Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-06-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - Proedros Dhmokratias

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] YPEJ Kyproy - YPEJ Irlandias - Synanthsh

[04] Boylh - Ypoyrgos Eswterikwn - Nea afijh Roma

[05] Proedros Boylhs - Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Synanthsh

[06] Proedros Boylhs - Ypoyrgos Eswterikwn - Synanthsh

[07] DHKO - Koinoboyleytikos Ekproswpos

[08] YPEJ EE - YPEJ ypochfiwn xwrwn - Deipno ergasias

[09] Ypoqesh Tziakoyrma - Kataxwrhsh prosfyghs

[10] Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh - Dhlwseis

[11] Xrhmatisthrio - Mikres apwleies

[12] Kypriakes Aerogrammes - Oikonomika apotelesmata

[13] DHSY - Dhmhtrhs Sylloyrhs - Koinoboyleytikos ekproswpos

[14] Ypoyrgos Emporioy - Mikromesaies epixeirhseis - Meleth

[15] Ypoyrgos Ygeias Elladas - Kypros - Episkech

[16] Proedros Boylhs - Palaist. Eqn. Symboylio - Sygxarhthria

[17] Ypoyrgos Emporioy - Dieqnhs jenodoxeiakos syndesmos

[18] Markos Kyprianoy - Dhlwseis

[19] EE - 7h Diakybernhtikh Diaskech - Kypros

[20] Proedros Klhridhs - Londino

[21] DHSY - Proedroi Koinoboyleytikwn Epitropwn

[22] Proedros DHKO - Dhlwseis

[23] Bretania - Ypoyrgeio Ejwterikwn - Kypriako

[01] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs den protiqetai oyte na paraithqei prin apo th lhjh ths paroysas qhteias toy alla oyte kai na epanadiekdikhsei thn proedria ths Dhmokratias. Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn.

"Den nomizw oti einai stis skeceis h tis proqeseis toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh na epanadiekdikhsei thn proedria ths Dhmokratias," dhlwse o k. Papapetroy, apantwntas se erwthsh, prosqetontas pws otan, meta apo sxetiko erwthma dhmosiografoy, eqese ston Proedro Klhridh ayto to endexomeno "o Proedros apanthse me hxhra gelia."

(KYPE/MM/GP)

[02] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           195,38 (-0,87)

Synoliko Poso Synallagwn      £ 14.694.061

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 5.559.293    772,60 (-0,63)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  1.491.627    191,16 (-0,27)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    710.470    188,84 (-0,50)
Asfalistikoi Organismoi       £    370.560     70,59 (-0,42)
Biomhxanikes Etaireies        £    427.478     67,76 (-0,79)
Toyristikes Epixeirhseis      £  1.112.715    164,65 (-4,26)
Emporikes Etaireies           £    906.714     50,98 (-0,80)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £    129.993     68,10 ( 0,12)
Et. Plhroforikhs              £  1.590.449     45,64 (-2,50)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  1.792.084     40,34 (-0,40)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £     23.626     59,49 ( 1,02)
Jenodoxeia                    £  2.725.658    118,55 (-0,67)
Alles Etaireies               £  2.704.679    240,87 (-1,58)

(KYPE/RAG)

[03] (K) YPEJ Kyproy - YPEJ Irlandias - Synanthsh

Dimerh synanthsh me ton Irlando omologo toy Mpraian Kooyen eixe shmera sto Loyjemboyrgo, o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, sth diarkeia ths opoias o Irlandos Ypoyrgos epanabebaiwse thn yposthrijh ths kybernhshs kai olwn twn politikwn kommatwn ths Irlandias, kaqws kai twn koinwnikwn etairwn, sth Synqhkh ths Nikaias kai th dieyrynsh ths EE.

Anaferomenos stoys logoys toy apotelesmatos toy irlandikoy dhmochfismatos, o k. Kooyen ejhghse oti aytoi den exoyn na kanoyn tipota me to qema ths dieyrynshs, alla me ena synolo diaforetikwn kai eteroklhtwn logwn poy odhghsan sthn kinhtopoihsh twn oswn hqelan na chfisoyn oxi ton plhrh efhsyxasmo twn oswn yposthrizan "nai", me apotelesma h apoxh na ftasei sto 60% twn eggegrammenwn chfoforwn.

