Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-09-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypello OYEFA

[02] Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

[03] Kypros - Eyrwpaiko Laxeio

[04] Institoyto Gewrgikwn Ereynwn - Dieqnes synedrio

[05] Epitroph Syggenwn Agnooymenwn - Omada Filias Koybeit

[06] Eyrwpaikh Symmaxia Praktoreiwn Eidhsewn - Copyright

[07] Eqniko Symboylio - Dhlwsh

[08] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[09] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[10] Kabo Gkreko - Laqrometanastes

[11] EE - Monimos Antiproswpos - Kypros - Tromokratia

[12] Ypoyrgos Ejwterikwn - Dhlwsh - Afganistan

[13] Dhmarxos Leykwsias - Syneleysh Prwteyoyswn EE

[14] StE - EDAD - Loykaidhs - Dhlwseis

[01] (K) Kypello OYEFA

Apollwnas kai Olympiakos apokleisthkan apo ton epomeno gyro toy kypelloy OYEFA.

O Apollwnas htthqhke xqes brady apo ton Agiaj me 3 - 0 se agwna poy diejhxqh sto GSP, enw o Olympiakos se agwna poy diejhxqh sto Belgio htthqhke apo thn Mpriz me 7 - 1.

Ston prwto toy agwna me ton Agiaj, o Apollwnas eixe htthqei me 2 - 0 enw o Olympiakos eixe ferei isopalia me thn Mpriz 2 - 2.

Antiqetws oi ellhnikes omades PAOK kai AEK, prokriqhkan sto B' gyro toy kypelloy OEYFA.

O PAOK nikhse xqes brady sth Qessalonikh thn Gkartian Aystrias me 4 - 0. O prwtos metajy toys agwnas eixe lhjei xwris termata.

H AEK, an kai htthqhke sto Edimboyrgo 3 - 2 apo th Xipernia sthn paratash, ejasfalise thn prokrish afoy ston prwto agwna poy egine sthn Aqhna eixe kerdisei thn antipalo ths me 2 - 0.

(KYPE/AAG/GP)

[02] (K) Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

Me th symmetoxh twn arxhgwn kai ekproswpwn twn oktw koinoboyleytikwn kommatwn synerxetai apo tis 9.15 to prwi sto Proedriko Megaro to Eqniko Symboylio, ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh.

Sth synedria symmetexoyn apo to AKEL o GG toy kommatos Dhmhtrhs Xristofias kai o Koinoboleytikos Ekproswpos Andreas Xristoy, apo to DHSY o Proedros Nikos Anastasiadhs kai o Anaplhrwths Proedros Panagiwths Dhmhtrioy, apo to DHKO o Proedros Tassos Papadopoylos kai o Anaplhrwths Proedros Nikos Kleanqoys kai apo to KISOS o Proedros Giannakhs Omhroy kai o epitimos Proedros Basos Lyssaridhs.

Oi Neoi Orizontes ekproswpoyntai apo ton Proedro Niko Koytsoy kai to boyleyth Xristo Klhridh, oi EDH apo ton Proedro Giwrgo Basileioy kai ton A' Antiproedro Giwrgo Xristofidh kai to ADHK apo ton Proedro Ntino Mixahlidh kai ton Entoyin Iwshfidh. To Kinhma Oikologwn-Periballontistwn symmetexei me to boyleyth Giwrgo Perdikh kai to Geniko Syntonisth Sabba Filippoy.

Parontes sth synedria einai kai o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs kai o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros.

(KYPE/AGG/MM/GP)

[03] (K) Kypros - Eyrwpaiko Laxeio

Th diorganwsh ths 15hs Klhrwshs toy Eyrwpaikoy Laxeioy exei analabei to Kratiko Laxeio, ystera apo apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h klhrwsh, h opoia exei teqei ypo thn aigida toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, qa pragmatopoihqei sto Dhmotiko Qeatro Leykwsias stis 13 Oktwbrioy kai wra 9.00 to brady, mprosta se koino me eleyqerh eisodo.

(KYPE/KST/GP)

[04] (K) Institoyto Gewrgikwn Ereynwn - Dieqnes synedrio

Dieqnes Synedrio me qema "Nees Proklhseis gia to Rolo ths Gynaikas sthn Agrotikh Eyrwph" diorganwnei apo tis 4 mexri tis 6 Oktwbrioy to Institoyto Gewrgikwn Ereynwn, mesa sta plaisia ths anakhryjhs toy se Kentro Aristwn Epidosewn sth Gewrgia kai to Periballon.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, to Synedrio, thn enarjh toy opoioy qa khryjei o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys, qa kalycei tesseris enothtes, oi opoies anaferontai sthn politikh ths EE gia tis agrotisses, sth syneisfora ths agrotissas sthn oikonomia kai thn agrotikh anaptyjh, kaqws epishs sth dhmioyrgia eykairiwn apasxolhshs gia tis gynaikes stis agrotikes perioxes kai stis sxeseis metajy fylwn.

