Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-12-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kalaqosfaira - Keraynos

[02] Podosfairo - Agwnes

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] OYNFIKYP - Pyla - Tziakoyrmas

[06] T/k Typos - Pyla

[07] T/k Typos - Synomilies - Anan

[08] AKEL - Toyrkikes fylakes - Tziakoyrmas - Diamartyria

[09] Kinhma Sosialdhmokratwn - Toyrkikes fylakes

[10] Kinhma Oikologwn - Toyrkikes fylakes

[11] Bretania - Ypoqesh Tziakoyrma

[12] Presbhs Germanias - Kypriako - Synenteyjh

[13] Irlandos Prwqypoyrgos - Ekproswpos Bretanias - Episkeceis

[14] NEO - Kybernhsh - Boylh - Pyla

[15] Proedros DHSY - Tziakoyrma - Ammoxwstos

[16] Proedros DHKO - Nikh Tziakoyrma

[17] Proedros DHKO - Ekqesh Mparsoni

[18] AKEL - Piketoforia - Toyrkikes fylakes - Tziakoyrmas

[20] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[21] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] (K) Kalaqosfaira - Keraynos

O Keraynos Stroboloy nikhse xqes brady sto Strobolo th gallikh Rasingk Pari me 92 - 83 gia to Kypello Saporta.

Me to apotelesma ayto o Keraynos xreiazetai mono mia nikh stoys dyo agwnes poy exoyn apomeinei gia na prokriqei sth deyterh fash toy Kypelloy.

(KYPE/GG/MA)

[02] (K) Podosfairo - Agwnes

Oi dyo ej anabolhs agwnes ths 11hs agwnistikhs toy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos 1hs kathgorias diejagontai shmera.

Prokeitai gia toys agwnes Neas Salaminas - AEL kai Dojas Katwkopias - Digenh Morfoy, oi opoioi arxizoyn stis 14.30.

(KYPE/GG/MA)

[03] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 20/12/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    594,0800   596,4500    594,0800  599,4500
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5666     1,578       1,5666    1,5763
Sterlina             1,0655     1,0697      1,0655    1,0722
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MA)

[04] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               176,4790        177,8908
      Dol. Aystralias              2,8600          2,8828
      Dol. Kanada                  2,3791          2,3981
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9799         13,0837
      Korwnes Norbhgias           14,0913         14,2040
      Korwnes Soyhdias            15,1824         15,3038
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6250          2,6460
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

[05] (K) OYNFIKYP - Pyla - Tziakoyrmas

Ta Hnwmena Eqnh xairetizoyn ton termatismo kataskeyastikwn ergwn apo tis toyrkikes katoxikes dynameis kai, opws yposthrizoyn, apo thn Eqnikh Froyra, sthn perioxh ths Pylas.

"Ta kataskeyastika erga apo tis toyrkikes dynameis kai thn Eqnikh Froyra exoyn termatisqei kai ayto to kalwsorizoyme," dhlwse shmera sto KYPE h ekproswpos Typoy ths OYNFIKYP Sara Rasel, ekfrazontas epishs thn elpida pws kai oi dyo pleyres qa apofygoyn opoiadhpote drasthriothta poy dynato na dhmioyrghsei entash sthn perioxh.

(KYPE/MM/MA)

[06] (K) T/k Typos - Pyla

Se ektonwsh ths katastashs sthn Pyla logw twn entonwn prospaqeiwn twn Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn politikwn, anaferetai shmera o toyrkokypriakos Typos .

Ariqmos T/K poy ergazontai stis eleyqeres perioxes proshlqe stis ergasies toy, enw symfwna me thn "Kimpris" o Eparxos Larnakas, se egkyklio toy poy koinopoihqhke kai ston koinotarxh ths Pylas, anaferei oti apo shmera oloi oi T/K ergates qa mporoyn na metaboyn kanonika stis ergasies toys stis eleyqeres perioxes.

(KYPE/SA/GSA/MA)

[07] (K) T/k Typos - Synomilies - Anan

H "Kipris" dhmosieyei antapokrish apo th Nea Yorkh, symfwna me thn opoia o GG toy OHE Kofi Anan xarakthrizei thn apofash ths ceydoboylhs gia apoxwrhsh apo tis synomilies ws "meros twn synomiliwn", ekfrazontas thn pepoiqhsh oti h prosklhsh poy aphyqyne stoys hgetes twn dyo koinothtwn gia neo gyro synomiliwn qa ginei apodexth.

