Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-08-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] YPEJ - Rwsia - Episkech - Dhlwseis Ak. Typoy

[02] Arxiepiskopos - YFEJ Elladas

[03] Ypoyrgos Ejwterikwn - Dhlwseis

[04] Ekproswpos - Sirak - T/k Typos

[05] Ekproswpos - Toyrkikh propaganda

[06] Ekproswpos - Kyprioi epixeirhmaties - Mpaxrein

[07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[08] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[09] Proedros Boylhs - Dhlwseis - Politikh Omada ths Aristeras

[10] DHSY - Kranidiwths - Mnhmosyno

[11] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[12] Yp. Dikaiosynhs - OHE - Synedrio kata toy ratsismoy

[13] Yp. Ejwterikwn - Synedrio Apodhmwn - Kypriako - EE

[01] (K) YPEJ - Rwsia - Episkech - Dhlwseis Ak. Typoy

H Mosxa qewrei thn epikeimenh epishmh episkech toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh sth Rwsia ws epibebaiwsh ths qelhshs Kyproy kai Rwsias gia peraiterw anaptyjh twn dimerwn toys sxesewn kai ths politikhs toys synergasias, dhlwse sto KYPE o Akoloyqos Typoy, sthn Presbeia ths Rwsias sth Leykwsia, Blantimir Zatsepin.

O k. Kasoylidhs, o opoios episkeptetai th Rwsia me prosklhsh toy Rwsoy omologoy toy Igkor Ibanof, qa syzhthsei sth Mosxa to Kypriako, tis dimereis sxeseis kai th synergasia twn dyo xwrwn sta plaisia twn dieqnwn organismwn, thn anaptyjh twn emporikwn kai oikonomikwn sxesewn, to qema ths proselkyshs ependysewn sth Rwsia mesw ths Kyproy kaqws kai dieqnh problhmata.

(KYPE/MK/MM)

[02] (K) Arxiepiskopos - YFEJ Elladas

To Kypriako apotelei qema ycisths proteraiothtos gia ton ellhnismo kai oso paramenei anepilyto, den mporei na yparjei h opoia beltiwsh, se baqos kai se eyros twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, dhlwse o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Grhgorhs Niwths, meta apo shmerinh synanthsh me ton Arxiepiskopo Xrysostomo.

O k. Niwths eipe oti h Ellada anamenei apo thn Toyrkia thn ekdhlwsh ths plhroys kai apotelesmatikhs kalhs qelhshs gia thn epilysh toy Kypriakoy kai tonise oti ayta ta deigma grafhs apaitei peran toy ellhnismoy kai h dieqnhs koinothta kai o OHE kai idiaitera h Eyrwpaikh Enwsh h opoia, anoigontas to dromo pros th syndesh, exei qesei sthn Toyrkia kai kapoies braxyproqesmes proypoqeseis mesa stis opoies einai kai h proodos gia thn epilysh toy Kypriakoy.

(KYPE/MF/MM)

[03] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Dhlwseis

Se dhlwseis epi swreia qematwn proebh shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, sto periqwrio toy 12oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn, anaforika me plhrofories gia epistrofh ghs sth nekrh zwnh stoys nomimoys katoxoys ths, tis apeiles Ntenktas gia dhqen prosagwgh ths Kypriakhs Dhmokratias sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs kai tis feromenes dhlwseis toy Galloy Proedroy Zak Sirak.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti gh para to Aerodromio Leykwsias qa paradoqei stoys nomimoys katoxoys ths gia ajiopoihsh, o k. Kasoylidhs eipe oti diejagontai diaboyleyseis me ta Hnwmena Eqnh kai prosqese "otan qa exoyme kati epishmo, qa to anakoinwsoyme".

(KYPE/AAG/MM)

[04] (K) Ekproswpos - Sirak - T/k Typos

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse oti meta apo diereynhsh twn armodiwn yphresiwn toy kratoys exei diapistwqei pws o Gallos Proedros Zak Sirak den proebh prosfata se dhlwseis gia to Kypriako, tis opoies proebalan to perasmeno Sabbato, oles oi T/k efhmerides.

