Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-05-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[02] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[03] Ekproswpos YPEJ Elladas - Kypriako - EE

[04] Kyprioi boyleytes - Stokxolmh

[05] Proedros Dhmokratias - Epitroph Agnooymenwn

[06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[07] Proedros Klhridhs - Basileioy - EE

[08] Ypoyrgos Amynas - Epistrofh - Dhlwseis

[09] Xrhmatisthrio - Mikrh ypoxwrhsh

[10] Proedros Klhridhs - Ypoyrgos Dikaiosynhs - Fylakes - Egkainia

[11] Ypoyrgoi Emporioy Kyproy kai Iran - Synomilies

[12] Proedros Boylhs - Ypoyrgos Emporioy Iran

[13] OTE - ATHK - Mnhmonio Synergasias

[14] DHSY - Genoktonia Pontiwn

[15] Proedros Klhridhs - Qemelios Liqos - Egkainia

[16] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Kypriakh Naytilia

[01] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 18/5/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7263          1,7366
Dolario HPA                      1,5151          1,5241
Lira Agglias                     1,0605          1,0668
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   588,2400        591,7500
Eskoydos Portogalias             346,0921        348,1570
Lires Irlandias                    1,3596          1,3677
Liretta Italias                3.342,5829      3.362,5265
Marko Germanias                    3,3763          3,3965
Marka Fillandias                  10,2641         10,3254
Peseta Ispanias                  287,2322        288,9459
Sellini Aystrias                  23,7544         23,8961
Fiorini Ollandias                  3,8043          3,8270
Fragko Belgioy                    69,6388         70,0543
Fragko Gallias                    11,3238         11,3913
Fragko Loyjemboyrgoy              69,6388         70,0543
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

[02] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 18/05/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               186,7279        188,2217
      Dol. Aystralias              2,8795          2,9025
      Dol. Kanada                  2,3270          2,3456
      Korwnes Danias              12,8674         12,9703
      Korwnes Norbhgias           13,7640         13,8741
      Korwnes Soyhdias            15,5525         15,6769
      Fragka Elbetias              2,6464          2,6675
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

[03] (K) Ekproswpos YPEJ Elladas - Kypriako - EE

O Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy anedeije kata th diarkeia toy teleytaioy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn thn antiqesh ths toyrkikhs symperiforas se sxesh me thn poreia ths xwras ayths pros thn Eyrwpaikh Enwsh kai idiaitera ws pros to Kypriako, dhlwse shmera o Ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Panos Mpegliths.

Eipe, epishs, oti sto Kypriako "pragmati den exoyme dei kamia allagh sthn toyrkikh stash, h opoia paramenei panta ayth h adiallakth politikh, h emmonh se mia politikh adiejodh apo thn pleyra ths Agkyras, gegonos poy den to epishmainoyme mono emeis, alla to exei epishmanei kai h idia h EE".

(KYPE/KI/RAG/MA)

[04] (K) Kyprioi boyleytes - Stokxolmh

Gia na symmetasxoyn sth Diaskech twn Proedrwn twn Epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn twn Koinoboyliwn twn xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn aithtriwn xwrwn (COSAC) qa anaxwrhsoyn thn Kyriakh gia th Stokxolmh oi boyleytes Andreas Moyskos kai Abraam Antwnioy.

Symfwna me anakoinwsh ths Boylhs, kata thn diarkeia ths diaskechs qa syzhthqoyn oi proteraiothtes kai to ergo ths soyhdikhs proedrias, h dieyrynsh ths Eyrwpaikhs'Enwshs, to periballon, kaqws kai o rolos twn eqnikwn koinoboyliwn.

(KYPE/DN/GP)

[05] (K) Proedros Dhmokratias - Epitroph Agnooymenwn

"H katadikh ths Toyrkias gia tapeinwtikh metaxeirish twn idiwn twn agnooymenwn kai twn syggenwn toys prepei na ajiopoihqoyn se politiko kai nomiko epipedo", dhlwse shmera o Proedros ths Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn Nikos Qeodosioy meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton Geniko Eisaggelea kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn, sto Proedriko Megaro.

Gia prwth fora to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) anagnwrizei oti yparxei parabiash toy dikaiwmatos twn syggenwn twn agnooymenwn na maqoyn thn tyxh twn dikwn toys, eipe o k. Qeodosioy, epishmainontas oti h Toyrkia kathgoreitai pleon gia parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn agnooymenwn, ta dikaiwmata zwhs kai eleyqerias.