(KYPE/NM/RAG)

[04] (K) Boylh - Ypoyrgos Eswterikwn - Nea afijh Roma

Alla eji atoma efqasan stis eleyqeres perioxes isxyrizomenoi oti einai Kyprioi polites kai zhtwntas th bohqeia twn kypriakwn Arxwn gia monimh egkatastash.

Apantwntas se erwthsh gia thn eleysh atomwn Roma apo tis katexomenes perioxes sta edafh poy elegxei h Kypriakh Dhmokratia, meta th shmerinh synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs, o k. Xristodoyloy eipe oti exoyn erqei "eji aqigganoi" kai opws toys exei anaferei h Astynomia, "exoyn eiselqei mesa apo tis Bretanikes Baseis ths Dekeleias kai exoyn entopisqei sthn perioxh ths Oroklinhs".

(KYPE/NMA/RAG)

[05] (K) Proedros Boylhs - Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Synanthsh

Eqimotypikh episkech ston Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia pragmatopoihse shmera to meshmeri o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy, synodeyomenos apo to Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy toy, Baso Pyrgo, kata thn opoia, opws dhlwse o idios amesws meta, ejefrasan th qelhsh toys gia mia "agasth synergasia" me th Boylh.

Ston k. Xristofia, opws eipe o k. Neofytoy, ejefrasan epishs thn anagkh gia "mian politikh synennohsh" poy epiballetai na ginei prajh "gia to kalo ths kypriakhs koinwnias" kai syzhthsan, metajy allwn, gia to qema toy neoy ktirioy ths Boylhs twn Antiproswpwn, alla kai gia thn anabaqmish toy yfistamenoy ktirioy.

(KYPE/NMA/RAG)

[06] (K) Proedros Boylhs - Ypoyrgos Eswterikwn - Synanthsh

Filofronhtikh synanthsh mishs peripoy wras eixe shmera to meshmeri o Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, ton opoio enhmerwse gia thn prosfwnhsh toy sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn (HE) gia toys anqrwpinoys oikismoys kai gia tis epafes poy eixe sth Nea Yorkh, kaqws kai gia ton programmatismo toy Ypoyrgeioy toy enocei twn eklogwn gia tis Topikes Arxes kai tis Epitropes Prosfygwn.

"Htan fysiko", dhlwse o k. Xristodoyloy, "meta thn analhch twn kaqhkontwn toy kai epeidh apoysiaza sto ejwteriko, shmera na ton synanthsw kai proswpika kai na ton sygxarw gia thn eklogh toy sth qesh toy Proedroy ths Boylhs twn Antiproswpwn".

(KYPE/NMA/RAG)

[07] (K) DHKO - Koinoboyleytikos Ekproswpos

H Koinoboyleytikh Omada toy Dhmokratikoy Kommatos se shmerinh ths synedria epeleje ton Niko Kleanqoys ws to neo Koinoboyleytiko Ekproswpo toy kommatos, me Anaplhrwth ton Niko Pittokopith kai Kosmhtora ton Sofoklh Fytth.

Symfwna me anakoinwsh toy DHKO, h epilogh ayth ypokeitai se epikyrwsh apo thn Kentrikh Epitroph, sthn prosexh ths synedria.

(KYPE/RAG)

[08] (K) YPEJ EE - YPEJ ypochfiwn xwrwn - Deipno ergasias

Oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs pareqesan xqes to brady sto Loyjemboyrgo deipno ergasias stoys omologoys toys twn 12 ypochfiwn xwrwn, poy diejagoyn entajiakes diapragmateyseis, enw to qema poy kyriarxhse htan to dhmochfisma sthn Irlandia.

Anaferomenos sto dhmochfisma sthn Irlandia, o ekproswpos ths xwras ayths diabebaiwse oloys toys paristamenoys oti to apotelesma den qa parempodisei h kaqysterhsei thn diadikasia ths dieyrynshs kai oti qa breqoyn tropoi, wste to problhma ayto na jeperastei. Sto deipno anakoinwqhke malista h koinh qesh twn "15", oti h dieyrynsh qa proxwrhsei kanonika kai oti epi aytoy yparxei omofwnia twn kybernhsewn twn kratwn melwn ths EE, symperilambanomenhs kai ths Irlandias.

