Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-08-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ellada - Kypros - Doryforiko programma

[02] Kypello OYEFA - Olympiakos - Apollwnas - Prokrish

[03] Ypatos Armosths Kyproy - Aystralia - Diapisteythria

[04] Klhridhs - Basileioy - Forologikh metarryqmish

[05] DHSY - Antiproswpeia - Kina - Episkech

[06] YFEJ Elladas - Synedrio Apodhmwn Kypriwn

[07] Papadopoylos - Maltezos Ypoyrgos

[08] Proedros DHKO - Kypriako

[09] Balkaniko Festibal Newn - Kypriakh symmetoxh

[10] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[11] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] Ypoyrgos Ejwterikwn Elladas - Kypros - Episkech

[14] OYEFA - Klhrwsh - Apollwn - Olympiakos

[01] (K) Ellada - Kypros - Doryforiko programma

Me thn koinoprajia Elladas - Kyproy gia dhmioyrgia koinoy doryforikoy programmatos, poy apoteleitai apo dyo doryforoys, oi dyo xwres ylopoioyn to "megalo orama" kai synexizoyn to programma "toy eniaioy ellhnikoy kai kypriakoy xwroy", anefere o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy, milwntas xqes sthn Aqhna meta thn ypografh toy mnhmonioy synergasias gia koino doryforiko programma, prosqetontas oti stoxo apotelei kai mia tetramerhs synergasia metajy Kyproy-Boylgarias-Batikanoy kai Elladas.

Apo thn pleyra toy, o Ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn ths Elladas Xrhstos Berelhs anefere oti h synergasia twn dyo ypoyrgeiwn einai polypleyrh, oysiastikh kai oti exei apoferei karpoys kai prosqese oti me tis drasthriothtes toy programmatos qa ginoyn ependyseis se trites xwres.

Opws anaferqhke to doryforiko systhma HELLAS SAT qa apoteleitai apo dyo doryforoys. O prwtos doryforos qa ektojeyqei to argotero mexri thn 31h Aygoystoy toy 2002 kai o deyteros mexri thn 31 Martioy toy 2004.

(KYPE/RM/GP)

[02] (K) Kypello OYEFA - Olympiakos - Apollwnas - Prokrish

Ystera apo megaleiwdeis nikes Olympiakos kai Apollwnas prokriqhkan sthn epomenh fash toy Kypelloy OYEFA.

O Apollwnas ypetaje me 3 - 1 sto GSP thn albanikh SK Tiranwn, anatrepontas to se baros toy 3 - 2 skor me to opoio exase ston prwto agwna poy diejhxqh sthn Albania.

O Olympiakos petyxe qriambeytikh ektos edras nikh epi ths oyggrikhs Ntoynafer me 4 - 2. Sto prwto toys agwna sth Leykwsia oi dyo omades eixan anadeixqei isopales 2 - 2.

(KYPE/MF/GP)

[03] (K) Ypatos Armosths Kyproy - Aystralia - Diapisteythria

H Aystralia, apotelei ena ejaireto paradeigma, omospondiakhs domhs opoy oloi oi katoikoi ths ws Aystraloi polites, anejarthta apo eqnikh katagwgh h qrhskeia, zoyn armonika xwris kanena idiaitero problhma, anefere xqes o Swtos Liasidhs epididontas ta diapisteythria toy sto Geniko Kybernhth ths Aystralias, prwhn Arxiepiskopo ths Agglikanikhs Ekklhsias Dr Piter Xolingkgorq, ws neos Ypatos Armosths ths Kyproy sthn Aystralia.

O k. Xolingkgorq ejefrase thn eyxh opws epilyqei to Kypriako, tonizontas thn anagkh opws diaforetikes qrhskeytikes h eqnikes omades zoyn sta plaisia toy kratoys ws isotimoi polites.

(KYPE/RM/GP)

[04] (K) Klhridhs - Basileioy - Forologikh metarryqmish

Me stoxo thn ypobolh protasewn pros thn kybernhsh gia allagh toy forologikoy systhmatos, oytws wste na enarmonistei me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), arxise shmera sth Leykwsia trihmerh synanthsh Kypriwn kai jenwn empeirognwmonwn, oi protaseis ths opoias qa ypoblhqoyn sthn kybernhsh, enw apo ta mesa Septembrioy qa arxisoyn diaboyleyseis me ta kommata gia antallagh apocewn.

Milwntas stoys dhmosiografoys prin apo thn enarjh twn ergasiwn ths synanthshs, h opoia pragmatopoieitai kekleismenwn twn qyrwn, o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs dhlwse pws h olh prospaqeia qa epikentrwqei stis etaireies dieqnwn drasthriothtwn kai etairikoy foroy poy einai ena shmantiko meros ths forologikhs metarryqmishs.

