Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-05-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Proedros DHKO - Dhlwseis

[03] GG AKEL - Eyrwboyleyths Xans Montro

[04] GG AKEL - Episkech Proedroy Klhridh sthn Aqhna

[05] Xrhmatisthrio - Nea shmantikh anodos

[06] Proedros Klhridhs - Xryso kleidi Aqhnwn

[07] Proedros KISOS - Dhlwseis

[08] Ypoyrgos Eswterikwn - Dieqnes Synedrio - Letonia

[09] Proedros Klhridhs - Arxiepiskopos Aqhnwn

[10] Belgikh proedria EE - Dieyrynsh

[11] Proedros Klhridhs - Proedros Stefanopoylos - Apokalypthria

[12] Diapragmateyths Kyproy - EE - Protaseis Srenter

[13] Proedroi Kyproy kai Elladas - Epishmo Deipno

[14] Kypriako - Synomilies

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           207,87 ( 1,50)

Synoliko Poso Synallagwn      £ 17.536.913

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP             852,31 ( 1,98)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  1.953.098    212,87 ( 1,57)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £  1.089.772    198,85 (-0,58)
Asfalistikoi Organismoi       £    121.011     71,96 ( 0,90)
Biomhxanikes Etaireies        £    614.790     72.54 ( 0,15)
Toyristikes Epixeirhseis      £  1.007.385    149,76 ( 3,57)
Emporikes Etaireies           £    582.550     55,00 ( 0,15)
Yperakties Etaireies          £          0    105,00 ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £    280.976     71,50 (-0,28)
Et. Plhroforikhs              £  4.104.053     56,55 ( 4,43)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  3.187.275     42,72 ( 2,84)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £     15.224     64,17 (-2,15)
Jenodoxeia                    £    693.716    101,78 (-0,43)
Alles Etaireies               £  3.240.742    246,93 ( 1,46)

(KYPE/GP)

[02] Proedros DHKO - Dhlwseis

Einai fanero pws aytoi poy qeloyn na doyn na apallassetai h Toyrkia apo th mylopetra poy exei gyrw apo to laimo ths, poy einai to Kypriako, qeloyn opwsdhpote na prowqhsoyn thn entypwsh oti h Toyrkia symbalei sthn epilysh toy problhmatos.

Ayto dhlwse shmera o Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos (DHKO) Tassos Papadopoylos, klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh oti endexomenws kapoies presbeies dioxeteyoyn plhrofories ston Typo gia na sfygmometrhsoyn tis antidraseis ths kybernhshs.

(KYPE/GSA/MM)

[03] GG AKEL - Eyrwboyleyths Xans Montro

Thn apoch oti den prepei na stamathsei h diadikasia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) ean prohgoymenws den epilyqei to Kypriako, diatypwse shmera o teleytaios Prwqypoyrgos ths prwhn Anatolikhs Germanias kai nyn Eyrwboyleyths ths Aristeras kai Syntonisths ths Omadas ths Aristeras sto Eyrwkoinoboylio, Xans Montro.

Se dhlwseis meta apo synanthsh me to Geniko Grammatea (GG) toy AKEL Dhmhtrh Xristofia, o k. Montro diatypwse thn ektimhsh oti "h diadikasia entajhs mporei na symbalei se lysh toy Kypriakoy", enw apo thn pleyra toy o k. Xristofias dhlwse oti o k. Montro einai shmainwn stelexos toy germanikoy Kommatos toy Dhmokratikoy Sosialismoy kai gnwstos filos ths Kyproy kai oti ton exei enhmerwsei gia tis ejelijeis sto Kypriako "h an qelete", eipe, "gia tis mh ejelijeis sto kypriako problhma".

(KYPE/NMA/MM)

[04] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantikh anodos

Parolo, poy yphrje ena kyma reystopoihsewn, h agora kinhqhke anodika sthn prwth xrhmatisthriakh synanthsh gia to mhna Maio, kyriws logw ths anodoy poy paroysiasan ta "baria xartia". O Genikos Deikths ekleise stis 207.3 monades me anodo 1,5%, enw o deikths twn 20 epilektwn titlwn FTSE/CySE 20, ekleise stis 852,31 monades me kerdh 1,98%.

O ogkos synallagwn anhlqe sta 17,5 ekatommyria, paramenontas sta chla epipeda twn teleytaiwn synedriasewn kai o ariqmos twn prajewn eftase stis 8.977.

(KYPE/DN/MM)

[05] (K) GG AKEL - Episkech Proedroy Klhridh sthn Aqhna

To AKEL qewrei oti ta qemata poy aforoyn thn prooptikh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai tis prosfates toyrkikes apeiles kai ta opoia qa syzhthqoyn sthn Aqhna, kata th diarkeia ths ekei episkechs toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, eprepe na eixan syzhthqei sto Eqniko Symboylio.

