Compact version |
|
Monday, 25 November 2024 | ||
|
Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-11-07Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>PERIEXOMENA
[01] Eqniko Symboylio - SynanthseisKYPE - 7/11/2000Xwris opoiesdhpote dhlwseis oloklhrwqhke h synedria toy Eqnikoy Symboylioy alla plhrofories toy KYPE feroyn ton Proedro Klhridh na exei thn yposthrijh melwn toy Swmatos stoys xeirismoys poy kanei sto plaisio twn ek toy syneggys synomiliwn. Sto metajy, shmera o Proedros ths Dhmokratias qa exei arga to apogeyma diadoxikes synanthseis me toys ekproswpoys ths Rwsias Blantimir Prigkin, Germanias Piter Bitigk kai Finlandias Giako Mplompergk. (KYPE/MM/GP)[02] Protash Epitrophs gia etairikh sxesh EE - ToyrkiasKYPE - 7/11/2000H protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn etairikh sxesh ths EE me thn Toyrkia qa perilambanei tis apofaseis toy Elsinki (Dekembrios 1999) gia to Kypriako kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis, alla, opws ola deixnoyn, den qa desmeyoyn (oi apofaseis) thn Agkyra. H ejelijh ayth proekyce apo th synedriash twn dieyqyntwn twn grafeiwn twn epitropwn, poy oloklhrwqhke arga to brady, kai eixe antikeimeno thn proetoimasia ths synedriashs ths Eyrwpaikhs Epitrophs, ths prosexoys Tetarths (8 Noembrioy). (KYPE/NM/GP)[03] Times Synallagmatos OpeningKYPE - 7/11/2000Symfwna me to deltio synallagmatos ths 7/11/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs: ----------------------------------------------------------------- Thlegrafika embasmata Epitages Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- Ellhnikh Draxmh 592,6100 594,9800 592,6100 597,9800 Eyrw 1,7435 1,7504 1,7435 1,7534 Dolario HPA 1,5042 1,5102 1,5042 1,5137 Sterlina 1,0523 1,0565 1,0523 1,0590 ----------------------------------------------------------------- Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw. (KYPE/RAG)[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh LiraKYPE - 7/11/2000Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs: ----------------------------------------------------------------- Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- Gen Iapwnias 161,2933 162,5836 Dol. Aystralias 2,8526 2,8754 Dol. Kanada 2,2996 2,3179 Eskoydos Portogalias 349,5316 350,9297 Korwnes Danias 12,9614 13,0650 Korwnes Norbhgias 13,8830 13,9940 Korwnes Soyhdias 14,9379 15,0574 Lires Irlandias 1,3731 1,3785 Liretes Italias 3.375,8017 3.389,3049 Marka Germanias 3,4099 3,4235 Marka Finlandias 10,3661 10,4075 Pesetes Ispanias 290,0867 291,2470 Selinia Aystrias 23,9905 24,0864 Fiorinia Ollandias 3,8421 3,8574 Fragka Belgioy 70,3308 70,6121 Fragka Gallias 11,4363 11,4820 Fragka Elbetias 2,6488 2,6699 ----------------------------------------------------------------- (KYPE/RAG)[05] Proedros Klinton - Kypriako - Dimhniaia ekqeshKYPE - 7/11/2000Oi HPA exoyn parameinei staqeres stis prospaqeies toys gia epiteyjh lyshs toy Kypriakoy basismenhs se dizwnikh, dikoinotikh omospondia, tonizei o Proedros twn HPA Mpil Klinton sth dimhniaia ekqesh toy pros ton Proedro ths amerikanikhs Boylhs kai Proedroy ths Epitrophs Ejwterikwn Sxesewn ths Geroysias, gia thn proodo sto Kypriako, kai poy kalyptei thn periodo apo 1hn Aygoystoy mexri 30 Septembrioy 2000. O Proedros Klinton epishmainei akomh oti metefere tis apoceis ths amerikanikhs kybernhshs ston Toyrko omologo toy Axmet Netztet Sezer "kata th diarkeia synanthshs sth Synodo toy OHE gia