Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-02-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Podosfairo - Pagkyprio Prwtaqlhma - Apotelesmata

[02] Ellada - Kypros - Stratiwtika epiteleia - Koinh askhsh

[03] Ntenktas - Toyrkia - Syllalhthrio katadikhs Gallias

[04] Ypoyrgos Amynas - Episkech sthn India - Ekqesh

[05] Kypros - Mayrikios - Sxeseis

[06] Arxhgos GEEF - Askhsh "Olympos 2001"

[07] Proedros Klhridhs - Kypros - EE - Toyrkia

[08] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[09] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[10] Ypoyrgos Amynas - Boylh - "Mpel"

[01] (K) Podosfairo - Pagkyprio Prwtaqlhma - Apotelesmata

H Omonoia anarrixhqhke sthn prwth qesh toy baqmologikoy pinaka toy Prwtaqlhmatos A' Kathgorias gia prwth fora ystera apo tria xronia. Omonoia kai AEL isobaqmoyn sthn prwth qesh me thn Anorqwsh na peftei sthn trith qesh meta th xqesinh htta apo to APOEL me 1 - 0.

Ston allo xqesino agwna, me ton opoio oloklhrwqhke h 17h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy, h Nea Salamina phre baqmologikh anasa nikwntas sto ghpedo "Ammoxwstos" ton oyrago Arh me 2 - 0.

To Sabbato h Omonoia nikhse ektos edras to Paralimni me 2 - 0. H AEL kerdise sto topiko nterpi ths Lemesoy ton Apollwna me 2 - 0. H AEK kai o Eqniko Axnas ejhlqan isopales 3 - 3 enw h Pafos kerdise to Digenh me 3 -1. O Olympiakos katafere na parei toys treis baqmoys kerdizontas th maxhtikh Doja.

Me ta apotelesmata kai twn dyo aytwn agwnwn, h baqmologia sthn prwth kathgoria toy Prwtaqlhmatos diamorfwnetai ws ejhs: Omonoia 37 baqmoi, AEL 37, Anorqwsh 34, Olympiakos 32, AEK 29, Apollwnas 29, APOEL 27, AEP 21, Nea Salamina 20, Eqnikos Axnas 19, Doja 16, Enwsh Newn Paralimnioy 15, Digenhs 5 kai Arhs 4.

(KYPE/NMA/GP)

[02] (K) Ellada - Kypros - Stratiwtika epiteleia - Koinh askhsh

Koinh stratiwtikh askhsh epi xartoy twn epiteleiwn ths Elladas kai ths Kyproy me tis onomasies "Olympos" kai "Alejandros" kai me ypoqetiko stoxo thn antimetwpish toyrkikwn proklhsewn sto Aigaio kai sthn Kypro, arxizei shmera.

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas, kata th diarkeia ths askhshs, poy qa oloklhrwqei thn prosexh Paraskeyh (9 Febroyarioy) kai h opoia entassetai sto plaisio toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, qa dokimasqei h symmetoxh twn forewn ths Politikhs Sxediashs Ektaktwn Anagkwn (PSEA), kaqws kai h efarmogh toy Koinoy Mnhmonioy Xeirismoy Krisewn.

(KYPE/NMA/GP)

[03] Ntenktas - Toyrkia - Syllalhthrio katadikhs Gallias

O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas metabainei thn Tetarth sthn polh Malatia ths Toyrkias gia na symmetasxei kai na milhsei se syllalhthrio katadikhs ths Gallias, to opoio diorganwnetai apo ola ta kommata ths xwras kai to Dhmo ths polhs.

Symfwna me ton T/k Typo, me to syllalhthrio oi Toyrkoi qa katadikasoyn th Gallia gia thn anagnwrish ths genoktonias twn Armeniwn apo thn Eqnosyneleysh ths xwras kai thn apofash toy Dhmoy Parisioy na anegeirei agalma sth mnhmh oswn exasan ths zwh toys kata th genoktonia.

(KYPE/SA/MA/GP)

[04] Ypoyrgos Amynas - Episkech sthn India - Ekqesh

O Ypoyrgos Amynas ths Kyproy Swkraths Xasikos anaxwrei apoce gia thn India gia epishmh episkech, ystera apo prosklhsh toy Indoy omologoy toy Tzortz Fernantes, kata th diarkeia ths opoias qa episkefqei th dieqnh ekqesh aeroporikoy ylikoy "Aero-India 2001", poy qa pragmatopoihqei sthn polh Mpangkalor.

Kata thn paramonh toy, o k. Xasikos qa exei idiaiterh synanthsh me ton Indo omologo toy gia syzhthsh qematwn amoibaioy endiaferontos, enw den apokleiontai alles epafes me dedomeno oti sthn ekqesh exoyn prosklhqei dekades xwres, eite gia na symmetasxoyn ws ekqetes eite apla gia na thn episkefqoyn.