(KYPE/LPE/MA)

[06] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           194,48 (-1,02)

Synoliko Poso Synallagwn      £ 12.605.949

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 4.769.696    786,26 (-1,13)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    857.689    195,61 (-0,63)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £  1.489.146    196,95 (-0,29)
Asfalistikoi Organismoi       £    135.521     69,85 (-0,26)
Biomhxanikes Etaireies        £    280.804     66,97 (-1,56)
Toyristikes Epixeirhseis      £    999.298    155,68 ( 1,38)
Emporikes Etaireies           £    256.999     50,46 (-0,61)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     96.832     68,33 (-0,22)
Et. Plhroforikhs              £  3.453.701     48,34 (-6,26)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  1.435.492     40,84 ( 0,10)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £     61.285     59,82 ( 4,14)
Jenodoxeia                    £  1.758.377    101,88 (-0,66)
Alles Etaireies               £  1.316.993    233,32 (-1,14)

(KYPE/MA)

[07] (K) Proedros Klhridhs - Basileioy - EE

"H Kypros eishlqe sthn telikh eyqeia afoy exei jeperasei tis perissoteres dyskolies kai kata th diarkeia ths belgikhs Proedrias qa oloklhrwsei tis diapragmateyseis gia ta ypoloipa kefalaia", dhlwse shmera o Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh Giwrgos Basileioy.

Milwntas meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton opoio enhmerwse gia thn poreia twn diapragmateysewn, o k. Basileioy eipe epishs pws "to baros olhs ths doyleias qa prepei na epikentrwqei twra sthn efarmogh twn desmeysewn poy pairnoyme enanti ths Eyrwphs epeidh h Kypros exei ena terastio ergo na epitelesei".

(KYPE/KST/MA)

[08] (K) Ypoyrgos Amynas - Epistrofh - Dhlwseis

H poreia ths Kyproy ston tomea ths eyrwpaikhs amynas qewreitai pleon monodromos kai den yparxei piqanothta mh apodoxhs ths, dhlwse shmera o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos.

Milwntas sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy sthn Kypro, o k. Xasikos eipe oti "h gnwmh kai h apoch ths Toyrkias se qemata lhchs apofasewn qa perasei kai qa exei ypostash mono ean kai efoson h Toyrkia katastei plhres melos ths EE".

(KYPE/MAN/RAG/MA)

[09] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ypoxwrhsh

Mikrh ypoxwrhsh ths tajhs toy 1,02% kategrace h xrhmatisthriakh agora sthn teleytaia synanthsh ths ebdomadas, ws apotelesma twn megalwn apwleiwn poy shmeiwse h metoxh ths etaireias Globalsoft, odhgwntas kai ton klado ths Plhroforikhs se entypwsiakh ptwsh 6,26%. Periorismenh kata 3,7 ekatommyria lires emfanisthke h ajia twn synallagwn, kaqws diamorfwqhke sta 12 ek. lires.

Ephreasmenos se pososto 1,13% apo to sygkekrimeno gegonos paroysiasthke kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 786,26 monades.

(KYPE/DN/KST/MA)

[10] (K) Proedros Klhridhs - Ypoyrgos Dikaiosynhs - Fylakes - Egkainia

Th diabebaiwsh oti h kybernhsh qa synexisei na parexei sto tmhma twn fylakwn ta mesa gia thn efarmogh ths katallhlhs swfronistikhs politikhs pros ofelos twn katadikwn alla kyriws ths koinwnias genikotera, edwse shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, se xairetismo toy sta egkainia twn newn ktiriwn ths Anoikths Aylakhs kai toy Kentroy Ejwidrymatikhs Apasxolhshs.

Apo thn pleyra toy, o Ypoyrgos Dikaiosynhs Nikos Koshs tonizontas oti h Kypros, symfwna me dieqnh statistikh stoixeia, exei ena apo ta mikrotera pososta fylakismenwn me 40 kratoymenos ana 100,000 atoma, eipe oti oi nees ktiriakes egkatastaseis qa symbaloyn sthn antimetwpish toy problhmatos toy yperplhqysmoy poy yparxei shmera stis fylakes.

(KYPE/GSA/MA)

[11] (K) Ypoyrgoi Emporioy Kyproy kai Iran - Synomilies

Me stoxo th beltiwsh twn emporikwn sxesewn Kyproy - Iran synanthqhkan shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs me ton Irano omologo toy Moxamant Siariatmantari, o opoios anefere oti to ameso kai emmeso emporio metajy twn dyo xwrwn gia to 2000 htan ths tajhs twn 250 ekatommyriwn dolariwn me prooptikes synergasias se tomeis opws o toyrismos kai o trapezikos tomeas, enw prosqese oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o omologos toy Moxamant Kxatami "edwsan to prasino fws gia dimerh synergasia".

