Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-12-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Podosfairo - Kypello - Deyteros gyros

[03] Htta Keraynoy - Saporta - Kypriako prwtaqlhma

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] AKEL - Synedrio KKE

[06] Skafos "Royal Prince" - Byqish

[07] Ntenktas - Synomilies

[08] Toyrkia - EE - Etairikh sxesh - Kypriako

[09] Ellhnokyprios - Pergamos - Apagwgh

[10] Leykwsia - Trapeza - Lhsteia

[11] OYNFIKYP - Apagwgh E/K

[12] Ekproswpos - Toyrkikh pleyra - Kypriako - Synomilies

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] YPAM - Pafos - Stratopedo

[15] Xrhmatisthrio - Shmantikh ypoxwrhsh

[01] ( K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 13/12/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    594,0400   596,4100    594,0400  599,4100
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5286     1,5347      1,5286    1,5382
Sterlina             1,0543     1,0585      1,0543    1,0610
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MA)

[02] (K) Podosfairo - Kypello - Deyteros gyros

To ntermpi AEK - Anorqwsh sto neo GSZ jexwrizei apo tis shmerines oktw anametrhseis poy qa diejaxqoyn gia to deytero gyro toy Kypelloy Kyproy sto podosfairo.

Endiaferoyses monomaxies anamenetai epishs na diejaxqoyn sth Lemeso opoy o Arhs antimetwpizei thn katoxo toy tropaioy Omonoia, sto Paralimni opoy h topikh Enwsh sygkroyetai me to APOEL, sthn Pafo opoy h AE Pafos ypodexetai ton Apollwna kaqws kai sto Dasaki ths Axnas opoy qa diastayrwsoyn ta jifh toys o Eqnikos me thn AEL. Stoys ypoloipoys agwnes h Nea Salamina antimetwpizei ektos edras ton Ermh Aradippoy, o Digenhs Morfoy ypodexetai sto Makareio Stadio ton Olympiako kai sthn Aqhenoy o topikos Oqellos sygkroyetai me ton Xalkanwra Idalioy.

(KYPE/ITS/MA)

[03] (K) Htta Keraynoy - Saporta - Kypriako prwtaqlhma

Thn htta me 76 - 81 gnwrise ces o Keraynos, o opoios antimetwpise ektos edras thn liqoyanikh Sakalai sto plaisio toy Eyrwpaikoy Kypelloy Saporta sthn kalaqosfaira.

Ejalloy, gia to Pagkyprio Prwtaqlhma A' Kathgorias sthn kalaqosfaira h AEK kerdise sth Larnaka thn PAEEK Keryneias me 73 - 57.

(KYPE/ITS/MA)

[04] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               171,3163        172,6868
      Dol. Aystralias              2,8138          2,8363
      Dol. Kanada                  2,3296          2,3482
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9700         13,0737
      Korwnes Norbhgias           14,0569         14,1693
      Korwnes Soyhdias            14,8449         14,9636
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6199          2,6408
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

[05] (K) AKEL - Synedrio KKE

O GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias kai to melos ths Kentrikhs Epitrophs Antros Kyprianoy anaxwroyn shmera gia thn Aqhna opoy qa ekproswphsoyn to AKEL sto 16o Synedrio toy Kommoynistikoy Kommatos Ellados.

Oi ajiwmatoyxoi toy AKEL qa epistrecoyn sthn Kypro thn Paraskeyh.

(KYPE/GSA/MA)

[06] (K) Skafos "Royal Prince" - Byqish

Byqisthke ces gyrw stis 3.00 to prwi sta 60 peripoy milia anoikta ths Kyproy to skafos Royal Prince, poy eixe metaferei laqrometanastes pisw sto Libano. To eniameles plhrwma toy skafoys diaswqhke.

Opws anefere sto KYPE ekproswpos ths Astynomias to skafos ejepemce shma kindynoy, kata thn epistrofh toy sthn Kypro, sto opoio antapokriqhkan dyo elikoptera, ena ths kypriakhs Astynomias kai ena twn Bretanikwn Basewn.

(KYPE/ITS/MA)

[07] (K) Ntenktas - Synomilies

O katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas qa metabei telika sth Geneyh, opws grafei h toyrkokypriakh efhmerida "Abroypa", alla oxi sto plaisio toy ektoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn, opws yposthrizei.

O k. Ntenktas htan filojenoymenos se thleoptikh ekpomph toy paranomoy staqmoy "T" kai opws grafei h efhmerida, o hgeths twn Toyrkokypriwn, paramerizontas to peisma toy, dhlwse oti qa metabei sth Geneyh gia na synanthsei toys ajiwmatoyxoys twn Hnwmenwn Eqnwn, alla prosqese pws oi synanthseis aytes den qa apoteloyn ton ekto gyro twn synomiliwn.

(KYPE/SA/NMA/QQ)

[08] Toyrkia - EE - Etairikh sxesh - Kypriako

H Toyrkia yposthrizei thn apostolh kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan, dhlwse xqes o Anaplhrwths Ekproswpos toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Xoysein Ntirioz sthn ebdomadiaia synanthsh toy me toys dhmosiografoys.

Opws grafei shmera o T/K Typos, k. Ntirioz anaferqhke sth Synodo Koryfhs ths Nikaias kai sto teliko anakoinwqen opoy ginetai anafora sto Kypriako kai sto dialogo poy prepei na prohghqei gia th lysh toy kai eipe oti to problhma ayto den einai politiko krithrio gia thn Toyrkia kai oti apo thn arxh h Agkyra yposthrize ton politiko dialogo.

