Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-03-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kalaqosfaira - Kypello "Saporta" - Htta Keraynoy

[02] YPEJ Soyhdias - Amerikanos YPEJ - Kypriako

[03] Proedros Klhridhs - Finlandos Eishghths

[04] Mpoys - Dimhniaia ekqesh gia Kypro

[05] Proedriko - Hgesia DHSY - Syskech

[06] DHSY - Hmera ths Gynaikas

[07] Katexomena - Afqwdhs pyretos

[08] Ypoyrgiko Symboylio - Yp. Sygkoinwniwn - ATHK (1)

[09]Epaljh Anasygkrothshs Kentroy - Hmera ths Gynaikas

[10] Ypoyrgiko Symboylio - Yp. Sygkoinwniwn - ATHK (2)

[11] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[12] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[13] Proedros ND - Synenteyjh - Kypros

[14] Proedros ND - Synenteyjh - Kypros

[01] (K) Kalaqosfaira - Kypello "Saporta" - Htta Keraynoy

O Keraynos Stroboloy htthqhke xqes brady sth Balenqia ths Ispanias apo thn Pamesa Balenqia me 101 - 63 ston epanalhptiko agwna gia thn prohmitelikh fash toy eyrwpaikoy Kypelloy "Saporta" sthn kalaqosfaira.

Ston prwto metajy toys agwna, poy diejhxqh sto Strobolo thn perasmenh Trith, 27 Febroyarioy, o Keraynos eixe htthqei me 74 - 69 kai me th deyterh htta sthn Ispania xanei thn prokrish sthn epomenh fash toy Kypelloy "Saporta".

(KYPE/NMA/GP)

[02] (K) YPEJ Soyhdias - Amerikanos YPEJ - Kypriako

To Kypriako htan anamesa sta zhthmata poy syzhthse sthn Oyasigkton h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Soyhdias Anna Lint, ypo thn idiothta ths proedreyoysas toy Symboylioy Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs me ton Amerikano Ypoyrgo Ejwterikwn Kolin Paoyel.

Se dhlwseis ths h k. Lint eipe oti einai epikindyno h Eyrwpaikh Enwsh na energhsei ws mesolabhths sto Kypriako kai "prosblepoyme se ena epityxhmeno apotelesma -akomh kai ean fainetai poly dyskolo- stis synomilies toy OHE".

(KYPE/DA/GP)

[03] (K) Proedros Klhridhs - Finlandos Eishghths

O Eishghths ths Epitrophs Metanasteyshs, Prosfygwn kai Dhmografias ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) Finlandos boyleyths Tzako Lakso, egine shmera to prwi dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Meta th synanthsh, poy krathse peripoy 45 lepta, o eishghths gia to qema toy epoikismoy twn katexomenwn edafwn ths Kyproy, poy synodeyetai apo th Grammatea ths Epitrophs Anieska Nakilo, den proebh se dhlwseis.

(KYPE/MA/GP)

[04] (K) Mpoys - Dimhniaia ekqesh gia Kypro

Oi Hnwmenes Politeies paramenoyn desmeymenes sthn prospaqeia toy OHE na breqei mia dikaih kai diarkhs lysh sto kypriako problhma, anaferetai sthn prwth dimhniaia ekqesh toy gia thn katastash sthn Kypro, poy apesteile sto amerikaniko Kogkresso o neos Amerikanos Proedros Tzortz Mpoys.

Sth synodeytikh epistolh pros ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn kai ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Sxesewn ths Geroysias anaferetai oti h ekqesh kalyptei to diasthma 1 Dekembrioy 2000 mexri 31 Ianoyarioy 2001.

(KYPE/DA/GP)

[05] (K) Proedriko - Hgesia DHSY - Syskech

Syskech ypoyrgwn ths kybernhshs me thn hgesia toy DHSY pragmatopoihqhke shmera to prwi sto Proedriko Megaro, thn opoia o Proedros toy kommatos Nikos Anastasiadhs xarakthrise anagkaia enocei ths apogeymatinhs synedrias toy Politikhs Epitrophs toy DHSY poy qa apofasisei gia thn politikh toy protash.

