Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-11-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Bretania - Kypriako

[04] Albaro nte Soto - Arqro - El Salbador - Kypros

[05] Ntenktas - Presbhs HPA

[06] Kypros - StE - Epikyrwsh symbashs

[07] Toyrkalla tragoydistria - Ellhniko tragoydi

[08] Kypros - Malta - Diakratikh synergasia

[09] Prytanhs Diplwmatikhs Akadhmias Rwsias - Episkech

[10] Synanthsh Ellhna YPEJ - Albaro nte Soto

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] Dhmos Ammoxwstoy - Kypriako - Aystralia - Bretania

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 30/11/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    593,7000   596,0700    593,7000  599,0700
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,4990     1,5049      1,4990    1,5084
Sterlina             1,0547     1,0589      1,0547    1,0614
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MM)

[02] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               166,1094        165,4382
      Dol. Aystralias              2,8655          2,8884
      Dol. Kanada                  2,3123          2,3307
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9752         13,0790
      Korwnes Norbhgias           13,9926         14,1045
      Korwnes Soyhdias            15,1285         15,2495
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6273          2,6483
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[03] Bretania - Kypriako

H Bretania yposthrizei lysh toy kypriakoy entos twn chfismatwn toy OHE, h opoia den qa antibainei sto eyrwpaiko kekthmeno, dhlwse o Dieyqynths toy Tmhmatos Notioeyrwpaikwn Ypoqesewn sto bretaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tzeremi Xil, sthn antiproswpeia toy Dhmoy Morfoy me epikefalhs thn Dhmarxo Antigonh Papadopoyloy, poy ton episkefqhke xqes to apogeyma.

O k. Xil eipe epishs oti h xwra toy qa katabalei kaqe dynath prospaqeia wste o Toyrkokyprios hgeths na proselqei stis synomilies.

(KYPE/KT/MM)

[04] Albaro nte Soto - Arqro - El Salbador - Kypros

Se ena arqro poy egrace poly prin gnwrizei oti qa diejagagei tis synomilies gia epilysh toy Kypriakoy, o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE Albaro nte Soto kanei mia mono anafora sthn Kypro, thn opoia sigoyra polloi qa qewrhsoyn shmantikh afoy mila gia tis parametroys kai tis arxes poy qetei gia th lysh to Symboylio Asfaleias.

Omws pera apo thn anafora ayth, me to periexomeno toy arqroy toy sto biblio "Herding Cats" o Peroybianos diplwmaths apokalyptei polla gia ton anqrwpo pisw apo th symfwnia eirhneyshs sto El Salbador toy Ianoyarioy 1992, th meqodologia kai thn taktikh poy akoloyqhse kai fainetai na yioqetei shmera kai sto Kypriako.

(KYPE/MM/MA)

[05] (K) Ntenktas - Presbhs HPA

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas synanthqhke xqes to meshmeri me ton Presbh twn HPA sth Leykwsia Ntonalt Mpantler.

Prin apo th synanthsh, o k. Mpantler dhlwse oti h xwra toy yposthrizei tis synomilies, poy diejagontai ypo thn aigida thn HE, kai prosqese oti oi synomilies einai o kalyteros tropos gia epilysh twn diaforwn.

(KYPE/SA/MM)

[06] Kypros - StE - Epikyrwsh symbashs

H Kypros dia toy Monimoy Antiproswpoy ths sto Symboylio ths Eyrwphs Xristoforoy Giagkoy epekyrwse th Symbash gia th kinhmatografikh symparagwgh, poy kaqorizei toys kanonismoys poy diepoyn tis sxeseis metajy twn kratwn se oti afora tis polymereis symparagwges kinhmatografikwn tainiwn.

H symbash qa teqei se efarmogh thn 1 Martioy 2001 sthn Kypro, symfwna me anakoinwsh toy StE.

(KYPE/MM)

[07] Toyrkalla tragoydistria - Ellhniko tragoydi

H pasignwsth kai dhmofilhs sthn Toyrkia tragoydistria Xoylia Absar protiqetai na kykloforhsei neo disko, ston opoio qa perilabei se toyrkikh metafrash to ellhniko tragoydi ths Annas Bisy "Elenh".

Opws grafei o toyrkikos Typos, o titlos toy tragoydioy sta toyrkika einai "Agaphsa" kai esoda apo tis pwlhseis qa diateqoyn gia paidia poy ypoferoyn apo leyxaimia.

