Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-11-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn - Aqhna - Epafes

[03] YPEJ - Pronti - Diabhma

[04] Ypoqesh Loizidoy - Syskech Aqhnwn

[05] Proedros Klhridhs - Paidia

[06] T/ Typos - Askhsh "Tayros"

[07] Ntenktas - Toyrkia - Epafes

[08] Katexomena - Toyrkos "presbhs" - Apoxairetismos

[09] YPEJ - Kyprioi ekdromeis - Toyrkia

[10] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[11] Toyrkika aeroskafh - Paranomh prosgeiwsh

[12] Kybernhtikos Ekproswpos - Eyrwpaikos Stratos

[13] Proedriko - Syskech - Laqrometanastes - YPES - Apofaseis

[14] YPEJ - EE - Toyrkia - Kypriako

[15] Ypoyrgos Gewrgias - Nosos "trelwn ageladwn" - Metra

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Kybernhtikos Ekproswpos - Dhlwseis Pronti

[18] Kybernhtikos Ekproswpos - Kypriako

[19] Kybernhtikos Ekproswpos - Episkech nte Soto

[20] Askhsh "Toros 2000" - Ntenktas - Kypriako

[21] Kybernhtikos Ekproswpos - Askhsh "Tayros 2000"

[22] Kybernhtikos Ekproswpos - Ekqesh G. Elegktoy

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 22/11/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    593,3100   595,6800    593,3100  598,6800
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,4781     1,4840      1,4781    1,4875
Sterlina             1,0414     1,055       1,0414    1,0480
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] (K) Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn - Aqhna - Epafes

H anagkh gia stenotero syntonismo kai synergasia metajy ths kypriakhs Boylhs kai ths Boylhs twn Ellhnwn, sth bash programmatos poy qa symfwnhqei apo koinoy, idiaitera enocei toy xronodiagrammatos gia oloklhrwsh ths entajiakhs diadikasias kai thn epikyrwsh twn synqhkwn entajhs apo ta eqnika Koinoboylia, epibebaiwqhke xqes sthn Aqhna.

Ta qemata syntonismoy kai koinoy programmatismoy twn Koinoboyliwn Elladas - Kyproy syzhthqhkan sth diarkeia Eidikhs Synedrias ths Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Ellhnwn, sthn opoia symmeteixe h Epitroph Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths kypriakhs Boylhs poy metebh sthn Aqhna me prosklhsh ths Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn.

(KYPE/MA/GP)

[03] (K) YPEJ - Pronti - Diabhma

Se diabhma protiqetai na probei h kypriakh kybernhsh anaforika me tis prosfates dhlwseis toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Se dhlwseis toy ston Ellhniko Radiostaqmo toy Londinoy, o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs eipe oti exei dwsei odhgies ston presbh ths Kyproy stis Bryjelles na probei se diabhma sto grafeio toy k. Pronti.

(KYPE/KT/MM/GP)

[04] (K) Ypoqesh Loizidoy - Syskech Aqhnwn

Me yphresiakh syskech sto ellhniko Ypoyrgeio Ejwterikwn synexizetai shmera h syzhthsh metajy ajiwmatoyxwn ths kypriakhs kai ths ellhnikhs kybernhshs gia thn ektelesh ths dikastikhs apofashs sthn ypoqesh Titinas Loizidoy.

Xqes brady egine makra syskech gia to qema sthn paroysia ths k. Loizidoy me stoxo to syntonismo twn energeiwn apo kypriakhs kai ellhnikhs pleyras enocei ths syzhthshs stis arxes Dekembrioy ths mh symmorfwshs ths Toyrkias me thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs.

(KYPE/MM/GP)

[05] (K) Proedros Klhridhs - Paidia

Ws ton ployto ths xwras mas xarakthrise o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs ta paidia ths Kyproy, dioti, opws eipe, einai aytoi poy sto mellon qa diadramatisoyn oysiastiko rolo sthn epilysh olwn twn problhmatwn, koinwnikwn kai allwn, poy antimetwpizei o topos.

