Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-12-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Episkech Proedroy Neas Dhmokratias

[02] Ypoyrgos Metaforwn Lettonias - Kypros - Symfwnia

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Chfisma 1331 - Keimeno

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Symboylio Asfaleias - OYNFIKYP - Chfisma 1331

[07] Kypriakes Aerogrammes - Londino

[08] YPAM - Krhth - Anaxwrhsh

[09] Ntenktas - Chfisma 1331 - Kypriako

[10] Panellhnia Syndiaskech Efedrwn Ajiwmatikwn

[11] Ypoyrgos Amynas - Krhth - Afijh - Dhlwseis

[12] Ypoyrgos Ejwterikwn - Diaskech Typoy - Kypriako

[13] Ypoyrgos Ejwterikwn - Diaskech Typoy - EE

[14] Ypoyrgos Ejwterikwn - Diaskech Typoy - Drasthriothtes YPEJ

[15] Proedros Boylhs - Apagwgh E/K

[16] Proedros Boylhs - Eklogh Mpoys

[17] Xrhmatisthrio - Nees shmantikes apwleies

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[19] Proedros Boylhs - Chfisma 1331 - Nikaia

[01] (K) Episkech Proedroy Neas Dhmokratias

Fqanei shmera sthn Kypro o Proedros ths Neas Dhmokratia Kwstas Karamanlhs, o opoios qa milhsei apoce se ekdhlwsh toy Institoytoy Eyrwdhmokratias me qema "Poreia kai nees prooptikes ths Eyrwphs - Apotelesmata ths Synodoy Koryfhs sth Nikaia".

O k. Karamanlhs qa ginei dektos arga to apogeyma apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, enw sto plaisio geymatos qa milhsei stoys neoys episthmones toy DHSY me qema "Entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai epiptwseis sth lysh toy kypriakoy problhmatos".

(KYPE/MK/RAG)

[02] (K) Ypoyrgos Metaforwn Lettonias - Kypros - Symfwnia

Me skopo thn ypografh symfwnias synergasias metajy Kyproy kai Lettonias stoys tomeis twn dieqnwn odikwn metaforwn kai ths emporikhs naytilias fqanei shmera sthn Kypro o Ypoyrgos Metaforwn ths Lettonias Anatolitzs Gkormpoynobs.

Stis 11 to prwi o Lettonos Ypoyrgos qa synanthqei me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy kai ayrio stis 10 to prwi oi dyo Ypoyrgoi qa ypogracoyn th sxetikh symfwnia.

(KYPE/MK/RAG)

[03] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 14/12/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    594,0800   596,4500    594,0800  599,4500
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5328     1,5389      1,5328    1,5424
Sterlina             1,0512     1,0554      1,0512    1,0579
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/RAG)

[04] (K) Chfisma 1331 - Keimeno

To Symboylio Asfaleias enekrine omofwna stis 13 Dekembrioy 2000 to chfisma 1331 (2000) gia ananewsh ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro mexri tis 15 Ioynioy 2001.

To plhres keimeno toy chfismatos exei ws ejhs:

"To Symboylio Asfaleias,

Xairetizontas thn ekqesh toy Genikoy Grammatea ths 1hs Dekembrioy 2000 sxetika me tis epixeirhseis twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro kai idiaiterws thn ekklhsh pros ta merh na ajiologhsoyn kai na antimetwpisoyn to anqrwpistiko zhthma twn agnooymenwn me thn anagkaia spoydh kai sobarothta,

Shmeiwnontas oti h Kybernhsh ths Kyproy exei symfwnhsei oti en ocei twn epikratoyswn synqhkwn sth nhso einai anagkh na parameinei h Eirhneytikh Dynamh twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro (OYNFIKYP) peran ths 15hs Dekembrioy 2000,

Xairetizontas kai enqarrynontas tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn na eyaisqhtopoihqei to eirhneytiko proswpiko sthn prolhch kai ton elegxo toy HIV/AIDS kai allwn metadotikwn asqeneiwn se oles tis eirhneytikes epixeirhseis toys,

1. Epanabebaiwnei ola ta sxetika chfismata toy gia thn Kypro kai eidika to chfisma 1251 (1999) ths 29hs Ioynioy 1999 kai ta epakoloyqhsanta chfismata.

