Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-04-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Podosfairo - Prwtaqlhma - Baqmologia

[02] Oikologoi Periballontistes - Ellhnas YPEJ - Toyrkia

[03] Skandalidhs - LGR - Anhsyxies sthn Kypro

[04] Prwtaqlhma B', G', D' Kathgorias - Anodos - Ptwsh

[05] Toyrkiko kanali - Synenteyjh Toyrkoy YPEJ

[06] Arxhgos RTK - T/k hgeths - Epikriseis

[07] Ekproswpos - Kypros - Gioygkoslabika kefalaia

[08] Ekproswpos - Mpin Lanten

[09] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Ellhnas YPEJ

[10] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[11] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[12] Proedros Klhridhs - Giwrgos Basileioy

[13] Kypros - Libanos - Ependyseis - Symfwnia

[14] Ekproswpos - Goyeston - Bryjelles

[15] Ypoyrgos Emporioy - Ypoyrgos Oikonomikwn Libanoy

[16] Ekproswpos - Dhlwseis Apostolakh

[17] Xrhmatisthrio - Trith kata seira anodos

[18] EDH - Papandreoy - Agkyra

[01] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma - Baqmologia

Me th nikh ths epi ths Anorqwshs me 3 - 1 kai se syndyasmo me ta alla apotelesmata ths agwnistikhs h Omonoia ypoleipetai mono ena baqmo stis teleytaies dyo agwnistikes gia na katakthsei kai maqhmatika to Prwtaqlhma Kyproy.

Perasan oktw xronia gia na geytoyn oi opadoi ths Omonoias th xara ths katakthshs enos prwtaqlhmatos, qetontas terma sthn kyriarxia ta teleytaia xronia ths Anorqwshs.

Me th nikh toy Olympiakoy epi toy Digenh Morfoy sto GSP me 3 - 0 kai toy Apollwna epi toy Arh sto Tsireio me 2 - 1, oloklhrwqhke xqes h 24h agwnistikh toy podosfairikoy Prwtaqlhmatos A' kathgorias andrwn.

H AEL exase sthn edra ths apo thn AE Pafoy me 1 - 0, xanontas taytoxrona th megalh eykairia na anarrixhqei sth deyterh qesh.

O APOEL petyxe megalh ektos edras nikh me 4 - 1 epi ths Neas Salaminas, h opoia eqese sobarh ypochfiothta gia ypobibasmo sth deyterh kathgoria.

H prosfygikh omada ths Dojas Katwkopias ekane alma swthrias me 3 - 1 epi toy Eqnikoy Axnas, opws kai to Paralimni poy nikhse me 3 - 0 thn AEK.

H baqmologia, opws exei diamorfwqei me th lhjh ths 24hs agwnistikhs, exei ws ejhs: Omonoia 54 baqmoi, Anorqwsh 48, Olympiakos 48, AEL 48, APOEL 43, Apollwnas 41, AEK 35, AEP 29, Eqnikos Axnas 27, Doja 26, Enwsh 26, Nea Salamina 21, Digenhs 11 kai Arhs 4.

H epomenh agwnistikh qa diejaxqei to Sabbatokyriako 28 kai 29 Aprilioy.

(KYPE/NMA/GP)

[02] (K) Oikologoi Periballontistes - Ellhnas YPEJ - Toyrkia

To Kinhma Oikologwn Periballontistwn me anakoinwsh toy anaferei oti h "oi 'prwtoboylies' toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgoy Papandreoy sthn toyrkikh prwteyoysa" exoyn prokalesei tis dikaiologhmenes antidraseis twn politikwn kommatwn sthn Kypro alla kai thn akoma megalyterh apogohteysh ston kypriako lao.

"H Ellada anti na speydei na dwsei oikonomika dekanikia sto toyrkiko katapiestiko katesthmeno, mesw toy eyrwpaikoy ths roloy, eprepe na prowqei mia politikh ejaskhshs peiqoys pros thn Toyrkia apo thn EE, gia tis anagkaies allages", anaferoyn oi Oikologoi Periballontistes.