Symfwna me thn antapokrish, o k. Anan eipe oti tetoies synomilies apaitoyn xrono, oti "briskomaste sthn arxh twn diaboyleysewn" kai oti isxyei h apostolh kalwn yphresiwn toy.

(KYPE/SA/GSA/QQ)

[08] (K) AKEL - Toyrkikes fylakes - Tziakoyrmas - Diamartyria

Ekdhlwsh - piketoforia diamartyrias kai katadikhs twn gegonotwn stis toyrkikes fylakes, h opoia qa syndyastei kai me thn apaithsh gia na eleyqerwqei o Panikos Tziakoyrmas, poy aphxqh apo to katoxiko kaqestws, organwnei shmera to AKEL, stis 12 to meshmeri, apo ta Grafeia toy kommatos.

Se anakoinwsh toy, to AKEL katadikazei "me apotropiasmo th barbarothta me thn opoia oi arxes asfaleias ths Toyrkias epeteqhkan kata twn apergwn peinas politikwn katadikwn stis toyrkikes fylakes", tonizontas oti "h epiqesh poy eixe ws apotelesma to qanato pollwn apo aytoys, katadeiknyei ton antidhmokratiko kai katapiestiko xarakthra toy toyrkikoy kaqestwtos".

(KYPE/MA/MM)

[09] (K) Kinhma Sosialdhmokratwn - Toyrkikes fylakes

To Kinhma Sosialdhmokratwn katadikase shmera me ton pio entono tropo tis synexizomenes biaiothtes twn astynomikwn dynamewn stis toyrkikes fylakes, kalwntas "oles tis dynameis poy einai se qesh na askhsoyn thn epirroh toys, na to prajoyn xwris kaqysterhseis. Idiaitera, ta qesmika organa ths EE, ta opoia prosfatws epikyrwsan thn Etairikh Sxesh Eyrwpaikhs Enwshs - Toyrkias".

"Oi symperifores aytes exoyn odhghsei se qanatoys kai traymatismoys. Gi' ayto apoteloyn xarakthristika deigmata safoys grafhs enos kaqestwtos poy panw ap' ola topoqetei th dikh toy politikh epibiwsh, ejontwnontas osoys qeloyn na skeftontai diaforetika apo ayto, anaferei se anakoinwsh toy to Kinhma.

(KYPE/MA/MM)

[10] (K) Kinhma Oikologwn - Toyrkikes fylakes

To Kinhma Oikologwn Periballontistwn apeseile katepeigon mhnyma sthn Omosponida Eyrwpaikwn Prasinwn Kommatwn, me to opoio kataggellei thn aimathrh efodo ths toyrkikhs astynomias se 20 fylakes politikwn kratoymenwn kai katadikazei thn energeia ayth twn toyrikikwn arxwn asfaleias, kati poy, opws anaferei, epibebaiwnei thn elleich dhmokratias kai sebasmoy anqrwpinwn dikaiwmatwn sth xwra ayth.

Afoy kalei tis xwres kai toys laoys ths Eyrwpaikhs Enwshs na laboyn sobara ypoch thn toyrkikh eisbolh kai katoxh meroys ths Kyproy, to Kinhma Oikologwn Periballontistwn kalei thn Omospondia Eyrwpaikwn Prasinwn Kommatwn na kataggeilei tis energeies ths Toyrkias kai na zhthsei thn aysthroterh stash ths Eyrwpaikhs Enwshs.

(KYPE/GSA/MA)

[11] (K) Bretania - Ypoqesh Tziakoyrma

Tis sobares anhsyxies toy Londinoy gia thn ypoqesh toy Panikoy Tziakoyrma eqese se entono tono o Bretanos Ypatos Armosths sth Leykwsia Entoyanrnt Klei ston katoxiko hgeth Roayf Ntenktas, kata th xqesinh synanthsh sta katexomena, symfwna me ton ekproswpo Typoy ths Bretanikhs Ypaths Armosteias Tzonaqan Alan.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Alan tonise pws stoxos twn prospaqeiwn se ayto to stadio einai h apeleyqerwsh toy k. Tziakoyrma kai ypogrammise thn poly stenh synergasia epi toy qematos me to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias kai tis astynomikes arxes kaqws kai th dioikhsh twn Bretanikwn Basewn.