th Xilietia, tonizontas th shmasia mias dikaihs kai diarkoys lyshs gia oloys toys Kyprioys". (KYPE/DA/RM/RAG)[06] Katexomenh Ammoxwstos - Toyrkika skafhKYPE - 7/11/20000Katapleoyn ayrio sto kleisto limani ths Ammoxwstoy skafh toy toyrkikoy polemikoy naytikoy, sto plaisio ths askhshs "Barbaros 2000". Symfwna me ton T/k Typo, ta skafh qa parameinoyn sthn katexomenh Ammoxwsto mexri to Sabbato kai qa dexontai episkeceis toy koinoy. (KYPE/SA/RAG/GP)[07] T/K hgeths - Synenteyjh - "Nter Spigkel"KYPE - 7/11/2000Aimathres sygkroyseis metajy E/K kai T/K piqano na shmeiwqoyn se periptwsh poy h Kypros entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), ektima to germaniko periodiko "Nter Spigkel", to opoio filojenei synenteyjh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas. Sth synenteyjh, poy anadhmosieyetai apo thn T/k efhmerida "Ortam", o k. Ntenktas proeidopoiei oti an h E/k pleyra entaxqei monomerws sthn EE, tote isws proklhqei polemos sto nhsi, kai isxyrizetai oti h E/k pleyra stoxeyei sto na syrei thn EE se polemo me thn Toyrkia. (KYPE/SA/RAG/GP)[08] Toyrkia - Prwqypoyrgos Kroatias - Kypriakh DhmokratiaKYPE - 7/11/2000O Prwqypoyrgos ths Kroatias Ibitsa Ratsan, o opoios pragmatopoiei trihmerh episkech sthn Toyrkia, arnhqhke na sxoliasei plhrofories oti h Bosnia Erzegobinh protiqetai na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia. Symfwna me ton T/k Typo, o k. Ratsan eipe oti h Bosnia Erzegobinh einai mia anejarthth xwra kai oti den einai enhmeros gia tis proqeseis ths. (KYPE/SA/RAG/GP)[09] (K) Talat - Ceydokratos - Apofoitoi - ApagoreyshKYPE - 7/11/2000O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos sta katexomena Mexmet Ali Talat epikrinei to ceydokratos, dioti apagoreyse se apofoitoys ths Agglikhs Sxolhs na metaboyn stis eleyqeres perioxes gia na parastoyn stis ekdhlwseis gia ta 100xrona ths idryshs ths Sxolhs. Symfwna me ton T/k Typo, h aporrich twn aithsewn gia metabash stis eleyqeres perioxes egine me th shmeiwsh oti oi logoi gia toys opoioys ezhteito h "adeia" den synadoyn me ta krithria poy exei qesei h ceydokybernhsh. (KYPE/SA/RAG/GP)[10] HPA - Ekloges - Dhmoskophsh - Probadisma GkorKYPE - 7/11/2000Dyo posostiaies monades prohgeitai o Dhmokratikos ypochfios Al Gkor toy Repoymplikanoy antipaloy toy Tzortz Mpoys, symfwna me dhmoskophsh toy praktoreioy eidhsewn Roiter kai toy thleoptikoy diktyoy NBC. H dhmoskophsh edeije oti o Gkor sygkentrwnei to 48% twn protimhsewn twn Amerikanwn chfoforwn enanti 46% toy Mpoys. (KYPE/RAG/GP)[11] Katexomena - Politiko skhniko - KinhtikothtaKYPE - 7/11/2000Megalh kinhtikothta parathreitai tis teleytaies hmeres sto politiko skhniko sta katexomena, me thn paraithsh ceydoboyleytwn kai thn idrysh neoy kommatos. Opws grafoyn oi T/k efhmerides, oi allepallhles paraithseis ceydoboyleytwn exoyn kinhtopoihsei toys arxhgoys twn kommatwn, se mia prospaqeia na petyxoyn thn prosxwrhsh twn paraithqentwn sta kommata toys. (KYPE/SA/RAG/GP)[12] Bretania - Radiomaraqwnios 2000KYPE - 7/11/2000Synexizetai shmera sth Bretania gia deyterh hmera o Radiomaraqwnios 2000 gia paidia me eidikes anagkes, ton opoio diorganwnoyn o Ellhnikos Radiostaqmos Londinoy (LGR) kai h Laikh Trapeza. Oi synolikes eisfores xqes jeperasan kata poly tis persines antistoixes, afoy anhlqan stis 65.000 lires, poy perilambanoyn eisfora ycoys 25.000 lirwn toy Kyprioy Kris Lazarh. (KYPE/KT/RAG/GP)[13] Londino - Dikoinotikh Xorwdia - ParastaseisKYPE - 7/11/2000Ta melh ths Diokoinotikhs Xorwdias ths Kyproy einai katenqoysiasmena apo to apotelesma twn dyo parastasewn poy edwsan sto Londino thn Paraskeyh kai thn Kyriakh. Opws dhlwsan se xqesinh dhmosiografikh diaskech oi dyo maestroi ths Xorwdias, Lena Melanidoy kai Intzier Ilker, h ypodoxh ths opoias etyxe sto Londino h Xorwdia htan peran twn prosdokiwn toys. (KYPE/KT/RAG/GP)[14] (K) Anaplhrwths Ekproswpos Typoy OHE - SynomiliesKYPE - 11/07/00O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan, o opoios fqanei ayrio to prwi sth Geneyh, qa exei energo anameijh epi kaqhmerinhs basews stis ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako, dhlwse shmera o Anaplhrwths Ekproswpos Typoy toy Genikoy Grammatea sth Geneyh Zamel mpen Giaxment. Enhmerwnontas toys dhmosiografoys, o k. Giaxment eipe oti o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto "synexizei tis ek toy syneggys synomilies" kai oti "s' ayto to plaisio, sas ypenqymizw oti fqanei edw ayrio to prwi o Genikos Grammateas". (KYPE/MM/RAG/GP)[15] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Kommata - XAKKYPE - 07/11/00Graptes eishghseis gia nomoqetikes ryqmiseis se qemata Xrhmatisthrioy qa ypobaloyn ta koinoboyleytia kommata. Ayto apofasisqhke kata th diarkeia shmerinhs synanthshs toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Takh Klhridh me ekproswpoys twn koinoboyleytikwn kommatwn gia to qema toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK). (KYPE/GG/GP)[16] (K) Proedros Klhridhs - Eidikos Symboylos OHE - SynanthshKYPE - 07/11/00O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dhlwse shmera oti "synexisame th syzhthsh twn qematwn twn armodiothtwn kai ejoysiwn", kata th synanthsh poy eixe sth Geneyh me ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, sto plaisio toy pemptoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn. Milwntas meta th synanthsh, poy dihrkhse mia wra, o Proedros Klhridhs eipe oti, symfwna me thn enhmerwsh poy eixe, o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan fqanei sth Geneyh ayrio "tis prwines wres kai qa mas dei to apogeyma" stis 15:00 wra Geneyhs (16:00 wra Kyproy). (KYPE/MM/RAG/GP)[17] (K) Eqnikh Froyra - Stelexh - Eyrwph - AskhshKYPE - 07/11/00Omada apoteloymenh apo enan ajiwmatiko kai treis ypajiwmatikoys ths Eqnikhs Froyras anaxwrei shmera gia thn Aystria gia na labei meros se koinh askhsh mazi me antiproswpoys 12 allwn xwrwn, stis 9 kai 10 Noembrioy, mesa sto plaisio ths "Symprajhs gia thn Eirhnh". Anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas anaferei oti "einai h prwth fora poy h Eqnikh Froyra lambanei meros se mia dieqnh askhsh, gegonos to opoio entassetai sthn olh prospaqeia gia to ypo idrysh Eyrwpaiko Amyntiko Dynamiko". (KYPE/ITS/GP)[18] (K) Dhmos Ammoxwstoy - Paranomos ellimenismos toyrkikwn ploiwnKYPE - 07/11/00Thn entonotath diamartyria toy ekfrazei to Dhmotiko Symboylio toy Dhmoy Ammoxwstoy gia tis paranomes kai proklhtikes energeies twn Toyrkwn na proboyn se ellimenismo ploiwn toy toyrkikoy polemikoy naytikoy sto katexomeno limani ths polhs ths Ammoxwstoy kai zhta apo th dieqnh koinothta na labei amesa kai drastika metra wste na apoxwrhsoyn ta katoxika strateymata apo thn Kypro kai na epistrecoyn toso oi Ammoxwstianoi oso kai oi alloi prosfyges sta spitia toys. Se anakoinwsh, o Dhmos Ammoxwstoy anaferei oti "aytes oi paranomes kai proklhtikes energeies twn Toyrkwn katakthtwn den prokeitai