Ypodexomenos shmera antiproswpeia paidiwn apo nhpiagwgeia kai gymnasia ths Kyproy me thn eykairia ths Ebdomadas Prostasias kai Eyhmerias toy Paidioy, o Proedros Klhridhs epeshmane oti h Kypros einai se poly kalh qesh se sygkrish me alles xwres giati den exei paidia poy peqainoyn ths peinas h poy egkataleipontai stoys dromoys.

(KYPE/ITS/MA/GP)

[06] (K) T/ Typos - Askhsh "Tayros"

Ektos apo th "Geni Ntoyzen" oles oi alles T/k efhmerides anaferontai prwtoselida sthn askhsh "Tayros 2000", poy arxise xqes sta katexomena kai qa lhcei ayrio.

Sthn askhsh lambanoyn meros monades toy stratoy, ths aeroporias kai toy naytikoy kai diejagontai ypo thn dioikhsh twn dynamewn katoxhs.

(KYPE/SA/GP)

[07] (K) Ntenktas - Toyrkia - Epafes

Synanthseis me ton Proedro, ton Prwqypoyrgo kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias qa exei sthn Agkyra o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas, o opoios metabainei sthn Toyrkia thn erxomenh Paraskeyh.

Opws grafei o T/k Typos, kata tis synanthseis aytes qa ginei mia genikh ajiologhsh toy Kypriakoy kai qa syzhthqoyn qemata, opws h prosklhsh toy GG toy OHE pros tis dyo pleyres gia symmetoxh se ekto gyro ek toy syneggys synomiliwn ton Ianoyario sth Geneyh, to atypo eggrafo toy Kofi Anan, k.a.

(KYPE/SA/GP)

[08] (K) Katexomena - Toyrkos "presbhs" - Apoxairetismos

O legomenos "presbhs" ths Toyrkias sta katexomena Ertoygroyl Apakan episkefqhke xqes ton ceydoprwqypoyrgo kai ta melh toy legomenoy "ypoyrgikoy symboylioy" toys opoioys apoxairethse, enocei ths metaqeshs toy.

O k. Apakan analambanei to Tmhma Elladikwn kai Kypriakwn Ypoqesewn sto toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn, symfwna me ton T/k Typo.

(KYPE/SA/GP)

[09] (K) YPEJ - Kyprioi ekdromeis - Toyrkia

To Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias ejedwse shmera anakoinwsh anaforika me dhmosieymata sxetika me th diorganwsh organwmenwn toyristikwn ekdromwn Ellhnokypriwn pros thn Toyrkia (sygkekrimena thn Kwnstantinoypolh).

To Ypoyrgeio Ejwterikwn plhroforei toys polites ths Kypriakhs Dhmokratias oti exoyn dikaiwma na tajideyoyn se opoia xwra epiqymoyn, symperilambanomenhs kai ths Toyrkias. Ypenqymizei taytoxrona oti h Toyrkia den epitrepei thn eisodo sto edafos ths gia toyristikoys skopoys se katoxoys kypriakwn diabathriwn.

(KYPE/GP)

[10] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               162,3081        163,6065
      Dol. Aystralias              2,8535          2,8763
      Dol. Kanada                  2,2857          2,3039
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9835         13,0873
      Korwnes Norbhgias           13,9750         14,0868
      Korwnes Soyhdias            15,1451         15,2662
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6458          2,6669
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[11] (K) Toyrkika aeroskafh - Paranomh prosgeiwsh

Dyo toyrkika maxhtika F-16 prosgeiwqhkan gyrw stis 11 shmera to prwi sto paranomo aerodromio toy katexomenoy Leykonoikoy, sto plaisio ths askhshs twn toyrkikwn enoplwn dynamewn "Tayros 2000", probainontas toso se parabaseis twn dieqnwn kanonwn enaerias kykloforias sto FIR Leykwsias oso kai se parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kypriakhs Dhmokratias. Ta dyo aeroskafh briskontai akomh sto paranomo aerodromio Leykonoikoy.

Ejalloy, opws dhlwse sto KYPE o ekproswpos Typoy toy Ypoyrgeioy Amynas, Antisyntagmatarxhs Andreas Giwrgkas, toyrkiko metagwgiko typoy C-130 prosgeiwqhke epishs sto paranomo aerodromio. To aeroskafos hdh anaxwrhse apo thn Kypro.

