Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-11-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Katexomena - Stratiwtikh askhsh "Tayros"

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Ypoyrgos Ejwterikwn - Londino - Kypriako

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Proedros Klhridhs - YFEJ Yemenhs

[06] Xrhmatisthrio - Dikasthrio - Metastegash

[07] Xrhmatisthrio - Dikasthrio - Metastegash

[08] Proedros Klhridhs - Eyrwpaioi Sosialistes

[09] Proedros Boylhs - YFEJ Yemenhs

[10] Kyprios Presbhs - Moldabia

[11] Kypros - Yemenh - Mnhmonio synergasias

[12] Ypoyrgos Gewrgias - Nosos "trelwn ageladwn" - Metra

[13] Moysoylmaniko temenos Xrysoxoys - Synthrhsh

[14] Genikh Syneleysh OHE - Zakxaios

[15] Times Synallagmtos Fixing kai Proqesmias

[16] Eyrwpaiko Sosialistiko Komma - Dhmosiografikh diaskech

[01] (K) Katexomena - Stratiwtikh askhsh "Tayros"

Arxizei shmera sta katexomena me boles barewn oplwn kai pragmatika pyra maxhtikwn aeroskafwn, h stratiwtikh askhsh twn toyrkikwn enoplwn dynamewn "Tayros 2000", poy qa oloklhrwqei stis 23 Noembrioy.

Gia toys skopoys ths askhshs oi Toyrkoi exoyn desmeysei perioxh boreioanatolika ths Morfoy kai se ycos mexri 12 xiliadwn podwn kaqws kai meros toy enaerioy xwroy ths Leykwsias.

(KYPE/RM/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 21/11/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    593,1700   595,5400    593,1700  598,5400
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,4859     1,4918      1,4859    1,4953
Sterlina             1,0432     1,0473      1,0432    1,0498
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Londino - Kypriako

Thn apofasistikothta ths E/k pleyras na diathrhsei epoikodomhtikh stash stis ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako epanelabe xqes to brady o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, se omilia toy sth Sxolh Oikonomikwn toy Londinoy (London School of Economics).

O k. Kasoylidhs eipe oti "kata ton tetarto kai pempto gyro, yphrje gia prwth fora syzhthsh twn tessarwn basikwn ptyxwn toy Kypriakoy" kai shmeiwse oti "oson afora emas, sigoyra exoyme thn aparaithth politikh qelhsh na emplakoyme epoikodomhtika se entatikes kai se baqos diapragmateyseis, poy qa odhghsoyn telika se diejodo pros lysh".

(KYPE/KT/RAG/GP)

[04] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               162,9034        162,2066
      Dol. Aystralias              2,8892          2,9123
      Dol. Kanada                  2,3090          2,3274
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9733         13,0770
      Korwnes Norbhgias           13,9001         14,0113
      Korwnes Soyhdias            15,0944         15,2151
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6530          2,6742
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] (K) Proedros Klhridhs - YFEJ Yemenhs

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke shmera to prwi ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Yemenhs Ampntoylax Al-Sainti, ton opoio synodeyan o Presbhs ths Yemenhs sthn Kypro Axmant Ampntoylax Al- Mpasia kai o Epitimos Projenos ths Yemenhs sthn Kypro Takhs Nemitsas.

Parontes sth synanthsh, meta thn opoia den eginan dhlwseis, htan apo kypriakhs pleyras o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros kai o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Mixalhs Attalidhs.

(KYPE/GG/NMA/GP)

[06] (K) Xrhmatisthrio - Dikasthrio - Metastegash

Arxizei shmera enwpion toy Anwtatoy Dikasthrioy h akroash ths aithshs toy Dhmoy Leykwsias, me thn opoia zhteitai opws apagoreyqei metastegash toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy sto ktirio toy IMC.

Se periptwsh poy to Dikasthrio apodexqei to aithma toy Dhmoy to XAK qa prepei, efarmozontas thn apofash, na epistrecei sto ktirio SILVEX, opoy stegazotan mexri kai thn perasmenh Paraskeyh, opotan to Xrhmatisthrio diekoce tis ergasies mexri kai thn Tetarth.

(KYPE/GP)

[07] (K) Proedros Klhridhs - Eyrwpaioi Sosialistes

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke thn omada twn Eyrwpaiwn Sosialistwn poy episkeptontai thn Kypro.

Parontes sth synanthsh htan epishs o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros, o epikefalhs ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro presbhs Ntonato Kiarini kai o Anaplhrwths Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Giannakhs Omhroy.

(KYPE/GG/GP)

[08] (K) Proedros Boylhs - YFEJ Yemenhs

O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyros Kyprianoy dexqhke shmera ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Yemenhs Amptoylax Al-Sainti, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro.

Ton Yfypoyrgo synodeyan o Presbhs ths Yemenhs sthn Kypro Axmant Amptoylax Al- Mpasia kai o Epitimos Projenos ths xwras Takhs Nemitsas.

(KYPE/GP)

[09] (K) Kyprios Presbhs - Moldabia

H Moldabia yposthrizei epilysh toy Kypriakoy ypo thn aiagida toy OHE kai eyxetai syntomh apoxwrhsh toy toyrkikwn strateymatwn katoxhs kai epanenwsh toy nhsioy.

Th qesh ths Moldabias ejefrase o Proedros ths xwras Petru Lucinschi, ypodexomenos ta diapisteythria toy neoy Presbh ths Kyproy sth Moldabia Gewrgioy Byridh.

