Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-10-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Katexomena - Eleyqeres perioxes - Sygkrish timwn

[04] Metafora Epiteleioy Bretanikwn Basewn - Akrwthri

[05] Qrhskeytikes omades - Synaylia

[06] Proedros Boylhs - Yfypoyrgos Ejwterikwn Kinas

[07] Ypoyrgos Emporioy - Cyserv 2000 - Seminario

[08] Tetarto Programma Ereynas - Ypoyrgos Oikonomikwn

[09] OHE - Kyprios Antiproswpos - Symboylio ths Eyrwphs

[10] Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] AKEL - Xristofias - Albaro nte Soto

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

[02]

anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    592,0100   594,3700    592,0100  597,3700
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,4587     1,4645      1,4587    1,4680
Sterlina             1,0027     1,0067      1,0027    1,0092
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               157,5417        158,8020
      Dol. Aystralias              2,7637          2,7858
      Dol. Kanada                  2,1948          2,2159
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9531         13,0567
      Korwnes Norbhgias           13,8058         13,9162
      Korwnes Soyhdias            14,7555         14,8735
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6134          2,6343
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] (K) Katexomena - Eleyqeres perioxes - Sygkrish timwn

Ola ta proionta stis eleyqeres perioxes einai fqhnotera apo oti sta katexomena asxeta an oi misqoi ekei einai misqoi peinas. To kata kefalh eisodhma stis men eleyqeres perioxes jeperna ta 15.000 dolaria enw sta katexomena einai gyrw stis 4.000 dolaria.

Ayto grafei shmera h toyrkokypriakh efhmerida "Geni Ntoyzen" kai pros apodeijh dhmosieyei katalogo me plhqwra agaqwn me tis times pwlhshs toys stis eleyqeres perioxes kai sta katexomena.

KYPE/SA/XX/GP)

[05] (K) Metafora Epiteleioy Bretanikwn Basewn - Akrwthri

Gia th beltiwsh ths apodotikothtas toy elegxoy ths dytikhs kyriarxhs perioxhs twn Bretanikwn Basewn sthn Kypro, h eyqynh gia th dioikhsh twn Basewn Episkophs qa metaferqei sto epiteleio ths Bretanikhs Basilikhs Aeroporias sto Akrwthri Lemesoy apo thn 1h Aprilioy 2001.

Ayto anaferei anakoinwsh twn Bretanikwn Basewn, poy prosqetei oti oi nees aytes dieyqethseis kaqistoyn to Stratiwtiko Dioikhth ths dytikhs kyriarxhs perioxhs twn Basewn, Dioikhth ths Bashs ths RAF sto Akrwthri. Dioikhths ths anatolikhs bashs paramenei o Dioikhths ths Epistaqmias Dekeleias.

(KYPE/XX/GP)

[06] (K) Qrhskeytikes omades - Synaylia

Synaylia twn dieqnoys fhmhs tragoydistwn apo thn Armenia kai to Libano, Noyne kai Mantona, ep'eykairia ths Prwths Politistikhs Synanthshs Qrhskeytikwn Omadwn ths Kyproy, qa doqei ayrio Tetarth, stis 8.OO mm sto kleisto Stadio Eleyqeria. H eisodos einai eleyqerh.

H ekdhlwsh diorganwnetai apo koinoy apo toys Marwnites, Armenioys kai Latinoys, poy apoteloyn tis qrhskeytikes omades ths Kypriakhs Dhmokratias.

(KYPE/XX/GP)

[07] (K) Proedros Boylhs - Yfypoyrgos Ejwterikwn Kinas

O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyros Kyprianoy dexqhke shmera ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Laikhs Dhmokratias ths Kinas Ji Peiding, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro.

Sth synanthsh paresthsan o Presbhs ths Kinas sthn Kypro Song Aiguo kai melh ths synodeias toy Kinezoy Yfypoyrgoy.

(KYPE/ITS/GP)

[08] (K) Ypoyrgos Emporioy - Cyserv 2000 - Seminario

O tomeas twn yphresiwn, perilambanomenoy kai toy toyrismoy, apotelei ton kinhthrio moxlo gia thn oikonomikh anaptyjh ths Kyproy, ypogrammise shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs se xairetismo toy sto dieqnes seminario gia thn prowqhsh ths ejagwghs yphresiwn, shmeiwnontas oti h syneisfora toy tomea sto Akaqaristo Egxwrio Proion to 1999 antiproswpeye to 62% se sygkrish me to 57% to 1993.

Analyontas thn anaptyjh toy tomea yphresiwn ths Kyproy, o k. Rolandhs eipe oti o tomeas aytos prosanatolizetai synexws pros tis ejagwges kai etsi ejoydeterwnetai o kyrios perioristikos paragontas ths mikrhs egxwrias agoras.

(KYPE/ITS/GP)

[09] (K) Tetarto Programma Ereynas - Ypoyrgos Oikonomikwn

Thn egkrish toy fetinoy proypologismoy ycoys 850.000 lirwn gia to ereynhtiko Tetarto Programma, poso treis fores perissotero se sxesh me tis 270.000 lires toy Prwtoy Programmatos, anakoinwse shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs se xairetismo poy aphyqyne sthn ekdhlwsh prokhryjhs toy 4oy Programmatos Epixorhghshs Ereynhtikwn Sxediwn toy Idrymatos Prowqhshs Ereynas, poy pragmatopoihqhke sto Grafeio Typoy kai Plhroforiwn.