Opws dhlwse shmera o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, meta apo synanthsh me ton Eyrwboyleyth ths Aristeras Xans Montro, to koma toy eixe zhthsei apo ton perasmeno Ianoyario na syzhthqoyn ayta ta qemata metajy twn dyo kybernhsewn. "Ekeino poy qelw na shmeiwsw", prosqese, "einai oti sto Eqniko Symboylio den ta exoyme syzhthsei ayta ta zhthmata".

(KYPE/NMA/MM)

[06] Proedros Klhridhs - Xryso kleidi Aqhnwn

Th diabebaiwsh oti h Ellada "steketai sto pleyro ths megalonhsoy toy ellhnismoy kai ths Eyrwphs, me th bebaiothta oti h adiallajia qa htthqei kai to dikaio telika qa epikrathsei", edwse shmera o Dhmarxos Aqhnaiwn Dhmhtrhs Abramopoylos, aponemontas to xryso kleidi ths polhs toy ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Milwntas sthn teleth sto Dhmo Aqhnaiwn, o Proedros Klhridhs eipe oti to xryso kleidi twn Aqhnwn "qa mas ypenqymizei oti oi pyles ths mhtropolhs toy ellhnismoy qa parameinoyn pantote anoiktes gia ton ellhnismo ths Kyproy" kai shmeiwse oti sto proswpo toy timatai taytoxrona o ellhnismos ths Kyproy "gia to synolo ths prosforas toy stoys agwnes toy ellhnikoy eqnoys".

(KYPE/RAG/MM)

[07] (K) Proedros KISOS - Dhlwseis

"Qelw toys ypoyrgoys na emplekontai gia na mporw na askw thn kritikh moy eleyqera" dhlwse shmera o Proedros toy KISOS Basos Lyssaridhs, meta apo synanthsh me ton Eyrwboyleyth Xans Montro, klhqeis na sxoliasei thn antidrash ths antipoliteyshs sth symmetoxh ypoyrgwn sthn proeklogikh ekstrateia twn boyleytikwn eklogwn.

"Den me enoxlei h symmetoxh twn Ypoyrgwn sthn proeklogikh ekstrateia, arkei na mhn xrhsimopoioyn ton kratiko mhxanismo gia proeklogikh probolh yper orismenwn kommatwn," eipe o k. Lyssaridhs, prosqetontas oti "ekei poy qa yparxei opoiodhpote deigma oti ginetai xrhsh toy kratikoy mhxanismoy, tote to pragma pairnei allh diastash".

(KYPE/AAG/MM)

[08] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Dieqnes Synedrio - Letonia

O Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy anaxwrhse shmera gia thn prwteyoysa ths Letonias, Rhga, opoy qa labei meros se dieqnes synedrio me qema thn topikh aytodioikhsh, th dhmokratia sthn topikh aytodioikhsh, tis shmerines proklhseis kai mellontikes prooptikes ypo to fws toy 21oy aiwna.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, sto synedrio qa parastoyn Ypoyrgoi twn xwrwn- melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, ths Eyrwpaikhs Enwshs, twn ypochfiwn gia entajh sthn EE xwrwn kai alloi dieqneis kai eyrwpaikoi organismoi.

(KYPE/AAR/MM)

[09] (K) Proedros Klhridhs - Arxiepiskopos Aqhnwn

Anafora sto Kypriako kai eidikotera sthn entajiakh poreia ths Kyproy anamenetai na perilambanei h koinh diakhryjh, poy qa ekdoqei apo koinoy apo ton Arxiepiskopo Aqhnwn kai Pashs Ellados Xristodoylo kai ton Papa Iwannh Paylo II sto plaisio ths epikeimenhs episkechs toy Pontifika sthn Ellada.

Ayto anefere se dhlwseis toy o Arxiepiskopos Aqhnwn Xristodoylos meta apo synanthsh poy eixe to apogeyma sthn Iera Arxiepiskoph Aqhnwn me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, h opoia peristrafhke kyriws gyrw apo tis ejelijeis sto Kypriako.

(KYPE/MK/MM)

[10] (K) Belgikh proedria EE - Dieyrynsh

H dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs qa apotelesei mia apo tis basikes proteraiothtes ths epomenhs proedrias, ths belgikhs, sth diarkeia toy deyteroy ejamhnoy toy trexontos etoys, enw qa apasxolhsei toys 15 hgetes ths Koinothtas kai stis dyo Synodoys Koryfhs, poy exoyn programmatisei oi Belgoi (Oktwbrio kai Dekembrio).

