Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-05-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Arxh Kratikwn Ekqesewn - 26h Dieqnhs Ekqesh 2001

[02] Proedros EDH - Periodeia - Lemesos

[03] Xrhmatisthrio - Nea Ptwsh

[04] Dieqnhs Mera Moyseiwn - Ekdhlwseis

[05] Dikast. Anqr. Dikaiwmatwn StE - Kypros - Toyrkia - Apofash

[06] Kypros - Kypello Nteibis

[07] Genikos Eisaggeleas - Kypros - Toyrkia - EDAD - Apofash

[08] DHSY - Apofash EDAD - Kypros - Toyrkia

[09] EDH - Apofash EDAD - Kypros - Toyrkia

[10] Proedros Klhridhs - Ethsio Timhtiko Xorhghma

[11] NEO - Apofash EDAD - Kypros - Toyrkia

[01] (K) Arxh Kratikwn Ekqesewn - 26h Dieqnhs Ekqesh 2001

Me stoxo thn enhmerwsh toy katanalwtikoy koinoy gia tis nees prosfores se agaqa kai yphresies, alla taytoxrona kai thn enhmerwsh twn paragwgwn gia tis taseis kai ejelijeis sto xwro twn antagwnistwn, h Arxh Kratikwn Ekqesewn brisketai sto teliko stadio twn proetoimasiwn gia thn 26h Dieqnh Ekqesh Kyproy 2001, ths opoias ta egkainia qa telesei o Proedros Klhridhs thn epomenh Pempth, 17 Maioy.

H Dieqnhs Ekqesh 2001, eipe shmera kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs o Proedros ths Arxhs Iakwbos Dhmhtrioy, qa einai anoikth gia to koino apo thn prwth hmera leitoyrgias ths, thn Paraskeyh 18 Maioy mexri kai thn Kyriakh 27 Maioy 2001, kaqhmerines kai Kyriakes apo tis 6:00 to apogeyma mexri tis 11:00 to brady kai ta Sabbata apo tis 6:00 to apogeyma mexri ta mesanykta.

(KYPE/NMA/MA)

[02] (K) Proedros EDH - Periodeia - Lemesos

"Ta politika proswpa exoyn ypoxrewsh na lene sto lao thn alhqeia", eipe shmera o Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy klhqeis na sxoliasei tis antidraseis poy prokalesan dhlwseis toy gia lysh toy Kypriakoy kai entajh sthn EE kai anaferqhke se "ypoxrewsh ths pleyras mas na diapragmateyqei me bash tis oiesdhpote eishghseis ypoballoyn ta HE", kati poy "einai kaqorismeno apo thn EE".

Se dhlwseis sth Lemeso kata th diarkeia periodeias toy stoys pente Dhmoys ths eparxias ayths, o k. Basileioy xarakthrise "megalo symbibasmo ths pleyras mas thn apodoxh lyshs dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias ton opoio exei egkrinei to Eqniko Symboylio kai gia ton opoion oloi oi Kyprioi exoyn kanei diadhlwseis", opws eipe, "kai exoyn fwnajei gia lysh me bash ta chfismata toy OHE.

(KYPE/SX/RM/MA)

[03] (K) Xrhmatisthrio - Nea Ptwsh

H adiaforia poy epedeijan shmera oi ependytes gia toys trapezikoys titloys, oi opoioi paroysiasan mikrh emporeysimothta, kai h adynamia twn ypoloipwn "bariwn xartiwn" na kaqodhghsoyn thn agora, odhghsan to Geniko Deikth se apwleies ths tajhs toy 0,92%. Shmantikh meiwsh 4,5 ekatommyria lires shmeiwse o hmerhsios ogkos synallagwn kaqws diamorfwqhke sta 12,6 ek. lires, ek twn opoiwn 3,5 ek. aforoysan titloys ths neoeisaxqeisas shmera etaireias "Marketrends Financial Services".

Oi apwleies toy trapezikoy kladoy poy anhlqan se pososto 0,98% kai ths Plhroforikhs 2,31% odhghsan kai to Deikth FTSE/CySE 20 na katagracei ptwsh ths tajhs toy 0,99%.

