Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-09-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Steit Ntipartment - Goylsi

[02] GG OHE - Germanos YPEJ

[03] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Metra asfaleias

[04] Ekproswpos - Ekqesh GG OHE

[05] Proedros Boylhs - Synodos KSSE

[06] Ekproswpos - Proedriko - Syskech

[07] Kyprios Presbhs - OASE - Politistikh klhronomia

[08] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[09] Proedriko - Syskech

[10] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[01] (K) Steit Ntipartment - Goylsi

To amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn xairetise thn katadikh apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh ths tromokratikhs epiqeshs enantion twn Hnwmenwn Politeiwn kai th desmeysh toy na synergasqei plhrws me thn kybernhsh twn HPA kai oloys toys alloys sth maxh kata ths tromokratias.

Se mia jekaqarh apanthsh stis prosfates aitiaseis toy prwhn Dieyqynth ths CIA Tzeims Goylsi kata ths Kyproy ajiwmatoyxos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn dhlwse sto KYPE oti o k. Goylsi den einai ajiwmatoyxos ths kybernhshs twn HPA kai den mila ek meroys ths kybernhshs Mpoys.

"Oi etairoi mas sth dieqnh koinothta mporoyn na einai apolyta sigoyroi oti opoiadhpote plhroforia sygkentrwnoyme sxetika me thn katapolemhsh ths tromokratias kai sxetizetai me allh xwra, qa th qesoyme ypoch ayths ths xwras gia na analabei drash", dhlwse sto KYPE o ajiwmatoyxos toy Steit Ntipartment.

O idios ajiwmatoyxos xairetise thn katadikh apo ton Proedro Klhridh ths tromokratikhs epiqeshs enantion twn Hnwmenwn Politeiwn "kai th desmeysh toy na synergasqei plhrws me thn kybernhsh twn HPA kai oloys toys alloys sth maxh enantion ths tromokratias".

"Antilambanomai oti h kybernhsh ths Kyproy ejedwse dhlwsh sxetika me ta sxolia toy k. Goylsi kai sas parapempw se ayth gia paraiterw leptomereies", katelhje o ajiwmatoyxos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

(KYPE/DA/GP)

[02] (K) GG OHE - Germanos YPEJ

To Kypriako, h tromokratia, to Irak, h Mesh Anatolh htan merika apo ta qemata poy syzhthsan xqes to meshmeri sth Nea Yorkh sto ktirio toy dieqnoys Organismoy o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan kai o Germanos Ypoyrgos Ejwterikwn Gioska Fiser.

(KYPE/DN/GP)

[03] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Metra asfaleias

H Kypros diaqetei ena apo ta pio sygxrona systhmata elegxoy enaerias kykloforias, dhlwse shmera o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy. "Qewroymaste apo to Gioyro Kontrol san mia apo tis pleon ajiologes xwres ston eyrwpaiko xwro, gi' ayto kai mas aneqesan teleytaiws kai epiprosqeta periferiaka kaqhkonta oson afora ton elegxo enaerias kykloforias".

Milwntas stoys dhmosiografoys ystera apo dhmosiografikh diaskech me qema "Paw sth polh xwris to aytokinhto moy", o Ypoyrgos Sygkoinwniwn dhlwse oti "h kypriakh politeia pairnei ola ta endeiknyomena metra gia th kalyterh asfaleia", enocei ths katastashs poy epikratei meta to tromokratiko ktyphma sth Nea Yorkh. (KYPE/EL/GP) (K) Ekproswpos - Ekqesh GG OHE KYPE - 21/09/2001 O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti o Monimos Antiproswpos ths Dhmokratias sta Hnwmena Eqnh exei labei odhgies opws kata th syzhthsh ths ekqeshs toy GG toy OHE enwpion ths Genikhs Syneleyshs toy dieqnoys organismoy, dieykrinisei oti meta to telos Aygoystoy, periodo mexri thn opoia anaferetai h ekqesh toy GG, yphrjan kai alles ejelijeis sto Kypriako, tis opoies kai qa qesei enwpion ths Genikhs Syneleyshs.

O k. Papapetroy shmeiwse oti sthn ekqesh toy o Kofi Anan perigrafei gegonota poy xronika eginan mexri to telos Aygoystoy kai etsi sthn anafora gia to Kypriako sthn ekqesh ayth shmeiwnontai ta gegonota mexri kai th synanthsh Anan - T/K hgeth Raoyf Ntenktas sto Saltsmpoyrgk kai oxi oi ejelijeis poy shmeiwqhkan entos Septembrioy.