2. Apofasizei na parateinei thn entolh ths OYNFIKYP gia peraiterw periodo h opoia lhgei stis 15 Ioynioy 2001.

3. Zhtei apo to Geniko Grammatea na ypobalei ekqesh mexri thn 1h Ioynioy 2001 gia thn efarmogh toy chfismatos aytoy.

4. Protrepei thn Toyrkokypriakh pleyra kai tis Toyrkikes dynameis na anakalesoyn toys periorismoys poy epiblhqhkan stis 30 Ioynioy 2000 stis epixeirhseis ths OYNFIKYP kai na apokatasthsoyn to prohgoymeno stratiwtiko kaqestws sta Strobilia.

5. Apofasizei na synexisei na parakoloyqei stena to zhthma."

(KYPE/QQ)

[05] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               172,4132        173,7925
      Dol. Aystralias              2,8289          2,8515
      Dol. Kanada                  2,3258          2,3444
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9621         13,0657
      Korwnes Norbhgias           14,0875         14,2002
      Korwnes Soyhdias            14,9101         15,0293
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6137          2,6346
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[06] (K) Symboylio Asfaleias - OYNFIKYP - Chfisma 1331

To Symboylio Asfaleias toy OHE kalese "thn T/k pleyra kai tis toyrkikes dynameis" na aroyn toys periorismoys poy exoyn epibalei apo ton perasmeno Ioynio sthn OYNFIKYP kai na apokatasthsoyn to stratiwtiko statoys kbo sta Strobilia.

H protroph periexetai sto chfisma 1331 gia ananewsh ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE sthn Kypro (OYNFIKYP), to opoio yioqethqhke omofwna xqes brady, se synedria toy Symboylioy Asfaleias ypo thn proedria toy monimoy antiproswpoy ths Rwsias, Sergkei Labrof.

(KYPE/RAG/qq)

[07] (K) Kypriakes Aerogrammes - Londino

O Proedros twn Kypriakwn Aerogrammwn Xarhs Loizidhs ejefrase thn apofasistikothta ths Dioikhshs kai ths Dieyqynshs ths etaireias, na antimetwpisoyn me epityxia ta sobara problhmata poy paroysiazontai logw toy eperxomenoy kaqestwtos eleyqeropoihshs twn aeroporikwn sygkoinwniwn kai eipe oti oi epomenoi dyo me treis mhnes qa einai periodos sobarwn apofasewn gia thn enisxysh toy stoloy ths etaireias, gia epektash twn dromologiwn ths kai gia thn kateyqynsh poy qa akoloyqhsei se sxesh me strathgikoys etairoys h strathgiko etairo.

Milwntas xqes to brady se paroikiaka mesa enhmerwshs sth Bretania, o k. Loizidhs eipe oti oi apofaseis gia ton stolo qa aforoyn agora h ekmisqwsh aeroskafwn apo to 2002, peran twn dyo Airbus A-320 poy qa ekmisqwqoyn apo ton prosexh Aprilio.

(KYPE/KT/RAG)

[08] (K) YPAM - Krhth - Anaxwrhsh

H anafora gia ta Strobilia sto chfisma 1331 toy Symboylioy Asfaleias dikaiwnei thn kypriakh kybernhsh kai deixnei oti ayth den stamathse na ergazetai gia to qema, dhlwse shmera o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos anaxwrwntas gia thn Krhth opoy metabainei gia na parastei sthn orkwmosia dokimwn efedrwn ajiwmatikwn kai na episkeftei th bash twn pyraylwn S-300, opoy qa ginei paroysiash toy systhmatos alla kai ths xrhsimothtas kai dynatothtas toy na symmetasxei ston Eniaio Amyntiko Xwro Kyproy - Elladas.

Apantwntas se erwthsh gia to chfisma 1331, o k. Xasikos tonise oti "ayto katadeiknyei oti h kypriakh kybernhsh den stamathse na zhta thn apokatastash toy statoys kbo sta Strobilia, opws kat' epanalhch kathgorhqhke".

(KYPE/MAN/ITS/RAG)

[09] (K) Ntenktas - Chfisma 1331 - Kypriako

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas diamartyrhqhke gia thn anafora sthn "Kypriakh Dhmokratia" sto chfisma 1331 toy Symboylioy Asfaleias, isxyrizomenos oti oi T/K ejetazoyn to endexomeno na mhn empisteyontai to Symboylio Asfaleias kai dieceyse to xqesino dhmosieyma ths efhmeridas "Abroypa" poy anaferotan sth metabash toy sth Geneyh.

Symfwna me thn T/k efhmerida "Geni Ntemokrat", o k. Ntenktas yposthrije pws sto 1331 ginetai "epilektikh anafora" se prohgoymena chfismata oxi omws se ayta poy "enisxyoyn", kata thn ekfrash toy, to ceydokratos.