Symfwna me ta dhmosieymata toy T/k Typoy o k. Sirak eixe dhlwsei sto Strasboyrgo oti den einai dynaton na entaxqei h Kypros sthn EE an den epilysei prohgoymenws tis diafores poy yparxoyn metajy twn dyo pleyrwn sto nhsi.

(KYPE/MK/MM)

[05] (K) Ekproswpos - Toyrkikh propaganda

Oi prospaqeies ths Kypriakhs Dhmokratias gia antimetwpish ths toyrkikhs propagandas synexizontai "me oles mas tis dynameis kai se synergasia me tis ellhnikes dynameis kai thn ellhnikh omogeneia", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, klhqeis na sxoliasei dhmosieyma to opoio anaferei oti to toyrkiko lompi orgiazei sthn Oyasigkton me th symmetoxh Amerikanwn boyleytwn.

Afoy parathrhse oti "apo pleyras meswn h Kypros ysterei shmantika ths Toyrkias, h opoia diaqetei paktwlo xrhmatwn" se aytes tis drasthriothtes ths, o k. Papapetroy eipe oti "yparxoyn panta periqwria gia beltiwsh kai enisxysh ths doyleias mas se ola ta epipeda" kai shmeiwse pws h omogeneia kanei syntonismenes kai polles prospaqeies pros ayth thn kateyqynsh ths diafwtishs kai antimetwpishs ths toyrkikhs propagandas, "oi opoies se megalo baqmo se arketes periptwseis yphrjan kai poly apotelesmatikes".

(KYPE/MK/MM)

[06] (K) Ekproswpos - Kyprioi epixeirhmaties - Mpaxrein

To erxomeno Sabbatokyriako anamenetai na epistrecoyn sthn Kyprioi, oi opoioi paramenoyn akomh sto Mpaxrein, opoy eixan syllhfqei gia ypoqesh poy afora thn paroxh daneioy apo Iordano epixeirhmatia se yperaktia etaireia eggegrammenh stis Mpaxames.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy prosqetontas oti "h Kypriakh Dhmokratia kai oi leitoyrgoi ths kataballoyn kaqe dynath prospaqeia gia thn taxyterh apeleyqerwsh kai epistrofh sthn Kypro twn epixeirhmatiwn Kwsta Polemidiwth kai Andrea Papagiannh.

(KYPE/MK/MM)

[07] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           153,81 (-0,58)

Synoliko Poso Synallagwn      £  8.209.757

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 4.791.926    582,00 (-0,26)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  2.260.652    154,91 (-0,54)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £  1.535.501    166,42 (-0,27)
Asfalistikoi Organismoi       £    164.576     49,18 (-1,99)
Biomhxanikes Etaireies        £    100.468     57,32 (-0,69)
Toyristikes Epixeirhseis      £    696.244    146,01 ( 1,43)
Emporikes Etaireies           £     95.054     40,50 (-0,34)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     30.836     59,98 (-1,09)
Et. Plhroforikhs              £    911.078     14,74 (-2,12)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  1.405.080     32,22 (-1,01)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £     12.329     41,66 (-3,03)
Jenodoxeia                    £    447.043    104,36 (-0,11)
Alles Etaireies               £    357.873    193,58 (-0,77)

(KYPE/RM)

[08] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 27/08/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7408          1,7512
Dolario HPA                      1,5857          1,5952
Lira Agglias                     1,0990          1,1055
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   593,1800        596,7200
Eskoydos Portogalias             348,9991        351,0841
Lires Irlandias                    1,3710          1,3792
Liretta Italias                3.370,6588      3.390,7960
Marko Germanias                    3,4047          3,4250
Marka Fillandias                  10,3503         10,4122
Peseta Ispanias                  289,6447        291,3752
Sellini Aystrias                  23,9539         24,0970
Fiorini Ollandias                  3,8362          3,8591
Fragko Belgioy                    70,2237         70,6432
Fragko Gallias                    11,4189         11,4871
Fragko Loyjemboyrgoy              70,2237         70,6432
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RM)