(KYPE/DN/KST/MA)

[04] (K) Dieqnhs Mera Moyseiwn - Ekdhlwseis

Seira ekdhlwsewn me thn epwnymia "Moyseia: Ktizontas thn koinwnia", poy perilambanoyn jenaghseis maqhtwn, ekpaideytika programmata kai dialejeis, diorganwnei h Eqnikh Epitroph Kyproy toy Dieqnoys Symboylioy Moyseiwn (ICOM) me stoxo na eyaisqhtopoihsei to koino "gia na agkaliasei ta moyseia kai mesa apo ayta na dei eite to makrino parelqon toy topoy mas, eite th sygxronh texnh kai ton politismo mas".

Tis ekdhlwseis anakoinwse shmera o proedros ths Epitrophs Sofoklhs Xatzhsabbas, se diaskech Typoy me aformh th Dieqnh Hmera Moyseiwn poy exei oristei h 18h Maioy, prosqetontas oti se ayta ta plaisia, stis 17 Maioy, qa anoijei gia to koino h nea aiqoysa Neoliqikwn kai Xalkoliqikwn Arxaiothtwn toy Kypriakoy Moyseioy, enw leitoyrgoi toy Tmhmatos Arxaiothtwn qa pragmatopoioyn jenaghseis.

(KYPE/AAG/MA)

[05] (K) Dikast. Anqr. Dikaiwmatwn StE - Kypros - Toyrkia - Apofash

To Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs brhke shmera thn Toyrkia enoxh gia parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro ws apotelesma ths toyrkikhs eisbolhs, opws metadidoyn jena eidhseografika praktoreia. H apofash anegnwsqh prin apo ligo, sthn paroysia kai toy Genikoy Eisaggelea Alekoy Markidh, o opoios anameneto na dwsei dhmosiografikh diaskech sto Strasboyrgo.

H ypoqesh eixe katateqei apo thn kypriakh kybernhsh kai einai h prwth diakratikh prosfygh opoioydhpote kratoys poy ekdikazei to neo Dikasthrio, enw h apofash ths olomeleias toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy einai kai desmeytikh kai telesidikh.

(KYPE/RM/MA)

[06] (K) Kypros - Kypello Nteibis

Th shmasia toy Kypelloy Nteibis, poy apotelei thn koryfaia diorganwsh tenis, kaqws kai tis dyskolies poy qa antimetwpisei fetos h eqnikh mas omada andrwn sto tenis, h opoia symmetasxei sto 4o omilo ths Eyrwafrikanikhs Zwnhs, epeshmane o proedros ths Omospondias Antisfairishs Kyproy (OAK) Filios Xristodoyloy kai h leitoyrgos toy KOA Efh Moyzoyroy Penhntaej se shmerinh diaskech Typoy enocei ths diorganwshs twn 2 Omilwn toy Kypelloy Nteibis sthn Kypro metajy 16 kai 20 Maioy.

Opws anafere o Proedros toy OAK, "h Dieqnhs Omospondia Antisfairishs apofasise logw empistosynhs poy trefei pros thn OAK, na anaqesei gia prwth fora sthn istoria toy qesmoy th diorganwsh agwnwn me 12 xwres sto idio topo anti 6".

(KYPE/LPE/MA)

[07] (K) Genikos Eisaggeleas - Kypros - Toyrkia - EDAD - Apofash

"Qriambo" xarakthrise o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs th shmerinh apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE), me thn opoia h Toyrkia breqhke enoxh gia mazikes parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro, shmeiwnontas parallhla oti "prokeitai gia th megalyterh nomikh maxh ths Kyproy enantion ths Toyrkias apo to 1974 mexri shmera".

Se dhlwseis toy sto KYPE apo to Strasboyrgo, o k. Markidhs eipe oti h apofash einai desmeytikh gia ola ta krath melh toy StE kai afora th "megalyterh kai sobaroterh ypoqesh poy apasxolhse Eyrwpaiko Dikasthrio apo thn epoxh poy systaqhke to StE, to 1950" kai apotelei "thn prwth ypoqesh toy neoy Eyrwpaikoy Dikasthrioy se epipedo diakratikhs prosfyghs". Erwthqeis anefere oti ayth th fora ekproswpos ths Toyrkias pareyreqhke sthn anakoinwsh ths apofashs toy Dikasthrioy pros ta emplekomena merh.

