Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-10-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Albaro nte Soto - Epafes

[02] Bretania - EE - Toyrkokyprioi dhmosiografoi

[03] Boylh - Nomoqesia - Ependytes

[04] Boylh - Nomoqesia - Ependytes

[05] Times Synallagmatos Opening

[06] Papantwnioy - Klhridhs - Mnhmonio synergasias

[07] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[08] Al Gkor - Dhlwsh gia thn Kypro

[09] Proedros Boylhs - Giannos Papantwnioy

[10] Proedros Dhmokratias - Albaro nte Soto

[11] GG AKEL - Giannos Papantwnioy

[12] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Nte Soto

[13] Proedros DHSY - Giannos Papantwnioy

[14] Katexomena - Oikonomikh Desmh - Nees kinhtopoihseis

[15] T/k Typos - Erogloy - Kypriako

[16] Proedros Klhridhs - Antiproswpos Kanada

[17] Katexomena - Diamartyria - Cyxiatreio

[18] Proedros Klhridhs - Ellhnas Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias

[19] Ekproswpos - Dhmoskophsh EE

[20] Sosialdhmokrates - Epeteios "OXI"

[21] NEO - Epeteios "OXI"

[22] Proedros DHKO - Giannos Papantwnioy

[23] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[24] Xrhmatisthrio - Oriakh ypoxwrhsh

[01] (K) Albaro nte Soto - Epafes

Oloklhrwnontas shmera ton kyklo epafwn toy sthn Kypro o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto qa parakaqhsei stis 8.30 to prwi se progeyma ergasias me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, enw stis 12.30 o k. nte Soto qa synanthqei sta katexomena me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

Stis 4 to apogeyma o ajiwmatoyxos twn Hnwmenwn Eqnwn qa dwsei dhmosiografikh diaskech sto Lhdra Palas kai qa anaxwrhsei apo thn Kypro ayrio to prwi.

(KYPE/MK/GP)

[02] (K) Bretania - EE - Toyrkokyprioi dhmosiografoi

H Bretania kai oi kyrioi etairoi ths sthn EE exoyn kanei jekaqaro stoys Toyrkokyprioys se diafora epipeda oti h syllhch toy Toyrkokyprioy dhmosiografoy Sener Lebent "kai opoiadhpote alla metra poy periorizoyn ton eleyqero logo twn dhmosiografwn egeiroyn erwthmata gia to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

Ayto dhlwse o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Kiq Baz, apantwntas se erwthsh toy Bretanoy Boyleyth Tom Koj sth Boylh twn Koinothtwn.

(KYPE/KT/MK/GP)

[03] (K) Boylh - Nomoqesia - Ependytes

H Boylh chfise xqes brady protash nomoy me thn opoia nomimopoioyntai oi ependytes na zhthsoyn pisw kai me toko ta xrhmata toys ta opoia eixan kataqesei me th meqodo ths idiwtikhs topoqethshs se ypo entajh etaireies sto xrhmatisthrio.

Th sxetikh protash eixe kataqesei o Anaplhrwths Proedros toy DHKO boyleyths Nikos Kleanqoys kai me aythn dinetai to dikaiwma se osoys ependytes ekanan ametaklhtes aithseis se ypo entajh etaireies an to qelhsoyn na paroyn ta lefta toys pisw, efoson den exoyn ekdoqei titloi mexri kai tis 18 Oktwbrioy.

(KYPE/MK/GP)

[04] (K) Boylh - Nomoqesia - Ependytes

H Boylh chfise xqes brady protash nomoy me thn opoia nomimopoioyntai oi ependytes na zhthsoyn pisw kai me toko ta xrhmata toys ta opoia eixan kataqesei me th meqodo ths idiwtikhs topoqethshs se ypo entajh etaireies sto xrhmatisthrio.

Th sxetikh protash eixe kataqesei o Anaplhrwths Proedros toy DHKO boyleyths Nikos Kleanqoys kai me aythn dinetai to dikaiwma se osoys ependytes ekanan ametaklhtes aithseis se ypo entajh etaireies an to qelhsoyn na paroyn ta lefta toys pisw, efoson den exoyn ekdoqei titloi mexri kai tis 18 Oktwbrioy.

(KYPE/MK/GP)

[05] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 27/10/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    592,0000   594,3600    592,0000  597,3600
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,4460     1,4517      1,4460    1,4552
Sterlina             1,0092     1,0132      1,0092    1,0157
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[06] (K) Papantwnioy - Klhridhs - Mnhmonio synergasias

Oi Ypoyrgoi Oikonomikwn ths Elladas kai ths Kyproy, Giannos Papantwnioy kai Takhs Klhridhs, ypografoyn shmera sth Leykwsia mnhmonio oikonomikhs, biomhxanikhs kai texnologikhs synergasias.

