Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-10-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Ekproswpos- Genikos Eisaggeleas- Ypoyrgiko - Nomosxedio

[03] Xrhmatisthrio - Oriakes apwleies

[04] Kybernhtikos Ekproswpos - Kypriakh oikonomia - MME

[05] Ypoyrgos Emporioy - Toyrismos - Epiptwseis

[06] Ferxoigken - MKE EE-Kyproy - Lhjh ergasiwn

[07] MKE EE-Kyproy - Papadopoylos

[08] Ekproswpos Typoy DHSY - 25xrona

[09] Ypoyrgos Emporioy - Presbhs Aigyptoy

[10] Synanthsh e/k kai t/k kommatwn - Anakoinwqen

[11] GG AKEL - Aqhna - PASOK

[12] Proedros DHSY - Prwqypoyrgos Elladas

[13] Ypoyrgos Ejwterikwn - Epistrofh - Dhlwseis

[14] Dieqnes Synedrio - "Dieyrynsh ths EE kai Antiratsismos"

[15] Proedros KISOS - Aqhna - PASOK

[16] Proedros ADHK - Aqhna - PASOK

[01] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           107,44 (-0,79)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1.751.478

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP   915.451    444,56 (-0,29)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    660.291    127,31 (-0,17)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £     52.632     96,14 (-0,37)
Asfalistikoi Organismoi       £     87.812     36,06 ( 2,24)
Biomhxanikes Etaireies        £     57.872     45,24 (-2,84)
Toyristikes Epixeirhseis      £     74.872     75,16 ( 2,69)
Emporikes Etaireies           £     49.438     28,07 (-1,27)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     21.976     44,59 (-0,93)
Et. Plhroforikhs              £     46.256      7,48 (-3,23)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     84.536     22,94 ( 0,00)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £      3,137     24,61 ( 1,53)
Jenodoxeia                    £    229,193     53,68 (-1,92)
Alles Etaireies               £    275,014    119,10 (-2,34)

(KYPE/MK)

[02] (K) Ekproswpos- Genikos Eisaggeleas- Ypoyrgiko - Nomosxedio

To Ypoyrgiko Symboylio enekrine shmera to nomosxedio, gia thn kyrwsh ths Dieqnoys Symbashs gia thn Katapolemhsh ths Xrhmatodothshs ths Tromokratias, kai ejoysiodothse ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Niko Kosh na to kataqesei ayrio sth Boylh gia ejetash, syzhthsh kai chfish.

"Oi basikes pronoies aytoy toy nomosxedioy", dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy meta to telos ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, "einai h kyrwsh ths Dieqnoys Symbashs gia thn Katapolemhsh ths Tromokratias, o kaqorismos poinwn gia adikhmata poy dhmioyrgoyntai, pros ekplhrwsh twn ypoxrewsewn poy aporreoyn apo th Symbash ayth, h symperilhch anagkaiwn diatajewn apo apoch eswterikhs nomoqesias se sxesh me tis pronoies ths Symbashs poy den einai aytoektelestees kai o kaqorismos twn adikhmatwn poy dhmioyrgoyntai ws genesioyrga adikhmata".

(KYPE/NMA/MK)

[03] (K) Xrhmatisthrio - Oriakes apwleies

Stegnwse kyriolektika apo reystothta to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy sth shmerinh synanthsh, ws apotelesma ths panteloys elleichs agorastikoy endiaferontos poy epikrathse. O hmerhsios tziros, aggizontas ta epipeda toy 1998, diamorfwqhke molis sta 1,7 ekatommyria lires. O Genikos Deikths perioristhke se oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,79%, ypoxwrwntas stis 107,44 monades.

Elafres apwleies se pososto 0,29% shmeiwse o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 444,56 monades.

(KYPE/KST/MK)

[04] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Kypriakh oikonomia - MME

Qemata poy aforoyn thn enisxysh ths prospaqeias gia proselkysh toyristwn sthn Kypro qa syzhthsei kata thn epomenh toy synedria to Ypoyrgiko Symboylio, dhlwse meta th shmerinh synedria toy Swmatos, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, diabebaiwnontas oti h kybernhsh, to Ypoyrgeio Oikonomikwn kai to Grafeio Programmatismoy meletoyn synexws thn katastash, prokeimenoy na lhfqoyn ola ta prolhptika metra gia thn antimetwpish endexomenwn synepeiwn ths dieqnoys katastashs, sthn kypriakh oikonomia.

