Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-12-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Podosfairo - KOP - Dikastikh - Anorqwsh - Omonoia

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] HE - Presbhs - Tziakoyrmas

[05] Zakxaios - OHE-Toyrkikes mazikes parabiaseis

[06] Hnwmena Eqnh - Tziakoyrmas

[07] Episkech Prwqypoyrgoy Irlandias - Kypros

[08] Akanqoy - Laografiko synedrio

[09] Ypoyrgos Oikonomikwn - EE - Xrhmatodothseis

[10] Proedros Dhmokratias - Dhlwsh

[11] Dhmos Ammoxwstoy - Apagwgh Tziakoyrma

[12] DHKO - Apagwgh Tziakoyrma

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

[02]

anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    592,6300   595,0000    592,6300  598,0000
Eyrw                 1,7396     1,7465      1,7396    1,7495
Dolario HPA          1,6153     1,6217      1,6153    1,6252
Sterlina             1,0829     1,0872      1,0829    1,0897
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) Podosfairo - KOP - Dikastikh - Anorqwsh - Omonoia

H Dikastikh Epitroph ths KOP me xqesinh ths apofash katakyrwse yper ths Omonoias kai me apotelesma 2-0 ton agwna ths me thn Anorqwsh, poy eixe diakopei sto 68o lepto, to Sabbato 16 Dekembrioy, logw epeisodiwn kai enw prohgeito h Omonoia me 2- 1.

H apofash ths Dikastikhs elhfqh xqes brady, meta thn aposyrsh, apo pleyras ths Anorqwshs, toy aithmatos ths gia epanalhch toy agwna.

Me thn idia apofash, epiballetai poinh apokleismoy gia mia agwnistikh ths edras ths Anorqwshs kai 500 lires prostimo gia thn proklhsh sobarwn epeisodiwn sto ghpedo, kata th diarkeia toy agwna.

Poines epiblhqhkan kai se podosfairistes ths Anorqwshs. Ston Dhmhtrh Iwannoy epebale poinh apokleismoy mexri thn 31h Martioy 2001, ston arxhgo ths omadas Niko Panagiwtoy apokleismo mias agwnistikhs kai 350 lires prostimo kai ston Zora Milikobits prostimo 350 lirwn. Ston Baso Melanarkith, poy apoblhqhke gia epikindyno paijimo, egina aystra epiplhjh.

Prostimo 100 lirwn epeblhqh kai sthn Omonoia, dioti opadoi ths eixan rijei antikeimena ston agwnistiko xwro.

(KYPE/NMA/GP)

[04] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               185,0445        186,5248
      Dol. Aystralias              2,9101          2,9333
      Dol. Kanada                  2,4206          2,4399
      Eskoydos Portogalias       348,7512        350,1462
      Korwnes Danias              12,9480         13,0515
      Korwnes Norbhgias           14,3372         14,4518
      Korwnes Soyhdias            15,3771         15,5001
      Lires Irlandias              1,3700          1,3754
      Liretes Italias          3.368,2654      3.381,7384
      Marka Germanias              3,4023          3,4159
      Marka Finlandias            10,3430         10,3843
      Pesetes Ispanias           289,4391        290,5968
      Selinia Aystrias            23,9369         24,0326
      Fiorinia Ollandias           3,8335          3,8488
      Fragka Belgioy              70,1738         70,4544
      Fragka Gallias              11,4108         11,4564
      Fragka Elbetias              2,6390          2,6601
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] (K) HE - Presbhs - Tziakoyrmas

Den yparxei kamia amfibolia oti h Toyrkia kai to ypoteles kaqestws ths sthn katexomenh Kypro, qa prepei na qewrhqoyn ypeyqynoi gia tis tromokratikes kai probokatorikes prajeis kai sygkekrimena gia thn apagwgh toy Panikoy Tziakoyrma, anaferei se epistolh toy o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbhs Swtos Zakxaios, pros to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan.

O Kyprios diplwmaths kalei ton k. Anan na askhsei thn epirroh toy kai zhtei apo ta Hnwmena Eqnh na enteinoyn tis prospaqeies toys kai na piesoyn thn Toyrkia gia amesh apeleyqerwsh toy Tziakoyrma, apo tis katoxikes arxes.

(KYPE/GSA/GP)

[06] (K) Zakxaios - OHE-Toyrkikes mazikes parabiaseis

H Kypriakh Dhmokrastia kataggeile sta Hnwmena Eqnh tis prosfates mazikes parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo toyrkika polemika aeroskafh.