(KYPE/AAR/GP)

[05] (K) DHSY - Antiproswpeia - Kina - Episkech

Anaxwrei ayrio, gia epishmh episkech sthn Kina pentamelhs antiproswpeia toy Dhmokratikoy Synagermoy (DYSH) me epikefalhs ton Proedro toy kommatos Niko Anastasiadh kai ta melh toy Politikoy Grafeioy Elenh Braximh, Isidwro Makridh, Xristo Rotsa kai to Dieyqynth toy Grafeioy toy Proedroy Taso Mhtsopoylo.

Symfwna me anakoinwsh toy kommatos, h episkech pragmatopoieitai meta apo epishmh prosklhsh toy KK Kinas pros to Dhmokratiko Synagermo.

(KYPE/EL/GP)

[06] (K) YFEJ Elladas - Synedrio Apodhmwn Kypriwn

O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Grhgorhs Niwths fqanei sthn Kypro thn Kyriakh gia na parastei to idio brady sthn enarkthria teleth kai na apeyqynei xairetismo sto 12o Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn, anaferei anakoinwsh ths Presbeias ths Elladas sthn Kypro.

Kata thn episkech toy sthn Kypro, o k. Niwths qa exei synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton Arxiepiskopo Xrysostomo, to Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kai ton Ypoyrgo Eswterikwn Xristodoylo Xristodoyloy.

(KYPE/EL/GP)

[07] (K) Papadopoylos - Maltezos Ypoyrgos

Ta koina symferonta, h parallhlh poreia Kyproy kai Maltas, meta thn epaneisagwgh ths aithshs ths Maltas gia entajh sthn EE, h sysfijh ths yparxoysas ek paradosews stenhs filias kai synergasias, opws kai to Kypriako htan sto epikentro ths shmerinhs synanthshs toy Proedroy ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn Tassoy Papadopoyloy me ton Ypoyrgo Oikonomikwn ths Maltas Tzon Ntali, o opoios episkeptetai thn Kypro.

Se dhlwseis o k. Papadopoylos eipe oti "se mia makra synanthsh kalycame polla qemata ths EE, anefera tis qeseis ths pleyras mas gia to Kypriako kai elpizoyme se mellontikh synergasia kai allhlobohqeia me akoma stenoteroys desmoys".

(KYPE/MF/GP)

[08] (K) Proedros DHKO - Kypriako

Epanalhch ths toyrkikhs taktikhs poy akoloyqhqhke sto Kypriako prin apo th Synodo Koryfhs ths EE sto Elsinki, kata thn opoia paraxwrhqhke to proentajiako kaqestws sthn Toyrkia, diablepei kai stis epikeimenes synomilies o Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos enw, opws eipe, pisteyei oti o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE sto Kypriako Albaro nte Soto, kata thn epikeimenh episkech toy sto nhsi, qa epixeirhsei kai syzhthsh epi ths oysias toy Kypriakoy.

"To neo senario poy diamorfwnetai den prepei na aposyndeqei apo to prohgoymeno toy Elsinki", eipe, prosqetontas oti "epeidh stis 8 Noembrioy qa syzhthqei sthn EE h anaqewrhsh ths etairikhs sxeshs ths Toyrkias kai epeidh ena apo ta qemata poy anaferontai sthn etairikh sxesh einai oti anamenetai apo thn Toyrkia oti qa bohqhsei to GG toy OHE stis prospaqeies toy gia ejeyresh lyshs sto Kypriako h Toyrkia qa probalei to epixeirhma oti exei peisei ton k. Ntenktas na proselqei se synomilies.

(KYPE/MF/GP)

[09] (K) Balkaniko Festibal Newn - Kypriakh symmetoxh

Me th skeph twn Ypoyrgeiwn Politismoy kai Makedonias - Qrakhs, ths Genikhs Grammateias Neas Genias kai toy Dhmoy Pierias diakosioi neoi kallitexnes, proerxomenoi apo to xwro ths moysikhs, twn eikastikwn, kai twn efarmosmenwn texnwn, apo oktw xwres ths Notionatolikhs Eyrwphs, symperilambanomenhs kai ths Kyproy, symmetexoyn sto Balkaniko Festibal Newn poy diorganwnetai gia deyterh xronia fetos sto Dhmo Pierias.

H Kypros ekproswpeitai sto Balkaniko Festibal apo tis Nikol Papaiwannoy kai Marianna Xaralampoys stoys tomeis ths moysikhs kai ths zwgrafikhs, antistoixa.

