Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-06-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Eyrwpaikh Diakoinoboyleytikh Syneleysh - Orqodojia

[02] Ekproswpos - Albaro nte Soto - Ferxoigken

[03] Ekproswpos - Ntenktas - Qema agnooymenwn

[04] Epitroph Prosfygwn kai Egklwbismenwn - Ektafes

[05] MKE EE - Toyrkias - Apeiles Tzem

[06] Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

[07] Proedros Boylhs - Presbhs Iran

[08] KSSE - Dhmhtrioy - Sbimer

[09] EE - Proentajiako Oikonomiko Programma

[10] KSSE - Chfisma - Papadopoyloy

[11] KSSE - Kypros - Anqrwpina dikaiwmata - Ekqesh

[12] DHSY - StE - Chfisma - Ypoqesh Titinas Loizidoy

[13] Xristofias - Filoi ths Kyproy - Ergatiko Komma

[14] Omhroy - Afijh - Dhlwseis

[15] Mpentit - EE - Toyrkia

[16] Proedros DHSY - Politikh Epitroph

[17] Ypoyrgos Ygeias - OHE - Synodos - AIDS

[18] Ypoyrgos Ejwterikwn - Afijh - Dhlwseis

[01] (K) Eyrwpaikh Diakoinoboyleytikh Syneleysh - Orqodojia

Gia thn Patmo anaxwroyn ayrio oi boyleytes Antwnhs Karas toy DHSY kai Sofoklhs Fytths toy DHKO prokeimenoy na symmetasxoyn stis ergasies ths 8hs ethsias Synodoy ths Olomeleias ths Eyrwpaikhs Diakoinoboyleytikhs Syneleyshs ths Orqodojias (EDSO).

Opws anaferei epishmh anakoinwsh, kentriko qema ths Synodoy qa einai "H symbolh ths orqodojhs antilhchs sth dieyrymenh Eyrwpaikh Enwsh" kai basikh eishghtria qa einai h Ellhnida Epitropos ths EE armodia gia tis koinwnikes ypoqeseis kai thn apasxolhsh, Anna Diamantopoyloy.

(KYPE/NMA/RM)

[02] (K) Ekproswpos - Albaro nte Soto - Ferxoigken

Stoxos twn epafwn toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto me ton Koinotiko Epitropo ypeyqyno gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken einai na ejeyreqoyn oi kalyteroi tropoi wste h lysh toy Kypriakoy na einai symbath me to koinotiko kekthmeno, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Apo thn pleyra toy o ekproswpos Typoy toy Koinotikoy Epitropoy Gkoynter Ferxoigken, Zian Pier Filori epibebaiwse me dhlwseis toy sto KYPE oti nte Soto kai Ferxoigken qa synanthqoyn ayth th bdomada stis Bryjelles, shmeiwnontas oti h synanthsh empiptei sta plaisia twn taktikwn epafwn metajy twn dyo gia antallagh apocewn alla apefyge na dwsei opoiesdhpote peraiterw plhrofories.

(KYPE/MM/RM)

[03] (K) Ekproswpos - Ntenktas - Qema agnooymenwn

H kybernhsh dia toy Ekproswpoy ths Mixalh Papapetroy ejefrase th lyph ths gia thn topoqethsh toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas sthn ekklhsh ths Leykwsias pros toys T/K na dwsoyn aima wste na dieykolynqei h diadikasia taytopoihshs leicanwn T/K poy qa ektafoyn.

"Ekfrazw th lyph moy giati gia mia akomh fora, se qemata poy qa prepei na blepoyme oloi san anqrwpistika, kleinei dromoys kai dynatothtes me th symperifora toy kai oysiastika antistrateyetai ayth th fora ta symferonta twn syggenwn twn T/K agnooymenwn," dhlwse o k. Papapetroy, meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

(KYPE/MM/RM)

[04] (K) Epitroph Prosfygwn kai Egklwbismenwn - Ektafes

Se enhmerwsh gia ta apotelesmata syskechs poy egine sto Ypoyrgeio Ejwterikwn kai poy afora th diakoph ths diadikasias ektafhs leicanwn poy jekinhse sto xwrio Stayrokonnoy, afoy anamenetai h afijh ths omadas toy Oyilliam Xaklant sthn Kypro kai sthn opoia qa anateqei h ektafh, "gia skopoys epibebaiwshs ths antikeimenikothtas ths ereynas", proebh shmera o Epikefalhs ths Dieyqynshs Kypriakoy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Tasos Tziwnhs pros ta melh ths Epitrophs Prosfygwn kai Egklwbismenwn ths Boylhs.