Se epistolh toy sto Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan, o o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sto dieqnh organismo, Presbhs Swtos Zakxaios, anaferei oti sto diasthma apo tis 23 Oktwbrioy mexri tis 30 Noembrioy, shmeiwqhkan mazikes parabiaseis toy kypriakoy enaerioy xwroy apo aeroskafh ths toyrkikhs polemikhs aeroporias. Sthn epistolh paratiqentai ta xarakthristika twn aeroskafwn kai oi sygkekrimenes kinhseis toys.

(KYPE/GSA/GP)

[07] (K) Hnwmena Eqnh - Tziakoyrmas

Iatrikh ekqesh twn HE qa diabibastei entos ths hmeras ston Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh anaforika me ta prwta apotelesmata twn iatrikwn ejetasewn, stis opoies ypeblhqh xqes apo giatro twn Hnwmenwn Eqnwn o apaxqeis apo toys Toyrkoys E/K Panikos Tziakoyrmas.

Ayto dhlwse sto KYPE o Anwteros Symboylos ths OYNFIKYP Blontik Simpor, shmeiwnontas pws o giatros ths Dynamhs ektima pws o k. Tziakoyrmas einai se mallon kalh katastash sthn ygeia toy kai h glykozh sto aima toy den einai se anhsyxhtiko epipedo.

(KYPE/MM/GP)

[08] (K) Episkech Prwqypoyrgoy Irlandias - Kypros

Dihmerh epishmh episkech qa pragmatopoihsei sthn Kypro o Prwqypoyrgos ths Dhmokratias ths Irlandias Mperti Axern stis arxes Ianoyarioy kata thn opoia qa exei epishmes synomilies sto Proedriko Megaro me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, opoy qa parakaqhsoyn kai oi Ypoyrgoi Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, Oikonomikwn Takhs Klhridhs kai Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs.

Symfwna me to prokatarktiko programma, o k. Axern kai oi ajiwmatoyxoi poy qa ton synodeyoyn, fqanoyn to prwi ths Triths, 9 Ianoyarioy, kai amesws meta qa metaboyn sto Proedriko Megaro opoy o k. Axern qa kataqesei stefani sto agalma toy Arxiepiskopoy Makarioy kai qa epiqewrhsei timhtiko apospasma.

(KYPE/MM/GP)

[09] (K) Akanqoy - Laografiko synedrio

O Dhmos Akanqoys kai to prosfygiko swmateio "H Akanqoy" diorganwnoyn thn Pempth kai thn Paraskeyh, 4-5 Ianoyarioy 2001, to A' Episthmoniko - Laografiko Synedrio afierwmeno sthn Akanqoy.

Leptomereies gia to synedrio anakoinwqhkan shmera kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs sth Leykwsia apo to Dhmarxo Akanqoys Swthrh Xailo, to syntonisth toy synedrioy Xristoforo Kelirh kai alloys paragontes ths koinothtas ths Akanqoys.

(KYPE/GP)

[10] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - EE - Xrhmatodothseis

Dyo xrhmatodotika mnhmonia metajy ths kypriakhs Kybernhshs kai ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) ypegrace shmera to prwi o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs, enwpion toy epikefalhs ths antiproswpeias ths Komision sthn Kypro Presbh Ntonato Kiarini, gia ajiopoihsh ths proentajiakhs bohqeias, me ta opoia to diaqesimo poso gia thn Kypro gia to 2000 fqanei ta ennea ek. eyrw, enw to synoliko ycos ths proentajiakhs bohqeias, poy qa paraxwrhqei sthn Kypro gia thn periodo 2000 - 2004, anamenetai na fqasei ta 57 ek. eyrw.

Se dhlwseis toy meta thn ypografh twn Mnhmoniwn, o k. Klhridhs eipe oti "exoyme qesei stoxoys wste stadiaka, mexri to 2002, na thrhsoyme ola ta krithria toy Maastrixt".

[11] (K) Proedros Dhmokratias - Dhlwsh

San "fantasiwsh" xarakthrise fhmes gia paraithsh toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikoy Kosh, o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, se dhlwseis toy se akritika fylakia sth Leykwsia, opoy metebh gia na eyxhqei se ajiwmatikoys kai oplites me thn eykairia twn eortwn twn Xristoygennwn kai thn Prwtoxronias.