(KYPE/SA/NMA/MA)

[09] Ellhnokyprios - Pergamos - Apagwgh

Oi Toyrkoi aphgagan shmera to prwi ton Ellhnokyprio Paniko Tziakoyrma, apo ta Pyrga Ammoxwstoy, katoiko Leibadiwn, otan phge na paralabei Toyrkokyprioys ergates gia tis oikodomikes toy ergasies sthn perioxh Pergamoy, symfwna me ekproswpo twn Bretanikwn Basewn.

H paranomh "astynomia" twn katexomenwn diamhnyse sthn astynomia twn Bretanikwn Basewn oti o Tziakoyrmas aphxqh epeidh, opws problhqhke isxyrismos, "sthn katoxh toy breqhke posothta narkwtikwn".

(KYPE/MAN/MA/QQ)

[10] Leykwsia - Trapeza - Lhsteia

Lhsteia apo xrhmatapostolh ths Ellhnikhs Trapezas shmeiwqhke shmera to prwi ejw apo ypokatasthma ths en logw Trapezas sthn Lewforo Stroboloy, apenanti apo thn Yperagora Dhmos, sth Leykwsia.

Opws dhlwse sto KYPE ekproswpos ths Astynomias, ligo prin apo tis 10 motopodhlaths, o opoios foroyse kranos, protaje pistoli kai anagkase toys odhgoys toy aytokinhtoy ths xrhmatapostolhs twn 09:40 na toy paradwsoyn ta xrhmata ta opoia proorizontan gia thn Trapeza. Sth synexeia o drasths traphke se fygh.

(KYPE/GSA/MA)

[11] OYNFIKYP - Apagwgh E/K

To katoxiko kaqestws kathgorei ton Ellhnokyprio Paniko Tziakoyrma, poy aphxqh shmera to prwi sthn perioxh Pergamoy, gia "katoxh kannabhs", dhlwse sto KYPE h ekproswpos Typoy ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE sthn Kypro (OYNFIKYP) Sara Rasel.

H k. Rasel anefere epishs pws o 40xronos Tziakoyrmas anamenetai na paroysiastei enwpion ceydodikasthrioy ayrio, enw piqano shmera na ton episkefqei ajiwmatikos ths politikhs astynomias ths OYNFIKYP.

(KYPE/MA/QQ)

[12] (K) Ekproswpos - Toyrkikh pleyra - Kypriako - Synomilies

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti den eixe kamia amfibolia oti o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas qa prospaqoyse na anairesei ta osa elega gia na dikaiologhsei tis apeiles toy oti den qa symmetasxei ston epomeno gyro ek toy syneggys synomiliwn.

Se dhlwseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai klhqeis na sxoliasei synenteyjh toy katoxikoy hgeth sthn opoia eipe pws qa metabei sth Geneyh alla oxi sto plaisio twn ek toy syneggys synomiliwn, o k. Papapetroy eipe epishs pws h toyrkikh pleyra prepei na exei parei to mhnyma pws me tis apeiles kai toys ekbiasmoys den mporei sthn oysia na petyxei tipote allo para na megalwsei kai na embaqynei th dieqnh ths apomonwsh.

(KYPE/ITS/MA/RAG)

[13] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    593,9900   596,3600        593,9900   599,3600
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5251     1,5312          1,5251     1,5347
Sterlina           1,0548     1,0590          1,0548     1,0615
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 16.01.01 | 0,0050 0,0000 |16.01.01
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 15.02.01 | 0,0070 0,0000 |15.02.01
03 Mhnes 0,0100 0,0000 | 15.03.01 | 0,0090 0,0000 |15.03.01
06 Mhnes 0,0170 0,0000 | 15.06.01 | 0,0150 0,0000 |15.06.01
09 Mhnes 0,0240 0,0000 | 17.09.01   0,0200 0,0000 |17.09.01
12 Mhnes 0,0320 0,0000 | 17.12.01 | 0,0260 0,0000 |17.12.01
15 Mhnes 0,0430 0,0000 | 15.03.02 | 0,0350 0,0000 |15.03.02
18 Mhnes        0,0000 | 17.06.02 |        0,0000 |17.06.02
21 Mhnes        0,0000 | 16.09.02 |        0,0000 |16.09.02
24 Mhnes        0,0000 | 16.12.02 |        0,0000 |16.12.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[14] YPAM - Pafos - Stratopedo

O Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos aperrice shmera isxyrismoys oti se stratopedo ths perioxhs Pafoy "fainetai oti synexizei na peftei jylo".

Milwntas meta th shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Xasikos eipe oti to mono poy synebh htan ena epeisodio thn perasmenh Trith opotan dyo atoma mesa apo ena stratopedo plhsiasan ena skopo.

(KYPE/ITS/RAG)

[15] Xrhmatisthrio - Shmantikh ypoxwrhsh

Hmera reystopoihsewn, kyriws gia tis metoxes twn trapezwn, htan h shmerinh gia to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me ton Geniko Deikth Timwn na katagrafei shmantikh ypoxwrhsh 8,54 monadwn h pososto 3,23%. H ajia twn synallagwn kymanqhke se ikanopoihtika epipeda afoy diamorfwqhke sta 18,1 ekatommyria lires, paroysiazontas wstoso meiwsh kata 4,8 ek. se sxesh me xqes.

Elaxista megalyteres se sxesh me ton Geniko Deikth htan oi apwleies poy kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, shmeiwnontas shmantikh ptwsh ths tajhs toy 3,62%.

(KYPE/KST/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article