[09] (K) Proedros Boylhs - Dhlwseis - Politikh Omada ths Aristeras

Eishghsh gia to Kypriako kai thn entajiakh poreia ths Kyproy qa kanei o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias sthn 4h Diaskech ths Politikhs Omadas ths Enwmenhs Eyrwpaikhs Aristeras (EEA) ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), oi ergasies ths opoias arxisan shmera sth Larnaka.

O k. Xristofias eipe oti "qa ginei syzhthsh kai qa egkriqei sxetiko chfisma", ekfrazontas parallhla sigoyria pws ayto "qa einai poly qetiko" gia thn Kypro.

(KYPE/MAN/KST/MM)

[10] (K) DHSY - Kranidiwths - Mnhmosyno

Filologiko mnhmosyno me aformh thn epeteio toy qanatoy toy Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giannoy Kranidiwth, qa pragmatopoihsei entos toy Septembrioy, o Dhmokratikos Synagermos (DHSY).

Symfwna me anakoinwsh toy kommatos, th sxetikh apofash elabe to dieyrymeno Politiko Grafeio toy DHSY sthn teleytaia toy synedria stis 24 toy Aygoystoy, me to skeptiko na timhsei to Kyprio politiko poy tosa polla prosefere sthn Ellada kai thn Kypro.

(KYPE/EL/RM)

[11] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 27/08/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh               Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias          190,4926        192,0165
      Dol. Aystralias        2,9875            3,0114
      Dol. Kanada              2,4401            2,4596
      Korwnes Danias       12,9447          13,0482
      Korwnes Norbhgias 14,0599          14,1723
      Korwnes Soyhdias    16,2951         16,4254
      Fragka Elbetias         2,6435           2,6646
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RM)

[12] (K) Yp. Dikaiosynhs - OHE - Synedrio kata toy ratsismoy

Gia to Ntermpan ths Notioy Afrikhs anaxwrei ayrio o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Nikos Koshs, o opoios epikefalhs antiproswpeias, qa symmetasxei sthn Pagkosmia Diaskech kata toy Ratsismoy, twn Fyletikwn Diakrisewn, ths Jenofobias kai ths Misallodojias, poy diorganwnetai apo ton Organismo Hnwmenwn Eqnwn (OHE),metajy 31 Aygoystoy kai 7 Septembrioy.

Sto periqwrio ths Diaskechs, opws anaferei epishmh anakoinwsh, to Ypoyrgeio Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs qa dianeimei se jenes antiproswpeies, eidikh ekdosh gia to ratsismo thn opoia kai epimelhqhke.

(KYPE/GSA/RM)

[13] (K) Yp. Ejwterikwn - Synedrio Apodhmwn - Kypriako - EE

Me thn entajh ths Kyproy sthn EE qa "katapolemhsoyme kai qa ejaleicoyme th dixotomhsh" kai den prokeitai na dexqoyme gia xarh ths entajhs, "dixotomikes lyseis" opws aytes poy yposthrizei ayth th stigmh h toyrkikh pleyra, eipe shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, enhmerwnontas gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, toys apodhmoys, poy symmetexoyn sto 12o Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn poy diejagetai sth Leykwsia.

O k. Kasoylidhs sthn enhmerwsh toy ejefrase thn apoch oti oso plhsiazei o kairos gia thn apofash prosxwrhshs ths Kyproy sthn EE "toso qa plhqainoyn oi fwnes ekeinwn oi opoioi qa arxisoyn na dierwtwntai kata poson mia diairemenh Kypros mporei na entaxqei sthn EE h oxi, h qa prokycoyn dyskolies apo th synexizomenh diairesh ths".

(KYPE/AAG/RM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article