na stamathsoyn enosw ta idia ta Hnwmena Eqnh kai oi dynatoi ths ghs den toys stamatoyn". (KYPE/ITS/GP)[19] (K) Syndesmos gia myikh dystrofia - Moysikh bradiaKYPE - 07/11/00Bradia klasikhs moysikhs me thn orxhstra dwmatioy "Di Mantova" kai to diakekrimeno pianista Christiano Burato, diorganwnoyn thn Paraskeyh 24 Noembrioy stis 8.30 sto Synedriako Kentro sth Leykwsia, o Syndesmos Filwn toy Kypriakoy Idrymatos Ereynwn gia th Myikh Dystrofia kai h italikh Presbeia. Se anakoinwsh toy Syndesmoy anaferetai oti to konserto diorganwnetai gia oikonomikh enisxysh toy kai oti epishmos xorhgos ths ekdhlwshs einai h italikh kybernhsh, enw thn sthrizoyn anamesa se alloys oi Politistikes Yphresies toy Ypoyrgeioy Paideias. (KYPE/ITS/GP)[20] (K) Times Synallagmatos Fixing kai ProqesmiasKYPE - 07/11/00Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: ----------------------------------------------------------------- Thlegrafika embasmata Epitages Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- Ellhn. Draxmh 592,6200 594,9900 592,6200 597,9900 Eyrw 1,7435 1,7504 1,7435 1,7534 Dolario HPA 1,5022 1,5082 1,5022 1,5117 Sterlina 1,0497 1,0538 1,0497 1,0563 ----------------------------------------------------------------- 2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws: ------------------------------------------------------------------ Dolaria HPA | Sterlines ------------------------------------------------------------------ Periqwria |Hm. Lhjhs |Periqwria |Hm. Lhjhs Pwlhshs Agoras | |Pwlhshs Agoras | ----------------------------------|--------------------------- 01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 11.12.00 | 0,0050 0,0000 |11.12.00 02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 09.01.01 | 0,0070 0,0000 |09.01.01 03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 09.02.01 | 0,0080 0,0000 |09.02.01 06 Mhnes 0,0150 0,0010 | 09.05.01 | 0,0140 0,0000 |09.05.01 09 Mhnes 0,0200 0,0020 | 09.08.01 0,0180 0,0000 |09.08.01 12 Mhnes 0,0260 0,0030 | 09.11.01 | 0,0240 0,0000 |09.11.01 15 Mhnes 0,0350 0,0040 | 11.02.02 | 0,0310 0,0000 |11.02.02 18 Mhnes 0,0050 | 09.05.02 | 0,0000 |09.05.02 21 Mhnes 0,0060 | 09.08.02 | 0,0000 |09.08.02 24 Mhnes 0,0080 | 11.11.02 | 0,0000 |11.11.02 ------------------------------------------------------------------ (KYPE/GP)[21] (K) YPEJ Soyhdias - Episkech sthn KyproKYPE - 07/11/00Dihmerh epishmh episkech qa pragmatopoihsei argotera ayto to mhna sthn Kypro h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Soyhdias Anna Lint, h opoia qa ginei dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai qa exei synomilies me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh. Symfwna me to programma ths, h k. Lint qa fqasei sthn Kypro stis 16 Noembrioy stis 23:00 kai thn epomenh qa synanthqei stis 08:00 me ton Proedro Klhridh kai stis 10:30 me ton k. Kasoylidh, enw stis 11:30 qa dwsei dhmosiografikh diaskech, prin apo thn anaxwrhsh ths apo thn Kypro thn idia hmera. (KYPE/RAG/GP)[22] (K) Dhmos Leykwsias - Qeatro me merionettesKYPE - 07/11/00O Dhmos Leykwsias diorganwnei thn Kyriakh, 12 Noembrioy, sthn aiqoysa "Melina Merkoyrh" sth Leykwsia parastash toy ergoy "Oi Batraxoi" toy Aristofanh me marionettes apo to ARISTO-funny Marionettentheater Berolinoy. H parastash qa doqei sta ellhnika, kai symfwna me anakoinwsh toy Dhmoy Leykwsias, skopos toy qeatroy einai na paroysiasei arxaia ellhnika erga me ton prwtotypo tropo twn