O k. Tziwnhs prosqese oti h omada Xaklant qa proxwrhsei kai se ektafes leicanwn se alles eleyqeres perioxes, opoy yparxoyn plhrofories gia thn yparjh tafwn T/K, enw apo thn pleyra ths h Epitroph edwse to "prasino fws" gia tis ektafes leicanwn T/K agnooymenwn apofasizontas parallhla ton syntonismo twn Koinoboyliwn Elladas kai Kyproy me stoxo th diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn, thn epidiwjh gia ajiopoihsh ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn se dieqnh fora, alla kai thn ejeyresh tropwn gia thn kinhtopoihsh toy amerikanikoy paragonta.

(KYPE/AAG/RM)

[05] (K) MKE EE - Toyrkias - Apeiles Tzem

Liges mono wres meta thn oloklhrwsh twn ergasiwn toy xqesinoy Symboylioy Syndeshs EE/Toyrkias sto Loyjemboyrgo, o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ismail Tzem, emfanisqhke sth Mikth Koinoboyleytikh Epitroph EE - Toyrkias apeilhtikos kai anefere oti h entajh ths Kyproy sthn EE "qa odhghsei se anapofeykth sygkroysh kai rizospastikh antidrash ths Toyrkias, enw qa exei arnhtikes synepeies kai gia tis eyrwtoyrkikes oikonomikes sxeseis".

Apantwntas se erwthsh Bretanoy Eyrwboyleyth, gia ta apotelesmata toy Symboylioy Syndeshs, o k. Tzem xarakthrise to Kypriako ws to pio shmantiko qema ejwterikhs politikhs gia thn Toyrkia, poy einai ejairetika dyskolo na epilyqei.

(KYPE/NM/RM)

[06] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

H qetikh paroysia ths pleiochfias twn perifereiakwn titlwn sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh odhghsan to Geniko Deikth, para tis elafres pieseis poy dexqhkan oi trapezikoi titloi, se oriakh anodo ths tajhs toy 0, 18%. Shmantikh meiwsh 3,9 ekatommyria lires shmeiwse h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke sta 13 ek. lires.

Antiqeta oriakh ypoxwrhsh se pososto 0,21% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 723,93 monades me ton trapeziko klado na shmeiwnei ptwsh ths tajhs toy 0,4%.

(KYPE/KST/RM)

[07] (K) Proedros Boylhs - Presbhs Iran

Thn ektimhsh toy gia th qesh arxwn poy threi to Iran sto Kypriako ejefrase shmera o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias se dhlwseis toy meta th synanthsh toy me ton Presbh toy Iran sthn Kypro Mpaxman Agkxarazi, o opoios anefere oti h xwra toy yposthrizei mia dikaih lysh toy Kypriakoy, h opoia na basizetai sta sxetika chfismata toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn.

Opws anaferei epishmh anakoinwsh, o Proedros ths Boylhs dexqhke shmera ton k. Agkxarazi kai kata th diarkeia ths synanthshs, o Iranos Presbhs ejefrase thn ikanopoihsh toy gia tis filikes sxeseis metajy Kyproy kai Iran, kaqws kai thn epiqymia ths iranikhs pleyras gia peraiterw prowqhsh ths synergasias twn dyo xwrwn se oloys toys tomeis.

(KYPE/NMA/RM)

[08] (K) KSSE - Dhmhtrioy - Sbimer

Megalo endiaferon kai prospaqeia epideiknyei o Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) Balter Sbimer oytws wste na metaferei thn piesh toy StE pros thn Toyrkia sto qema ekteleshs ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh Titinas Loizidoy enantion ths Toyrkias, opws o idios eipe ston epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy StE, boyleyth toy DHSY Panagiwth Dhmhtrioy kata thn xqesinh toys synanthsh.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Dhmhtrioy eipe oti kata thn synanthsh poy eixan antallaxqhsan apoceis panw sto kypriako, afoy o k. Sbimer "parakoloyqei tis ejelijeis kai brisketai se epafh gia to qema ayto me ton GG toy OHE, Kofi Anan".

(KYPE/AAR/RM)

[09] (K) EE - Proentajiako Oikonomiko Programma

H Kypriakh Dhmokratia ypebale to Maio toy 2001 to Proentajiako Oikonomiko Programma (POP) sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

Epishmh anakoinwsh anaferei oti to programma kalyptei thn periodo 2000-2004 kai prosqetei oti apotelei ena shmantiko bhma pros thn kateyqynsh ths epidiwkomenhs enarmonishs ths oikonomikhs mas politikhs me ta dedomena poy epiballei h poreia entajhs ths Kyproy sthn EE.