(KYPE/MM/MA)

[12] (K) Presbhs Germanias - Kypriako - Synenteyjh

O ekproswpos ths Germanias gia to Kypriako kai Presbhs ths xwras sth Leykwsia Piter Bitigk ektima oti h eirhneytikh diadikasia twn Hnwmenwn Eqnwn qa breqei se dysxerh qesh ean yparjei megalh anapayla sthn prospaqeia ejeyreshs synolikhs lyshs, epishmainontas pws to plaisio ths diadikasas poy arxise ton perasmeno Dekembrio sth Nea Yorkh yparxei kai qa prepei na synexistei.

O k. Bitigk, se synenteyjh toy sto KYPE meta apo epafes se Aqhna kai Agkyra thn perasmenh bdomada, eipe pws qewrei oti h symfwnia gia thn etairikh sxesh ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Toyrkia qa prepei na peisei thn Agkyra gia thn anagkh synexishs toy dialogoy poy diejagoyn ta HE kai oti ayth h symfwnia diasfalizei ayjhmenh anameijh ths EE sthn eirhneytikh diadikasia.

(KYPE/MM/MA)

[13] (K) Irlandos Prwqypoyrgos - Ekproswpos Bretanias - Episkeceis

Episkeceis sthn Kypro qa pragmatopoihsoyn ton erxomeno mhna o Prwqypoyrgos ths Dhmokratias ths Irlandias Mperti Axern kai o ekproswpos ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei.

O Irlandos Prwqypoyrgos fqanei sthn Kypro stis 9 Ianoyarioy kai anaxwrei thn epomenh. Symfwna me to prokatarktiko programma epafwn toy qa exei synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn, enw qa exei epafes kai me thn eirhneytikh dynamh.

(KYPE/MM/MA)

[14] (K) NEO - Kybernhsh - Boylh - Pyla

Gia adraneia sto qema ths Pylas kathgoroyn thn kybernhsh kai th Boylh oi Neoi Orizontes, shmeiwnontas oti prepei na proxwrhsoyn taxista, me tolmh kai realismo, sthn kataggelia ths Toyrkias sto Symboylio Asfaleias, sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to Eyrwpaiko Koinoboylio.

Parallhla, oi NEO shmeiwnoyn se anakoinwsh toys oti Boylh kai kybernhsh ofeiloyn na zhthsoyn apoxwrhsh ths Toyrkias apo to Symboylio ths Eyrwphs, enw taytoxrona prepei na enhmerwsoyn syntonismena kai xwris kaqysterhseis kybernhseis kai koinoboylia xwrwn ths Eyrwphs, dinontas idiaiterh emfash sth Soyhdia poy analambanei apo to Genarh thn proedria sthn EE.

(KYPE/MK/RAG) (K) Proedros DHSY - Tziakoyrma - Ammoxwstos KYPE 20/12/2000 O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs diabebaiwse shmera se synanthsh th Nikh Tziakoyrma, syzygo toy apaxqentos apo toys Toyrkoys Panikoy Tziakoyrma, "gia ta entona kai systhmatika diabhmata" toy kommatos toy kai ths kybernhshs gia thn amesh apeleyqerwsh toy.

Ejalloy, opws dhlwse shmera o ekproswpos Typoy toy kommatos Tasos Mhtsopoylos, o DHSY katadikazei entona "tis nees prospaqeies twn katoxikwn dynamewn gia epoikismo ths Ammoxwstoy, prospaqeies poy profanws aposkopoyn sth dhmioyrgia newn tetelesmenwn kai thn kalliergeia klimatos entashs poy qa nomimopoiei thn mh symmetoxh toy katoxikoy hgeth sto neo gyro twn ek toy syneggys synomiliwn".

(KYPE/MA/RAG)

[15] (K) Proedros DHKO - Nikh Tziakoyrma

Diabebaiwseis oti toso o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai h kybernhsh toy oso kai ola ta kommata qa synexisoyn tis prospaqeies gia thn apeleyqerwsh toy Panikoy Tziakoyrma, o opoios aphxqh apo to toyrkiko katoxiko kaqestws edwse sth syzygo toy apaxqentos, Nikh Tziakoyrma, o Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos.