(KYPE/SA/ITS/RAG)

[10] (K) Panellhnia Syndiaskech Efedrwn Ajiwmatikwn

Panellhnia Syndiaskech Efedrwn Ajiwmatikwn pragmatopoieitai thn erxomenh Kyriakh sto jenodoxeio Atlantika sth Lemeso.

H syndiaskech organwnetai apo to Syndesmo Efedrwn Ajiwmatikwn Lemesoy kai telei ypo thn aigida ths Pagkyprias Omospondias Efedrwn Ajiwmatikwn. Qa symmetasxoyn antiproswpeies syndesmwn efedrwn ajiwmatikwn ths Kyproy kai ths Elladas, kaqws kai h Anwtath Panellhnia Omospondia Efedrwn Ajiwmatikwn.

(KYPE/QQ)

[11] (K) Ypoyrgos Amynas - Krhth - Afijh - Dhlwseis

Briskomaste se para poly kalh fash se o,ti afora thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) opws thn ektimame sthn Ellada kai thn Kypro, dhlwse shmera o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos, o opoios brisketai sthn Krhth gia epishmh episkech.

Se dhlwseis toy kata thn afijh toy sto aerodromio Hrakleioy, o k. Xasikos anefere oti xreiazetai cyxraimia kai synergasia metajy Elladas kai Kyproy se oti afora thn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE, dioti xwris ayth th synergasia den htan dynato na fqasoyme sto shmeio poy eimaste, alla oyte na proxwrhsoyme se telikh entajh.

(KYPE/RM/RAG)

[12] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Diaskech Typoy - Kypriako

H kypriakh kybernhsh, dia toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, ejefrase shmera ikanopoihsh gia to chfisma 1331 poy enekrine xqes to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn ananewsh ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro, jekaqarizontas gia allh mia fora oti "h dikh mas pleyra den prokeitai na dexqei, oyte na anexqei eis baros ths, oyte qewrei hqika kai politika epitrepth opoiadhpote prospaqeia ejeymenismoy" toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Parallhla, o Ypoyrgos Ejwterikwn, milwntas sto plaisio dhmosiografikhs diaskechs, ejefrase thn ektimhsh oti meta thn eklogh toy Tzortz Mpoys sthn proedria twn HPA "sthn oysia h amerikanikh politikh oson afora to Kypriako kai thn Toyrkia den prokeitai na allajei", alla epeshmane oti "mporei na allajei sthn emfash, stis dhlwseis ychloy epipedoy".

(KYPE/MK/RAG)

[13] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Diaskech Typoy - EE

Politika h Kypros den exei thn polyteleia na xasei thn prwth dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, kanontas ekklhsh pros ton kypriako lao kai ta politika kommata na antilhfqoyn thn politikh anagkaiothta ths entajhs kai proeidopoiwntas oti ean h Kypros xasei thn prwth dieyrynsh kindyneyei na ths lexqei na perimenei th stigmh entajhs ths Toyrkias gia na entaxqei kai ayth.

Sxoliazontas, ejalloy, tis anafores poy ekame sto plaisio toy 19oy synedrioy toy AKEL o Genikos Grammateas toy kommatos Dhmhtrhs Xristofias gia to qema ths EE kai ths entajiakhs poreias ths Kyproy, o k. Kasoylidhs eipe epi lejei: "Aytoy toy eidoys h dialektikh moy qymizei to Geniko Grammatea toy gallikoy kommoynistikoy kommatos otan egw hmoyn foithths prin 30 xronia poy elege oxi sthn Eyrwph toy megaloy kefalaioy, nai sthn Eyrwph ths ergatikhs tajhs. Den epiqymw h xwra moy na breqei 30 xronia pisw".

(KYPE/MK/RAG)

[14] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Diaskech Typoy - Drasthriothtes YPEJ

O mhnas poy dianyoyme kaqws kai o epomenos apotelei periodo entonwn diplwmatikwn drasthriothtwn gia to Ypoyrgeio Ejwterikwn, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

Milwntas sto plaisio dhmosiografikhs diaskechs, o k. Kasoylidhs eipe oti ayrio synerxetai sthn Kypro h Epitroph Syndeshs Kyproy - EE poy proetoimazei th synodo toy Symboylioy Syndeshs.

(KYPE/MK/RAG)

[15] (K) Proedros Boylhs - Apagwgh E/K

"Katadikastea apo kaqe apoch kai apo oloys" xarakthrise o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy th xqesinh apagwgh toy E/K Panikoy Kyriakoy Tziakoyrma apo thn oytw kaloymenh "astynomia" toy ceydokratoys.