O k. Anastasiadhs eipe pws den yparxei tipote to paradojo na ginontai tetoies synanthseis toy DHSY me thn kybernhsh wste na yparjei synennohsh sxetika me to ergo poy epitelesthke kai ayta poy qa ginoyn.

(KYPE/MA/GP)

[06] (K) DHSY - Hmera ths Gynaikas

Th diabebaiwsh oti qa synexisei me synepeia na agwnizetai gia thn plhrh isothta ths gynaikas sth sygxronh koinwnia, poy apaitei th symmetoxh sto politiko kai koinwniko gignesqai olwn twn politwn, dinei o DHSY, tonizontas oti h efarmogh ths eyrwpaikhs nomoqesias sta qemata isothtas, qa diasfalisei se megalo baqmo stis ergazomenes thn isomisqia, ta plaisia apasxolhshs, tis synqhkes ergasias, thn koinwnikh asfalish, ta wfelhmata kai tis dieykolynseis pros tis ergazomenes mhteres.

Opws anaferei o DHSY se diakhryjh toy me thn eykairia ths Hmeras ths Gynaikas, toso to komma oso kai h gynaikeia organwsh toy GODHSY "ergazontai gia ylopoihsh twn stoxwn poy aforoyn thn plhrh isothta ths gynaikas sth sygxronh kypriakh koinwnia".

(KYPE/RMA/AAG/GP)

[07] (K) Katexomena - Afqwdhs pyretos

Enw se ola ta merh lambanontai ektakta metra prolhchs kai antimetwpishs ths asqeneias toy afqwdoys pyretoy, sto ceydokratos "oydeis kanei to paramikro", grafei shmera h T/k efhmerida "Kipris".

Sto prwtoselido dhmosieyma ths anaferei oti mexri kai prin apo pente xronia ta zwa emboliazontan kata toy afqwdoys pyretoy, alla gia agnwstoys logoys shmera o emboliasmos den ginetai.

(KYPE/SA/AAR/GP)

[08] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Yp. Sygkoinwniwn - ATHK (1)

To Ypoyrgiko Symboylio apofasise shmera na proxwrhsei me thn kataqesh nomosxedioy sth Boylh twn Antiproswpwn, ayth thn ebdomada, gia allagh toy qesmikoy plaisioy ths Arxhs Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK), dhlwse o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy.

Se dhlwseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Neofytoy eipe oti oi ergazomenoi sthn ATHK qa exoyn dikaiwma agoras metoxwn mexri 6%, enw erwthqeis anefere oti gia thn allagh toy qesmikoy plaisioy ths ATHK den xreiazetai sxetikh tropopoihsh toy Syntagmatos, symfwna me to Geniko Eisaggelea ths Dhmokratias.

(KYPE/RM/GP)

[09] (K)Epaljh Anasygkrothshs Kentroy - Hmera ths Gynaikas

Thn poikilomorfh prosfora ths gynaikas tima h Gynaikeia Organwsh ths Epaljhs Anasygkrothshs toy Kentroy kai anaferei oti "h gynaika prepei na timatai kaqhmerina gia toys synexeis agwnes kai thn prosfora ths, mia kai takthke ek ths fysews ths na yphretei thn eirhnh kai thn agaph ferontas ston kosmo th zwh".

Sthn anakoinwsh epanalambanetai h qesh ths Organwshs gia "entatikopoihsh twn prospaqeiwn dhmioyrgias oysiastikwn kai praktikwn proypoqesewn epitrepontas etsi, stis gynaikes na symmetexoyn panw se isotimh bash, se oles tis ptyxes ths koinwnikhs politikhs kai oikonomikhs zwhs toy topoy mas".

