Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-01-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kalaqosfaira - "Saporta" - Htta Keraynoy

[02] Katexomena - Diakhryjh - Antidraseis

[03] Proedros Dhmokratias - Proedros DHSY

[04] Ypoyrgos Oikonomikwn - Omilia - XAK

[05] Proedros Klhridhs - Paysh Yparxhgoy Astynomias

[06] Epalh Anasygkrothshs Kentroy - Boyleytikes ekloges

[07] Proedros Dhmokratias - Paysh Yparxhgoy Astynomias (2)

[08] Proedros Klhridhs - Basileioy - Enarmonish

[09] DHSY - Episkech nte Soto - Kypriako

[10] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[11] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[12] Ypoqesh Xrysanqoy - Anastolh poinikhs diwjhs

[13] Bretania - Asil Nadir

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] Xrhmatisthrio - Nea ptwsh

[01] K) Kalaqosfaira - "Saporta" - Htta Keraynoy

Ston prwto agwna gia th fash twn "16" toy eyrwpaikoy kypelloy kalaqosfairas "Saporta", o Keraynos Stroboloy htthqhke xqes brady apo thn Mporats Bosnias, sthn Mpania Loyka, me 89 - 74.

Gia na prokriqei sthn epomenh fash o Keraynos, qa prepei ston epanalhptiko agwna, poy qa diejaxqei se dekapente hmeres sth Leykwsia, na nikhsei th bosniakh omada me perissoteroys apo 15 pontoys diafora.

Stoys ypoloipoys agwnes gia th fash twn "16" toy kypelloy "Saporta", shmeiwqhkan ta akoloyqa apotelesmata:

Arhs - Maroysi 76-88 Mpesiktas (Toyrkia) - Balenqia (Ispania) 66-81 Salon Saone (Gallia) - Porto (Portogalia) 80-64 Slobakofarma (Slobakia)- Telekom Bonnhs (Germania) 93-110 Eryqros Asteras (Gioygkoslabia) - Antberp (Belgio) 89- 93 Kaxa San Fernanto (Ispania) - Blotslabek (Polwnia) 69-67

O agwnas Xapoel Gkalil Elion (Israhl) - Oynij Kazan (Rwsia) qa diejaxqei shmera.

(KYPE/NMA/GP)

[02] (K) Katexomena - Diakhryjh - Antidraseis

Diakhryjh-telesigrafo esteile h syndikalistikh organwsh twn T/K daskalwn pros thn Akgyra, h opoia ejorgise merida T/K kai ton katoxiko hgeth, o opoios dhlwse pws mono E/K qa mporoysan na ekdwsoyn tetoia diakhryjh. Oi syntaktes ths diakhryjhs epikrinontai entona apo to katoxiko kaqestws kai toys yposthriktes toy.

Opws grafei o T/k Typos, merida T/K paroysiazetai ejorgismenh me th diakhryjh- telesigrafo ths syndikalistikhs organwshs T/K daskalwn pros thn Agkyra me thn opoia ths zhta na afhsei hsyxoys toys T/K giati den qeloyn oyte ta lefta ths, oyte tis desmes metrwn poy proteinei.

(KYPE/SA/MM/GP)

[03] Proedros Dhmokratias - Proedros DHSY

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke shmera ton Proedro toy Dhmokratikoy Synagermoy Niko Anastasiadh, ton opoio enhmerwse "gia qemata roytinas", alla kai gia to qema ths piqanhs yparjhs koitasmatwn petrelaioy sth qalassia perioxh ths anatolikhs Mesogeioy.

Se dhlwseis toy amesws meta th synanthsh kai apantwntas se erwthsh ean syzhthqhke to qema yparjhs koitasmatwn petrelaioy, o k. Anastasiadhs eipe oti etyxe "mias genikhs enhmerwsews panw stis plhrofories poy h kybernhsh eixe kai exei kai gia ta diabhmata poy eginan kai (ta opoia) protiqetai h kybernhsh na synexisei, alla peran aytoy den yparxei otidhpote pros anafora".

(KYPE/NMA/GP)

[04] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Omilia - XAK

Thn katastash ths oikonomias ths Kyproy kaqws kai ta pleonekthmata poy prosferei se jenoys ependytes epeshmane o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs, se omilia toy sto Londino kata th diarkeia ekdhlwshs poy diorganwsan to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy kai o organismos FTSE toy Londinoy, me stoxo thn probolh toy Xrhmatisthrioy Kyproy se endiaferomenoys jenoys qesmikoys ependytes.

Sthn omilia toy o Ypoyrgos anaferqhke sth shmerinh katastash kai sta epiteygmata ths kypriakhs oikonomias kaqws kai sthn oikonomikh politikh poy exei yioqethsei h kybernhsh gia epityxh antimetwpish twn proklhsewn toy enteinomenoy antagwnismoy kai ths entajiakhs poreias ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/MM/GP)

[05] (K) Proedros Klhridhs - Paysh Yparxhgoy Astynomias

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs termatise shmera tis yphresies toy Yparxhgoy Astynomias Nikoy Serdarh.