(KYPE/SA/MM)

[08] Kypros - Malta - Diakratikh synergasia

O Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Lazaros Sabbidhs, synodeyomenos apo ton Yparxhgo Astynomias Niko Serdarh kai alloys anwteroys ajiwmatoyxoys ths Astynomias, anaxwrhse to prwi gia th Malta gia thn prowqhsh ths diakratikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn.

H apostolh qa metasxei sthn prwth synedria ths Koinhs Epitrophs poy systaqhke metajy Kyproy kai Maltas gia th synomologhsh symfwnias synergasias gia thn katapolemhsh ths tromokratias, toy laqremporioy kai toy organwmenoy egklhmatos.

(KYPE/GG/MM)

[09] (K) Prytanhs Diplwmatikhs Akadhmias Rwsias - Episkech

O Prytanhs ths Diplwmatikhs Akadhmias ths Rwsias Presbhs Gioyri Fokin qa pragmatopoihsei episkech sthn Kypro metajy 7 kai 11 Dekembrioy, ystera apo prosklhsh toy Genikoy Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Mixalh Attalidh.

O k. Fokin, o opoios sto parelqon yphrethse ws Presbhs ths prwhn Sobietikhs Enwshs sthn Kypro, qa milhsei se ekdhlwsh poy diorganwnei to Ypoyrgeio Ejwterikwn se synergasia me to Panepisthmio Kyproy me qema "40 Xronia Diplwmatikwn Sxesewn Kyproy - Rwsias" stis 8 Dekembrioy stis 6.00 m.m. sthn Aiqoysa Teletwn toy Panepisthmioy.

(KYPE/GG/MM)

[10] (K) Synanthsh Ellhna YPEJ - Albaro nte Soto

H apeilh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas oti den qa metasxei sto neo gyro twn ek toy syneggys synomiliwn sta telh Ianoyarioy den eklambanetai ws oristikh qesh ths toyrkikhs pleyras apo ton OHE, opws prokyptei apo tis dhlwseis toy Eidikoy Symboyloy toy GG twn HE gia to Kypriako Albaro nte Soto, o opoios synanthqhke shmera sthn Aqhna me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy.

"H prosklhsh diatypwqhke proswpika, proforika, apo to GG kai eimai bebaios oti o k. Ntenktas opws kai o k. Klhridhs qa antapokriqoyn me ton idio tropo ston katallhlo xrono," eipe o k. nte Soto, o opoios epeshmane oti oi synomilies anamenontai gia to telos Ianoyarioy kai synepws "den yparxei megalh bia."

(KYPE/KI/MM)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    593,6100   595,9800        593,6100   598,9800
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5131     1,5191          1,5131     1,5226
Sterlina           1,0663     1,0705          1,0663     1,0730
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 04.01.01 | 0,0050 0,0000 |04.01.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 05.02.01 | 0,0070 0,0000 |05.02.01
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 05.03.01 | 0,0090 0,0000 |05.03.01
06 Mhnes 0,0150 0,0010 | 05.06.01 | 0,0140 0,0000 |05.06.01
09 Mhnes 0,0210 0,0010 | 04.09.01   0,0200 0,0000 |04.09.01
12 Mhnes 0,0280 0,0010 | 04.12.01 | 0,0260 0,0000 |04.12.01
15 Mhnes 0,0370 0,0020 | 04.03.02 | 0,0340 0,0000 |04.03.02
18 Mhnes        0,0020 | 04.06.02 |        0,0000 |04.06.02
21 Mhnes        0,0030 | 04.09.02 |        0,0000 |04.09.02
24 Mhnes        0,0040 | 04.12.02 |        0,0000 |04.12.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[12] Dhmos Ammoxwstoy - Kypriako - Aystralia - Bretania

H Aystralia yposthrizei thn anejarthsia, kyriarxia, to eniaio kai thn edafikh akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias, tonizei o Prwqypoyrgos ths xwras se apanthtikh toy epistolh pros to Dhmarxo ths katexomenhs Ammoxwstoy Andrea Poygioyro, symfwna me anakoinwsh toy Dhmoy Ammoxwstoy.

Ejalloy, to bretaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn anaferei oti h Bretania kalei ta emplekomena merh stis ek toy syneggys synomilies na synergastoyn me ton OHE epoikodomhtika kai me eyelijia.

(KYPE/GG/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article