(KYPE/MA/GP)

[12] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Eyrwpaikos Stratos

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy xarakthrise tis antidraseis toy katoxikoy kaqestwtos sth symmetoxh ths Kyproy sthn eyrwpaikh dynamh ameshs antidrashs "ypokritikes kai abasimes", dieykrinizontas oti h kybernhsh dia ths entajiakhs poreias ennoei symmetoxh se oloys toys qesmoys ths Eyrwpaikhs Enwshs.

O k. Papapetroy epikalesthke to dikaio ths anagkhs, tonizontas pws den yfistatai nomiko kwlyma oyte sthn entajh ths Kyproy oyte sth symmetoxh ths ston tomea ths amynas kai pws den mporei na afeqei h Kypros na paralysei eite sto eswteriko eite stis dieqneis ths sxeseis.

(KYPE/MM/GP)

[13] (K) Proedriko - Syskech - Laqrometanastes - YPES - Apofaseis

H oso to dynato taxyterh enisxysh twn qalassiwn kai pthtikwn meswn poy diaqetei h astynomia gia kalytero elegxo ths eisodoy laqrometanastwn sthn Kypro, h diamorfwsh xwroy filojenias gia toys laqrometanastes sthn jhra kai h beltiwsh ths synergasias ths Kyproy me to Libano kai th Syria, htan oi shmantikoteres apofaseis poy lhfqhkan se shmerinh syskech sto Proedriko Megaro ypo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Opws dhlwse meta th syskech o Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy, o Proedros ths Dhmokratias edwse odhgies gia syntomeysh twn diadikasiwn twn prosforwn gia agora dyo akomh akatwn apo th limenikh astynomia kai gia apokthsh akomh triwn elikopterwn, poy opws kai ta plwta mesa poy qa agorastoyn qa exoyn th dynatothta na energoyn kai kata th diarkeia ths nyktas.

(KYPE/ITS/GP)

[14] (K) YPEJ - EE - Toyrkia - Kypriako

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs proeidopoihse oti an epitrapei sthn Toyrkia na probainei se kinhseis ekfobismoy pros thn Eyrwpaikh Enwsh anaforika me thn entajh ths Kyproy, tote akoloyqws qa kanei to idio kai gia th dikh ths ypochfiothta.

O Ypoyrgos eipe akomh oti to Kypriako apotelei eyrwpaiko problhma, anejarthtws toy an h Kypriakh Dhmokratia einai h den einai melos ths EE kai epeshmane oti to zhthma afora dyo krath - melh ths Enwshs (thn Ellada kai th Bretania) kai dyo ypochfia - melh (thn Kypro kai thn Toyrkia).

(KYPE/KT/ITS/GP)

[15] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Nosos "trelwn ageladwn" - Metra

Thn amesh yioqethsh kai sthn Kypro twn triwn metrwn poy apofasisan xqes oi Ypoyrgoi Gewrgias twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia antimetwpish ths nosoy twn "trelwn ageladwn", apofasise syskech twn Kthniatrikwn Yphresiwn ypo toy Ypoyrgoy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwsta Qemistokleoys, o opoios eipe pws oi apofaseis qa tyxoyn shmera peraiterw epejergasias apo th Monimh Kthniatrikh Epitroph gia na ylopoihqoyn praktika.

O k. Qemistokleoys eipe pws me ta metra poy hdh lambanontai sthn Kypro edw kai xronia den dikaiologeitai na yparjei panikos, anaferontas endeiktika oti trites xwres kai sygkekrimena to Israhl kai o Libanos exoyn zhthsei na eisajoyn agelades apo thn Kypro, opoy mexri shmera den exei emfanistei h nosos.

