Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-10-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Podosfairo

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Lemesos - KS OASE - Proedreio - Seminario

[04] Kalaqosfaira

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Iztzian - Dialejh - Omospondia

[07] Anastasiadhs - Karamanlhs - Antipoliteysh

[08] Boylh - Olomeleia - Kaysima

[09] YPAM Elladas - Karamanlhs

[10] Apostolakhs - Anaxwrhsh

[11] Ekproswpos - EE - Kypriako

[12] Ekproswpos YPEJ Elladas - Rwsia - Kypriako

[13] DHSY - Epanenwsh Germanias - Thlegrafhma

[14] Xrhmatisthrio - Arnhtiko jekinhma

[15] Ekproswpos - Kypriako - Synomilies

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] (K) Podosfairo

Symplhrwqhke xqes h trith agwnistikh toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos A'Kathgorias me ta akoloyqa apotelesmata:

Digenhs Morfoy - APOEL 0 - 0 Apollwn - E.N.Paralimnioy 3 - 2 AEK - A. E. Pafos 4 - 1

Stoys proxqesinoys agwnes ths triths agwnistikhs eixan shmeiwqei ta akoloyqa apotelesmata:

Anorqwsh - Nea Salamina 2 - 1 Omonoia - Doja Katwkopias 1 - 0 Eqnikos Axnas - AEL 1 - 1 Arhs Olympiakos 0 - 5

Meta th symplhrwsh ths triths agwnistikhs sth baqmologia prohgoyntai h Anorqwsh kai h Omonoia me 9 baqmoys, enw akoloyqoyn o Eqnikos Axnas me 7 kai o Olympiakos kai h AEK me 6.

Oi AEL, APOEL, Apollwn kai Doja Katwkopias exoyn apo 4 baqmoys kai oi Nea Salamina kai A. E. Pafos apo 3, o Digenhs Morfoy ena baqmo. Stis teleytaies qeseis briskontai oi E.N. Paralimnioy kai Arhs me mhden baqmoys.

(KYPE/GG/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

[03]

anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    591,4100   593,7700    591,4100  596,7700
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5395     1,5456      1,5395    1,5491
Sterlina             1,0444     1,0485      1,0444    1,0510
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] (K) Lemesos - KS OASE - Proedreio - Seminario

Arxizoyn shmera sth Lemeso oi ergasies ths synedrias toy Dieyrymenoy Proedreioy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (KS OASE), poy filojenei h kypriakh Boylh kai oloklhrwnontai ayrio. Stis 4 kai 5 Oktwbrioy qa pragmatopoihqei seminario me titlo "Organwmeno Egklhma kai Diafqora", tis ergasies toy opoioy qa khryjoyn o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy kai o Proedros ths Syneleyshs Antrian Seberin.

Shmera to apogeyma oi symmetexontes, metajy twn opoiwn o Proedros ths Rwsikhs Doymas Gkenanti Selezniof, koinoboyleytikes antiproswpeies kai ajiwmatoyxoi dieqnwn organismwn, qa ginoyn dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o opoios sth synexeia qa paraqesei dejiwsh sto Proedriko Megaro.

(KYPE/MA/GP)

[05] (K) Kalaqosfaira

Ta apotelesmata ths triths agwnistikhs toy prwtaqlhmatos A' kathgorias sthn kalaqosfaira einai:

Axilleas Kaimaklioy - PAEEK 85 - 70 Keraynos - Omonoia 93 - 81 AEK - ENAD 77 - 66 Axilleas Agroy - Apollwn 69 - 77 APOEL - Panaqhnaikos 106 - 86 AEL - Paralimni 79 - 68

Baqmologia

APOEL 6 Keraynos 6 Apollwn 6 AEL 6 AEK 5 Panaqhnaikos 5 Axilleas Kaim. 5 Omonoia 4 ENAD 3 Axilleas Agroy 3 PAEEK 3 Paralimni 3

(KYPE/GG/GP)

[06] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               166,1902        166,5197
      Dol. Aystralias              2,8339          2,8565
      Dol. Kanada                  2,3104          2,3288
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9824         13,0862
      Korwnes Norbhgias           13,9586         14,0702
      Korwnes Soyhdias            14,8531         14,9719
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6510          2,6722
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] Iztzian - Dialejh - Omospondia

"Omospondia qeloyn oi perissoteroi Toyrkokyprioi", symfwna me to Geniko Grammatea toy Kinhmatos Patriwtikhs Enothtas Izzet Iztzian, o opoios miloyse kata th diarkeia dialejhs poy doqhke sthn Ellada me qema "Ti eidoys lysh sthn Kypro".