Ton termatismo twn yphresiwn toy k. Serdarh apo tis tajeis toy astynomikoy swmatos anakoinwse o idios o Proedros ths Dhmokratias.

(KYPE/MM/GP)

[06] (K) Epalh Anasygkrothshs Kentroy - Boyleytikes ekloges

To Dieyrymeno Syntonistiko Grafeio ths Epaljhs Anasygkrothshs toy Kentroy apofasise oti h Epaljh den qa katelqei stis prosexeis boyleytikes ekloges kai den qa symperilhfqoyn stelexh ths stoys eklogikoys syndyasmoys allwn kommatwn poy qa diekdikhsoyn th laikh entolh to Maio 2001.

"H Epaljh qa parameinei mia politikh kinhsh energwn kai eleyqerwn politikwn poy exoyn kai epizhtoyn dynatothtes politikhs parembashs kai ekfrashs apocewn me oloys toys tropoys poy briskontai sth diaqesh toy polith se mia dhmokratia", anaferei anakoinwsh ths Epaljhs.

(KYPE/GP)

[07] (K) Proedros Dhmokratias - Paysh Yparxhgoy Astynomias (2)

Se anepitrepth kaqysterhsh kai se syllogikh eyqynh anaferqhke o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs shmera, anakoinwnontas thn apofash toy na termatisei to diorismo toy Yparxhgoy ths Astynomias Nikoy Serdarh anaforika me to qema ths apokthshs rantar gia epiblech twn aktwn ths Dhmokratias.

O Proedros Klhridhs eipe o termatismos toy diorismoy einai amesos kai oti poly syntoma qa diorisei neo Yparxhgo ths Dynamhs, tonizontas oti melethse sobara tis qeseis poy ypebale o dikhgoros toy k. Serdarh epi toy qematos.

(KYPE/MM/GP)

[08] (K) Proedros Klhridhs - Basileioy - Enarmonish

H Eyrwpaikh Enwsh den fainetai na apodexetai protash ths Kyproy gia metabatikh periodo mexri to 2008, prokeimenoy na dhmioyrghqoyn oi katallhloi apoqhkeytikoi xwroi apoqematwn petrelaioeidwn, poy na kalyptoyn tis anagkes se kaysima gia 90 hmeres kai - opws dhlwse o Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) Giwrgos Basileioy - meletatai to endexomeno enoikiashs tetoiwn xwrwn sto ejwteriko.

"Zhthsame", eipe o k. Basileioy ystera apo synanthsh shmera me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, "en sxesei kai me ta problhmata poy yparxoyn me to Diylisthrio Larnakas kai alla, na mas doqei mia metabatikh periodos kai na elqoyme na dhmioyrghsoyme ayta ta apoqemata gyrw sto 2008". Alla, eipe, h qesh ayth den fainetai na ginetai apodekth apo ths EE, h opoia qewrei oti einai dyskolo na mporesei h Kypros, apo ta apoqemata twn 30 hmerwn, na mporesei na dhmioyrghsei apoqemata 90 hmerwn kai "qa hqelan" - opws eipe o k. Basileioy - "na doyn mia stadiakh ayjhsh twn apoqematwn mas".

(KYPE/NMA/GP)

[09] (K) DHSY - Episkech nte Soto - Kypriako

Thn apaisiodojia toy DHSY "gia thn prooptikh synexishs twn ek toy syneggys synomiliwn", ejefrase shmera o ekproswpos Typoy toy kommatos Tasos Mhtsopoylos, kata thn taktikh ebdomadiaia enhmerwsh twn dhmosiografwn, epishmainontas oti thn adiallajia ths toyrkikhs pleyras kai thn aproqymia ths na symbalei sthn arsh toy adiejodoy epibebaiwse kai o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto.

Wstoso, o k. Mhtsopoylos tonise oti oi dhlwseis toy Peroybianoy diplwmath kata thn edw paramonh toy "dikaiwnoyn thn epoikodomhtikh taktikh ths kypriakhs kybernhshs, h opoia", opws eipe, "kerdizei synexws edafos ston krisimo tomea twn entypwsewn kai afhnei ekteqeimenh thn allh pleyra... se mia periodo kata thn opoia h eyrwpaikh mas prooptikh ejelissetai qetika kai den prepei na diataraxqei kaqoiondhpote tropo".