Erwthqeis ean exei egkriqei eidiko kondyli gia tis anagkes ths kypriakhs oikonomias logw ths epikratoysas katastashs, o k. Papapetroy anefere pws "den exei egkriqei kanena poso".

(KYPE/NMA/MK)

[05] (K) Ypoyrgos Emporioy - Toyrismos - Epiptwseis

Oi dieqneis ejelijeis opws diamorfwqhkan meta tis tromokratikes energeies stis HPA stis 11 Septembrioy kai tis epiqeseis poy ejapelysan oi HPA enantion toy Afganistan, "exoyn elaxista ephreasei ton toyrismo sthn Kypro", omws h anamenomenh ayjhsh toy toyristikoy reymatos den qa epiteyxqei, dhlwse shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs. Shmeiwse oti o toyrismos to Septembrio htan o idios opws to Septembrio toy perasmenoy etoys.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Presbh ths Aigyptoy sthn Kypro Omar Metoyali, o k. Rolandhs eipe oti to Ypoyrgiko Symboylio etyxe shmera enhmerwshs gia tis apoceis toy Ypoyrgeioy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy panw sto qema, enw apofaseis qa lhfqoyn "thn prosexh ebdomada gia na exoyn oi Ypoyrgoi thn eykairia na melethsoyn ta stoixeia ta opoia toys exoyme dwsei".

(KYPE/AAG/GP)

[06] (K) Ferxoigken - MKE EE-Kyproy - Lhjh ergasiwn

H toyrkokypriakh koinothta, poy sth megalh pleiochfia ths tassetai yper ths entajhs, qa prepei na gnwrizei oti o dromos ths pros thn Eyrwpaikh Enwsh perna mono mesw ths epilyshs toy Kypriakoy.

Ayto dhlwse enwpion ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE-Kyproy stis Bryjelles, o Germanos Epitropos armodios gia th dieyrynsh ths EE Gkoynter Ferxoigken, prosqetontas oti oi T/K qa prepei na skeftoyn poy briskontai ta perissotera pleonekthmata. Tote qa antilhfqoyn ta kyria pleonekthmata, oikonomika kai politika, poy qa antlhsoyn apo thn entajh. Elpizoyme na mporesoyme na toys ta ejhghsoyme ola ayta, wste o Ntenktas sto mellon na mhn exei eykolo ergo, eipe o Germanos Epitropos.

(KYPE/NM/GP)

[07] (K) MKE EE-Kyproy - Papadopoylos

Thn elpida oti h Eyrwpaikh Enwsh (EE) qa mporesei epiteloys na askhsei sthn ypochfia pros entajh xwra Toyrkia "oysiastikh epirroh kai piesh wste na metabalei thn epiqetikh kai adiallakth politikh stashs ths sto Kypriako", ejefrase o Symproedros ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Kyproy - EE (MKE) Tassos Papadopoylos.

"H kypriakh kybernhsh symmetexei sthn prospaqeia ypo thn aigida toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn me olh thn kalh qelhsh gia thn epilysh toy problhmatos sth bash twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn Symfwniwn Ychloy Epipedoy", dhlwse symfwna me epishmh anakoinwsh se xairetismo toy o k. Papadopoylos kata tis ergasies ths 20hs Synodoy ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE-Kyproy, oi ergasies ths opoias oloklhrwqhkan shmera stis Bryjelles.

(KYPE/GSA/GP)

[08] (K) Ekproswpos Typoy DHSY - 25xrona

H xqesinh dhlwsh toy Epitropoy ths EE armodioy gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken apotelei poly enqarryntikh endeijh, dhlwse o Ekproswpos Typoy toy DHSY Tasos Mhtsopoylos.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Eyrwpaioy Epitropoy, poy egine sto plaisio ths 20hs synedriashs ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Kyproy - EE, stis Bryjelles, o k. Mhtsopoylos eipe oti o k. Ferxoigken "ejefrase thn hdh gnwsth kai pagia ekpefrasmenh qesh ths EE, oti einai epiqymhth h lysh toy Kypriakoy prin thn entajh ths Kyproy", gia na tonisei oti "asfalws epiqymoyme lysh toy Kypriakoy prin thn entajh, kai eyxomaste na einai mia lysh h opoia na epitrecei th symmetoxh kai twn Toyrkokypriwn, sthn poreia entajhs mas sthn EE".