(KYPE/MA/QQ/GP)

[05] Kypros - Mayrikios - Sxeseis

Kypros kai Mayrikios synaptoyn diplwmatikes sxeseis. Sxetiko prwtokollo symfwnias ypografhke stis 2 Febroyarioy sth Nea Yorkh metajy toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Swtoy Zakxaioy kai toy Monimoy Antiproswpoy toy Mayrikioy Anund Priyay Neewoor.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti oi dyo presbeis tonisan th shmasia ths synergasias gia antimetwpish koinwn problhmatwn kai proklhsewn poy antimetwpizoyn oi mikres nhsiwtikes xwres kai antallajan apoceis gia thn peraiterw anaptyjh ths synergasias se oloys toys tomeis, politiko, oikonomiko kai emporiko.

O Mayrikios einai melos toy Symboylioy Asfaleias gia thn prosexh dietia.

(KYPE/GP)

[06] Arxhgos GEEF - Askhsh "Olympos 2001"

Skopos twn Taktikwn Askhsewn (TAAS) epi xartoy, sto plaisio twn opoiwn entassetai kai h askhsh Epiteleioy Eqnikhs Froyras (GEEF) "Olympos 2001", poy arxise shmera kai qa oloklhrwqei thn erxomenh Paraskeyh, einai h ekpaideysh twn epiteleiwn twn stelexwn toy GEEF, twn sxhmatismwn kai twn sygkrothmatwn toy, gia antimetwpish katastasewn poy piqanon qa antimetwpisoyn se periodo epixeirhsewn, dhlwse o Arxhgos toy GEEF, Antistrathgos Eyaggelos Flwrakhs.

H askhsh pragmatopoieitai taytoxrona me thn askhsh toy Genikoy Epiteleioy Eqnikhs Amynas ths Elladas (GEEQA) "Alejandros 2001" kai opws dhlwse stoys dhmosiografoys k. Flwrakhs sto plaisio ayto apo thn perasmenh Paraskeyh brisketai sthn Kypro omada toy GEEQA kai sthn Ellada omada toy GEEF.

(KYPE/MK/GP)

[07] (K) Proedros Klhridhs - Kypros - EE - Toyrkia

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dhlwse shmera kathgorhmatika oti h Kypros exei kaqe dikaiwma na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh, alla kai na symmetasxei ston ypo idrysh eyrwpaiko strato, estw kai ean logw ths protashs ths kybernhshs gia apostratikopoihsh ayto den qa mporoyse na ginei me aghma alla me bohqhtikes yphresies.

Epistrefontas apo idiwtikh episkech sto Libano, o Proedros Klhridhs jekaqarise to qema ayto klhqeis na sxoliasei apeiles poy diatypwse o Ypoyrgos Amynas ths Toyrkias Sepaxetin Tsakmakogloy, se epistolh toy pros ton armodio ths EE gia thn koinh ejwterikh politikh kai politikh asfaleias (KEPPA) Xabie Solana, epishmainontas oti ayth einai kai h qesh ths idias ths EE h opoia exei apodektei thn Kypro kai qewrei toys toyrkikoys isxyrismoys ws nomika abasimoys.

(KYPE/MAN/MA/GP)

[08] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 05/2/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               186,9586        188,4542
      Dol. Aystralias              2,9269          2,9503
      Dol. Kanada                  2,4184          2,4377
      Korwnes Danias              12,8297         12,9323
      Korwnes Norbhgias           14,0845         14,1971
      Korwnes Soyhdias            15,3530         15,4758
      Fragka Elbetias              2,6470          2,6681
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[09] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 5/2/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7204          1,7307
Dolario HPA                      1,6165          1,6261
Lira Agglias                     1,0971          1,1036
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                     Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   586,2300        589,7400
Eskoydos Portogalias             344,9092        346,9742
Lires Irlandias                    1,3549          1,3630
Liretta Italias                3.331,1589      3.351,1025
Marko Germanias                    3,3648          3,3850
Marka Fillandias                  10,2290         10,2903
Peseta Ispanias                  286,2505        287,9643
Sellini Aystrias                  23,6732         23,8150
Fiorini Ollandias                  3,7913          3,8140
Fragko Belgioy                    69,4008         69,8163
Fragko Gallias                    11,2851         11,3526
Fragko Loyjemboyrgoy              69,4008         69,8163
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[10] Ypoyrgos Amynas - Boylh - "Mpel"

H Boylh qa prepei na perioristei sthn egkrish-chfish toy proypologismoy gia tis amyntikes dapanes kai akoloyqws na exei kaqe dikaiwma na askei koinoboyleytiko elegxo gia toys ejoplismoys poy agorazontai, dhlwse shmera o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos, ypogrammizontas th qesh ths kybernhshs yper ths allaghs ths nomoqesias poy afora thn apodesmeysh twn kondyliwn gia agora oplikwn systhmatwn.

Parallhla o k. Xasikos eipe pws exoyn doqei odhgies sthn Eqnikh Froyra na proxwrhsei se neo diagwnismo gia agora pthtikwn meswn gia tis anagkes toy stratoy, shmeiwnontas oti "to qema ths apokthshs h oxi twn elikopterwn typoy 'Mpel' gia mas exei teleiwsei sto paron stadio meta thn apofash ths Boylhs gia mh apodesmeysh toy kondylioy gia agora toys".

(KYPE/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article