(KYPE/MK/GP)

[03] (K) Skandalidhs - LGR - Anhsyxies sthn Kypro

Dikaiologhmenes qewrei tis anhsyxies poy ekfrazontai sthn Kypro meta to tajidi toy Ellhna Ypoyrgoy Ejwterikwn sth Toyrkia, o Genikos Grammateas toy PASOK, Kwstas Skandalidhs.

Se synenteyjh toy ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR), o k. Skandalidhs eipe oti qewrei dikaiologhmenes tis anhsyxies poy diagrafontai sthn Kypro meta to tajidi toy G. Papandreoy sthn Toyrkia, "me thn ennoia oti alimono an se toso eyaisqhta eqnika qemata den yparxei mia anhsyxia gia to poy pan ta pragmata. Omws egw qelw na diabebaiwsw oti h ellhnikh kybernhsh fylattei kala tis Qermopyles kai oti den prokeitai na paraxwrhsei xwris na parei". KYPE/KT/MF/GP)

[04] (K) Prwtaqlhma B', G', D' Kathgorias - Anodos - Ptwsh

H Alkh Larnakas anadeikthke kai epishma prwtaqlhtria ths B' Kathgorias toy Prwtaqlhmatos Podosfairoy meta to telos ths 26hs kai teleytaias agwnistikhs, epistrefontas panhgyrika sthn A' Kathgoria.

Mazi me thn Alkh, thn anodo sthn A' Kathgoria ejasfalisan o Eqnikos ?ssias kai o Ermhs Aradippoy. Th qesh toys sth B' Kathgoria qa paroyn oi omades poy qa ypobibastoyn apo thn A' Kathgoria gia thn opoia ypoleipontai dyo agwnistikes. Hdh ypobibazontai o Arhs Lemesoy kai o Digenhs Morfoy.

(KYPE/LPE/GP)

[05] (K) Toyrkiko kanali - Synenteyjh Toyrkoy YPEJ

O Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ismail Tzem yperamynomenos gia allh mia fora ths synomospondiakhs lyshs sthn Kypro yposthrije pws ayto einai ena problhma poy qa prepei na epilyqei metajy twn dyo "lawn" , kata thn ekfrash toy, poy zoyn sto nhsi.

O k. Tzem o opoios miloyse to prwto kanali ths thleorashs TRT, eipe akomh oti to Kypriako den qa prepei na ephreazei tis ellhnotoyrkikes sxeseis, prosqetontas oti to problhma den symperilambanetai sthn hmerhsia diatajh stis sxeseis ths Toyrkias me thn Ellada.

(KYPE/SA/MK/GP)

[06] Arxhgos RTK - T/k hgeths - Epikriseis

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos (RTK) sta katexomena Mexmet Ali Talat kalese, symfwna me ton T/k Typo, ton Raoyf Ntenktas, zhtwntas sygnwmh, na aposyrqei apo thn hgesia ths T/k koinothtas giati, opws eipe, einai ypoxrewmenos na anoijei to dromo gia alloys politikoys xeirismoys.

O k. Talat eipe oti einai pasifanes oti h politikh toy Raoyf Ntenktas odhghse thn T/k koinothta sthn katastrofh.

(KYPE/SA/MK/GP)

[07] Ekproswpos - Kypros - Gioygkoslabika kefalaia

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti h Monada Katapolemhshs Adikhmatwn Sygkalychs (MOKAS) exei oloklhrwsei th meleth dyo periptwsewn poy aforoyn kefalaia toy gioygkoslabikoy laoy poy dioxeteyqhkan sthn Kypro, apo opoy sth synexeia metaferqhkan alloy, kai pws ola ta sxetika stoixeia kai eggrafa gia tis ypoqeseis aytes apostellontai apo thn Kypro sth Gioygkoslabia.

O k. Papapetroy anefere, apantwntas se erwthseis, oti ej oswn gnwrizei den yparxoyn stoixeia gia emplokh Kypriwn se opoiodhpote stadio ths diakinhshs twn xrhmatwn aytwn kai pws "den yphrje opoiadhpote paranomia h parabiash dieqnwn ypoxrewsewn ths Kyproy".

(KYPE/MK/GP)

[08] (K) Ekproswpos - Mpin Lanten

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse oti an yphrje otidhpote poy na emplekei thn Kypro ws gewgrafiko xwro sto qema twn trapezikwn logariasmwn kai etaireiwn toy Saoydaraba katazhtoymenoy Osama Mpin Lanten kata pasa piqanothta anaferetai stis katexomenes perioxes.

