Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-10-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Proedros Klhridhs - Chabert

[04] Katexomena - Desmh Oikonomikwn Metrwn - Apergia

[05] Ekproswpos - Eqniko Symboylio

[06] Ekproswpos - Xrhmatisthrio

[07] Ekproswpos - Trapeza Anaptyjews

[08] Askhsh "Nikhforos 2000" - Arxhgos Eqnikhs Froyras

[09] Proedros Klhridhs - Prigkipas Danias

[10] Epitroph Genikhs Syneleyshs OHE - Zakxaios

[11] Kypros - POY - Synanthsh

[12] Epitroph Genikhs Syneleyshs OHE - Paidia egklwbismenwn

[13] DHSY - Mesh Anatolh

[14] Kinhma Sosialdhmokratwn - Israhl - Palaistinioi

[15] Proedros Klhridhs - Diapisteythria Presbh Israhl

[16] Xrhmatisthrio - Oriakh ypoxwrhsh

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 13/10/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    591,5500   593,9100    591,5500  596,9100
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5052     1,5112      1,5052    1,5147
Sterlina             1,0235     1,0275      1,0235    1,0300
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/RAG)

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               161,6707        162,9640
      Dol. Aystralias              2,8340          2,8566
      Dol. Kanada                  2,2758          2,2940
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9569         13,0605
      Korwnes Norbhgias           13,9759         14,0877
      Korwnes Soyhdias            14,9219         15,0412
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6153          2,6362
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Proedros Klhridhs - Chabert

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke shmera ton Proedro ths Epitrophs Perifereiwn EE Jos Chabert.

Sth synanthsh paresthsan o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros kai o Dhmarxos Leykwsias Lellos Dhmhtriadhs.

(KYPE/RAG/RM/GP)

[04] Katexomena - Desmh Oikonomikwn Metrwn - Apergia

To Dhmokratiko Komma (DK) toy gioy toy Raoyf Ntenktas, Serntar Ntenktas, sthrizei thn apergia poy einai programmatismenh gia tis 17 Oktwbrioy sta katexomena.

Anakoinwsh toy kommatos anaferei oti to DK qa kanei o,ti mporei gia na mhn perasei apo thn ceydoboylh to legomeno "nomosxedio" gia ta oikonomika metra.

(KYPE/SA/KS/GP)

[05] Ekproswpos - Eqniko Symboylio

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa sygkalesei synedria toy Eqnikoy Synedrioy stis 23 Oktwbrioy, dedomenoy oti qa exei oloklhrwqei h syzhthsh toy Kypriakoy sth Boylh.

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy shmeiwse oti se periptwsh poy den oloklhrwqei mexri thn 21h Oktwbrioy h syzhthsh sth Boylh, opws exei anakoinwqei, tote h synedria toy Eqnikoy Symboylioy qa sygklhqei thn epomenh ths oloklhrwshs ths syzhthshs.

(KYPE/RAG/GP)

[06] Ekproswpos - Xrhmatisthrio

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy diabebaiwse shmera oti h kybernhsh parakoloyqei stena tis ejelijeis sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), prosqetontas oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs eixe prosfata epafh me ton Ypoyrgo Oikonomikwn Takh Klhridh gia to qema ayto.

Se erwthsh ean o Proedros ths Dhmokratias protiqetai na parembei gia ejomalynsh ths katastashs sto XAK, o k. Papapetroy eipe oti den einai enhmeros gia opoiadhpote tetoia proqesh toy Proedroy, shmeiwnontas oti "den mporw na apokleisw otidhpote, alla oyte kai na epibebaiwsw".

(KYPE/RAG/GP)

[07] Ekproswpos - Trapeza Anaptyjews

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti "h Trapeza Anaptyjews exei stoxo kai politikh na symmetexei se idiwtikes etaireies kai einai gi' ayto to logo poy symmetexei se pampolles etaireies".

O k. Papapetroy apantoyse se erwthsh kata poso h kybernhsh protiqetai na probei se energeies pros thn Trapeza Anaptyjews anaforika me thn katoxh metoxwn se idiwtikh etaireia.

Eipe, epishs, oti h kybernhsh topoqethqhke xqes epi toy qematos dia toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Takh Klhridh.