(KYPE/MF/RM)

[10] (K) KSSE - Chfisma - Papadopoyloy

To qema ths kakometaxeirishs allodapwn oikiakwn bohqwn apo toys ergodotes toys qa apasxolhsei sto mellon kai thn Kypro afoy synexws ayjanetai o ariqmos twn jenwn ergatriwn kai den einai liges oi periptwseis poy yparxoyn kataggelies gia kakh metaxeirish toys apo toys ergodotes se merika spitia, dhlwse shmera sto KYPE h boyleyths Antigonh Papadopoyloy (DHKO) kai melos ths kypriakhs antiproswpeias sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE).

Xqes h KSSE yioqethse chfisma kalwntas tis kybernhseis twn xwrwn melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs na qespisoyn nomoys gia na poinikopoihsoyn th nea morfh doyleias poy emfanisthke ta teleytaia xronia sthn Eyrwph kai afora thn ekmetalleysh oikiakwn bohqwn, kyriws allodapwn gynaikwn, ek meroys twn ergodotwn toys.

(KYPE/AAR/RM)

[11] (K) KSSE - Kypros - Anqrwpina dikaiwmata - Ekqesh

H ekqesh me titlo "H parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn egklwbismenwn sthn katexomenh Kypro" apasxolhse shmera thn Epitroph Nomikwn Ypoqesewn kai Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), melos ths opoias einai o epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias, boyleyths toy DHSY, Panagiwths Dhmhtrioy.

Opws dhlwse sto KYPE o k. Dhmhtrioy, h syzhthsh epikentrwqhke stis protaseis toy eishghth ths ekqeshs Dick Marty apo thn Elbetia, na ejetasei to olo qema epi topoy sthn Kypro, kaqws kai na allajei o titlos ths ekqesews toy, wste na einai "oydeteros", kata thn apoch toy k. Marty.

(KYPE/AAR/RM)

[12] (K) DHSY - StE - Chfisma - Ypoqesh Titinas Loizidoy

"Me to neo chfisma ths ej Ypoyrgwn Epitrophs toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy klimakwnetai h piesh pros thn Toyrkia, h opoia sto qema ayto brisketai antimetwph me to synolo twn 42 kratwn melwn toy symboylioy ths Eyrwphs", anaferei se anakoinwsh toy o Dhmokratikos Synagermos.

O DHSY ekfrazontas thn ikanopoihsh toy gia to chfisma prosqetei oti me ayto diakhryssetai h apofasistikothta ths Epitrophs na diasfalisei me ola ta diaqesima mesa, th symmorfwsh ths Toyrkias sthn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

(KYPE/MF/RM)

[13] (K) Xristofias - Filoi ths Kyproy - Ergatiko Komma

O Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias eixe thn eykairia na enhmerwsei shmera to boyleyth toy Ergatikoy Kommatos ths Bretanias Antrioy Ntismor kai th Grammatea twn Filwn ths Kyproy Meri Saoyqkot gia thn paroysa fash toy Kypriakoy, thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai tis prospaqeies epanaproseggishs E/K kai T/K, kata th diarkeia synanthshs poy eixe mazi toys sta grafeia toy AKEL.

Opws anaferei shmerinh anakoinwsh toy AKEL, sth synanthsh pareyrisketo o Proedros toy Foroym Ellhnotoyrkikhs Proseggishs Kwstas Karras kai to melos ths Grammateias ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL Antros Kyprianoy.

(KYPE/NMA/RM)

[14] (K) Omhroy - Afijh - Dhlwseis

Se enhmerwsh gia tis apeiles ths Toyrkias enantion ths Kyproy se periptwsh poy h teleytaia entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh xwris prohgoymenh lysh toy Kypriakoy proebh kata th paramonh toy stis Bryjelles opoy symmeteixe sth synodo toy Proedreioy toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos (ESK) o Anaplhrwths Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Giannakhs Omhroy.

Se dhlwseis toy to apogeyma sto aerodromio Larnakas, meta thn afijh toy sthn Kypro, o k. Omhroy eipe akomh oti se synanthseis toy me toys diaforoys ekproswpoys twn Sosialistikwn Kommatwn ths Eyrwphs "htan apolyth, h apoch oti h Kypros qa prepei na proxwrhsei pros thn Eyrwph kai qa prepei na entaxqei sthn EE" anejarthta an den yparjei prohgoymenh lysh toy Kypriakoy, "dedomenhs ths apodedeigmenhs kalhs qelhshs ths dikhs mas pleyras na epidiwjei lysh toy Kypriakoy en antiqesei me thn stash ths toyrkikhs pleyras, h opoia systhmatika arneitai na proselqei stis synomilies".