Anaferomenos sthn apofash, o k. Markidhs eipe oti to Dikasthrio "afoy diapistwse oti h Toyrkia einai h xwra poy ypexei eyqynh gia thn efarmogh ths Eyrwpaikhs Synqhkhs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn katexomenh Kypro, apofasise oti h Toyrkia einai enoxh:

1. Gia mazikes parabiaseis toy dikaiwmatos katoikias twn E/K ektopismenwn.

2. Gia mazikes parabiaseis toy dikaiwmatos perioysias twn E/K ektopismenwn.

3. Gia mazikes parabiaseis twn dikaiwmatwn twn agnooymenwn gia proswpikh eleyqeria kai gia dikaiwma zwhs, oxi giati yphrje martyria oti kratoyntai akoma h oti toys exoyn foneysei, alla giati h Toyrkia epimona arneitai na proxwrhsei me apotelesmatikh ereyna gia th diakribwsh ths tyxhs toys".

Gia to trito ayto shmeio, o k. Markidhs ejhghse oti "me alla logia, h Toyrkia prepei na kanei thn ereyna kai oxi opoiosdhpote allos".

Synexizontas eipe oti h Agkyra katadikasthke epishs:

4. "Gia mazikh parabiash twn dikaiwmatwn twn syggenwn agnoooymenwn, dioti h arnhsh ths Toyrkias na proxwrhsei me ereyna kai na toys plhroforhsei gia thn tyxh twn agnooymenwn synista tapeinwtikh metaxeirish, kata parabash toy arqroy 3 ths Eyrwpaikhs Synqhkhs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

5. Gia parabiaseis swreias dikaiwmatwn twn egklwbismenwn ths Karpasias kai genika twn egklwbismenwn E/K sta katexomena".

Prosqese oti "se sxesh me to dikaiwma twn T/K sta katexomena epanalhfqhke, me pleiochfia ayth th fora, h apoch oti ekeinoi exoyn th dynatothta na exoyn qerapeia, dioti ta legomena dikasthria sta katexomena qewroyntai qerapeies, poy qespise h Toyrkia sta plaisia ths ypoxrewshs ths na prostateyei anqrwpina dikaiwmata, anejarthta apo to an h katoxh einai nomimh h paranomh".

O Genikos Eisaggeleas shmeiwse oti kai edw "yparxei h epibebaiwsh oti den prokeitai gia 'dikasthria' ths legomenhs 'TDBK', alla qerapeies Toyrkias".

Opws eipe, epipleon "gia prwth fora to Dikasthrio proxwrhse ena bhma perissotero apo thn Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai khryje pantelws paranoma 'ta stratiwtika dikasthria' sta katexomena se o,ti afora th dynatothta na dikazoyn mh stratiwtikoys".

O k. Markidhs shmeiwse oti eji ek twn 17 dikastwn yposthrijan pws "den eprepe na ginei dekto oti 'ta dikasthria' einai qerapeies ths Toyrkias, alla eprepe na qewrhqoyn ta panta anyparkta", wstoso eipe oti "to paraqyro paramenei anoikto nooymenoy oti to idio to Dikasthrio eipe oti ta qemata ayta mporoyn na ejetastoyn sta plaisia atomikwn periptwsewn" opws gia paradeigma sthn periptwsh poy o Panikos Tziakoyrmas proxwrhsei se atomikh prosfygh sto EDAD.

O Genikos Eisaggeleas milhse akomh gia poly beltiwmenh ekdosh sto lektiko ap' oti ayto poy yphrxe sto lektiko ths ekqeshs ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy, toy Arximandrith Xrysostomoy (twra Xwrepiskopoy Arsinohs) kai toy Mhtropolith Kitioy Xrysostomoy.

Ajizei na shmeiwqei oti meta thn anagnwsh ths apofashs apo to Dikasthrio, o k. Markidhs edwse dhmosiografikh diaskech kai sth synexeia edwse gia 30 lepta synenteyjh sthn toyrkikh thleorash.

