Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-05-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] B. Gen. Eforos Eklogwn - Ypochfiothtes - Qrhskeytikes omades

[02] Proedros ADHK - Diaskech Typoy

[03] Xrhmatisthrio - Nees Shmantikes Apwleies

[04] Ypoyrgos Gewrgias - Pagkyprio Sxedio Prostasias Ypaiqroy

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[06] Ekqesh "Tajidi 2001" - Egkainia

[07] Proedros DHSY - Dhlwseis Paoyel - Ellada - Kypriako

[08] Proedros Klhridhs - Tsobolas - Samaras - Synanthsh

[09] Enwsh Kypriwn Ellados - Epistolh pros Papa

[10] Proedros KISOS - Omilia

[11] Proedros EDH - Omilia

[12] Ekproswpos Typoy Ferxoigken - Dhlwseis Kwsta Shmith

[13] Proedros NEO - Dhlwseis

[14] Ypoyrgeio Ejwterikwn - Bretania - Akrwthri

[15] Proedros Klhridhs - Afijh - Dhlwseis

[01] B. Gen. Eforos Eklogwn - Ypochfiothtes - Qrhskeytikes omades

Thn eyxh oi boyleytikes ekloges na kylhsoyn omala, se hpio klima kai politismenh atmosfaira, ejefrase shmera o Bohqos Genikos Eforos Eklogwn Giwrgos Qeodwroy, milwntas meta thn ypobolh ypochfiothtwn gia anadeijh twn triwn ekproswpwn twn qrhskeytikwn omadwn (Latinoi, Armenioi kai Marwnites) sth Boylh twn Antiproswpwn.

Anaferomenos ston monadiko ypochfio twn Latinwn, Mpenito Mantobanh, o k. Qeodwroy eipe oti "me bash thn isxyoysa nomoqesia ean mexri ayrio den yparjei enstash qa anakhryxqei o k. Mpenito Mantobanh epishmws th Deytera apo to Geniko Eforo Ekloghs, ws Ekproswpos ths Latinikhs qrhskeytikhs omadas".

(KYPE/AAR/RAG)

[02] Proedros ADHK - Diaskech Typoy

"Barytates eyqynes" sta koinoboyleytika kommata gia to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy kai thn ekdosh titlwn idiokthsias stoys prosfyges, eperrice shmera o Proedros toy Agwnistikoy Dhmokratikoy Kinhmatos (ADHK), Ntinos Mhxahlidhs, milwntas se diaskech Typoy, kata th diarkeia ths opoias paroysiase tis qeseis toy kommatos toy anaforika me ta pio panw zhthmata, kaqws kai thn eswterikh diakybernhsh.

Xarakthrizontas to XAK "to megalytero politikooikonomiko skandalo sth neoterh istoria ths Kyproy", eipe oti "ejypnoi" apodeixqhkan ta kommata kai oi hmeteroi toys "poy oxi mono den qwrakisan me qesmika metra to Xrhmatisthrio, alla epipleon eftiajan ependytikes etaireies kai mazecan ta xrhmata toy kosmoy", zhtwntas me "alazoneia kai ypokrisia" thn chfo toy kypriakoy laoy.

(KYPE/AAG/MM)

[03] (K) Xrhmatisthrio - Nees Shmantikes Apwleies

Katw apo tis 200 monades ypoxwrhse o Genikos Deikths sthn teleytaia xrhmatisthriakh synanthsh ths bdomadas, katagrafontas shmantikes apwleies ths tajhs toy 1,85%, gegonos poy ofeiletai, kyriws, stis entones pieseis poy dexqhke shmera h metoxh ths Trapezas Kyproy. Meiwmenos kata 3,5 ekatommyria lires paroysiasthke kai o hmerhsios ogkos synallagwn, kaqws diamorfwqhke sta 12,5 ek. lires.

Oi megales zhmies se pososto 2,78%, poy kategrace o klados twn Trapezwn, odhghsan kai to Deikth FTSE/CySE 20 se megalh ptwsh ths tajhs toy 2,43%, kleinontas stis 807,91 monades.

(KYPE/DN/KST/MM)

[04] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Pagkyprio Sxedio Prostasias Ypaiqroy

Prolhptika metra gia thn prostasia twn daswn kata th qerinh periodo, ycoys 4,5 ekatommyriwn lirwn, anakoinwse shmera o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys.

O k. Qemistokleoys, kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs me eykairia ths enarjhs ths Ebdomadas Prostasias twn Daswn, eipe oti to Tmhma Daswn se synergasia me thn Pyrosbestikh Yphresia exei etoimasei gia efarmogh to "Pagkyprio Sxedio Prostasias ths Ypaiqroy".