(KYPE/MF/MK)

[09] (K) Ypoyrgos Emporioy - Presbhs Aigyptoy

Sthn Aigypto, piqanothta kata to telos toy trexontos etoys qa synanthqoyn oi armodioi Ypoyrgoi gia qemata petrelaiwn Kyproy, Aigyptoy kai Syrias, prokeimenoy na syzhthsoyn to zhthma ths promhqeias fysikoy aerioy. Me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh qa metabei kai h Texnikh Epitroph poy qa dioristei prosexws, h opoia qa exei thn eyqynh gia thn orioqethsh ths apokleistikhs oikonomikhs zwnhs ths Kyproy.

Ayto anakoinwse o idios o k. Rolandhs shmera ystera apo synanthsh me ton Presbh ths Aigyptoy sthn Kypro Omar Metoyali, o opoios toy epedwse prosklhsh na metabei sto Kairo to Martio toy 2002 gia thn 4h Synodo ths Koinhs Emporikhs Epitrophs Kyproy kai Aigyptoy kai ta egkainia ths Dieqnoys Emporikhs Ekqeshs Kairoy.

(KYPE/AAG/GP)

[10] (K) Synanthsh e/k kai t/k kommatwn - Anakoinwqen

Thn entonh katadikh toys gia ta prosfata tromokratika ktyphmata enantion twn HPA kai th dieqnh tromokratia genikotera ejefrasan shmera ta ellhnokypriaka kai toyrkokypriaka kommata poy symmetexoyn stis epafes poy diorganwnei sto Lhdra Palas, sth Leykwsia, h Presbeia ths Slobakias sthn Kypro.

Se koino anakoinwqen twn eji ellhnokypriakwn (AKEL, DHSY,DHKO, KISOS,EDH, KEA) kai triwn toyrkokypriakwn (Repoymplikaniko Toyrkiko Komma, Komma Koinotikhs Apeleyqerwshs, Kinhma Patriwtikhs Enothtas) kommatwn, poy ekdoqhke meta to peras ths shmerinhs synanthshs arxhgwn kai ekproswpwn toys, sto Lhdra Palas, shmeiwnetai pws ta kommata dhmioyrghsan mia ypoepitroph gia th diorganwsh mellontikwn dikoinotikwn ekdhlwsewn kai syzhthsan tis dynatothtes gia sygkekrimena bhmata epanaproseggishs metajy twn dyo koinothtwn.

(KYPE/DN/MK)

[11] (K) GG AKEL - Aqhna - PASOK

H ellhnikh politikh hgesia, to PASOK kai o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths "qa enwsoyn th fwnh toys kai tis prospaqeies toys mazi mas oytws wste na mhn ypobaqmistei to Kypriako", dhlwse o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, anaxwrwntas apoce gia thn Aqhna gia na antiproswpeysei to AKEL sto synedrio toy PASOK.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas eipe oti taytoxrona qa "ginei prospaqeia apo th dieqnh koinothta na ejaleifqoyn kai oi rizes ths tromokratias" mia ek twn opoiwn, opws eipe, "einai h eqnikh katapiesh, h askhsh kratikhs tromokratias apo thn Toyrkia enantia sthn Kypro kai ton kypriako lao, apo to Israhl enantia stoys Palaistinioys".

(KYPE/MAN/AAG/GP)

[12] (K) Proedros DHSY - Prwqypoyrgos Elladas

Thn apofasistikothta ths Elladas na symparastaqei me synepeia se oles tis morfes agwna toy kypriakoy ellhnismoy, ejefrase o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths sth shmerinh synanthsh toy me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh, o opoios metebh sthn Aqhna gia na parastei sto synedrio toy PASOK.

Symfwna me anakoinwsh toy DHSY, Shmiths kai Anastasiadhs anelysan tis trexoyses dieqneis ejelijeis kai antallajan idees kai protaseis gia to ti prepei na ginei prokeimenoy na pragmatwqei o koryfaios strathgikos stoxos ths entajhs ths Kyproy sthn Enwmenh Eyrwph.

(KYPE/KST/GP)

[13] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Epistrofh - Dhlwseis

H epomenh dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) thn 1h Ianoyarioy to 2004 qa perilambanei kai thn Kypro, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, tonizontas parallhla oti o Eyrwpaios Epitropos, armodios gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken toy dhlwse jekaqara oti h entajiakh poreia ths Kyproy proxwrei "anejarthtws twn ejelijewn kai twn adiejodwn" poy parathroyntai sto Kypriako ejaitias ths stashs toy T/K hgeth Rayf Ntenktas.