Apantwntas se erwthseis gia to qema ayto, o k. Papapetroy epeshmane oti "h Dhmokratia den eixe opoiadhpote enhmerwsh" gia to qema ayto kai pws "kata pasa piqanothta h Kypriakh Dhmokratia den empleketai se otidhpote sxetiko".

(KYPE/MK/GP)

[09] (K) Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Ellhnas YPEJ

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy se epikoinwnia poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias ton enhmerwse gia to tajidi toy sthn Agkyra kai apo thn enhmerwsh ths opoias etyxe o Proedros Klhridhs "den prokyptei otidhpote to opoio na enoxlei, na dysarestei h na briskei diafwnoysa thn kypriakh kybernhsh", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Anaferomenos eidikotera sto qema toy daneioy ycoys 12 disekatommyriwn dolariwn poy h Toyrkia exei zhthsei apo to Dieqnes Nomismatiko Tameio, o k. Papapetroy shmeiwse oti kata th diarkeia ths ektakths synanthshs poy eixe sthn Toyrkia me ton Toyrko Ypoyrgo Oikonomikwn o k. Papandreoy syzhthse to olo qema mazi toy xwris na dwsei sygkekrimenh yposxesh h otidhpote allo.

(KYPE/MK/GP)

[10] K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 09/04/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7222          1,7325
Dolario HPA                      1,5539          1,5632
Lira Agglias                     1,0760          1,0824
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   586,8400        590,3500
Eskoydos Portogalias             345,2701        347,3351
Lires Irlandias                    1,3563          1,3645
Liretta Italias                3.334,6442      3.354,5878
Marko Germanias                    3,3683          3,3885
Marka Fillandias                  10,2397         10,3010
Peseta Ispanias                  286,5500        288,2637
Sellini Aystrias                  23,6980         23,8397
Fiorini Ollandias                  3,7952          3,8179
Fragko Belgioy                    69,4734         69,8889
Fragko Gallias                    11,2969         11,3645
Fragko Loyjemboyrgoy              69,4734         69,8889
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[11] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 9/4/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               194,5657        196,1222
      Dol. Aystralias              3,1295          3,1545
      Dol. Kanada                  2,4267          2,4461
      Korwnes Danias              12,8457         12,9484
      Korwnes Norbhgias           13,9992         14,1111
      Korwnes Soyhdias            15,6556         15,7808
      Fragka Elbetias              2,6322          2,6532
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[12] (K) Proedros Klhridhs - Giwrgos Basileioy

Gia ta apotelesmata twn epafwn toy se Bryjelles, Aqhna kai Irlandia enhmerwse shmera ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh Giwrgos Basileioy kata thn diarkeia synanthshs toys sto Proedriko Megaro.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh o k. Basileioy eipe oti stis Bryjelles shmeiwqhke "megalh proodos" me to kleisimo enos akoma kefalaioy ths enarmonishs, sthn Aqhna emeine "plhrws ikanopoihmenos", toso apo thn oligolepth synanthsh toy me ton prwhn Proedro twn HPA Tzortz Mpoys, oso kai apo tis epafes toy sto YPEJ, enw sthn Irlandia, apespase thn "sthrijh olwn" stis prospaqeies ths Kyproy gia entajh sthn EE.

(KYPE/AAG/GP)

[13] (K) Kypros - Libanos - Ependyseis - Symfwnia

Ws idiaiterws shmantikh xarakthrisan oi Ypoyrgoi Oikonomikwn ths Kyproy kai toy Libanoy, Takhs Klhridhs kai Foyat Siniora, th symfwnia poy ypografhke shmera sth Leykwsia metajy twn dyo xwrwn gia thn prowqhsh kai prostasia twn ependysewn.

Oi dyo Ypoyrgoi, me dhlwseis toys amesws meta thn ypografh ths symfwnias, anaferqhkan stis poly kales sxeseis poy yparxoyn metajy twn dyo xwrwn kai, opws eipan, anamenetai mexri to telos toy xronoy na ypografei kai deyterh symfwnia gia apofygh diplhs forologias.