marionetwn, dinontas etsi thn eykairia se neoys kai paidia na gnwrisoyn to arxaio qeatro. (KYPE/MK/GP)[23] (K) Ntenktas - Kypros - EE - DhlwseisKYPE - 07/11/00O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas isxyristhke shmera proklhtika oti proteraiothta toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh einai h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai oxi h lysh toy Kypriakoy, pairnontas aformh to qema ths symmetoxhs ths Kyproy ston eyrwpaiko strato. Se dhlwseis prin apo th synanthsh toy me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, o k. Ntenktas epanelabe thn ajiwsh toy gia entajh ths Kyproy sthn EE meta th lysh toy Kypriakoy. (KYPE/MM/MA/GP)[24] (K) Xrhmatisthrio - Nea ypoxwrhshKYPE - 07/11/00Se ypotoniko klima diejhxqh kai h shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me to Geniko Deikth Timwn na katagrafei nea ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,84%. H elleich agorastikoy endiaferontos poy parathrhqhke kai shmera diathrhse, gia akomh mia synanthsh, thn ajia twn synallagwn sta xamhla epipeda twn 13 ekatommyriwn lirwn. Kyrio xarakthristiko ths synanthshs htan h stash anamonhs poy ejakoloyqoyn na diathroyn oi ependytes logw ths epikeimenhs ayrio entajhs ths Trapezas Kyproy sto Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn. Analytika, o Genikos Deikths jekinhse th synanthsh stis 291,6 monades, shmeiwnontas oriakes apwleies ths tajhs toy 0,17%. H ptwsh, wstoso, poy paroysiasan sta prwta lepta ths synanthshs oi times twn trapezikwn metoxwn Kyproy kai Laikhs edwsan sthn agora ptwtikh kateyqynsh, aggizontas to prwto hmiwro ths diapragmateyshs to epipedo 288 monadwn, otan shmeiwne apwleies se pososto 1,2%. Sto shmeio ayto h agora paroysiase staqeropoihtikes taseis me to Deikth na kymainetai gyrw apo tis 289 monades. Oi agores, omws, poy ekdhlwqhkan elaxista ligo prin apo to kleisimo ths synanthshs se metoxes ths Trapezas Kyproy, Laikhs Ependytikhs kai Globalsoft periorisan tis apwleies toy Deikth. Telika ekleise stis 289,65 monades se sxesh me 292,11 monades xqes, katagrafontas nea ptwsh ths tajhs toy 0,84%, enw pragmatopoihqhkan 6.445 prajeis. (KYPE/KST/GP)[25] (K) T/K hgeths - Eidikos Symboylos OHE - SynanthshKYPE - 07/11/2000O T/K hgeths Raoyf Ntenktas ejefrase shmera thn ektimhsh oti h paroysia toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan sth Geneyh qa einai poly xrhsimh. Milwntas ystera apo synanthsh peran ths mias wras me ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, sto plaisio toy pemptoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako, o k. Ntenktas eipe oti qa exei ayrio to apogeyma synanthsh me ton k. Anan kai piqano kai me ton k. nte Soto to prwi. (KYPE/MM/RAG/GP)[26] (K) Proedros Klhridhs - Eqniko SymboylioKYPE - 07/11/2000Synhlqe shmera sth Geneyh to Eqniko Symboylio, ypo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, gia enhmerwsh sxetika me th shmerinh synanthsh toy Proedroy me ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, sto plaisio toy pemptoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn. Meta th synedria den eginan dhlwseis. Sto metajy, exei programmatistei gia tis 16:00 wra Geneyhs shmera (17:00 wra Kyproy) synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton Eidiko Antiproswpo ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei. (KYPE/MM/RAG/GP)KYPE TELOSCyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |