Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-07-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros NEO - Xristos Klhridhs - Keraia

[02] Epitroph Ygeias - Akrwthri - Keraies

[03] Yp. Amynas - Epitroph Amynas - Keraia

[04] Proedros DHSY - Dhmosiografikh diaskech

[05] Proedros NEO - Diaskech Typoy

[06] Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

[07] Ypoyrgos Ejwterikwn - Moskobisi - Gallia

[08] Epitroph Gewrgias - Strobilia - Ypoyrgeio Eswterikwn

[09] YPEJ Irlandias - Presbeia sthn Kypro

[10] Proedros DHSY - YPEJ Elladas - Epistolh

[11] Ekproswpos YPEJ Elladas - Epistolh Anastasiadh

[12] YPEJ Elladas - YPEJ Rwsias - Kypriako

[13] Ypoyrgos Oikonomikwn - Eyrwpaikos Xwros Ereynas

[14] Boylh - Bretanikes Baseis - Keraia - Chfisma

[01] (K) Proedros NEO - Xristos Klhridhs - Keraia

Synypeyqynh me tis Bretanikes Baseis qa einai h kypriakh kybernhsh an epitrecei stoys Bretanoys, me thn parodo toy xronoy, na egkatasthsoyn keraia sth Bash Akrwthrioy, dhlwse shmera o Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy, prosqetontas oti twra einai h katallhlh stigmh "na diekdikhsoyme thn kyriarxia toy edafoys, poy perikleietai stis Baseis" kai eipe oti h kybernhsh "den einai toso peistikh kai diekdikhtikh oso oi peristaseis to epiballoyn".

Milwntas shmera se dhmosiografikh diaskech, o k. Koytsoy eipe oti oi diaboyleyseis, poy ginontai metajy ths kypriakhs kybernhshs kai ths bretanikhs Ypaths Armosteias "den mas epeisan akoma giati den exoyme dei ta apotelesmata. Qa doyme ta apotelesmata kai qa krinoyme thn politikh ths kybernhshs" eipe, enw erwthqeis an stis epafes toy kata to prosfato tajidi toy sthn Aqhna hgerqh to qema thn keraiwn eipe oti egine mia "arketa diafwtistikh syzhthsh", alla "einai qema twn idiwn twn ellhnikwn kommatwn na apofasisoyn se poies energeies qa proboyn".

(KYPE/AAG/RM)

[02] (K) Epitroph Ygeias - Akrwthri - Keraies

Lambanontas ypoch ta osa aneferan eidikoi episthmones enwpion ths gia tis synepeies sthn ygeia twn anqrwpwn apo thn ekpomph hlektromagnhtikhs aktinobolias, kaqws kai ton ayjhmeno ariqmo qanatwn ejaitias neoplasmatikhs nosoy se katoikoys toy Akrwthrioy, h Koinoboyleytikh Epitroph Ygeias katelhje omofwna shmera sto symperasma oti yparxei ontws kindynos gia thn ygeia twn katoikwn ths perioxhs Akrwthrioy, opoy oi Bretanoi sxediazoyn epektash twn thlepikoinwniakwn toys egkatastasewn.

Opws dhlwse o Proedros ths Epitrophs Ygeias Antwnhs Karas, meta thn aytepaggelth ejetash toy qematos twn piqanwn epiptwsewn sthn ygeia twn anqrwpwn apo th sxediazomenh egkatastash neas terastias keraias sthn perioxh twn Bretanikwn Basewn Akrwthrioy, to qema qa parameinei anoikto enwpion ths Epitrophs, h opoia qa parakoloyqei tis ejelijeis kai qa anamenei thn oloklhrwsh ths iatrikhs ereynas, poy anelabe na diejagagei to Ypoyrgeio Ygeias, se synergasia me episthmones ths Pagkosmias Organwshs Ygeias.