(KYPE/NM/RAG)

[09] (K) Ypoqesh Tziakoyrma - Kataxwrhsh prosfyghs

Kataxwrhqhke xqes sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn prosfygh enantion ths Toyrkias apo toys dikhgoroys toy Panikoy Tziakoyrma kai ths oikogeneias toys.

To gegonos epibebaiwse me dhlwseis toy sto KYPE o ek twn dikhgorwn ths oikogeneias Tziakoyrma, Kypros Xrysostomidhs o opoios wstoso den qelhse na dwsei opoiesdhpote leptomereies epi toy periexomenoy ths prosfyghs, epishmainontas mono oti oles oi prosfyges aforoyn "parabiaseis dikaiwmatwn poy prostateyontai apo thn eyrwpaikh symbash anqrwpinwn dikaiwmatwn".

(KYPE/MK/RAG)

[10] (K) Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh - Dhlwseis

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs anaxwrhse to apogeyma gia to Londino, apo opoy ystera apo dihmerh paramonh, qa metabei sto Gketemporgk ths Soyhdias gia th Synodo Koryfhs sthn EE, sthn opoia exoyn prosklhqei kai oi arxhgoi twn ypochfiwn gia entajh xwrwn.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, o Proedros Klhridhs ejefrase thn ektimhsh pws sth Synodo ayth qa syzhthqei kai to apotelesma toy irlandikoy dhmochfismatos, me to opoio oi Irlandoi eipan "oxi" sth synqhkh ths Nikaias kai kat' epektash sth dieyrynsh ths EE, enw shmeiwse pws "yparxoyn endeijeis oti qa ginei neo dhmochfisma to opoio den qa sxetizetai me tis ekloges kai oti to apotelesma toy qa einai diaforetiko".

(KYPE/MAN/MK/RAG)

[11] (K) Xrhmatisthrio - Mikres apwleies

Anakophke h anodikh poreia poy paroysiase h xrhmatisthriakh agora stis treis teleytaies hmeres, kaqws sth shmerinh synanthsh o Genikos Deikths kategrace apwleies ths tajhs toy 0,87%, logw twn shmantikwn zhmiwn poy shmeiwsan o klados twn Toyristikwn kai ths Plhroforikhs. Elafra meiwsh shmeiwse h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke sta 14,7 ekatommyria lires.

Ptwsh se pososto 0,63% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 772,60 monades.

(KYPE/DN/KST/RAG)

[12] (K) Kypriakes Aerogrammes - Oikonomika apotelesmata

Stis 18 Ioynioy lhgei h diadikasia ths epanaypobolhs twn prosforwn gia thn ejagora yphresiwn ths Olympiakhs Aeroporias kai se diasthma mias ebdomadas, meta thn ypobolh twn protasewn, oi symboyloi toy ellhnikoy dhmosioy, Credit Suisse First Boston, se synergasia me thn ellhnikh kybernhsh, h opoia exei ton teleytaio logo, qa epilejoyn ton nikhth toy diagwnismoy.

Ayto dhlwse o Proedros twn Kypriakwn Aerogrammwn Xarhs Loizidhs, milwntas se diaskech Typoy, prosqetontas oti h ellhnikh kybernhsh, enw h diadikasia eixe fqasei sto teliko stadio, exei zhthsei na epanaypoblhqoyn oi protaseis gia ejagora ths etaireias, zhtwntas orismenes nees dieykrinhseis kai diorqwseis.

Oson afora ta ethsia oikonomika apotelesmata toy Sygkrothmatos gia to etos poy elhje stis 31 Dekembrioy toy 2000, o k. Loizidhs eipe oti h etaireia katafere na diathrhsei oriaka kerdh, para thn ayjhsh poy shmeiwqhke sthn timh toy petrelaioy, kai shmeiwse to sygkrothma pragmatopoihse enopoihmeno kerdos prin th forologia ths tajhs twn 5,6 ekatommyriwn lirwn se sygkrish me 8,8 ek. to 1999, enw meta th forologia diamorfwqhke sta 3,9 ek. lires enanti 6 ek. to 1999.

(KYPE/KST/RAG)

[13] DHSY - Dhmhtrhs Sylloyrhs - Koinoboyleytikos ekproswpos

O Dhmhtrhs Sylloyrhs ekleghke to apogeyma neos Koinoboyleytikos Ekproswpos toy DHSY.