(KYPE/MK/GP)

[04] (K) Proedros Boylhs - Synodos KSSE

O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias metabainei thn erxomenh Deytera sto Strasboyrgo gia na prosfwnhsei thn epomenh tis ergasies toy Tetartoy Meroys ths Synodoy 2001 ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE, katopin epishmhs prosklhshs toy Proedroy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, Lordoy Rasel Tzoston.

Einai h prwth fora apo to 1961 poy h Kypros egine melos toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn prosfwnei ws epishmos proskeklhmenos thn olomeleia ths Syneleyshs, epishmh anakoinwsh anaferei.

(KYPE/DN/GP)

[05] (K) Ekproswpos - Proedriko - Syskech

"Synexeia ths xqesinhs synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy" htan h shmerinh syskech sto Proedriko Megaro, ypo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o opoios parallhla dieceyse dhmosieymata gia agora rwsikwn epiqetikwn elikopterwn apo thn Kypriakh Dhmokratia.

Shmeiwse epishs oti den exei teqei qema anabolhs ths parelashs ths 1hs Oktwbrioy kai ths stratiwtikhs askhshs "Nikhforos" logw ths katastashs poy dhmioyrghqhke meta tis tromokratikes epiqeseis kata twn HPA.

(KYPE/MK/GP)

[06] (K) Kyprios Presbhs - OASE - Politistikh klhronomia

H katastrofh ths politistikhs klhronomias kai twn arxaiothtwn ths Kyproy poy gia tosa polla xronia prowqei h Toyrkia sto katexomeno tmhma ths Kyproy qa einai mia apwleia oxi mono gia thn Kypro alla kai gia olo ton ypoloipo kosmo dhlwse o Presbhs Andreas Gewrgiadhs, o opoios ekproswpei thn Kypro sth Synodo toy Organismoy gia thn Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph (OASE) gia Qemata Anqrwpinhs Diastashs.

Milwntas sth Synodo gia to qema ths prostasias ths politistikhs klhronomias, eipe oti h synexhs kai systhmatikh lehlasia ths qrhskeytikhs, istorikhs kai politistikhs taytothtas mias xwras, den synista aplws mia odynhrh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai ybrh gia thn anqrwpinh ajioprepeia, alla einai mia proklhsh pros oloklhrh th dieqnh koinothta h opoia agwnizetai na qesmoqethsei, mesw mias seiras synqhkwn kai symbasewn, thn prostasia ths dieqnoys politistikhs klhronomias, h opoia shmatodotei thn istoria ths anqrwpothtas me o,ti pio polytimo periexei.

(KYPE/DN/GP)

[07] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 21/9/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               186,2296        189,7194
      Dol. Aystralias              3,3046          3,3310
      Dol. Kanada                  2,4988          2,5187
      Korwna Danias               12,9210         13,0243
      Korwna Norbhgias            13,7901         13,9004
      Korwna Soyhdias             17,3123         17,4507
      Fragko Elbetias              2,5168          2,5369
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[08] (K) Proedriko - Syskech

Dyo Ypoyrgoi, o Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy kai o Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs kaqws kai oi Arxhgoi ths Astynomias kai ths Eqnikhs Froyras, Andreas Aggelidhs kai Eyaggelos Flwrakhs, symmeteixan sthn prwinh syskech sto Proedriko Megaro.

Sth syskech, ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, htan parwn kai o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros.

H syskech asxolhqhke me thn krish poy diamorfwnetai meta to tromokratiko ktyphma stis HPA kai ta metra poy lambanei h Kypros.

(KYPE/KS/GP)

[09] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 21/9/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7388          1,7492
Dolario HPA                      1,5994          1,6089
Lira Agglias                     1,0969          1,1034
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   592,5000        596,0400
Eskoydos Portogalias             348,5981        350,6831
Lires Irlandias                    1,3694          1,3776
Liretta Italias                3.366,7863      3.386,9235
Marko Germanias                    3,4008          3,4211
Marka Fillandias                  10,3384         10,4003
Peseta Ispanias                  289,3120        291,0424
Sellini Aystrias                  23,9264         24,0695
Fiorini Ollandias                  3,8318          3,8547
Fragko Belgioy                    70,1430         70,5626
Fragko Gallias                    11,4058         11,4740
Fragko Loyjemboyrgoy              70,1430         70,5626
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article