(KYPE/AAR/GP)

[10] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Yp. Sygkoinwniwn - ATHK (2)

Eksygxronismo kai eyelijia xreiazetai o pio basikos tomeas ths kypriakhs oikonomias, o tomeas twn thlepikoinwniwn, tonise shmera o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy, anakoinwnontas oti to Ypoyrgiko Symboylio sth shmerinh toy synedria enekrine thn protash gia kataqesh nomosxedioy sth Boylh gia allagh toy qesmikoy plaisioy ths ATHK apo Organismo dhmosioy dikaioy se kratikh etaireia idiwtikoy dikaioy. Sxetiko nomosxedio qa katateqei aythn thn ebdomada sth Boylh.

Se dhlwseis toy meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Neofytoy eipe oti mesa s' ayth thn prospaqeia, h kybernhsh diafylattei ta kekthmena twn ergazomenwn sthn ATHK, shmeiwnontas oti mesa apo thn protash gia allagh toy qesmikoy plaisioy, qa toys doqei to dikaiwma n' apokthsoyn metoxes mexri kai 6%, enw qa diasfalizontai ola ta syntajiodotika toys dikaiwmata.

(KYPE/RM/GP)

[11] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 07/03/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               192,8027        194,3451
      Dol. Aystralias              3,1282          3,1532
      Dol. Kanada                  2,4745          2,4942
      Korwnes Danias              12,8308         12,9334
      Korwnes Norbhgias           14,1232         14,2361
      Korwnes Soyhdias            15,5755         15,7001
      Fragka Elbetias              2,6448          2,6659
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[12] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 07/03/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7215          1,7318
Dolario HPA                      1,6072          1,6168
Lira Agglias                     1,0983          1,1048
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   586,6000        590,1100
Eskoydos Portogalias             345,1298        347,1947
Lires Irlandias                    1,3558          1,3639
Liretta Italias                3.333,2888      3.353,2324
Marko Germanias                    3,3670          3,3871
Marka Fillandias                  10,2356         10,2968
Peseta Ispanias                  286,4335        288,1473
Sellini Aystrias                  23,6884         23,8301
Fiorini Ollandias                  3,7937          3,8164
Fragko Belgioy                    69,4451         69,8606
Fragko Gallias                    11,2923         11,3599
Fragko Loyjemboyrgoy              69,4451         69,8606
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[13] (K) Proedros ND - Synenteyjh - Kypros

H Nea Dhmokratia den prokeitai na epikyrwsei thn entajh sthn EE kamias ypochfias xwras, ean mesa sthn prwth omada den perilambanetai kai h Kypros.

Th qesh ayth, poy apotelei kai safestath proeidopoihsh metefere ston Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, o Proedros ths ND Kwstas Karamanlhs, sth diarkeia dimeroys synanthshs poy eixan shmera to prwi sthn edra ths Epitrophs stis Bryjelles.

(KYPE/NM/AAG/GP)

[14] (K) AKEL - Hmera ths Gynaikas

Thn allhleggyh toy pros oles tis gynaikes toy kosmoy poy paleyoyn gia eirhnh dhmokratia kai isa dikaiwmata, ekfrazei to AKEL se anakoinwsh toy gia thn Pagkosmia Hmera ths Gynaikas, kalwntas tis kybernhseis toy kosmoy "na ektimhsoyn tis politikes poy prowqoyn kai efarmozoyn to sebasmo twn politikwn kai koinwnikwn dikaiwmatwn twn gynaikwn kai thn empedwsh ths isotimias".

O apologismos twn kybernwntwn ston tomea ths isotimias antrwn kai gynaikwn sthn Kypro einai "idiaitera ftwxos", anaferei to AKEL, "afoy den exoyn emfanisei sygkrothmenh kai oloklhrwmenh protash gia prowqhsh iswn eykairiwn", prosqetontas oti h Kypria gynaika kaleitai na palecei me stoxo thn efarmogh ths nomoqesias gia isomisqia, tis ises eykairies gia epaggelmatikh katartish kai anelijh, thn antimetwpish ths anergias kai thn anabaqmish ths paroysias twn gynaikwn se qeseis kleidia ths koinwnias.

(KYPE/AAG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article