Ayto anakoinwse, meta apo mystikh chfoforia twn melwn ths koinoboyleytikhs omadas toy kommatos, o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, symfwna me ton opoio Anaplhrwths Koinoboyleytikos Ekproswpos toy kommatos anadeixqhke o Prodromos Prodromoy.

(KYPE/AAR/MK/RAG)

[14] Ypoyrgos Emporioy - Mikromesaies epixeirhseis - Meleth

Ypografhke shmera, sthn paroysia toy Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikoy Rolandh, symbolaio gia thn pragmatopoihsh meleths sxetika me th sthrijh twn mikrwn kai mikromesaiwn epixeirhsewn lianikoy kai xondrikoy emporioy, enocei ths poreias entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h meleth anamenetai na oloklhrwqei mexri to telos toy trexontos etoys, qa kostisei 30 xiliades 690 lires kai qa ginei apo thn etaireia "C.M. Cypronetwork Ltd".

(KYPE/MF/RAG)

[15] Ypoyrgos Ygeias Elladas - Kypros - Episkech

O Ypoyrgos Ygeias ths Elladas Alekos Papadopoylos qa episkefqei thn Kypro thn erxomenh Pempth, prokeimenoy na prosfwnhsei to Foroym gia thn Ygeia kai tis Politikes ths Ygeias poy syndiorganwnetai apo to Ypoyrgeio Ygeias ths Kyproy kai thn Eqnikh Sxolh Dhmosias Ygeias ths Elladas.

Kata thn episkech toy, o k. Papadopoylos qa exei, metajy allwn, synanthsh me ton Ypoyrgo Ygeias Frijo Sabbidh gia syzhthsh qematwn poy aptontai ths synergasias twn dyo Ypoyrgeiwn.

(KYPE/RAG)

[16] Proedros Boylhs - Palaist. Eqn. Symboylio - Sygxarhthria

O Proedros toy Palaistiniakoy Eqnikoy Symboylioy Salim Al Zanoyn apesteile pros to Geniko Grammatea toy AKEL Dhmhtrh Xristofia sygxarhthrio thlegrafhma gia thn eklogh toy sthn proedria ths Boylhs.

Sto thlegrafhma toy, o k. Al Zanoyn ekfrazei eilikrinh sygxarhthria, kaqws kai eyxes gia peraiterw proodo kai eyhmeria.

(KYPE/RAG)

[17] Ypoyrgos Emporioy - Dieqnhs jenodoxeiakos syndesmos

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs anefere shmera oti "o toyrismos mas shmeiwse poly ikanopoihtika apotelesmata ta teleytaia xronia", prosqetontas oti "h ayjhsh kata 29% stis afijeis kai kata 40% stis eisprajeis poy petyxame ta teleytaia tria xronia deiknyei kata tropo safh th swsth poreia poy akoloyqei h toyristikh Kypros".

Se xairetismo toy sthn ethsia Genikh Syneleysh toy Dieqnoys Syndesmoy Jenodoxeiakhs kai Episitistikhs Dieyqynshs, o k. Rolandhs eipe oti "h fetinh xronia anamenetai na einai jana mia kalh toyristikh xronia gia to nhsi mas", shmeiwnontas oti "oi afijeis sthn Kypro, oi opoies paroysiazoyn ayjhsh 6,5%, opws kai ta esoda, qa einai poly ikanopoihtika".

(KYPE/EL/RAG)

[18] Markos Kyprianoy - Dhlwseis

Gia "amoibaies ypoxwrhseis" milhse shmera o boyleyths toy DHKO Markos Kyprianoy, ejerxomenos ths synedrias ths Koinoboyleytikhs Omadas kai toy Ektelestikoy Grafeioy toy kommatos, shmeiwnontas oti h topoqethsh toy Anaplhrwth Proedroy toy DHKO Nikoy Kleanqoys sth qesh toy Koinoboyleytikoy Ekproswpoy htan mia "filikh kai synainetikh dieyqethsh", arnoymenos oti o Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos epebale thn epikrathsh toy k. Kleanqoys sthn qesh toy Koinoboyleytikoy Ekproswpoy.

O k. Kyprianoy shmeiwse, wstoso, oti o k. Papadopoylos protoy kanei thn eishghsh toy sthn Koinoboyleytikh Omada, diaboyleythke toso mazi moy oso kai me ton k. Kleanqoys, enw apantwntas se erwthsh gia thn yparjh paraskhniakwn diaboyleysewn, eipe oti den noeitai paraskhniakh diaboyleysh toy Proedroy enos kommatos me toys boyleytes toy, prosqetontas oti "den einai to qema ti epilegei o kaqenas".