(KYPE/NMA/GP)

[14] (K) Ekproswpos - Goyeston - Bryjelles

To endexomeno na epixeirhqei ejeymenismos ths toyrkikhs pleyras me kapoies parekkliseis einai ekei kai einai kati to opoio panta brisketai sto epikentro ths prosoxhs ths politikhs ths kybernhshs, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

O k. Papapetroy sxoliaze shmerino dhmosieyma ths efhmeridas "O Fileleyqeros" symfwna me to opoio kata tis prosfates synanthseis toys stis Bryjelles o eidikos syntonisths sto Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston eqese qema apoklisewn sta zhthmata twn perioysiwn kai ths asfaleias, epibebaiwnontas oti "yparxei analogh plhroforhsh" me to dhmosieyma.

(KYPE/MK/GP)

[15] (K) Ypoyrgos Emporioy - Ypoyrgos Oikonomikwn Libanoy

To endexomeno synergasias twn Kypriakwn Aerogrammwn me tis Mesanatolikes Aerogrammes (MEA) toy Libanoy, gia pthseis pros kai apo tis HPA, syzhthsan shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy ths Kyproy Nikos Rolandhs kai o Ypoyrgos Oikonomikwn toy Libanoy Foyat Siniora.

Se dhlwseis toy sto KYPE, meta th mias peripoy wras synanthsh, poy eixe sto ypoyrgeio toy me ton k. Siniora, o k. Rolandhs anefere oti syzhthse me to Ypoyrgo Oikonomikwn toy Libanoy tis emporikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn, shmeiwnontas oti "o Libanos apotelei mia poly kalh agora gia ta kypriaka proionta."

(KYPE/MF/GP)

[16] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Apostolakh

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy ejefrase shmera ikanopoihsh gia th dhlwsh toy Yfypoyrgoy Amynas ths Elladas Dhmhtrh Apostolakh oti oi opoiesdhpote perikopes amyntikwn dapanwn ths Elladas kaqoloy den ephreazoyn to amyntiko dogma kai to syntonismo twn amyntikwn prospaqeiwn Elladas kai Kyproy.

O k. Papapetroy eipe pws "pote kai swsta h ellhnikh kybernhsh den apekryce to gegonos oti ton prwtagwnistiko rolo ths sthn perioxh den diekdikei na ton kerdisei mesw amyntikwn ejoplismwn mias koyrsas ejoplismwn" alla "me politikes prwtoboylies, me enisxysh toy roloy ths sta kentra lhcews apofasewn ths EE kai asfalws apodidontas thn anagkaia shmasia kai sthn amyna ths xwras".

(KYPE/MK/GP)

[17] (K) Xrhmatisthrio - Trith kata seira anodos

Th skytalh gia thn trith kata seira anodo toy Genikoy Deikth se pososto 1, 83% sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh phran oi perifereiakes metoxes kai o klados twn xrhmatooikonomikwn etaireiwn, o opoios shmeiwse entypwsiaka kerdh se pososto 10,42%. Endeiktiko ths anodoy poy shmeiwsan oi metoxes ths perifereias shmera einai kai to gegonos oti h ayjhsh toy Deikth FTSE/CySE 20, htan mikroterh se sxesh me to Geniko Deikth, kaqws anhlqe se pososto 0,7%, kleinontas stis 727,3 monades.

Elafra ayjhsh paroysiase h ajia twn synallagwn, kaqws diamorfwqhke sta 6,4 ekatommyria lires.

(KYPE/KST/GP)

[18] (K) EDH - Papandreoy - Agkyra

Oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH) den qewroyn "politika orqo" politikoi paragontes ths Kyproy me dhmosies dhlwseis na krinoyn to ejoplistiko programma ths Elladas kai poly perissotero na probainoyn se politika symperasmata gia th qesh ths Elladas enanti ths Kyproy.

Opws anaferetai se shmerinh anakoinwsh, oi EDH prosblepoyn sth diathrhsh kai enisxysh ths synergasias Kyproy - Elladas sthn ylopoihsh ayths ths politikhs kai diplwmatias anti twn "mhnymatwn dyspistias kai dysanasxethshs poy apeyqynoyn diaforoi kommatikoi kai politikoi paragontes".

(KYPE/GSA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article