Synodeyomenos apo ton Ypoyrgo Amynas Swkrath Xasiko kai ton Arxhgo ths Eqnikhs Froyras Eyaggelo Flwrakh, o Proedros ths Dhmokratias klhqeis na sxoliasei plhrofories gia anabolh toy epomenoy gyroy twn synomiliwn alla kai mh eleysh toy Eidikoy Symboyloy toy GG twn HE gia to Kypriako Albaro Nte Soto, o Proedros Klhridhs dhlwse oti den yparxei kamia epishmh plhroforhsh oyte gia anabolh twn synomiliwn oyte kai gia anabolh ths programmatismenhs episkechs toy k. Nte Soto sthn Kypro.

(KYPE/GSA/MM)

[12] (K) Dhmos Ammoxwstoy - Apagwgh Tziakoyrma

O Dhmarxos Ammoxwstoy Andreas Poygioyros katadikazei entona thn apagwgh toy Panikoy Tziakoyrma apo tis katoxikes "arxes" kai kalei thn kybernhsh ths Megalhs Bretanias kai ola ta melh toy Symboylioy Asfaleias na epemboyn drastika gia apeleyqerwsh toy aqwoy E/K ergolaboy.

Se shmerinh toy anakoinwsh, o k. Poygioyros xarakthrizei "paranomh" kai "egklhmatikh" thn apagwgh toy Panikoy Tziakoyrma.

(KYPE/ITS/RAG)

[13] (K) DHKO - Apagwgh Tziakoyrma

To Dhmokratiko Komma kataggellei thn "stygnh symperifora toy kaqestwtos Ntenktas" sto qema ths apagwghs toy Panikoy Tziakoyrma kai kalei thn kypriakh kybernhsh na enteinei tis prospaqeies ths pros tis jenes kybernhseis kai toys dieqneis organismoys oytws wste "na askhqei h anagkaia piesh sthn Agkyra kai ton katoxiko hgeth gia na symmorfwqoyn pros to dieqnes dikaio".

Se anakoinwsh toy, to DHKO xarakthrizei "apanqrwph" thn energeia toy katoxikoy kaqestwtos, shmeiwnontas pws ayth fanerwnei ton adistakto toy xarakthra kai apodeiknyei perifronhsh pros th dieqnh koinothta kai xleyasmo pros ta stoixeiwdh anqrwpina dikaiwmata.

(KYPE/ITS/RAG)

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           244,50 (-2,18)

Synoliko Poso Synallagwn      £ 24.102.546

Deikths FTSE/CYSE 20          £          0 1.017,31 (-3,03)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  2.776.796    250,19 (-3,52)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £  1.465.250    243,91 (-0,36)
Asfalistikoi Organismoi       £    286.086     98,89 (-2,52)
Biomhxanikes Etaireies        £  3.750.575     95,72 ( 0,23)
Toyristikes Epixeirhseis      £    429.796    151,79 ( 1,13)
Emporikes Etaireies           £    976.556     60,75 (-3,11)
Yperakties Etaireies          £          0    105,00 ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £    283.776     74,45 (-0,21)
Et. Plhroforikhs              £  2.682.921     77,45 (-0,37)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  2.410.258     65,87 (-2,28)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £    229.504    100,62 ( 3,05)
Jenodoxeia                    £  1.325.959     88,55 (-2,51)
Alles Etaireies               £  5.416.818    282,20 (-2,04)

(KYPE/RAG)

[15] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    592,3600   594,7200        592,3600   597,7200
Eyrw               1,7394     1,7463          1,7394     1,7493
Dolario HPA        1,6182     1,6246          1,6182     1,6281
Sterlina           1,0861     1,0904          1,0861     1,0929
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0070 0,0000 | 05.02.01 | 0,0050 0,0000 |05.02.01
02 Mhnes 0,0090 0,0000 | 05.03.01 | 0,0070 0,0000 |05.03.01
03 Mhnes 0,0110 0,0000 | 03.04.01 | 0,0090 0,0000 |03.04.01
06 Mhnes 0,0200 0,0000 | 03.07.01 | 0,0150 0,0000 |03.07.01
09 Mhnes 0,0300 0,0000 | 03.10.01   0,0220 0,0000 |03.10.01
12 Mhnes 0,0400 0,0000 | 03.01.02 | 0,0290 0,0000 |03.01.02
15 Mhnes 0,0530 0,0000 | 03.04.02 | 0,0370 0,0000 |03.04.02
18 Mhnes        0,0000 | 03.07.02 |        0,0000 |03.07.02
21 Mhnes        0,0000 | 03.10.02 |        0,0000 |03.10.02
24 Mhnes        0,0000 | 03.01.03 |        0,0000 |03.01.03
------------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article