(KYPE/GSA/MM)

[05] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           198,02 (-1,85)

Synoliko Poso Synallagwn      £ 12.627.810

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 6.312.688    807,91 (-2,43)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  2.226.413    202,01 (-2,78)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    708.946    190,26 (-2,38)
Asfalistikoi Organismoi       £     57.195     68,45 (-0,62)
Biomhxanikes Etaireies        £    336.259     69,23 (-1,69)
Toyristikes Epixeirhseis      £    818.238    144,25 ( 0,01)
Emporikes Etaireies           £    664.181     52,11 (-0,93)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     47.237     70,04 (-0,09)
Et. Plhroforikhs              £  2.552.912     53,45 (-0,98)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  1.547.752     41,19 (-1,69)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £     47.345     59,41 (-2,49)
Jenodoxeia                    £    436.547     99,62 (-1,70)
Alles Etaireies               £  2.534.671    234,99 (-1,22)

(KYPE/RAG)

[06] (K) Ekqesh "Tajidi 2001" - Egkainia

To biotiko epipedo kai h oikonomikh dynatothta twn Kypriwn exoyn katasthsei, sthn epoxh mas, th dynatothta tajidiwn sxetika eykolh, kati poy diafainetai kai apo ton ariqmo twn tajidiwn twn Kypriwn kaqe xrono, poy persi plhsiase tis 600.000, dhlwse shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs.

Se xairetismo toy sta egkainia ths ethsias ekqesh "Tajidi 2001", o k. Rolandhs, symfwna me epishmh anakoinwsh eipe oti ston megalo ariqmo twn Kypriwn poy tajideyoyn sto ejwteriko "synebale sigoyra kai h ejeidikeysh twn tajidiwtikwn praktorwn sth diorganwsh tajidiwn twn Kypriwn".

(KYPE/GSA/RAG)

[07] (K) Proedros DHSY - Dhlwseis Paoyel - Ellada - Kypriako

O DHSY xairetizei tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel gia to Kypriako, kalwntas taytoxrona na mhn efhsyxazoyme synexizontas thn entatikh prospaqeia gia energopoihsh twn HPA wste na askhsoyn pieseis pros thn Toyrkia, eipe shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, se dhlwseis toy meta thn periodeia toy stis eleyqeres perioxes Ammoxwstoy.

Ejalloy, klhqeis na anaferei kata poso oi HPA askoyn pieseis gia anabolh ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) logw piesewn ths Toyrkias, eipe oti den sxoliazei "senaria poy den antapokrinontai sthn pragmatikothta", prosqetontas oti den mporoyn oi Amerikanoi na kaqorisoyn to pws oi Eyrwpaioi "qa apofasisoyn sxetika me th dieyrynsh", enw erwthqeis ejefrase sigoyria gia th staqerh yposthrijh ths Elladas pros thn Kypro xairetizontas "to gegonos oti to Kypriako paramenei prwth proteraiothta ths ellhnikhs kybernhshs".

(KYPE/MAN/RM/RAG)

[08] (K) Proedros Klhridhs - Tsobolas - Samaras - Synanthsh

Oloi sthrizoyme thn prospaqeia poy kanei kai o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, alla kai o kypriakos laos, gia na yparjei epiteloys mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, dhlwse shmera o Proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas meta th synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Parallhla, o Proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras, o opoios epishs synanthqhke me ton Proedro Klhridh, eipe oti h Kypros prepei na brisketai sthn prwth omada kratwn poy qa entaxqoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai tonise oti "diaforetika den noeitai kai den einai dynaton pote h Ellada na dexqei thn opoiadhpote dieyrynsh ths eyrwpaikhs oikogeneias".

(KYPE/GSA/RAG)

[09] (K) Enwsh Kypriwn Ellados - Epistolh pros Papa

H Enwsis Kypriwn Ellados kanei ekklhsh pros thn Ymetera Agiothta ton Papa Iwannh Paylo ton B' opws "ycwsete thn fwnh Sas enantia sthn katapathsh twn stoixeiwdwn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn nomimwn katoikwn toy nhsioy, poy kaqagiase me thn didaskalia toy o Apostolos Paylos kai na proseyxhqeite gia thn eleyqeria twn katexomenwn edafwn ths Kyproy".

Symfwna me anakoinwsh ths Enwshs, h ekklhsh egine me aformh thn episkech ths Aytoy Agiothtas toy Papa Iwannh Payloy B' sthn Aqhna.

(KYPE/LPE/MM)

[10] Proedros KISOS - Omilia

Basiko stoixeio ths politikhs mas einai h epistrofh twn prosfygwn, dhlwse shmera o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs, tonizontas parallhla oti to KISOS qa emmeinei sthn "apokatastash ths enothtas kai th diasfalish twn dikaiwmatwn olwn twn politwn".