Ayto anaferei to programma ths epomenhs proedrias ths Koinothtas (1h Ioylioy - 31 Dekembrioy), to opoio paroysiase shmera se synenteyjh Typoy stis Bryjelles, o Belgos Prwqypoyrgos Guy Verhoftadt, o opoios diabebaiwse oti kaqe ypochfia xwra qa kriqei me bash tis epidoseis ths, anaforika me thn prosarmogh ths sto koinotiko kekthmeno.

(KYPE/NM/MM)

[11] (K) Proedros Klhridhs - Proedros Stefanopoylos - Apokalypthria

Oi Proedroi ths Elladas kai ths Kyproy Kwsths Stefanopoylos kai Glaykos Klhridhs telesan to apogeyma sthn Aqhna ta apokalypthria andrianta toy Arxiepiskopoy Makarioy G', poy brisketai sth symbolh twn lewforwn Basilisshs Sofias kai Alejandras.

Se omilia toy kata thn teleth twn apokalypthriwn, o Dhmarxos Aqhnwn Dhmhtrhs Abramopoylos eipe oti "h polhs twn Aqhnwn epitelei shmera ena istoriko xreos ths, th metaqanatia apodosh timhs kai eygnwmosynhs pros ton andra poy ensarkwse toys poqoys kai toys kahmoys toy kypriakoy ellhnismoy".

(KYPE/MK/MM)

[12] (K)Diapragmateyths Kyproy - EE - Protaseis Srenter

O dromos gia omospondopoihsh ths Eyrwphs qa einai poly makrys, dhlwse o Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs Giwrgos Basileioy otan klhqhke na sxoliasei tis protaseis toy Germanoy Kagkelarioy Gkerxart Srenter gia egkaqidrysh Omospondias Eyrwpaikwn Kratwn.

"Htan ena apo ta qemata poy syzhthsame me ton teleytaio Prwqypoyrgo ths prwhn Anatolikhs Germanias kai nyn Eyrwboyleyth Xans Montro sth synanthsh poy eixame shmera," eipe o k. Basileioy, kai anefere oti yparxei tash sthn Eyrwph gia Omospondh Eyrwph.

(KYPE/MF/MM)

[13] (K) Proedroi Kyproy kai Elladas - Epishmo Deipno

O Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos diabebaiwse apoce ton Kyprio omologo toy Glayko Klhridh gia thn apofash toy synoloy ths politikhs hgesias ths Elladas "na mhn feisqei prospaqeiwn prokeimenoy na symbalei sth dikaiwsh twn agwnwn gia mia Kypro eleyqerh, anejarthth kai apallagmenh apo apeiles kai kindynoys", epishmainontas parallhla oti meta tis boyleytikes ekloges sthn Kypro anamenetai na ekdhlwqei energeia ths dieqnoys koinothtas gia oristikh epilysh toy Kypriakoy.

Milwntas kata to epishmo deipno poy pareqese pros timh toy Proedroy Klhridh, o k. Stefanopoylos shmeiwse oti "h Ellada me oles tis dynameis ths qa synexisei na parexei kaqe syndromh kai yposthrijh sthn Kypro, ekplhrwnontas sto akeraio tis hqikes, politikes kai symbatikes ths ypoxrewseis pros thn Kypriakh Dhmokratia", prosqetontas oti to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy "qa parameinei ycisth eqnikh proteraiothta" gia thn Ellada.

(KYPE/MK/RAG/MM)

[14] (K) Kypriako - Synomilies

Enw oi Aggloamerikanoi epikentrwnoyn ayth thn periodo tis prospaqeies toys sto Kypriako sto na peisoyn thn Toyrkia na piesei ton Raoyf Ntenktas na proselqei sto trapezi twn diapragmateysewn, gia synexish twn synomiliwn, ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn, h toyrkikh politikh hgesia paroysiazetai etoimh na to prajei ayto, pros to telos toys etoys, dhladh konta sthn periodo oloklhrwshs twn diapragmateysewn ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, epixeirwntas etsi na qesei proskommata sthn entajiakh poreia ths Kyproy.

Symfwna me diplwmatikes phges h piqanh ayth ejelijh syzhthqhke sto plaisio twn shmerinwn epafwn twn politikwn hgesiwn Kyproy kai Elladas sthn Aqhna parallhla me mia endexomenh kaqysterhsh ths epomenhs dieyrynshs ths EE logw ths mh ikanopoihtikhs entajiakhs poreias mias ypochfias gia entajh xwras kai ths diafainomenhs protimhshs triwn kratwn melwn ths EE gia mia dieyrynsh twn 10 (6 xwres toy prwtoy kymmatos kai 4 apo to deytero), h opoia qa shmainei thn oloklhrwsh twn entajiakwn diapragmateysewn to 2003.

(KYPE/MK/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article