

[02] (K) DHSY - Dhmotikes ekloges - Ypochfiothtes

O Dhmokratikos Synagermos meta th xqesinh synedria toy dieyrymenoy Politikoy toy Grafeioy anakoinwse thn yposthrijh toy kommatos stis ypochfiothtes toy Nikoy Spanoy gia to Dhmo Lakatameias, toy Giwrgoy Kyprianidh gia to Dhmo Polews Xrysoxoys kai Kwsta Eystaqioy gia to Dhmo Latsiwn.

O DHSY eixe anakoinwsei tis ypochfiothtes poy qa yposthrijei stis ekloges toy Dekembrioy se alloys 13 apo toys 24 synolika Dhmoys.

(KYPE/MF/GP)

[03] (K) Keraynos - Kypello Saporta

Se xqesinobradino agwna gia to Kypello Saporta sthn Kalaqosfaira o Keraynos Stroboloy exase sthn edra toy apo ton Hraklh Qessalonikhs me 72-80. To apotelesma toy prwtoy hmixronoy htan 26-39.

(KYPE/MF/GP)

[04] (K) Proedros EDH - Kaqestws Ntenktas

To katoxiko kaqestws den epetrece xqes ston Proedro twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgo Basileioy na perasei apo to odofragma toy Lhdra Palas gia na parastei se ekdhlwsh toy Kinhmatos Patriwtikhs Enothtas sta katexomena.

Opws anaferetai se anakoinwsh twn EDH, oi ceydoastynomikoi apaithsan apo ton k. Basileioy na ypogracei entypo paraxwrhshs adeias, aithma to opoio o Proedros twn EDH aperrice me apotelesma na mhn toy epitrapei h metabash sta katexomena.|

(KYPE/MF/GP)

[05] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn Letonias - Epishmh episkech

O Ypoyrgos Oikonomikwn ths Letonias Algars Kalvitis fqanei shmera to apogeyma sthn Kypro gia penqhmerh epishmh episkech.

O k. Kalvitis qa ginei dektos ayrio prwi apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai qa synanthqei me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh kai argotera me ton Ypoyrgo Oikonomikwn Takh Klhridh.|

(KYPE/DN/GP)

[06] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - FPA - Nea nomoqesia

H Kypros, sta plaisia ejetashs toy koinotikoy kekthmenoy, exei analabei th desmeysh na epanejetasei to olo forologiko ths systhma kai na probei se rizospastikh metarryqmish toy forologikoy ths systhmatos, dhlwse o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs. Eipe oti o rolos poy kaleitai na diadramatisei o Foros Prostiqemenhs Ajias sthn prospaqeia ths kybernhshs gia forologikh metarryqmish einai shmantikos.

Milwntas shmera se hmerida gia th nea enarmonistikh peri toy FPA nomoqesia, poy diorganwnoyn o Syndesmos Egkekrimenwn Logistwn, h Yphresia FPA kai to KEBE, o k. Klhridhs eipe oti h nea enarmonistikh nomoqesia apotelei synexeia ths yfistamenhs nomoqesias, h opoia teqhke se efarmogh thn 1h Ioylioy 1992, shmeiwnontas oti h nea nomoqesia qa "epiferei oysiastikes allages sto yfistameno kaqestws toy FPA, poy aposkopoyn apo th mia na epityxoyn enarmonish me to koinotiko kekthmeno kai apo thn allh na diorqwsoyn kai na beltiwsoyn diatajeis ths yfistamenhs nomoqesias". |

(KYPE/DN/GP)