Se omilia toy ston Astromerith, o k. Lyssaridhs, symfwna me anakoinwsh toy kommatos, eipe oti apoceis poy periexontai se diafores kata kairoys problhqeises idees, opws oi idees Gkali, einai "aparadektes" giati "sthn oysia katastrathgoyn to dikaiwma ths epistrofhs olwn twn prosfygwn kai eleyqerhs nomhs twn perioysiwn toys".

(KYPE/GSA/MM)

[11] Proedros EDH - Omilia

H ajiopistia ths E/k pleyras stis synomilies kai stis diadikasies toy OHE einai h basikoterh diasfalish ths entajiakhs mas poreias, dhlwse shmera o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn (EDH) Giwrgos Basileioy, tonizontas pws to timhma qa einai megalo ean h pleyra mas aporricei th diadikasia twn HE me thn profash ths ektrophs.

Se omilia toy sto synoikismo Moytallos sthn Pafo, o k. Basileioy, opws shmeiwnetai se anakoinwsh twn EDH, anaferqhke sthn anagkh dianoijhs prooptikhs, poy "arga h grhgora qa anatrecei thn katoxh kai th dixotomhsh".

(KYPE/GSA/MM)

[12] Ekproswpos Typoy Ferxoigken - Dhlwseis Kwsta Shmith

O Ekproswpos Typoy toy Koinotikoy Epitropoy ypeyqynoy gia th dieyrynsh, Gkoynter Ferxoigken, dhlwse shmera oti den tiqetai qema sto paron stadio ellhnikoy beto sth dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Opws anaferei epishmh anakoinwsh, o Ekproswpos Typoy Zan Kristof Filori eipe sygkekrimena, apantwntas se sxetikh erwthsh twn dhmosiografwn stis Bryjelles, oti "pros to paron, den tiqetai tetoioy eidoys qema kai emeis apo thn pleyra mas den eimaste diateqeimenoi na mpoyme se ayth th logikh kai na diakindyneysoyme ypoqetikes katastaseis, oi opoies den tiqentai shmera".

(KYPE/GSA/MM)

[13] (K) Proedros NEO - Dhlwseis

"Den qa dexqoyme opoiesdhpote desmeyseis, opoydhpote eginan gia to Kypriako kai gia thn eyrwpaikh poreia" jekaqarise shmera o Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy, anaferomenos stis epafes toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kata thn epishmh episkech toy sthn Aqhna.

Anaforika me tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel, o k. Koytsoy eipe oti "den parathrhse tipota kainoyrgio", prosqetontas pws aytes (dhlwseis) metaferoyn to baros ths mh synexishs ths diadikasias gia lysh toy Kypriakoy apo thn Toyrkia ston katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/KST/MM)

[14] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Bretania - Akrwthri

Sth symfwnia oti empeirognwmones twn armodiwn Arxwn ths Kypriakhs Dhmokratias kai empeirognwmones twn armodiwn Arxwn twn Bretanikwn Basewn sthn Kypro qa synanthqoyn, to syntomotero dynato, gia na syzhthsoyn tis yparxoyses meletes gia to systhma keraiwn Akrwthrioy, oi opoies anaferontai sthn ektimhsh twn epiptwsewn sto periballon, katelhjan oi shmerines diaboyleyseis sto YPEJ, metajy kypriakhs kai bretanikhs pleyras.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, oi epiptwseis sto periballon aforoyn opoiesdhpote piqanes arnhtikes epiptwseis sthn ygeia twn katoikwn Akrwthrioy, kai ths gyrw perioxhs, apo hlektromagnhtikh aktinobolia, kaqws kai piqanes epiptwseis sto periballon ths idias perioxhs.

(KYPE/RM/MM)

[15] (K) Proedros Klhridhs - Afijh - Dhlwseis

"Plhrws ikanopoihmenos" apo tis synomilies poy eixe sthn Aqhna me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo kai ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith dhlwse apoce pws einai o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, shmeiwnontas oti kata tis synanthseis toy syzhthqhkan diafora ypoqetika senaria anaforika me th stash poy endexomenws na krathsoyn kapoies xwres kaqws kai th dikh mas antidrash sth stash ayth.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, kata thn afijh toy apo thn Aqhna, o Proedros Klhridhs eipe oti sthn Aqhna epanabebaiwqhke oti sthn periptwsh poy o GG toy OHE kalesei ta dyo merh se synomilies, h pleyra mas qa antapokriqei qetika. Eipe akomh oti qa enhmerwsei to Eqniko Symboylio gia tis epafes toy meta tis ekloges, enw klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy YPEJ twn HPA Kolin Paoyel oti gia to adiejodo sto Kypriako eyqynetai o T/K hgeths Raoyf Ntenktas , th xarakthrise "safh", shmeiwnontas wstoso oti o idios qa proseqete oti eyqynh ferei kai h Toyrkia.

(KYPE/RM/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article