Symfwna me anakoinwsh toy DHKO, o k. Papadopoylos meta th synanthsh me th Nikh Tziakoyrma anefere oti "einai qlibero to gegonos oti empleketai enas poliths se politika paignidia", prosqetontas oti "h monh prospaqeia kai ta mona plaisia sta opoia prepei na ejetazetai to qema, einai pws qa ejasfalistei syntomotath apeleyqerwsh toy xwris na dinetai sto qema allh politikh h kommatikh diastash".

(KYPE/RM/RAG)

[16] (K) Proedros DHKO - Ekqesh Mparsoni

"Se dilhmmata kai dyskolies" fernei ton Antras Mparsoni h diplh idiothta toy ws eishghths gia qemata ths Toyrkias, alla kai ths Kyproy sto Symboylio ths Eyrwphs (StE), tonise shmera o Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos, klhqeis na sxoliasei thn ekqesh Mparsoni gia to Kypriako.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy DHKO, o k. Papadopoylos eipe oti "exoyme kai prohgoymenh kakh peira apo tis apoceis toy k. Mparsoni kai prepei na qewrhsoyme oti to StE ekrine swsta oti den endeiknytai, den exoyn dhmioyrghqei oi synqhkes sthn Toyrkia wste na arqei to kaqestws ths epithrhshs poy me prohgoymenh apofash toy exei epibalei".

(KYPE/RM/RAG)

[17] (K) AKEL - Piketoforia - Toyrkikes fylakes - Tziakoyrmas

"H Toyrkia apexei poly apo to na einai dhmokratikh xwra, ajia na mpei sthn Eyrwpaikh Enwsh", dhlwse metajy allwn o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias prin thn enarjh ths ekdhlwshs diamartyrias kata twn energeiwn toy toyrkikoy kaqestwtos stis toyrkikes fylakes, alla kai thn apagwgh toy Panikoy Tziakoyrma.

H ekdhlwsh ayth, poy pragmatopoieitai se kentrikoys dromoys ths Leykwsias, exei ws stoxo na katadikastei to aytarxiko kaqestws sthn Toyrkia gia tis energeies toy stis kentrikes fylakes kai h parabiash anqrwpinwn dikaiwmatwn.

(KYPE/GSA/RAG)

[18] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    594,2400   596,6100        594,2400   599,6100
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5653     1,5715          1,5653     1,5750
Sterlina           1,0677     1,0719          1,0677     1,0744
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 22.01.01 | 0,0050 0,0000 |22.01.01
02 Mhnes 0,0090 0,0000 | 22.02.01 | 0,0070 0,0000 |22.02.01
03 Mhnes 0,0110 0,0000 | 22.03.01 | 0,0090 0,0000 |22.03.01
06 Mhnes 0,0190 0,0000 | 22.06.01 | 0,0150 0,0000 |22.06.01
09 Mhnes 0,0270 0,0000 | 24.09.01   0,0200 0,0000 |24.09.01
12 Mhnes 0,0360 0,0000 | 24.12.01 | 0,0260 0,0000 |24.12.01
15 Mhnes 0,0470 0,0000 | 22.03.02 | 0,0350 0,0000 |22.03.02
18 Mhnes        0,0000 | 25.06.02 |        0,0000 |25.06.02
21 Mhnes        0,0000 | 23.09.02 |        0,0000 |23.09.02
24 Mhnes        0,0000 | 23.12.02 |        0,0000 |23.12.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[19] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           241,10 (-1,39)

Synoliko Poso Synallagwn      £ 16.674.806

Deikths FTSE/CYSE 20          £          0  1.060,30 (-2,77)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  1.694.946    260,92 (-3,37)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £  8.286.967    214,78 ( 2,69)
Asfalistikoi Organismoi       £    291.134     99,57 ( 0,65)
Biomhxanikes Etaireies        £    261.659     84,12 (-2,00)
Toyristikes Epixeirhseis      £    377.713    150,65 (-0,42)
Emporikes Etaireies           £    562.984     59,80 ( 0,05)
Yperakties Etaireies          £          0    105,00 ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £    206.926     70,40 ( 0,37)
Et. Plhroforikhs              £    661.485     77,23 (-0,45)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  1.114.867     60,52 (-1,80)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £     53.424     94,83 (-0,36)
Jenodoxeia                    £    365.510     84,08 ( 1,74)
Alles Etaireies               £  1.803.157    276,87 (-0,91)

(KYPE/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article