(KYPE/MA/GP)

[10] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 31/1/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               186,0067        187,4947
      Dol. Aystralias              2,9272          2,9506
      Dol. Kanada                  2,4036          2,4228
      Korwnes Danias              12,8286         12,9312
      Korwnes Norbhgias           14,1105         14,2233
      Korwnes Soyhdias            15,2136         15,3353
      Fragka Elbetias              2,6273          2,6483
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[11] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 31/1/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7226          1,7329
Dolario HPA                      1,6012          1,6108
Lira Agglias                     1,0950          1,1015
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   586,9800        590,4900
Eskoydos Portogalias             345,3503        347,4153
Lires Irlandias                    1,3567          1,3648
Liretta Italias                3.335,4187      3.355,3623
Marko Germanias                    3,3691          3,3893
Marka Fillandias                  10,2421         10,3034
Peseta Ispanias                  286,6165        288,3303
Sellini Aystrias                  23,7035         23,8452
Fiorini Ollandias                  3,7961          3,8188
Fragko Belgioy                    69,4895         69,9050
Fragko Gallias                    11,2995         11,3671
Fragko Loyjemboyrgoy              69,4895         69,9050
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[12] (K) Ypoqesh Xrysanqoy - Anastolh poinikhs diwjhs

H askhsh poinikhs diwjhs enantion toy Mhtropolith tews Lemesoy Xrysanqoy, gia thn ypoqesh twn 3,7 ekaktommyriwn dolariwn apo Neozhlando ependyth exei anastalei, afoy o basikos martyras sthn ypoqesh arnhqhke na erqei sthn Kypro gia na kataqesei.

Se dhlwseis ths, h Anwterh Dikhgoros ths Dhmokratias Eya Papakyriakoy, eipe oti h nomikh yphresia kalese epaneilhmmenws to basiko martyra na erqei sthn Kypro gia na kataqesei, alla den yphrje antapokrish, me apotelesma na ypoxrewqei o Genikos Eisaggeleas na kataxwrhsei anastolh ths poinikhs diwjhs.

(KYPE/RAG/GP)

[13] (K) Bretania - Asil Nadir

Kakoyrgiodikeio toy Londinoy apefanqh oti o Toyrkokyprios epixeirhmatias kai Proedros ths "Poli Pek", Asil Nadir, prepei na epistrecei sth Bretania kai na antimetwpisei se dikasthrio tis kathgories gia ypejairesh xrhmatwn kai parapoihsh logariasmwn.

To bretaniko dikasthrio aperrice xqes prosfygh twn dikhgorwn toy k. Nadir, oi opoioi zhthsan thn aposyrsh twn kathgoriwn enantion toy pelath toys me to aitiologiko oti mia piqanh dikh den qa htan entimh logw ths eyreias dhmosiothtas poy qa elambane h ypoqesh.

(KYPE/TZ/NMA/GP)

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           224,22 (-0,81)

Synoliko Poso Synallagwn      £ 10.436.198

Deikths FTSE/CYSE 20          £  3.372.310    947,22 (-1,08)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  1.518.140    235,67 (-0,89)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    784.090    219,54 (-0,62)
Asfalistikoi Organismoi       £     63.178     92,78 ( 0,27)
Biomhxanikes Etaireies        £    566.951     84,86 ( 0,94)
Toyristikes Epixeirhseis      £    226.933    150,72 ( 0,28)
Emporikes Etaireies           £    644.104     56,38 (-0,35)
Yperakties Etaireies          £          0    105,00 ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £    159.232     68,45 ( 1,09)
Et. Plhroforikhs              £    432.382     64,43 (-2,10)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    928.120     45,82 (-4,70)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £     36.000     85,33 (-0,57)
Jenodoxeia                    £  2.898.482     98,36 (-1,13)
Alles Etaireies               £  1.650.809    267,57 ( 0,41)

(KYPE/RAG)

[15] (K) Xrhmatisthrio - Nea ptwsh

Se xamhlotera epipeda diolisqhse sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh o

Genikos Deikths Timwn, para to agorastiko endiaferon poy paroysiasthke arxika,
katagrafontas ptwsh se pososto 0,81%. Mikrh ayjhsh kata 1,4 ekatommyria lires
shmeiwse h ajia twn synallagwn, kaqws anhlqe sta 10,3 ek. lires. Oi pieseis poy
dexqhkan kai shmera oi etaireies ychlhs kefalaiopoihshs, odhghsan ton Deikth
FTSE/CySE 20 se shmantikh ypoxwrhsh ths tajhs toy 1,08%, kleinontas stis 947,22
monades.

O Genikos Deikths jekinhse th synanthsh apo to shmeio peripoy poy ekleise sth
xqesinh synanthsh, stis 226,1 monades. To arxiko agorastiko endiaferon poy
paroysiasthke kai to opoio epikentrwqhke se etaireies gia tis opoies kykloforoyn
fhmes sthn agora gia epikeimenes epixeirhmatikes ejelijeis edwse wqhsh sto
Deikth, o opoios anhlqe gyrw stis 226,7 monades, ayjhsh se pososto 0,3%. Wstoso,
oi reystopoihseis poy ekdhlwqhkan sto shmeio ayto kai aforoysan kyriws metoxes
twn trapezwn kai twn xrhmatooikonomikwn etaireiwn anestrecan thn anodikh poreia
toy Deikth. Apotelesma htan ligo prin to telos ths diapragmateyshs h agora na
ypoxwrhsei elafrws katw apo tis 224 monades. Telika, o Deikths ekleise stis
224,22 monades se sxesh me 226,04 monades xqes, katagrafontas ptwsh ths tajhs
toy 0,81%, enw pragmatopoihqhkan 6.509 prajeis.

(KYPE/KST/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article