(KYPE/MA/GP)

[16] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    593,1200   594,4900        593,1200   598,4900
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,4713     1,4771          1,4713     1,4806
Sterlina           1,0379     1,0420          1,0379     1,0445
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 27.12.00 | 0,0050 0,0000 |27.12.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 24.01.01 | 0,0070 0,0000 |24.01.01
03 Mhnes 0,0090 0,0010 | 27.02.01 | 0,0090 0,0000 |27.02.01
06 Mhnes 0,0150 0,0010 | 24.05.01 | 0,0140 0,0000 |24.05.01
09 Mhnes 0,0200 0,0010 | 24.08.01   0,0190 0,0000 |24.08.01
12 Mhnes 0,0260 0,0020 | 26.11.01 | 0,0250 0,0000 |26.11.01
15 Mhnes 0,0360 0,0020 | 25.02.02 | 0,0330 0,0000 |25.02.02
18 Mhnes        0,0020 | 24.05.02 |        0,0000 |24.05.02
21 Mhnes        0,0020 | 26.08.02 |        0,0000 |27.08.02
24 Mhnes        0,0010 | 25.11.02 |        0,0000 |25.11.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[17] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Dhlwseis Pronti

H kypriakh kybernhsh qewrei oti oi prosfates dhlwseis toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti antibainoyn sto pneyma kai to gramma toy Elsinki, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, tonizontas pws ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy einai jekaqara kai desmeytika.

O k. Papapetroy tonise epishs pws kamia dhlwsh h isxyrizomenh epejhghsh h epistolh toy opoioydhpote den mporei na alloiwsei h na meiwsei h na tropopoihsei thn apofash toy Elsinki.

(KYPE/MM/GP)

[18] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Kypriako

Den yparxei kanena stoixeio poy na odhgei sto symperasma oti oi ek toy syneggys synomilies odhgoyn se synomospondia, jekaqarise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn.

"Den yparxei kanena stoixeio poy na yposthrizei eishghsh oti oi synomilies odhgoyn se synomospondia, antiqeta kai apo ta atypa eggrafa poy edwse o GG toy OHE Kofi Anan kai apo thn teleytaia toy dhlwsh sth Geneyh, kaqistatai fanero oti miloyme gia lysh omospondias," tonise o Ekproswpos. (KYPE/MM/GP) (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Episkech nte Soto KYPE - 22/11/00 Fqanei stis 3 Dekembrioy sthn Kypro o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto gia syntomh episkech kata thn opoia qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Ayto anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, prosqetontas pws o k. nte Soto qa synanthqei me ton Proedro Klhridh th Deytera, 4 Dekembrioy. Anakoinwse epishs oti stis 11 to prwi thn erxomenh Paraskeyh, 24 Noembrioy, qa synelqei to Eqniko Symboylio.

(KYPE/MM/GP)

[19] (K) Askhsh "Toros 2000" - Ntenktas - Kypriako

"Enosw h E/k pleyra epimenei stis qeseis ths o dromos gia lysh einai kleistos," yposthrije shmera o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas, se dhlwseis afoy parakoloyqhse th shmerinh fash ths askhshs ths "Politikhs Amynas", poy diejagetai sto plaisio ths stratiwtikhs askhshs "Toros 2000" twn katoxikwn dynamewn.

H shmerinh fash ths askhshs "Toros 2000", poy pragmatopoioyn apo tis 21 mexri tis 23 Noembrioy oi katoxikes dynameis, htan anoikth pros to koino kai opws metedwsan T/k MME thn askhsh parakoloyqhse shmera plhqos kosmoy, kratwntas toyrkikes shmaies.

(KYPE/SA/ITS/GP)

[20] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Askhsh "Tayros 2000"

H kybernhsh qewrei oti h askhsh twn toyrkikwn enoplwn dynamewn "Tayros 2000" sta katexomena einai mia aparadekth proklhsh kai epibarynei idiaitera to klima se mia periodo poy diejagontai kai ek toy syneggys synomilies alla kai se mia periodo poy syzhteitai h etairikh sxesh ths Toyrkias, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

O k. Papapetroy eipe oti h kybernhsh parakaloyqei apo konta tis proklhseis, tis parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy kai probainei stis deoyses parastaseis pros oles tis kateyqynseis.

(KYPE/MM/GP)

[21] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Ekqesh G. Elegktoy

To Ypoyrgiko Symboylio qa synelqei se eidikh synedria thn erxomenh Pempth, 30 Noembrioy, gia na asxolhqei me tis eishghseis poy periexontai sthn ekqesh ths Genikhs Elegkoy gia diorqwsh orismenwn "kakws exontwn", anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Sth synedria qa paristatai kai h Genikos Elegkths ths Dhmokratias Xrystalla Giwrkatzh.

(KYPE/MM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article