Xqes to apogeyma arxisan me th symmetoxh twn dyo Ypoyrgwn oi ergasies ths 4hs Synodoy ths Eidikhs Syntonistikhs Epitrophs Kyproy - Elladas gia Oikonomikh, Biomhxanikh kai Texnologikh synergasia, poy apoteleitai apo texnokrates twn dyo Ypoyrgeiwn.

(KYPE/MK/GP)

[07] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               156,5281        157,7803
      Dol. Aystralias              2,7775          2,7997
      Dol. Kanada                  2,1971          2,2146
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9494         13,0529
      Korwnes Norbhgias           13,8035         13,9139
      Korwnes Soyhdias            14,8072         14,9256
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6256          2,6466
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[08] Al Gkor - Dhlwsh gia thn Kypro

O Dhmokratikos ypochfios gia thn proedria twn HPA, Antiproedros Al Gkor, yposxeqhke na qesei thn Kypro ws mia apo tis proteraiothtes ths ejwterikhs toy politikhs, ean eklegei, ypogrammizontas oti h kybernhsh toy "qa synexisei na yposthrizei plhrws ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn poy zhtoyn thn egkaqidrysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias poy na enwnei thn Kypro".

Se anakoinwsh toy kai epistolh ston Antrioy Aqens, Proedro toy Pagkosmioy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE), o k. Gkor ekfrazei thn elpida "oi paroyses synomilies ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn na epilysoyn tis pikres diafores poy xwrizoyn gia tosa xronia to nhsi, gia to kalo toy laoy ths Elladas, ths Toyrkias kai pio shmantika, gia to lao ths Kyproy".

(KYPE/MX/GP)

[09] Proedros Boylhs - Giannos Papantwnioy

"H ellhnikh kybernhsh einai problhmatismenh gia thn apodotikothta twn syzhthsewn, pisteyei sto dialogo alla einai fanero oti xreiazetai staqerothta stis eqnikes mas qeseis gia na exoyme to apotelesma sto opoio prosblepoyme oloi."

Ayto dhlwse shmera sth Leykwsia o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn ths Elladas Giannos Papantwnioy ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, sthn opoia syzhthqhkan peran toy Kypriakoy, oi oikonomikes sxeseis twn dyo xwrwn kai h entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/XX/GP)

[10] Proedros Dhmokratias - Albaro nte Soto

Progeyma ergasias diarkeias dyo wrwn sto Proedriko Megaro eixan shmera to prwi o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto.

Meta th synanthsh o ajiwmatoyxos twn Hnwmenwn Eqnwn apefyge na apanthseis se erwthseis twn dhmosiografwn. Epifylaxqhke na apanthsei kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs poy qa dwsei to apogeyma sto Lhdra Palas.

(KYPE/MX/GP)

[11] (K) GG AKEL - Giannos Papantwnioy

Xarakthrizontas ws "profanh" thn epidrash ths entajiakhs diadikasias sto Kypriako, o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn ths Elladas Giannos Papantwnioy tonise shmera oti mia Kypros entagmenh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) qa askhsei mia teleiws diaforetikh epirroh panw sth diadikasia anazhthshs mias dikaihs lyshs toy Kypriakoy.

O k. Papantwnioy, o opoios miloyse ystera apo synanthsh me to GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia, ejefrase th bebaiothta oti to mnhmonio poy qa ypografei metajy Kyproy kai Elladas "qa tonwsei perissotero thn oikonomikh synergasia kai qa symbalei sth sygkrothsh toy eniaioy oikonomikoy xwroy".

(KYPE/GG/GP)

[12] (K) Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Nte Soto

Mia genikh kai eleyqerh antallagh apocewn eixan shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, toso se sxesh me toys tropoys proseggishs toy Kypriakoy oso kai me toys tropoys jeperasmatos twn dyskoliwn poy shmera frazoyn to dromo gia lysh.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, poy krathse dyo sxedon wres, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy eipe oti o Proedros ths Dhmokratias "eixe thn eykairia na epanatonisei ston ekproswpo toy GG toy OHE oti h bash kai to plaisio gia anazhthsh lyshs yparxei, einai ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias ta opoia antanakloyn kai ekfrazoyn to symbibasmo ston opoio symfwnhsan oi dyo pleyres stis symfwnies ychloy epipedoy gia anazhthsh lyshs dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias".