(KYPE/RAG/GP)

[08] Askhsh "Nikhforos 2000" - Arxhgos Eqnikhs Froyras

Diaforetikh kai anabaqmismenh qa einai h fetinh askhsh ths Eqnikhs Froyras "Nikhforos", h opoia qa arxisei stis 17 kai qa oloklhrwqei stis 21 Oktwbrioy, kai sthn opoia qa symmetasxoyn kai aeroskafh ths ellhnikhs polemikhs aeroporias, enw gia na parakoloyqhsei meros ths askhshs qa brisketai sthn Kypro stis 20 Oktwbrioy o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos kai o Arxhgos toy GEEQA Strathgos Manoysos Paragioydakhs.

Opws anefere shmera o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras Antistrathgos Eyagggelos Flwrakhs se dhmosiografikh diaskech, h "Nikhforos" qa diejaxqei apo koinoy me thn askhsh "Tojoths kai Bergina" twn ellhnikwn enoplwn dynamewn, kata thn opoian anamenetai na dokimastei to neo sxedio antiaeroporikhs amynas.

(KYPE/RM/GP)

[09] Proedros Klhridhs - Prigkipas Danias

Ton Prigkipa ths Danias Xenri dexqhke shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs. Den eginan dhlwseis meta th synanthsh sto Proedriko Megaro.

O Prigkipas ths Danias proedreyei toy Synedrioy toy Symboylioy toy "Europa Nostra" poy pragmatopoieitai sthn Kypro.

(KYPE/XX/GP)

[10] Epitroph Genikhs Syneleyshs OHE - Zakxaios

Thn protash toy Proedroy Klhridh gia apostratiwtikopoihsh ths Kyproy epanelabe o Monimos Antiproswpos, Presbhs Swtos Zakxaios milwntas xqes sthn Prwth Epitroph ths Genikhs Syneleyshs toy OHE h opoia asxoleitai me qemata afoplismoy.

O Monimos Antiproswpos, anaferomenos stis ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako, tonise oti to qema ths asfaleias einai megaleiwdoys shmasias gia thn Kybernhsh kai to lao ths Kyproy genika. S' ayto to plaisio, o k. Zakxaios anaferqhke sthn protash toy Proedroy Klhridh gia apostratiwtikopoihsh thn opoia xarakthrise san mia gnhsia prosfora gia eirhnh sto nhsi kai thn perioxh genikotera.

(KYPE/XX/GP)

[11] Kypros - POY - Synanthsh

Tetrahmerh synanthsh ekproswpwn apo xwres melh ths Pagkosmias Organwshs Ygeias (perioxh Anatolikhs Mesogeioy), qa arxisei thn erxomenh Trith sth Leykwsia, me qema thn Anaptyjh ths Koinotikhs Asfaleias Ygeias sthn Anatolikh Mesogeio.

Kata th synanthsh qa antallagoyn apoceis kai empeiries epi toy qematos kai qa kwdikopoihqoyn ta symperasmata kai porismata twn synedrwn, me skopo thn peraiterw beltiwsh kai anaptyjh toy tomea aytoy ths ygeias, sthn perioxh mas.

(KYPE/XX/GP)

[12] Epitroph Genikhs Syneleyshs OHE - Paidia egklwbismenwn

To basiko dikaiwma twn paidiwn twn egklwbismenwn gia maqhsh parabiazetai banaysa logw ths hmikatoxhs kai ths stashs toy Attila dhlwse xqes sthn Trith Epitroph ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn o antiproswpos ths Kyproy Dhmhtrhs Xatzhargyroy kata th diarkeia syzhthshs toy qematos gia ta dikaiwmata toy paidioy.

Anaferomenos sto Symfwno gia ta Dikaiwmata toy Paidioy toy 1990 kai sta metra poy lambanei h Kypros gia thn efarmogh toy ws xwra poy symmetexei sto Symfwno ayto, tonise oti ta paidia twn egklwbismenwn den mporoyn na epwfelhqoyn apo ta metra ayta alla kai oti taytoxrona parabiazetai banaysa to basiko dikaiwma twn paidiwn gia maqhsh. Ta paidia ayta, prosqese, otan teleiwsoyn thn prwtobaqmia ekpaideysh toys, briskontai antimetwpa me to dilhmma eite na sterhsoyn toys eaytoys toys apo thn deyterobaqmia ekpaideysh eite na apoxwristoyn toys goneis toys gia na metaboyn stis eleyqeres perioxes ths Dhmokratias kai na synexisoyn tis spoydes toys.