(KYPE/NMA/RM)

[03] (K) Yp. Amynas - Epitroph Amynas - Keraia

H keraia poy protiqentai na egkatasthsoyn oi Bretanoi sto Akrwthri "mporei na ephreazei, katw apo kapoies proypoqeseis tis thlepikoinwnies ths Eqnikhs Froyras kai idiaitera to asyrmato diktyo kai mporei na xrhsimopoihqei san dekths plhroforiwn, na dienergei dhladh, kataskopeia", dhlwse o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos enwpion ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas, h opoia ejetase aytepaggelta tis endexomenes epiptwseis sthn amyna ths Dhmokratias apo thn egkatastash kai leitoyrgia ths neas keraias sth Bretanikh Bash Akrwthrioy.

O k. Xasikos prosqese oti "gia na mporoyme na diapistwsoyme to eidos, to megeqos kai thn ektash twn parembolwn, poy mporoyn na dhmioyrghqoyn qa prepei oi Bretanoi na mas efodiasoyn me ola ta anagkaia kai aparaithta stoixeia", diabebaiwnontas wstoso, oti h Eqnikh Froyra exei thn dynatothta na elaxistopoiei tis paremboles kai ypogrammise oti se krisimh periptwsh yparxoyn tropoi antimetwpishs twn parakoloyqhsewn.

(KYPE/MF/RM)

[04] (K) Proedros DHSY - Dhmosiografikh diaskech

Mhnymata anasygkrothshs kai eksygxronismoy toy Dhmokratikoy Synagermoy apesteile shmera o Proedros toy kommatos Nikos Anastasiadhs, me thn eykairia ths symplhrwshs 25 xronwn apo thn idrysh toy kommatos, etsi wste na katastei o DHSY ena sygxrono komma me staqeroys politikoys prosanatolismoys sto mellon.

Opws eipe o k. Anastasiadhs milwntas se dhmosiografikh diaskech, o DHSY "exei afhsei thn sfragida toy sthn sygxronh politikh istoria toy topoy diathrwntas wstoso to orama toy gia thn eisodo ths Kyproy sthn Eyrwph, alla kai gia apeleyqerwsh ths patridas mas, thn katoxyrwsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn politikwn eleyqeriwn, kaqws kai thn ejasfalish synqhkwn oikonomikhs proodoy gia oloys toys polites".

(KYPE/GSA/RM)

[05] (K) Proedros NEO - Diaskech Typoy

To Kypriako, h poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, ta ellhnotoyrkika, kai oi adelfopoihseis toyrkikwn kai ellhnikwn Dhmwn, htan sto epikentro twn syzhthsewn poy eixe o Proedros twn Newn Orizontwn (NEO) Nikos Koytsoy, sthn prwth meta tis boyleytikes ekloges, episkech toy sthn Aqhna.

Milwntas shmera se dhmosiografikh diaskech, o k. Koytsoy eipe oti "prepei na proxwrhsoyn se poly pio stenes epafes ta ellhnika me ta kypriaka kommata, na kaqierwsoyn gefyres epikoinwnias, poly pio syxnes, gia na fqasoyme se ena poqoymeno apotelesma, poy einai h xarajh eniaias strathgikhs", enw shmeiwse oti "to Kypriako eprepe na einai qemeliako sth sxesh kai sthn prospaqeia ths Elladas na brei mia nea sxesh me thn Toyrkia".

(KYPE/AAG/RM)

[06] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

To agorastiko endiaferon gia titloys ths Trapezas Kyproy poy proekyce sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh, odhgwntas ton klado twn trapezwn se megala kerdh ths tajhs toy 1,92%, wqhse thn xrhmatagora se posostiaia anodo 0,38%, adynatwntas, wstoso, na diathrhsei ta shmantika kerdh se pososto 1, 6% poy paroysiaze sto prwto hmiwro ths diadikasias. Ephreasmenos apo to sygkekrimeno gegonos emfanisthke kai o hmerhsios ogkos synallagwn, o opoios anhlqe sta ychla epipeda twn 15,4 ekatommyriwn lirwn.