"H Kypros", eipe o k. Klhridhs, "eyriskomenh shmera se ena endiameso epipedo anaptyjhs kai stoxeyontas thn isotimh eisodo ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, ofeilei na antapokriqei qetika stis apaithseis twn kairwn kai na symporeyqei me tis alles anaptygmenes eyrwpaikes xwres sto dromo ths epityxias."

(KYPE/XX/GP)

[10] (K) OHE - Kyprios Antiproswpos - Symboylio ths Eyrwphs

"H Kypros ws melos toy Symboylioy ths Eyrwphs epi seira etwn katesth martyras ths epoikodomhtikhs symbolhs toy organismoy se qemata anqrwpinwn dikaiwmatwn kai dieqnoys dikaioy" dhlwse o Antiproswpos ths Kyproy stis fetines ergasies ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, Presbhs Kwnstantinos Moysioyttas, prosfwnwntas th Genikh Syneleysh gia to qema ths synergasias metajy OHE kai Symboylioy ths Eyrwphs.

Oson afora to Kypriako, o Kyprios Antiproswpos tonise oti o rolos toy Symboylioy yphrje idiaitera epoikodomhtikos, kai ejefrase thn idiaiterh ektimhsh ths Kybernhshs pros to Geniko Grammatea toy Symboylioy k. Schwimmer o opoios paristato sth syzhthsh toy qematos.

(KYPE/XX/GP)

[11] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

Eikona staqeropoihshs paroysiase h agora kata to kleisimo ths shmerinhs synanthshs toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK), me to Geniko Deikth Timwn na shmeiwnei oriakh anodo ths tajhs toy 0,31%. Meiwsh kata dyo peripoy ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn kaqws ekleise sta 22 ek. lirwn.

To ayjhmeno agorastiko endiaferon poy epedeixqh arxika gia thn pleiochfia twn eishgmenwn titlwn eferan to Geniko Deikth sto anoigma ths synanthshs stis 314,2 monades, katagrafontas mikrh ayjhsh se pososto 0,6%. Afoy o Deikths anhlqe sto epipedo twn 315 monadwn sth synexeia kinhqhke ptwtika, ws apotelesma ths ayjhmenhs prosforas titlwn poy paroysiasthke sto shmeio ayto, aggizontas to prwto hmiwro ths diapragmateyshs tis 307 monades, otan kategrafe ptwsh se pososto 1,3%. H zhthsh akoloyqws diadexqhke thn prosfora me thn agora na kineitai pali anodika, fqanontas 15 lepta prin apo to kleisimo ths synanthshs stis 312 monades, opoy kai staqeropoihqhke. O Genikos Deikths ekleise telika stis 313,09 monades se sxesh me 312,12 monades xqes, katagrafontas oriakh anodo ths tajhs toy 0,31%, enw pragmatopoihqhsan 10.153 prajeis.

(KYPE/KST/GP)

[12] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata        Epitages
                       Pwlhsh   Agora        Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         591,8700  594,2300     591,8700   597,2300
Eyrw                    1,7435    1,7504       1,7435     1,7534
Dolario HPA             1,4602    1,4660       1,4602     1,4695
Sterlina                1,0046    1,0086       1,0046     1,0111
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA | Sterlines
------------------------------------------------------------------
             Periqwria |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 27.11.00 | 0,0050 0,0000 |27.11.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 27.12.00 | 0,0060 0,0000 |27.12.00
03 Mhnes 0,0090 0,0010 | 26.01.01 | 0,0080 0,0000 |26.01.01
06 Mhnes 0,0150 0,0010 | 26.04.01 | 0,0120 0,0000 |26.04.01
09 Mhnes 0,0200 0,0020 | 26.07.01 | 0,0170 0,0000 |26.07.01
12 Mhnes 0,0260 0,0020 | 26.10.01 | 0,0220 0,0000 |26.10.01
15 Mhnes 0,0350 0,0030 | 28.01.02 | 0,0290 0,0000 |28.01.02
18 Mhnes        0,0030 | 26.04.02 |        0,0000 |26.04.02
21 Mhnes        0,0040 | 26.07.02 |        0,0000 |26.07.02
24 Mhnes        0,0040 | 29.10.02 |        0,0000 |29.10.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[13] AKEL - Xristofias - Albaro nte Soto

O Genikos Grammateas (GG)toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias zhthse shmera apo ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto na lhfqei pronoia, etsi wste ta eggrafa kai oi protaseis, poy katatiqentai apo ta Hnwmena Eqnh (HE) stis ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako, na einai symfwna me ta chfismata toy Organismoy kai tis symfwnies ychloy epipedoy kai h lysh toy problhmatos na mhn erxetai se antiqesh me ta anqrwpina dikaiwmata kai to eyrwpaiko kekthmeno.

Milwntas meta th diarkeias miamish peripoy wras synanthsh toy me ton k. nte Soto, o k. Xristofias dhlwse oti eixe thn eykairia na analysei, "mesa se ena eilikrines klima", tis gnwstes qeseis toy kommatos se sxesh me tis teleytaies ejelijeis sto problhma, jekinwntas apo ton Ioynh kai tis apoceis toy poy sxetizontai me thn allagh akoma kai twn orwn entolhs toy GG mesa apo to chfisma 1250.

(KYPE/NMA/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article