(KYPE/XX/GP)

[13] (K) DHSY - Mesh Anatolh

O Dhmokratikos Synagermos katadikazei tis prajeis bias ap' opoy kai an proerxontai enw taytoxrona shmeiwnei oti ta xronizonta problhmata ths Meshs Anatolhs den qa lyqoyn oyte me bombardismoys politikwn stoxwn, oyte me lyntsarismata anqrwpwn, anaferei shmerinh anakoinwsh toy DHSY sxetika me thn ejarsh bias stis sxeseis Israhl kai Palaistiniwn.

"Ta akraia, ejtremistika stoixeia kai twn dyo pleyrwn poy exoyn synarthsei thn politikh toys epibiwsh me to fyletiko misos kai ton adiejodo fanatismo, qa prepei na teqoyn sto periqwrio", yposthrizei o DHSY, prosqetontas pws prepei na analaboyn "gennaies prwtoboylies" oi metriopaqeis hgesies twn Palaistiniwn kai twn Israhlinwn, me thn energo yposthrijh ths dieqnoys koinothtas, gia na teqei terma ston polyxrono kyklo aimatos.

(KYPE/ITS/GP)

[14] (K) Kinhma Sosialdhmokratwn - Israhl - Palaistinioi

Thn katadikh toy gia thn epiqesh Israhlinwn elikopterwn kata toy arxhgeioy toy Giaser Arafat kai thn poliorkia ths Ramala me aformh to anamfisbhthta katadikasteo epeisodio lyntsarismatos Israhlinwn stratiwtwn, ekfrazei me anakoinwsh toy to Kinhma Sosialdhmokratwn.

Opws anaferetai, "h kthnwdhs bia poy to Israhl askei gia katastolh twn dikaiologhmenwn diamartyriwn twn Palaistiniwn prepei na termatistei amesws prokeimenoy estw kai thn ystath na periswqei h eirhneytikh diadikasia".

(KYPE/RM/GP)

[15] (K) Proedros Klhridhs - Diapisteythria Presbh Israhl

Thn pepoiqhsh oti h eirhnh kai h staqerothta sthn Anatolikh Mesogeio qa exoyn qetikes epiptwseis gia thn Kypro, ejefrase shmera o neos Presbhs toy Israhl sthn Kypro Mikael Eligkial, epididontas ta diapisteythria toy ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, kai epanelabe thn yposthrijh ths xwras toy "se oles tis dieqneis prospaqeies poy exoyn skopo thn ejeyresh eirhnikhs lyshs" sto Kypriako.

Apantwntas, o Proedros Klhridhs proetrece "to Israhl kai toys Palaistinioys na elegjoyn ta paqh toys kai na epikentrwqoyn sthn anazhthsh ths eirhnhs", shmeiwnontas oti "h perioxh mas exei plhrwsei ena fobero timhma dia mesoy twn pollwn polemwn poy exei biwsei" kai "den xreiazetai na epanalambanetai h istoria".

(KYPE/RAG/GP)

[16] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ypoxwrhsh

Me oriakh ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,19% ekleise thn ebdomada to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me to Geniko Deikth Timwn ta prwta 20 lepta ths diapragmateyshs na pragmatopoiei eleyqerh ptwsh 14 monadwn, otan kategrafe apwleies ths tajhs toy 4,2%. Sta idiaitera ychla epipeda twn 44,6 ekatommyriwn lirwn diamorfwqhke h ajia twn synallagwn, paroysiazontas qeamatikh ayjhsh kata 14,8 ek.

Sygkekrimena, h agora anoije me shmantikes apwleies ennea peripoy monadwn stis 324,2 monades kai kinhqhke ptwtika aggizontas kai tis 319 monades, katagrafontas boytia ths tajhs toy 4,2%. To entono, wstoso, agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke sto shmeio ayto apo qesmikoys ependytes gia metoxes etaireiwn me megalh kefalaiopoihsh eixe ws apotelesma thn anastrofh ths ptwtikhs poreias ths agoras. O Genikos Deikths pragmatopoiwntas alma 10 peripoy monadwn anhlqe stis 330 monades, epipedo gyrw apo to opoio kymanqhke sth synexeia. Telika o Deikths ekleise stis 332,29 monades se sygkrish me 333,52 monades ths prohgoymenhs synanthshs, shmeiwnontas oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,19%. Se ychla epipeda kymanqhke o ariqmos twn synallagwn kaqws pragmatopoihqhkan 9.670 prajeis.

(KYPE/KST/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article