Ws apotelesma ths anodikhs antidrashs twn trapezikwn titlwn, o Deikths FTSE/CySE 20 paroysiase arketa megalyterh ayjhsh se pososto 1,33%, kleinontas stis 622,89 monades, para tis entones pieseis poy dexqhke kai shmera h metoxh ths Globalsoft h opoia ypoxwrhse kata 15%.

(KYPE/DN/KST/RM)

[07] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Moskobisi - Gallia

H proodos ths Kyproy stis entajiakes diapragmateyseis me thn EE kaqws kai oi prospaqeies gia epanenarjh twn synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy htan sto epikentro ths synanthshs poy eixe shmera sto Parisi o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs me to Gallo Ypoyrgo Entetalmeno gia Eyrwpaikes Ypoqeseis Pier Moskobisi.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th synanthsh syzhthqhkan genikotera qemata opws to mellon ths Eyrwphs, enw se dhlwseis toy o k. Kasoylidhs xarakthrise th synanthsh idiaitera xrhsimh kai prosqese oti diejhxqh se epoikodomhtiko klima, enw ejefrase parallhla, ikanopoihsh gia tis qeseis poy diatypwse o k. Moskobisi.

(KYPE/MF/RM)

[08] (K) Epitroph Gewrgias - Strobilia - Ypoyrgeio Eswterikwn

Ta problhmata poy antimetwpizoyn oi gewrgokthnotrofoi sthn perioxh Strobiliwn, logw twn synexwn parenoxlhsewn apo Toyrkoys kai h lhch metrwn sthrijhs toys apasxolhse shmera thn koinoboyleytikh Epitroph Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos.

O Proedros ths Epitrophs Xristos Mayrokordatos se dhlwseis toy sto KYPE eipe oti "h Epitroph den emeine ikanopoihmenh apo to sxedio kai ta metra (sthrijhs) poy ejhggeile h kybernhsh".

(KYPE/DN/RM)

[09] (K) YPEJ Irlandias - Presbeia sthn Kypro

Presbeies sthn Kypro, Slobakia, Esqonia kai Slobenia qa idrysei h Irlandia, opws anakoinwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras Mpraian Kooyen kata th diarkeia prosfaths episkechs toy sthn Tsexia, epishmainontas oti h apofash ayth "katadeiknyei thn efesh ths xwras toy gia proagwgh stenwn sxesewn kai synergasias me tis ypochfies gia entajh sthn EE xwres, kaqws epishs kai th synexizomenh proshlwsh ths Irlandias sthn epidiwkomenh dieyrynsh ths EE".

Symfwna me shmerinh epishmh anakoinwsh, to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias qewrei oti h apofash ths irlandikhs kybernhshs gia idrysh Presbeias ths Irlandias sthn Kypro, "dianoigei periqwria gia peraiterw enisxysh kai anaptyjh twn kaq' ola aristwn sxesewn Kyproy kai Irlandias".

(KYPE/AAG/RM)

[10] (K) Proedros DHSY - YPEJ Elladas - Epistolh

O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs ekfrazei me epistolh toy ston Ellhna Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy thn anhsyxia toy sto endexomeno "mesa apo thn prowqhsh qematwn xamhlhs politikhs na diamorfwnetai eikonika ena klima beltiwshs twn ellhnotoyrkikwn sxesewn san apotelesma toy opoioy, stadiaka, qa anaptyxqoyn kai qa edraiwqoyn logikes, oi opoies anejarthta apo thn proodo sta eqnika qemata na einai mh anastrecimes".

Sthn epistolh, hmeromhnias 9 Ioylioy poy apesteile pros ton Ellhna YPEJ kai poy doqhke shmera sth dhmosiothta, o k. Anastasiadhs diatypwnei th diafwnia toy sthn prowqhsh toy ellhnotoyrkikoy dialogoy ypertonizontas thn epifylajh toy "pros ena dialogo poy afhnei ektos hmerhsias diatajhs to Kypriako kai bebaiws tis logikes kai tis symperifores poy san apotelesma anaptyssontai", kaqistwntas parallhla safes pws "den eimaste agnwmones pros osa h ellhnikh kybernhsh epraje kai prattei pros ofelos ths Kyproy".