(KYPE/AAG/RAG)

[19] EE - 7h Diakybernhtikh Diaskech - Kypros

Idiaitera qetikos qewreitai gia thn Kypro o apologismos twn entajiakwn diapragmateysewn epi soyhdikhs proedrias, dedomenoy oti meta kai th shmerinh 7h Diakybernhtikh Diaskech (ypoyrgoi ejwterikwn) sto Loyjemboyrgo, oloklhrwqhkan pente kefalaia toy koinotikoy kekthmenoy, enw o synolikos ariqmos ftanei ta 22 epi synoloy 29 kefalaiwn.

H Kypros meta th shmerinh synanthsh paramenei sthn prwth qesh, exontas probadisma enanti twn allwn ypochfiwn gia entajh xwrwn. Shmera ekleise to kefalaio ths Eleyqerhs Diakinhshs Proswpwn (xwris problech metabatikhs periodoy sth diakinhsh twn ergazomenwn gia thn Kypro kai th Malta), enw synolika epi soyhdikhs proedria ekleisan ta kefalaia ths Diakinhshs Kefalaiwn, twn Metaforwn, ths Energeias, kai ths Paroxhs Yphresiwn.

(KYPE/NM/RAG)

[20] Proedros Klhridhs - Londino

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o opoios fqanei apoce sto Londino, qa dexqei ayrio ton Eidiko Antiproswpo ths Bretanias gia to Kypriako Lordo Nteibint Xanei.

Kata th synanthsh, qa ginei genikh antallagh apocewn gyrw apo tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

(KYPE/KT/RAG)

[21] DHSY - Proedroi Koinoboyleytikwn Epitropwn

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs anakoinwse apoce ta onomata twn boyleytwn poy qa proedreyoyn twn eji koinoboyleytikwn Epitropwn, thn proedria twn opoiwn ejasfalise to komma toy.

Opws eipe o k. Anastasiadhs, ths koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn qa proedreyei o Rikkos Erwtokritoy, ths Epitrophs Paideias o Prodromos Prodromoy, ths Epitrophs Nomikwn o Panagiwths Dhmhtrioy, ths Epitrophs Emporioy o Leyterhs Xristoforoy, ths Epitrophs Ygeias o Antwnhs Karas, kai ths Epitrophs Elegxoy o Xristos Poyrgoyridhs.

(KYPE/AAR/RAG)

[22] Proedros DHKO - Dhlwseis

Me "plhrh synainesh kai se klima ejairetiko", egine h shmerinh koinh synedria toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy Dhmokratikoy Kommatos, dhlwse meta thn oloklhrwsh ths o Proedros toy kommatos Tassos Papadopoylos, shmeiwnontas oti "oles oi apofaseis htan omofwnes" kai mono gia thn Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn egine chfoforia, sthn opoia epekrathse h ypochfiothta toy Aristoy Xrysostomoy.

O k. Papadopoylos diabebaiwse oti ayth einai h "plhrhs alhqeia", shmeiwnontas oti den yphrjan "dystokia kai antiparaqeseis, alla antiqeta yphrje synagwnismos poios qa dwsei poioy", enw apantwntas se erwthsh kata poso h proqesh toy Nikoy Kleanqoys na paraxwrhsei th qesh toy Koinoboyleytikoy Ekproswpoy sto Marko Kyprianoy syndyasthke me thn diekdikhsh ek meroys toy ths Proedrias ths Epitrophs Oikonomikwn, eipe oti "den teqhke tetoio qema".

(KYPE/AAG/RAG)

[23] Bretania - Ypoyrgeio Ejwterikwn - Kypriako

H allagh froyras sto Bretaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn den shmainei me kanena tropo thn allagh sthn politikh ths Bretanias oson afora thn Kypro.

Ayto dhlwse sto KYPE o epikefalhs toy neoy tmhmatos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Tzon Goyiliams, epishmainontas oti h bretanikh politikh gia thn Kypro paramenei h idia oson afora toso th lysh toy Kypriakoy oso kai thn entajh toy nhsioy sthn EE.

(KYPE/KT/MK/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article