(KYPE/MAN/GSA/RM)

[15] (K) Mpentit - EE - Toyrkia

O symproedros ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Toyrkias, Gallos Eyrwboyleyths Ntaniel Kon Mpentit anefere shmera se synenteyjh Typoy oti prowqei protash gia diorganwsh megalhs syzhthshs sxetika me to Kypriako se prosexh synedriash ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwboylhs sthn opoia qa klhqoyn na symmetasxoyn ekproswpoi ths koinwnias twn politwn, politika kommata (kai apo tis dyo koinothtes), kaqws epishs kai o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, oi YPEJ Elladas kai Toyrkias kai o T/K hgeths Raoyf Ntenktas.

O k. Mpentit ekane sth synexeia thn ektimhsh oti to Kypriako qa einai ena apo ta basika qemata syzhthshs gia toys eperxomenoys mhnes kai eipe oti kapoioi (apo thn toyrkikh antiproswpeia sth MKE) proteinan, opws ta melh ths MKE EE - Toyrkias episkefqoyn ta katexomena, pragma poy ekane kapoioys alloys na antidrasoyn, qewrwntas thn protash ws probokatsia kai proklhsh, dedomenoy oti den mporei kapoios tritos na apeyqynei thn prosklhsh.

(KYPE/NM/RM)

[16] (K) Proedros DHSY - Politikh Epitroph

"To mhnyma twn boyleytikwn eklogwn ypagoreyei na frontisoyme na apofygoyme ola ekeina ta laqh poy dhmioyrghsan proeklogika, ena dysmenes gia thn paratajh klima" tonise sthn omilia toy kata th shmerinh prwth meteklogikh synedriash ths Politikhs Epitrophs toy kommatos, o proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy (DHSY) Nikos Anastasiadhs.

Symfwna me anakoinwsh toy DHSY, o k. Anastasiadhs analyontas ta mhnymata twn eklogwn eipe oti h bash toy kommatos proeidopoiei oti fainomena dhmosiwn diaforopoihsewn kai proswpikwn sxediasmwn den mporei na ginoyn anekta, kai oti "prepei na pacoyme na dinoyme pros ta ejw thn eikona enos kommatos eswstrefoys poy trwei tis sarkes toy" kai prosqese oti den qa anexqei "thn epanalhch analogwn me to parelqon diabrwtikwn fainomenwn".

(KYPE/MF/RM)

[17] (K) Ypoyrgos Ygeias - OHE - Synodos - AIDS

Th desmeysh ths Kyproy na yposthrijei tis dieqneis prospaqeies gia katapolemhsh toy ioy toy AIDS tonise o Ypoyrgos Ygeias Frijos Sabbidhs prosfwnwntas shmera to prwi thn 26h Eidikh Synodo ths Genikhs Syneleyshs gia to AIDS poy pragmatopoieitai sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn apo tis 25 mexri tis 27 Ioynioy shmeiwnontas parallhla oti h Kypros "paramenei xwra me xamhla pososta atomwn poy exoyn prosblhqei apo thn asqeneia".

O k. Sabbidhs, opws anaferei epishmh anakoinwsh, ypogrammise ton kentriko rolo toy dieqnoys organismoy stis prospaqeies katapolemhshs ths mastigas toy AIDS kai xairetise parallhla thn apofasistikothta toy Genikoy Grammatea toy OHE na katasthsei to qema proteraiothta twn Hnwmenwn Eqnwn kai na kaqodhghsei oloys me stoxo th lhch apotelesmatikhs drashs.

(KYPE/GSA/RM)

[18] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Afijh - Dhlwseis

O Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston, fainetai aisiodojos oti qa peisei thn toyrkikh pleyra na proselqei kai palin stis ek toy syneggys synomilies opws dhlwse shmera to apogeyma o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

Anejarthtws pantws twn toyrkikwn apeilwn, eipe o k. Kasoylidhs, se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas meta thn afijh toy apo to Belgio opoy symmeteixe se symposio gia to mellon ths Eyrwphs, h Kypros einai apofasismenh na proxwrhsei mexri poy na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai prosqese oti ayth h apofasistikothta den prokeitai na klonisqei, opws den prokeitai na klonisqei kai h apofasistikothta ths EE gia entajh ths Kyproy.

(KYPE/MAN/NMA/RM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article