(KYPE/AAG/RM)

[11] (K) Ekproswpos YPEJ Elladas - Epistolh Anastasiadh

Den exei akomh paralhfqei apo to Grafeio toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas, h epistolh toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh, dhlwse shmera o ekproswpos Typoy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas, Panos Mpegliths shmeiwnontas parallhla oti to qema poy afora tis adelfopoihseis ellhnikwn me toyrkikoys Dhmoys den prokeitai na ephreasei tis qeseis ths Elladas gia thn Kypro kai epeshmane oti "h Kypros brisketai sto kentro twn ellhnotoyrkikwn sxesewn".

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas, se dhlwseis toy shmera anaforika me to qema twn adelfopoihsewn ellhnikwn me toyrkikoys Dhmoys, o k. Mpegliths tonise oti h diadikasia twn adelfopoihsewn, "einai mia diadikasia me isxyro baqmo aytonomias gia toys foreis ths topikhs aytodioikhshs sthn Ellada", prosqetontas oti einai mia politikh poy symbalei sth beltiwsh toy klimatos kai twn dimerwn sxesewn ths Elladas me tis xwres twn opoiwn oi poleis adelfopoioyntai me antistoixes ellhnikes kai apotelei epishs mia politikh "poy prepei na enisxyqei apo oloys".

(KYPE/AAG/RM)

[12] (K) YPEJ Elladas - YPEJ Rwsias - Kypriako

To Kypriako apotelei ena apo ta qemata poy qa syzhthsoyn thn prosexh Deytera, o Rwsos Ypoyrgos Ejwterikwn Igkor Ibanof kai o Ellhnas omologos toy Giwrgos Papandreoy, o opoios qa synodeysei sth Mosxa ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith stis 16 kai 17 Ioylioy, anefere shmera o Ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Panos Mpegliths.

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas, o k. Mpegliths anefere oti oi dyo YPEJ qa syzhthsoyn epishs qemata poy aptontai twn dimerwn sxesewn, twn ejelijewn sta Balkania twn Ellhnotoyrkikwn kai twn sxesewn Eyrwpaikhs Enwshs kai Rwsias.

(KYPE/AAG/RM)

[13] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Eyrwpaikos Xwros Ereynas

Tis apoceis toys sxetika me th dhmioyrgia toy Eyrwpaikoy Xwroy Ereynas, alla kai gia to ypo diamorfwsh neo Programma Plaisio poy qa kalyptei thn periodo 2002- 2006, aneptyjan shmera stis Bryjelles oi Ypoyrgoi Ereynas twn xwrwn ths EE kai twn ypochfiwn xwrwn.

H Kypros ekproswphqhke apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn Takh Klhridh, o opoios sthn parembash toy tonise thn anagkh ameshs emplokhs olwn twn ypochfiwn xwrwn sto stadio ths diamorfwshs ths politikhs se qemata Ereynas kai Episthmhs kai ths symmetoxhs sto sxediasmo twn metrwn kai mhxanismwn, poy qa efarmostoyn apo thn EE sta epomena xronia kai eipe oti apotelei proteraiothta gia thn kypriakh kybernhsh, h energos symmetoxh ths Kyproy ston ypo diamorfwsh Eyrwpaiko Xwro Ereynas kai eidikotera sto neo Programma Plaisio.

(KYPE/NM/RM)

[14] (K) Boylh - Bretanikes Baseis - Keraia - Chfisma

H Boylh twn Antiproswpwn enekrine shmera chfisma me to opoio ekfrazei sobarh anhsyxia gia th sxediazomenh egkatastash ths neas keraias apo toys Bretanoys sthn alykh Akrwthrioy kai ejoysiodotei ton Proedro toy Swmatos na probei se ola ta anagkaia diabhmata pros to Eyrwpaiko Koinoboylio, toys Koinoboyleytikoys Organismoys, to Bretaniko Koinoboylio kai opoy alloy qewrei xrhsimo me stoxo thn eyaisqhtopoihsh twn swmatwn aytwn gia apotroph ths ypo anafora energeias twn Bretanwn.