(KYPE/KST/GP)

[05] (K) Epitroph Syggenwn Agnooymenwn - Omada Filias Koybeit

To Koybeit edw kai deka xronia synanta thn plhrh arnhsh toy Santam Xoysein stis prospaqeies poy kataballontai gia diakribwsh ths tyxhs 602 agnooymenwn, opws synanta h Kypros thn arnhtikh stash ths toyrkikhs pleyras, stis prospaqeies gia diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn ths kypriakhs tragwdias.

To anqrwpistiko ayto problhma syzhthqhke se shmerinh synanthsh poy eixe sth Leykwsia h Pagkypria Epitroph Syggenwn Agnooymenwn me ton Proedro kai melh ths Koinoboyleytikhs Omadas Filias Koybeit-Kyproy. H koybeitianh pleyra yposxeqhke na parasxei plhrh sthrijh stis prospaqeies ths Epitrophs gia thn organwsh enos dieqnoys synedrioy gia qemata agnooymenwn entos toy 2002.

(KYPE/MF/GP)

[06] (K) Eyrwpaikh Symmaxia Praktoreiwn Eidhsewn - Copyright

H prostasia toy dikaiwmatos pneymatikhs idiokthsias (copyright) panw sthn eidhseografia, tis fwtografies, tis yphresies polymeswn, ta arxeia kai tis trapezes dedomenwn htan sto epikentro ths genikhs syneleyshs ths Eyrwpaikhs Symmaxias Praktoreiwn Eidhsewn poy pragmatopoihqhke sthn Aqhna stis 24 kai 25 Septembrioy, me symmetoxh kai toy KYPE.

H genikh syneleysh diorganwqhke apo to APE, toy opoioy o Genikos Dieyqynths Andreas Xristodoylidhs proedreyei ths Symmaxias. To KYPE ekproswphsan o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy Xarilaos Papadopoylos kai o Dieyqynths Qemhs Qemistokleoys. Symmeteixan synolika 26 apo ta 28 praktoreia eidhsewn poy einai melh ths Symmaxias.

(KYPE/QQ)

[07] (K) Eqniko Symboylio - Dhlwsh

To Eqniko Symboylio katadikase omofwna shmera thn tromokratikh epiqesh enantion twn Hnwmenwn Politeiwn.

Syntomh anakoinwsh poy diabase stoys dhmosiografoys o Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos Spyros Aroths anaferei oti "to Eqniko Symboylio sth shmerinh toy synedria, opws htan aytonohto, katadikase omofwna thn tromokratikh epiqesh enantion twn HPA kai melethse tis epiptwseis poy prokaloyntai sto Kypriako."

(KYPE/MM/GP)

[08] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 28/9/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7359          1,7463
Dolario HPA                      1,5920          1,6015
Lira Agglias                     1,0820          1,0884
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   591,5100        595,0500
Eskoydos Portogalias             348,0167        350,1017
Lires Irlandias                    1,3671          1,3753
Liretta Italias                3.361,1711      3.381,3083
Marko Germanias                    3,3951          3,4155
Marka Fillandias                  10,3212         10,3830
Peseta Ispanias                  288,8295        290,5599
Sellini Aystrias                  23,8865         24,0296
Fiorini Ollandias                  3,8254          3,8483
Fragko Belgioy                    70,0260         70,4456
Fragko Gallias                    11,3868         11,4550
Fragko Loyjemboyrgoy              70,0260         70,4456
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[09] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 28/9/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               189,1001        190,6129
      Dol. Aystralias              3,2146          3,2403
      Dol. Kanada                  2,5083          2,5283
      Korwna Danias               12,8944         12,9975
      Korwna Norbhgias            14,0718         14,1843
      Korwna Soyhdias             16,9376         17,0731
      Fragko Elbetias              2,5631          2,5836
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[10] (K) Kabo Gkreko - Laqrometanastes

Astynomikh akatos enw peripoloyse xqes brady sth qalassia perioxh anoikta toy Kabo Gkreko, entopise gyrw stis 8.00, barka me 14 Irakinoys laqrometanastes kai dimeles plhrwma apo th Syria.

Anakoinwsh ths Astynomias anaferei oti h astynomikh akatos "Koyrion" kai sth synexeia h akatos "Odysseas", synodeysan th mhkoys 10 metrwn barka me toys laqrometanastes, ektos twn xwrikwn ydatwn ths Kypriakhs Dhmokratias pros to Libano, apo opoy apepleyse symfwna me martyria thn opoia ejasfalise h Astynomia.