(KYPE/GP)

[10] (K) Kypros - Yemenh - Mnhmonio synergasias

Mnhmonio synergasias metajy twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn ths Kyproy kai ths Yemenhs ypegracan shmera sth Leykwsia o Genikos Dieyqynths toy YPEJ Mixalhs Attalidhs kai o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Yemenhs Ampntoyllax Al-Sainti. Ths ypografhs toy Mnhmonioy prohghqhkan epishmes synomilies metajy twn dyo antiproswpeiwn.

Meta thn ypografh, o k. Attalidhs dhlwse sto KYPE oti to Mnhmonio pronoei th diejagwgh dimerwn diaboyleyseis metajy twn dyo xwrwn, "periodika, stis prwteyoyses toys kai stoys dieqneis organismoys".

(KYPE/RM/GP)

[11] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Nosos "trelwn ageladwn" - Metra

H kybernhsh pairnei ola ta endedeigmena metra prolhchs toy kindynoy ejaplwshs ths nosoy twn "trelwn ageladwn" sthn Kypro, dhlwse sto KYPE o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys kai kalese toys Kyprioys katanalwtes na mhn anhsyxoyn kai na einai bebaioi oti oi armodies Arxes, ektos twn metrwn poy exoyn hdh lhfqei, einai etoimh na akoloyqhsei to paradeigma twn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai na proxwrhsei akoma kai se maziko elegxo olwn twn booeidwn sthn Kypro.

Opws eipe o k. Qemistokleoys, sxoliazontas th shmerinh apofash twn 15 Ypoyrgwn Gewrgias ths EE gia epektash apo thn 1h Ianoyarioy 2001 toy elegxoy se ola ta booeidh hlikias anw twn 30 mhnwn, enocei aytoy toy endexomenoy "emeis exoyme hdh kanei tis epafes mas me eidika ergasthria se treis xwres, sth Gallia, thn Elbetia kai thn Irlandia".

(KYPE/NMA/GP)

[12] (K) Moysoylmaniko temenos Xrysoxoys - Synthrhsh

H paroysiash twn ergasiwn synthrhshs toy moysoylmanikoy temenoys Xrysoxoys (prwhn byzantinoy naoy Agioy Nikolaoy), sto xwro toy mnhmeioy sthn koinothta Xrysoxoys qa ginei thn prosexh Kyriakh, 26 Noembrioy stis 11.00 p.m.

H paroysiash, poy qa ginei sthn paroysia toy Ypoyrgoy Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy, qa pragmatopoihqei me thn eykairia ths oloklhrwshs toy programmatos apokatastashs toy mnhmeioy.

(KYPE/ITS/GP)

[13] (K) Genikh Syneleysh OHE - Zakxaios

O Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Presbhs Swtos Zakxaios milhse sthn olomeleia ths Genikhs Syneleyshs gia to qema ths isotimhs antiproswpeyshs twn kratwn melwn sto Symboylio Asfaleias kai ths ayjhshs twn melwn toy, qema poy brisketai sthn hmerhsia diatajh ths Genikhs Syneleyshs apo to 1993.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti o k. Zakxaios epishmane sthn omilia toy oti se telikh analysh ekeino poy exei shmasia einai h efarmogh twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias.

(KYPE/ITS/GP)

[14] (K) Times Synallagmtos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    593,2300   596,6000        593,2300   598,6000
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,4822     1,4881          1,4822     1,4916
Sterlina           1,0415     1,0456          1,0415     1,0481
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 27.12.00 | 0,0050 0,0000 |27.12.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 24.01.01 | 0,0070 0,0000 |24.01.01
03 Mhnes 0,0090 0,0010 | 27.02.01 | 0,0090 0,0000 |27.02.01
06 Mhnes 0,0150 0,0010 | 24.05.01 | 0,0140 0,0000 |24.05.01
09 Mhnes 0,0200 0,0020 | 24.08.01   0,0190 0,0000 |24.08.01
12 Mhnes 0,0260 0,0020 | 26.11.01 | 0,0250 0,0000 |26.11.01
15 Mhnes 0,0360 0,0020 | 25.02.02 | 0,0330 0,0000 |25.02.02
18 Mhnes        0,0020 | 24.05.02 |        0,0000 |24.05.02
21 Mhnes        0,0020 | 26.08.02 |        0,0000 |27.08.02
24 Mhnes        0,0010 | 25.11.02 |        0,0000 |25.11.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[15] (K) Eyrwpaiko Sosialistiko Komma - Dhmosiografikh diaskech

H epikefalhs ths polymeloys antiproswpeias toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos, poy episkeptetai thn Kypro, Lena Xelm Balen dhlwse shmera oti den einai aisiodojh gia thn poreia toy Kypriakoy meta th synanthsh ths xqes me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

H Soyhdh Eyrwboyleyths eipe, epishs, oti oi sympatriwtes ths eixan epifylajeis gia thn poreia ths Toyrkias pros thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai shmeiwse oti h Agkyra qa prepei na epideijei kalh qelhsh oson afora to Kypriako, h lysh toy opoioy den qa prepei na apotelei proypoqesh gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, ankai piqano na prokycoyn problhmata ean epiteyxqei h plhrhs entajh prin apo th lysh toy politikoy problhmatos.

(KYPE/RAG/GP)

[16] Mikth Indo - Kypriakh Epitroph - 4h Synodos

Synhlqe xqes sto Neo Delxi h Tetarth Synodos ths Mikths Indo-Kypriakhs Diakybernhtikhs Epitrophs gia Oikonomikh, Emporikh, Texnikh kai Biomhxanikh Synergasia.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti h Synodos anamenetai na diarkesei dyo hmeres, enw to Prwtokollo ths Synodoy anamenetai na ypografei apo toys dyo symproedroys ayrio.

(KYPE/ITS/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article