Ayrio to apogeyma anamenetai na dwsei dhmosiografikh diaskech sth Leykwsia gia ta apotelesmata ths prosfyghs ths Kyproy kai endexetai, logw toy endiaferontos poy yparxei apo jenoys dhmosiografoys, na dwsei kai deyterh dhmosiografikh diaskech sthn agglikh.

(KYPE/RM/MA)

[08] (K) DHSY - Apofash EDAD - Kypros - Toyrkia

"Polyshmanth nomikh kai hqikh nikh" xarakthrizei o DHSY th shmerinh apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn me thn opoia h Toyrkia krinetai enoxh gia parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn kata ths Kyproy apo to 1974.

Se anakoinwsh toy o DHSY anaferei oti "h istorikh ayth apofash synista kolafo gia thn Toyrkia se mia periodo poy pyknwnoyn oi epikritikes fwnes ths Eyrwphs se baros ths xwras ayths", enw taytoxrona "dikaiwnei kai thn pagia politikh qesh toy DHSY pws h Eyrwph me toys mhxanismoys ths mporei na anadeixqei se ena panisxyro moxlo sthrijhs toy agwna poy diejagoyme".

(KYPE/RM/MA)

[09] (K) EDH - Apofash EDAD - Kypros - Toyrkia

"Shmantikh nikh ths Kyproy ston eirhniko agwna gia thn katadikh twn mazikwn parabiasewn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn prosfygwn, twn agnooymenwn kai twn egklwbismenwn", apotelei h shmerinh apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn 4h diakratikh prosfygh enantion ths Toyrkias, anaferoyn me anakoinwsh toys oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH).

Oi EDH shmeiwnoyn oti "me thn panhgyrikh anagnwrish twn dikaiwmatwn twn Kypriwn prosfygwn gia thn katoikia toys kai gia thn idiokthsia toys, me thn plhrh anagnwrish twn dikaiwmatwn twn agnooymenwn kai twn egklwbismenwn, me thn katadikh ths Toyrkias gia mazikes parabiaseis apo to 1974, se basika anqrwpina dikaiwmata, anoigei o dromos gia thn epityxia twn allwn atomikwn prosfygwn se baros ths Toyrkias".

(KYPE/RM/MA)

[10] (K) Proedros Klhridhs - Ethsio Timhtiko Xorhghma

"H kybernhsh, pisteyei oti prepei na timwntai apo thn politeia oi ergates toy pneymatos kai ths texnhs, oi opoioi exoyn ajiologh syneisfora sthn oikodomhsh ths sygxronhs politistikhs mas fysiognwmias, gi' ayto kai proxwrhse to 2001 sthn kaqierwsh toy qesmoy toy Ethsioy Timhtikoy Xorhghmatos gia Ergates toy Pneymatos kai ths Texnhs".

Ayto dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, se eidikh teleth epidoshs toy xorhghmatos ycoys 1,500 lirwn, poy pragmatopoihqhke shmera sto Proedriko, tonizontas oti "o politismos yphrje anekaqen shmantiko ergaleio kai idaniko meso gia probolh toy topoy mas kai toy laoy mas, afoy apo thn aygh ths istorias mas exei ftasei se ajiozhleyta epipeda".

(KYPE/DN/MA)

[11] (K) NEO - Apofash EDAD - Kypros - Toyrkia

"Rapisma stoys eswterikoys khrykes toy symbibasmoy kai ths httopaqeias alla kai se osoys kindynologoyn pws me thn epanatopoqethsh toy Kypriakoy qa apokleistoyme apo thn Eyrwph", apotelei h apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn enantion ths Toyrkias, opws anaferoyn me anakoinwsh toys oi Neoi Orizontes.

Sthn anakoinwsh, oi NEO "xairetizoyn thn apofash kai sygxairoyn toys syntelestes" kai anaferoyn oti "me bash thn apofash, synexish ths shmerinhs politikhs, mas apomakrynei apo ta anqrwpina dikaiwmata kai to eyrwpaiko kekthmeno, dhladh apo thn Eyrwph". Epishs shmeiwnoyn oti "h apofash epiballei thn amesh anaqewrhsh ths akoloyqoymenhs politikhs panw sth bash ths anefikths kai ratsistikhs 'lyshs' ths dizwnikhs omospondias".

(KYPE/RM/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article