(KYPE/MF/GP)

[11] (K) EE - Monimos Antiproswpos - Kypros - Tromokratia

H Kypros einai olocyxa desmeymenh ston agwna katapolemhshs ths tromokratias kai qa prosferei opoia bohqeia einai anagkaia, sta plaisia twn dynatothtwn ths, pros to skopo ayto.

Ayta ypogrammise, se parembash toy o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, Presbhs Qeofilos Qeofiloy, sth diarkeia synanthsh ths EE, stis Bryjelles, mazi me ta ypochfia gia entajh krath poy proskalese h Grammateia toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs mazi me th belgikh proedria gia Qemata Koinhs Eyrwpaikhs Politikhs Amynas kai Asfaleias (KEPAA).

(KYPE/MK/GP)

[12] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Dhlwsh - Afganistan

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs dieceyse shmera plhrofories poy eidan to fws ths dhmosiothtas gia synanthsh sthn Kypro me stoxo thn idrysh kybernhshs en ejoria toy Afganistan, tonizontas oti h Kypros den epiqymei kamia anameijh sta eswterika toy Afganistan.

"H Kypros den epiqymei na filojenhsei sto edafos ths opoiadhpote prospaqeia h opoia qa exei ws stoxo anameijh sthn eswterikh emfylia diamaxh toy Afganistan kai na parei to meros opoiasdhpote paratajhs," dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn, ypogrammizontas pws "ayto den prokeitai na to apodexqei."

"Oyden toytoy analhqestero", dhlwse o k. Kasoylidhs, dieceydontas plhrofories poy metadoqhkan oti h Kypros qa apotelesei to kentro apo to opoio qa idryqei kybernhsh en ejoria sto Afganistan.

O k. Kasoylidhs eipe oti sto parelqon yphrje mia prwtoboylia me skopo na ferei mazi diafores paratajeis toy Afganistan me stoxo thn eqnikh symfiliwsh. Apo kairo eis kairo pragmatopoihqhkan synanthseis sthn Kypro me thn onomasia "Prwtoboylia Kypros".

Opws ejhghse o YPEJ, tetoioy eidoys prwtoboylies yparxoyn kai se alles eyrwpaikes prwteyoyses alla yparxei kai h nomimh kai anagnwrismenh kybernhsh toy Afganistan poy edreyei sto Toysiampe, toy Tatzikistan.

"Ypo tis shmerines synqhkes h Kypros den qa enqarrynei opoiesdhpote prwtoboylies sto diko ths edafos, giati h Kypros einai mia mikrh xwra me ta dika ths problhmata, to problhma ths katoxhs, kai qelei na einai idiaitera prosektikh," tonise o k. Kasoylidhs.

(KYPE/MM/GP)

[13] (K) Dhmarxos Leykwsias - Syneleysh Prwteyoyswn EE

O Dhmarxos Leykwsias Lellos Dhmhtriadhs metebh sto Elsinki gia na parastei se syzhthsh gia qemata synergasias metajy twn prwteyoyswn ths EE, poy pragmatopoieitai sto plaisio ths Genikhs Syneleyshs toy Syndesmoy Prwteyoyswn ths EE.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy Dhmoy Leykwsias, kata thn enarjh ths synedrias egine apodekth apo th syneleysh eishghsh toy k. Dhmhtriadh na stalei epistolh symparastashs kai sympaqeias pros toys Dhmarxoys ths Neas Yorkhs kai ths Oyasigkton gia ta gegonota ths 11hs Septembrioy.

(KYPE/MF/GP)

[14] (K) StE - EDAD - Loykaidhs - Dhlwseis

Eykairia apodeijhs ths apotelesmatikothtas toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD), apoteloyn oi apofaseis toy EDAD kata ths Toyrkias, dhlwse shmera o Dikasths Loykhs Loykaidhs, o opoios ekproswpei thn Kypro sto EDAD.

Klhqeis apo to KYPE na sxoliasei to chfisma poy yioqethqhke apo thn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) gia to EDAD, o k. Loykaidhs eipe oti h paragrafos poy anaferetai sthn thrhsh twn apofasewn toy dikasthrioy, "exei idiaiterh shmasia gia thn Kypro", dioti "ypogrammizetai h anagkh sebasmoy twn apofasewn toy EDAD apo tis xwres poy exoyn prosypogracei thn Eyrwpaikh Symbash Anqrwpinwn Dikaiwmatwn".

(KYPE/GS/MK)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article