[07] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 31/10/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7362          1,7466
Dolario HPA                      1,5719          1,5813
Lira Agglias                     1,0801          1,0865
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   591,6100        595,1500
Eskoydos Portogalias             348,0768        350,1619
Lires Irlandias                    1,3674          1,3756
Liretta Italias                3.361,7520      3.381,8892
Marko Germanias                    3,3957          3,4161
Marka Fillandias                  10,3230         10,3848
Peseta Ispanias                  288,8794        290,6098
Sellini Aystrias                  23,8906         24,0337
Fiorini Ollandias                  3,8261          3,8490
Fragko Belgioy                    70,0371         70,4577
Fragko Gallias                    11,3887         11,4569
Fragko Loyjemboyrgoy              70,0381         70,4577
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[08] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 31/10/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               191,2147        192,7444
      Dol. Aystralias              3,1037          3,1285
      Dol. Kanada                  2,4894          2,5093
      Korwna Danias               12,9051         13,0083
      Korwna Norbhgias            13,8856         13,9966
      Korwna Soyhdias             16,6662         16,7995
      Fragko Elbetias              2,5489          2,5692
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           119,51 (-0,13)

Synoliko Poso Synallagwn      £  3.800.703

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 1.808.004    490,50 (-0,11)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  1.271.169    138,52 (-0,41)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    550.077    113,26 ( 0,51)
Asfalistikoi Organismoi       £     32.436     39,36 (-1,28)
Biomhxanikes Etaireies        £     85.016     52,00 (-0,90)
Toyristikes Epixeirhseis      £     85.038     93,81 (-1,51)
Emporikes Etaireies           £    180.738     30,82 (-0,61)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     71.407     46,29 ( 0,02)
Et. Plhroforikhs              £    116.182      8,51 (-0,23)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    233.979     24,73 ( 0,57)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    cariwn                    £      1.681     22,61 (-3,21)
Jenodoxeia                    £    186,554     66,37 (-0,26)
Alles Etaireies               £    656,554    132,47 ( 1,05)

(KYPE/RM)

[10] (K) Xrhmatisthrio - Elafres apwleies

Ptwtikes taseis epikrathsan sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh me to Geniko Deikth na katagrafei elafres apwleies ths tajhs toy 0,12%, ypoxwrwntas stis 119,51 monades. Sth mikrh ypoxwrhsh toy Genikoy Deikth synebale kai to periorismeno shmera agorastiko endiaferon, to opoio diathrhse ton hmerhsio ogko synallagwn sta 3,8 ekatommyria lires.

Mikrh ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,11% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 490,5 monades.|

(KYPE/KST/RM)

[11] (K) Presbhs Elladas - EE - Kypros - Ellada

[12]

H symmetoxh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh prosferei thn kalyterh prooptikh gia thn epanenwsh toy nhsioy me oroys dikaioys kai apodektoys, opws h apoxwrhsh twn strateymatwn katoxhs kai h lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias symfwna me tis apofaseis twn HE, tonise shmera o Presbhs ths Elladas sth Leykwsia Xristos Panagopoylos, o opoios epikrothse tis prosfates topoqethseis toy Proedroy ths Komision Romano Pronti thn perasmenh bdomada kata thn episkech toy sthn Kypro.

Se omilia toy sto Rotariano Omilo Lemesoy, o k. Panagopoylos eipe oti h dynamikh ths entajhs ths Kyproy apotelei eggyhsh gia oloys kai anoigei to dromo gia thn empedwsh toy aisqhmatos asfaleias gia oloys toys katoikoys, shmeiwnontas pws to mellon twn idiwn twn T/K diasfalizetai me ton kalytero dynato tropo se mia eyhmeroysa Kypriakh Dhmokratia, melos ths EE.

H Ellada, diabebaiwse, qa labei ola ta aparaithta metra gia thn anabaqmish ths synergasias ths me thn Kypro, shmeiwnontas wstoso oti "xreiazetai synexhs kai staqerh prospaqeia" gia na katoxyrwqei h eyrwpaikh prooptikh ths Kyproy.

"H entajh qa symbalei sth dialysh twn fobwn kai ths anasfaleias poy kalliergoyntai shmera entexna apo to kaqestws Ntenktas kai qa parexei tis aparaithtes eggyhseis poy qa epitrecoyn th synergasia, th symfiliwsh kai thn eirhnikh synyparjh twn dyo koinothtwn", eipe o Presbhs ths Elladas.|

(KYPE/MM/RM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article