Se dhlwseis toy kata thn epistrofh toy apo tis Bryjelles opoy prosfwnhse th Mikth Koinoboyleytikh Epitroph EE - Kyproy, o k. Kasoylidhs tonise oti h EE anagnwrizei thn "prosfora kai symmetoxh ths Kyproy sth maxh enantia sthn tromokratia". O k. Kasoylidhs tonise idiaitera th qesh ths EE "oti den ypologizei kai den qewrei ws swstes tis diafores eidhseis poy dhmosieyontai apo to dieqnh Typo poy anameignyoyn to onoma ths Kyproy se qemata jeplymatos bromikoy xrhmatos".

(KYPE/MAN/GSA/GP)

[14] (K) Dieqnes Synedrio - "Dieyrynsh ths EE kai Antiratsismos"

Dieqnes synedrio me qema "Dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai Anti- Ratsismos" qa pragmatopoihqei sth Leykwsia apo tis 12 mexri tis 14 Oktwbrioy me th symmetoxh peripoy 30 akadhmaikwn, ereynhtwn kai politikwn apo 10 xwres.

To synedrio, thn enarjh toy opoioy qa prosfwnhsoyn o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o presbhs ths EE sth Leykwsia Ntonato Kiarini kai o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, diorganwnetai apo omada koinwniologwn me syndiorganwtes ton Syndesmo Kypriwn Koinwniologwn kai to Dieqnes Institoyto politikhs oikonomias kai Koinwnikhs Ereynas, kai telei ypo thn aigida ths Genikhs Dieyqynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

(KYPE/GSA/MK)

[15] (K) Proedros KISOS - Aqhna - PASOK

O Proedros toy KISOS Giannakhs Omhroy dhlwse shmera pws den qa prepei na mas katalabei o fobos kai h amhxania kai na sastisoyme apo tis dieqneis ejelijeis kai pws Kypros kai Ellada prepei "mesa sthn omixlh poy exei dhmioyrghqei apo to tromokratiko ktyphma ths 11hs Septembrioy kai tis polemikes epixeirhseis poy briskontai se ejelijh", na krathsoyn zwntanes tis arxes gia lysh twn perifereiakwn problhmatwn "ta opoia apoteloyn aitia anwmalias kai apostaqeropoihshs", symperilambanomenoy kai toy Kypriakoy.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna, opoy qa parastei kai qa milhsei sto 6o Panellhnio Synedrio toy PASOK, o k. Omhroy anefere oti enw symmetexoyme ston polemo kata ths dieqnoys tromokratias, qa prepei na dinoyme taytoxrona to mhnyma oti h "lysh toy Kypriakoy dhmioyrgei synqhkes, staqerothtas, asfaleias kai synergasias se ayth thn krisimh gewpolitika perioxh toy kosmoy".

(KYPE/MAN/AAG/MK)

[16] (K) Proedros ADHK - Aqhna - PASOK

To qema ths xarajhs koinhs eqnikhs strathgikhs qa qesei sto xairetismo toy sto 6o Panellhnio Synedrio toy PASOK, o Proedros toy Agwnistikoy Dhmokratikoy Kinhmatos (ADHK) Ntinos Mixahlidhs "wste milwntas gia to Kypriako na mhn to topoqetoyme mesa sta kommatika plaisia eite edw eite sthn Ellada, alla na to topoqetoyme mesa se paneqniko epipedo me enan eniaio logo", dhlwse shmera o idios o k. Mixahlidhs, prin thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna.

Erwthqeis sxetika me thn yparxoysa dieqnh katastash kai tis epiqeseis poy ejapelysan oi HPA sto Afganistan, o k. Mixahlidhs eipe oti anamenei kaneis oti h dieqnhs koinothta kai to pagkosmio antitromokratiko kinhma den qa perioristoyn "mono se aytoy toy eidoys ths tromokratia, thn pagkosmiws katadikastea, alla qa strafoyn kai sthn kratikh toyrkikh tromokratia apo thn opoia ypoferei o kypriakos ellhnismos gia na doqei ena telos kai sto diko mas to drama".

(KYPE/MAN/AAG/MK)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article