(KYPE/MX/GP)

[13] (K) Proedros DHSY - Giannos Papantwnioy

Sto Kypriako qa prepei na doqei mia lysh symfwnh me tis pagies qeseis ths pleyras mas se o,ti afora th dikoinotikh, dizwnikh omospondia kai na einai apolyta symfwnh kai enarmonismenh me to koinotiko kekthmeno, tonise shmera o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn ths Elladas Giannos Papantwnioy.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh, o k. Papantwnioy shmeiwse oti ton pio panw stoxo ths Kyproy, sthrizei olopleyra kai h Ellada.

(KYPE/GG/GP)

[14] (K) Katexomena - Oikonomikh Desmh - Nees kinhtopoihseis

Oi 41 organwseis poy diorganwsan sta katexomena to ogkwdes syllalhthrio stis 27 Oktwbrioy etoimazontai gia nees kinhtopoihseis se periptwsh poy h ceydokybernhsh den aposyrei th desmh oikonomikwn metrwn mexri tis 10 Noembrioy.

Symfwna me ton toyrkokypriako Typo, opws dhlwse xqes ekproswpos twn organwsewn, se mia tetoia periptwsh, ta melh toys qa klhqoyn se apergia aprosdiorisths diarkeias.

(KYPE/SA/XX/GP)

[15] (K) T/k Typos - Erogloy - Kypriako

O ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy isxyristhke, symfwna me ton T/k Typo, oti h T/k pleyra prospaqei na symbalei sthn ejeyresh lyshs sto Kypriako se antiqesh me thn E/k, "h opoia epididetai se askhseis poy aposkopoyn sthn katalhch toy borra," kata thn ekfrash toy.

O k. Erogloy, o opoios miloyse sta melh antiproswpeias ths omospondias syndesmwn filias Toyrkias - Germanias kai toy toyrkogermanikoy syndesmoy Soligken, poy dexqhke xqes sta katexomena, isxyristhke akomh oti to teixos toy Berolinoy xwrize to germaniko eqnos enw sthn Kypro den tiqetai qema teixoys alla "synorwn" poy epiballetai, opws eipe, na yparxoyn metajy twn "kratwn".

(KYPE/SA/MK/GP)

[16] (K) Proedros Klhridhs - Antiproswpos Kanada

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke shmera to meshmeri ton Eidiko Antiproswpo toy Kanada gia to Kypriako Rompert Xeigk.

Meta th synanthsh den eginan dhlwseis.

(KYPE/RAG/GP)

[17] (K) Katexomena - Diamartyria - Cyxiatreio

Me omadikh episkech sto cyxiatreio diamartyrhqhkan sta katexomena oi ergazomenoi ths trapezas FINANSBANK, ths opoias anestalh h leitoyrgia, opws grafei o T/k Typos.

Meta apo polles parastaseis pros "armodioys" gia ta problhmata epibiwshs poy antimetwpizoyn logw ths mh leitoyrgias ths trapezas kai thn adiaforia poy yparxei, oi ergazomenoi ths trapezas brhkan ena prwtotypo tropo na diamartyrhqoyn.

(KYPE/SA/GG/GP)

[18] (K) Proedros Klhridhs - Ellhnas Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias

Poly qetikes xarakthrise o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn ths Elladas Giannos Papantwnioy tis oikonomikes ejelijeis sthn Kypro, epishmainontas parallhla oti epidroyn kai stis politikes ejelijeis dioti, opws eipe, "h epiteyjh dikaihs lyshs toy Kypriakoy se megalo baqmo synartatai me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh".

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Papantwnioy eipe oti enhmerwse ton Proedro gia tis syzhthseis toy me ton Kyprio omologo toy Takh Klhridh kai tonise oti to mnhmonio oikonomikhs synergasias, poy ypografhke shmera, enisxyei oysiastika thn oikonomikh synergasia kai sxeseis toys.

(KYPE/MX/GP)

[19] (K) Ekproswpos - Dhmoskophsh EE

Endiaferoysa xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhmoskophsh se xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs gia tis protimhseis toys anaforika me tis ypochfies xwres, epishmainontas oti h qesh ths Kyproy exei beltiwqei.

Klhqeis na sxoliasei ta apotelesmata ths dhmoskophshs, o k. Papapetroy shmeiwse oti se kamia xwra h apolyth pleiochfia den tassetai enantion ths entajhs ths Kyproy kai prosqese oti h Kypros qa ypereixe kata poly twn allwn ypochfiwn, stis protimhseis, ean den eixe anoikto kai ena politiko problhma.

(KYPE/MX/GP)

[20] (K) Sosialdhmokrates - Epeteios "OXI"

To Kinhma Sosialdhmokratwn anaferei se anakoinwsh toy gia thn epeteio toy "OXI" oti "qa prepei na ginei katanohto se osoys me eilikrineia epiqymoyn thn eirhnh kai mia entimh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy oti qa prepei na kinhqoyn askwntas apofasistikes pieseis pros thn pleyra ths Toyrkias."