Sto chfisma anaferetai epishs oti afoy lhfqhkan ypoch ta prokatarktika porismata twn Koinoboyleytikwn Epitropwn Amynas kai Ygeias kai qewrwntas oti h perioxh toy ygrobiotopoy Akrwthrioy einai ejexoysas shmasias gia thn Kypro kai thn Anatolikh Mesogeio, ektima oti h egkatastash ths keraias qa prokalesei sobares, anepanorqwtes epiptwseis sto oikosysthma ths perioxhs kai kalei thn kybernhsh ths Bretanias na anasteilei kaqe energeia pros thn kateyqynsh egkatastashs ths keraias xwris thn sygkataqesh ths Kypriakhs Dhmokratias.

Yposthrizei epishs oti "h ygeia twn katoikwn ths perioxhs kai oi piqanes epiptwseis se aythn apo thn hlektromagnhtikh energeia einai prwtarxikhs shmasias kai epanalambanei th qesh, oti ths egkatastashs opoiasdhpote keraias prepei na prohghqei tekmhriwmenh kai antikeimenikh meleth twn periballontikwn epiptwsewn kai twn epiptwsewn sthn ygeia twn katoikwn".

Kalei "thn kybernhsh toy Hnwmenoy Basileioy na anasteilei kaqe energeia pros thn kateyqynsh egkatastashs ths keraias xwris thn sygkataqesh ths Kypriakhs Dhmokratias kai th Boylh twn Koinothtwn ths xwras na energhsei pros ayth thn kateyqynsh".

Kalei epishs "thn kypriakh kybernhsh na probei se oles tis apaitoymenes energeies kai na mhn synainesei sthn enarjh twn ergasiwn egkatastashs ths keraias prin apo thn dienergeia twn apaitoymenwn meletwn".

Enwritera, katoikoi toy Akrwthrioy, h Syntonistikh Epitroph Agwna kata ths egkatastashs ths keraias, melh toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn kai toy Antileyxaimikoy Syndesmoy Kyproy sygkentrwqhkan ejw apo to ktirio ths Boylhs me pano, sta opoia anagrafontan synqhmata opws "To Akrwthri ekpempei SOS", "Peite mas olh thn alhqeia gia ta radiokymata", kai "Oxi sthn topoqethsh ths keraias toy qanatoy" kai diadhlwsan thn antiqesh toys sto "biasmo poy yfistatai o biotopos Akrwthrioy", opws eipan, kaqws kai "gia ton kindyno ston opoio ektiqetai h ygeia toy plhqysmoy apo tis hlektromagnhtikes ekpompes".

Diabibasan epishs chfisma sth Boylh me to opoio ths zhthsan na proxwrhsei se "isxyro chfisma poy na zhta apo ola ta Koinoboylia jenwn kratwn na prostateysoyn ton spanio biotopo kai th metatroph toy se Eqniko parko, na apaithsei apo th Bretania na sebastei to anqrwpino dikaiwma twn katoikwn ths perioxhs na yperaspizontai kai na prostateyoyn thn ygeia toys, na zhthsei apo tis arxes twn Basewn na mhn epixeirhsoyn enarjh opoiwndhpote ergasiwn prin thn apoperatwsh twn sxetikwn meletwn kai na zhthsei apo thn kypriakh kybernhsh na prostateysei toys katoikoys apo nees proklhseis twn bretanikwn Arxwn kai na mhn toys afhsei ekteqeimenoys se piqanes syllhceis".

Otan oi katoikoi ths perioxhs plhroforhqhkan thn egkrish toy chfismatos apo thn Boylh dia toy koinotarxh Akrwthrioy Gewrgioy Xristoy ejefrasan tis eyxaristies toys pros oloys anejairetws toys boyleytes kai proeidopoihsan oti ean oi Bretanoi synexisoyn ta erga egkatastashs ths keraias aytoi qa ta stamathsoyn.

(KYPE/MF/RM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article