Apo thn pleyra toy, o k. Rolandhs anefere oti to Iran me synepeia yposthrizei dikaih lysh toy Kypriakoy basismenh sta chfismata twn HE, enw gia to qema twn dimerwn emporikwn kai oikonomikwn sxesewn, o ypoyrgos eipe oti kata th synanthsh toy me ton Irano omologo toy syzhthsan to qema twn petrelaiwn, xwris wstoso na dwsei dieykrinhseis.

(KYPE/RM/MA)

[12] (K) Proedros Boylhs - Ypoyrgos Emporioy Iran

Oi dimereis sxeseis ths Kyproy kai toy Iran, to Kypriako kai h entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh htan sto epikentro ths shmerinhs synanthshs toy Proedroy ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyroy Kyprianoy, me ton Ypoyrgo Emporioy toy Iran Moxamat Siariatmantari.

Anakoinwsh ths Boylhs anaferei oti o Iranos Ypoyrgos epishmane oti "yparxoyn akoma terastia periqwria gia prowqhsh ths synergasias se diaforoys tomeis", ekfrazontas thn ikanopoihsh toy "gia tis kales sxeseis" poy yfistantai metajy twn koinoboyliwn twn dyo xwrwn, xarakthrizontas thn Kypro "san mia apo tis pio filikes xwres".

(KYPE/AAG/MA)

[13] (K) OTE - ATHK - Mnhmonio Synergasias

Mnhmonio synergasias ypegracan shmera sthn Aqhna h Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK) kai o OTE, poy pronoei th metafora texnognwsias apo ton OTE se qemata metoxopoihshs, th synexish ths enhmerwshs kai antallaghs apocewn anaforika me thn chfiakh thleorash kai th diereynhsh twn dynatothtwn gia synergasia me tis dieqneis agores.

Me to mnhmonio, poy ypegracan o Proedros toy OTE Nikos Manashs kai o Proedros ths ATHK Staqhs Papadakhs, sthn paroysia twn Ypoyrgwn Metaforwn kai Epikoinwniwn ths Elladas Xristoy Berelh kai Sygkoinwniwn kai Ergwn ths Kyproy Aberwf Neofytoy, epanaferetai kai to endexomeno gia thn idrysh koinhs etaireias synthrhshs ypobryxiwn kalwdiwn twn dyo Organismwn.

(KYPE/AAG/MA)

[14] (K) DHSY - Genoktonia Pontiwn

O Kypriakos Ellhnismos exontas tis dikes toy odynhres empeiries banaysothtas toy toyrkikoy epektatismoy, poy synexizei ameiwtos me thn katoxh ths mishs mas patridas, tis proklhseis, tis apeiles kai tis tromokratikes epideijeis dynamews sth Kypro kai sto Aigaio, antilambanetai plhrws thn tragwdia twn Pontiwn kai sympasxei.

Ayta anaferei o DHSY se diakhryjh toy gia thn hmera mnhmhs ths genoktonias toy Pontiakoy Ellhnismoy, me thn opoia tima thn 19h Maioy, prosqetontas oti epeteioi san ki ayth mas dinoyn thn eykairia na ejagagoyme xrhsima didagmata, ta opoia qa kaqodhgoyn tis eqnikes mas epiloges sthn istorikh mas poreia.

(KYPE/MF/MA)

[15] (K) Proedros Klhridhs - Qemelios Liqos - Egkainia

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dhlwse apoce pws qa prepei na afierwsoyme oles mas tis dynameis gia thn ejeyresh mias "dikaihs, biwsimhs, kai leitoyrghsimhs toy eqnikoy mas problhmatos", poy na synadei me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias, tis synqhkes anqrwpinwn dikaiwmatwn kai tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD).

Se xairetismo toy se ekdhlwsh toy swmateioy "Pareidion" sth Larnaka, o Proedros Klhridhs eipe akomh oti h lysh toy Kypriakoy qa prepei na sthrizetai stoys kanones toy dieqnoys dikaioy kai sto koinotiko kekthmeno "opws ayto isxyei kai efarmozetai stis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, sthn opoia epidiwkoyme na entaxqoyme".

(KYPE/AAG/MA)

[16] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Kypriakh Naytilia

O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy eipe oti h politikh ths kypriakhs Kybernhshs sto tomea ths naytilias exei san kyriotero ajona ths "thn poiotikh anabaqmish toy kypriakoy stoloy", wste na antepejerxetai sta shmerina dedomena kai stis megales proklhseis ths sygxronhs naytiliakhs biomhxanias.

Milwntas shmera se seminario sthn Aqhna me qema "Kypriakh naytilia - teleytaies ejelijeis", o ypoyrgos anefere sygkekrimena oti kata thn teleytaia 5etia exei eksygxronisqei shmantika h nomoqesia poy diepei thn emporikh naytilia, kyriws me thn kyrwsh olwn twn basikwn dieqnwn naytiliakwn symbasewn.

(KYPE/AAG/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article