"Qa prepei na ginei safes pros oloys toys diamesolabhtes oti o Kypriakos Ellhnismos syzhta mono lysh poy katoxyrwnei thn enothta toy xwroy kai toy kratoys toy synoloy twn politwn," synexizei h anakoinwsh.

(KYPE/XX/GP)

[21] (K) NEO - Epeteios "OXI"

"Orismenoi sthn Kypro kai sthn Ellada enw ymnoyn toys agwnes toy Eqnoys se panhgyrikoys kai mnhmosyna sta shmernika eqnika problhmata akoloyqoyn diaforetikh stash kai anti na protassoyn to OXI exoyn eqistei sto NAI ths sygkatabashs kai toy kateynasmoy," yposthrizoyn oi Neoi Orizontes (NEO) se anakoinwsh toys me thn eykairia ths ayrianhs epeteioy ths 28hs Oktwbrioy toy 1940.

"Apo thn apodoxh ths dizwnikhs synomospondias sthn akyrwsh twn pyraylwn kai apo to Elsinki sth Nea Yorkh, o Ellhnismos akoloyqei poreia atakths ypoxwrhshs. Xwris antistaseis, xwris strathgikh", shmeiwnoyn sthn anakoinwsh toys oi NEO, kalwntas parallhla to lao na probalei antistash stis ejelijeis.

(KYPE/MK/GP)

[22] (K) Proedros DHKO - Giannos Papantwnioy

Mexri to telos toy 2002 elpizetai na oloklhrwsei h Kypros thn poreia enarmonishs me ta texnika kai oikonomika dedomena ths Eyrwpaikhs Enwshs, symfwna me ton Proedro toy Dhmokratikoy Kommatos kai Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn Tasso Papadopoylo poy eixe shmera synanthsh sth Leykwsia me ton Ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn ths Elladas Gianno Papantwnioy.

Sth synanthsh syzhthqhkan qemata oikonomikhs synergasias Elladas -Kyproy kaqws kai h entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to Kypriako.

(KYPE/XX/GP)

[23] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    592,0900   594,4500        592,0900   597,4500
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,4500     1,4558          1,4500     1,4593
Sterlina           1,0113     1,0153          1,0113     1,0178
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 30.11.00 | 0,0050 0,0000 |30.11.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 29.12.00 | 0,0060 0,0000 |29.12.00
03 Mhnes 0,0090 0,0010 | 31.01.01 | 0,0080 0,0000 |31.01.01
06 Mhnes 0,0140 0,0010 | 30.04.01 | 0,0130 0,0000 |30.04.01
09 Mhnes 0,0200 0,0020 | 31.07.01   0,0170 0,0000 |31.07.01
12 Mhnes 0,0250 0,0030 | 31.10.01 | 0,0220 0,0000 |31.10.01
15 Mhnes 0,0340 0,0030 | 31.01.02 | 0,0290 0,0000 |31.01.02
18 Mhnes        0,0040 | 30.04.02 |        0,0000 |30.04.02
21 Mhnes        0,0040 | 31.07.02 |        0,0000 |31.07.02
24 Mhnes        0,0040 | 31.10.02 |        0,0000 |31.10.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[24] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ypoxwrhsh

Me elaxisth ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,47% ekleise thn ebdomada to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) an kai dyo lepta prin apo to kleisimo ths synanthshs kategrafe ptwsh se pososto 1,19%. To ypotoniko klima poy epikrathse kai sth shmerinh synedria eixe ws apotelesma h ajia twn synallagwn na diathrhqei sta idia xqesina xamhla epipeda kaqws diamorfwqhke sta 15,6 ekatommyria lires.

H agora anoije me mikres apwleies ths tajhs toy 0,78% gyrw stis 303,5 monades. H adynamia toy Genikoy Deikth na kinhqei pera twn 304 monadwn, logw twn reystopoihsewn poy shmeiwqhkan stis metoxes twn trapezwn Kyproy kai Laikhs, eferan thn agora sto epipedo twn 302 monadwn, mesa sto opoio kymanqhke sthn synexeia. Wstoso, oi agores poy ekdhlwqhkan liga lepta prin apo to kleisimo ths synanthshs se metoxes ths Trapezas Kyproy edwsan anodikh poreia sthn agora, periorizontas etsi tis apwleies ths poy aggizan liga lepta prin apo to telos ths synanthshs se pososto to 1,19%. O Genikos Deikths ekleise stis 304,21 monades se sygkrish me 305,62 monades xqes, shmeiwnontas oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,46%, enw pragmatopoihqhkan 7.650 prajeis.

(KYPE/KST/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article