(KYPE/AAG/GP)

[10] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 24/08/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7401          1,7505
Dolario HPA                      1,5899          1,5994
Lira Agglias                     1,1006          1,1072
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   592,9400        596,4800
Eskoydos Portogalias             348,8587        350,9437
Lires Irlandias                    1,3704          1,3786
Liretta Italias                3.369,3034      3.389,4406
Marko Germanias                    3,4033          3,4237
Marka Fillandias                  10,3462         10,4080
Peseta Ispanias                  289,5283        291,2587
Sellini Aystrias                  23,9443         24,0874
Fiorini Ollandias                  3,8347          3,8576
Fragko Belgioy                    70,1955         70,6150
Fragko Gallias                    11,4143         11,4865
Fragko Loyjemboyrgoy              70,1955         70,6150
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[11] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 24/08/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               190,5668        192,0913
      Dol. Aystralias              2,9884          3,0123
      Dol. Kanada                  2,4474          2,4669
      Korwnes Danias              12,9444         13,0479
      Korwnes Norbhgias           14,0930         14,2057
      Korwnes Soyhdias            16,3341         16,4647
      Fragka Elbetias              2,6420          2,6631
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           154,70 ( 0,02)

Synoliko Poso Synallagwn      £  5.022.721

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 1.702.048    583,51 (-0,41)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    574.327    155,75 (-0,26)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    155.984    166,87 (-0,22)
Asfalistikoi Organismoi       £     24.344     50,18 (-0,75)
Biomhxanikes Etaireies        £    140.434     57,72 (-0,36)
Toyristikes Epixeirhseis      £    581.117    143,95 ( 2,10)
Emporikes Etaireies           £    110.845     40,64 (-0,37)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     11.065     60,64 (-0,72)
Et. Plhroforikhs              £    359.253     15,06 ( 0,40)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    501.674     32,55 (-0,94)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £     23.341     42,96 (-1,15)
Jenodoxeia                    £    817.188    104,48 ( 2,38)
Alles Etaireies               £  1.532.949    195,09 (-0,31)

(KYPE/GP)

[13] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn Elladas - Kypros - Episkech

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy qa pragmatopoihsei dihmerh episkech sthn Kypro, apo tis 4 - 5 Septembrioy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Papandreoy "katopin sxetikwn synennohsewn metajy twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn ths Ellhnikhs kai ths Kypriakhs Dhmokratias qa pragmatopoihsei episkech sthn Kypro stis 4 kai 5 Septembrioy".

(KYPE/RM/MM)

[14] (K) OYEFA - Klhrwsh - Apollwn - Olympiakos

Sta "baqia nera" kaleitai na kolymphsei o Apollwn Lemesoy, afoy symfwna me th shmerinh klhrwsh gia ton prwto gyro toy kypelloy OYEFA, qa antimetwpisei ektos edras, ston prwto agwna, to fhmismeno Agiaj Ollandias, enw o Olympiakos Leykwsias qa antimetwpisei, ston prwto agwna, sto GSP th belgikh Mpriz.

Oi prwtoi agwnes qa ginoyn stis 13 Septembrioy kai oi epanalhptikoi dyo ebdomades argotera, stis 27 Septembrioy.

Me bash thn klhrwsh, poy egine sto Monako, o Apollwnas, o opoios apekleise thn S.K. Tiranwn, qa symmetasxei ston 3o Omilo, ston opoio symmetexoyn epishs o Agiaj Ollandias kai h italikh Parma.

O Olympiakos, apo thn pleyra toy, meta th megaleiwdh emfanish sto Gkior sthn Oyggaria, opoy apekleise thn Ntoynafer, klhrwqhke ston 6o Omilo, ston opoio symmetexoyn epishs h Lints Agglias kai h gallikh Pari Sent Zermen.

Se pio batoys omiloys klhrwqhkan oi ellhnikes omades, poy symmetexoyn sto kypello OYEFA. H AEK qa sygkroystei sthn Aqhna me th skwtsezikh Ipernian, enw o PAOK kaleitai na antimetwpisei sth Qessalonikh thn Karnten Aystrias.

O deyteros gyros ths diorganwshs qa ginei stis 18 Oktwbrioy kai 1 Noembrioy, o tritos 22 Noembrioy kai 6 Dekembrioy, o tetartos 21 kai 28 Febroyarioy, enw oi prohmitelikoi 14 kai 21 Martioy, oi hmitelikoi 4 kai 11 Aprilioy, enw o telikos exei programmatistei gia tis 8 Maioy.

(KYPE/GSA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article