Apantwntas se erwthsh meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias shmera to meshmeri, o k. Kyprianoy tonise pws to gegonos ayto "einai akomh mia endeijh oti (oi katoxikes dynameis) metaxeirizontai ola ta mesa gia na epibaloyn tis dikes toys qeseis".

(KYPE/ITS/RAG)

[16] (K) Proedros Boylhs - Eklogh Mpoys

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy den anamenei allagh ths amerikanikhs politikhs sto Kypriako meta thn eklogh toy Tzortz Mpoys sthn proedria twn Hnwmenwn Politeiwn.

Apantwntas se erwthsh meta apo synanthsh shmera me ton Proedro ths Dhmokratias, o k. Kyprianoy eipe pws den anamenei oysiastikh allagh dioti "einai polloi oi opoioi lambanoyn meros sth diamorfwsh ths politikhs stis HPA".

(KYPE/ITS/RAG)

[17] (K) Xrhmatisthrio - Nees shmantikes apwleies

Oi pieseis reystopoihsewn poy dexqhkan kai shmera ta baria xartia toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) odhghsan to Geniko Deikth Timwn se nees shmantikes apwleies 5,51 monadwn h pososto 2,15%. Meiwmenh kata 3,1 ekatommyria lires htan h ajia twn synallagwn kaqws diamorfwqhke sta 15,1 ek. lires.

Endeiktiko twn piesewn poy dexqhkan sth shmerinh synanthsh oi etaireies ychlhs kefalaiopoihshs einai kai to gegonos oti o Deikths FTSE/CySE 20 kategrace megalyterh ptwsh se sxesh me to Geniko Deikth, kleinontas me ypoxwrhsh ths tajhs toy 2,62%. Analytika, to kyma reystopoihsewn poy paroysiasthke sto anoigma ths agoras eferan to Geniko Deikth stis 249 monades, katagrafontas shmantikh ypoxwrhsh ths tajhs toy 2,7%. Oi agores poy ekdhlwqhkan sth synexeia se trapezikoys titloys, logwn kai ths shmantikhs ptwshs poy paroysiasan, edwsan anodikh poreia sthn agora. Apotelesma htan o Deikths na anelqei ta prwta dekapente lepta ths diapragmateyshs stis 253,4 monades, periorizontas tis apwleies toy se pososto 1%. Sto shmeio ayto ekdhlwqhkan nees reystopoihseis sprwxnontas ton Deikth stis 251 monades, epipedo mesa sto opoio kymanqhke gia 50 peripoy lepta. Oi elaxistes pieseis poy paroysiasthkan sto teleytaio dekapentalepto eixan ws apotelesma o Deikths na kleisei telika stis 250,53 monades enanti 256,04 monades xqes, katagrafontas nea shmantikh ptwsh ths tajhs toy 2,15%. Oi pragmatopoihqeises prajeis anhlqan stis 7.157.

(KYPE/KST/RAG)

[18] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    594,1400   596,5100        594,1400   599,5100
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5412     1,5473          1,5412     1,5508
Sterlina           1,0513     1,0555          1,0513     1,0580
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 18.01.01 | 0,0050 0,0000 |18.01.01
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 20.02.01 | 0,0070 0,0000 |20.02.01
03 Mhnes 0,0100 0,0000 | 19.03.01 | 0,0090 0,0000 |19.03.01
06 Mhnes 0,0170 0,0000 | 18.06.01 | 0,0150 0,0000 |18.06.01
09 Mhnes 0,0250 0,0000 | 18.09.01   0,0200 0,0000 |18.09.01
12 Mhnes 0,0320 0,0000 | 18.12.01 | 0,0260 0,0000 |18.12.01
15 Mhnes 0,0440 0,0000 | 19.03.02 | 0,0350 0,0000 |19.03.02
18 Mhnes        0,0000 | 18.06.02 |        0,0000 |18.06.02
21 Mhnes        0,0000 | 18.09.02 |        0,0000 |18.09.02
24 Mhnes        0,0000 | 18.12.02 |        0,0000 |18.12.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[19] (K) Proedros Boylhs - Chfisma 1331 - Nikaia

Qetika stoixeia periexei to chfisma 1331 toy Symboylioy Asfaleias gia to Kypriako symfwna me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, o opoios egine shmera to meshmeri dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh me ton opoio syzhthse qemata poy aforoyn thn kybernhsh kai th Boylh, alla kai to Kypriako.

O Proedros ths Boylhs epeshmane pws an kai sto chfisma ginetai anafora sta Strobilia, wstoso sto shmeio ayto "qa mporoyse na htan kapws pio apofasistiko".

(KYPE/ITS/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article