Symfwna me thn T/k efhmerida "Kipris", o k. Iztzian afoy anaferqhke se istorika gegonota, dhlwse oti megalos ariqmos Toyrkokypriwn epiqymei th lysh h opoia prepei na einai h omospondia.

(KYPE/SA/XX/GP)

[08] Anastasiadhs - Karamanlhs - Antipoliteysh

Den symmerizetai ej oloklhroy tis anhsyxies poy ejefrase xqes o Proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, dhlwse shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, tonizontas oti qa prepei wstoso na ginontai sebastes oi apoceis ths antipoliteyshs.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Presbh ths Koybas sthn Kypro, o k. Anastasiadhs kalese oloys gia enothta, me ligoteres dhlwseis kai xarakthrismoys, kaqws kai xamhloteroys tonoys.

(KYPE/GG/GP)

[09] Boylh - Olomeleia - Kaysima

Thn ayjhsh stis lianikes times kaysimwn kata ena sent apofasise shmera h Olomeleia ths Boylhs, poy synhlqe stis 11:00 to prwi sthn prwth synedriash ths neas synodoy gia na egkrinei toys Kanonismoys poy kateqese o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs.

Symfwna me thn isxyoysa nomoqesia, oi nees times isxyoyn apo ths hmeromhnias kataqeshs toys sth Boylh kai, etsi, apo aythn thn wra h molybdoyxos benzinh ejtra 98 oktaniwn qa pwleitai 46,2 sent ana litro kai h synhqhs benzinh 92 oktaniwn 44,1 sent to litro.

(KYPE/NMA/GP)

[10] YPAM Elladas - Karamanlhs

O Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos tonise oti h basikh proypoqesh gia ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn einai h symbolh ths Toyrkias sthn epilysh toy Kypriakoy.

Klhqeis na sxoliasei xqesines dhlwseis sth Leykwsia toy Proedroy ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti o k. Karamanlhs "jexase th basikh arxh ths ellhnikhs ejwterikhs politikhs, h opoia ylopoieitai kai apo th shmerinh kybernhsh alla kai apo prohgoymenes".

(KYPE/IT/MK/GP)

[11] Apostolakhs - Anaxwrhsh

O Yfypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Dhmhtrhs Apostolakhs tonise shmera pws h Ellada symparistatai, symboyleyetai kai yposthrizei tis apofaseis ths kypriakhs kybernhshs me stoxo thn epilysh toy Kypriakoy kata ton kalytero dynato tropo kai symfwna me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn "oytws wste na breqei mia biwsimh lysh poy na ejyphretei toys eqnikoys stoxoys".

O k. Apostolakhs, o opoios miloyse prin thn anaxwrhsh toy apo thn Kypro, opoy hlqe gia na parastei stoys eortasmoys gia thn epeteio ths anejarthsias, eipe, apantwntas se erwthsh anaforika me thn stratiwtikh askhsh "Nikhforos" kai th symmetoxh se aythn ellhnikwn polemikwn aeroskafwn pws "o,ti ginetai kaqe xrono qa ginei kai fetos kata ton kalytero tropo".

(KYPE/MAN/MK/GP)

[12] Ekproswpos - EE - Kypriako

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy ejefrase shmera thn eyxh oi Toyrkokyprioi na apodexqoyn thn prosklhsh toy Proedroy ths Dhmokratias kai na symmetasxoyn sthn omada poy diapragmateyetai thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, legontas pws ayto qa shmaine oti yphrjan oysiastika bhmata kai sto Kypriako.

Taytoxrona, apantwntas se erwthseis, o k. Papapetroy anefere pws se mia tetoia periptwsh qa yphrxe mono mia poly mikrh kaqysterhsh, h opoia den qa ephreaze thn entajiakh poreia ths Kyproy, kai epeshmane oti h EE parakoloyqei apo konta tis synomilies gia lysh toy Kypriakoy wste na mhn yparjoyn diatajeis poy na dyskoleyoyn thn eyrwpaikh mas poreia.

(KYPE/MA/GP)

[13] Ekproswpos YPEJ Elladas - Rwsia - Kypriako

To Kypriako kai h antimetwpish toy politikoy problhmatos, meta to telos toy tetartoy gyroy kai enocei toy pemptoy gyroy twn synomiliwn qa einai to basiko, to prwteywn qema twn epafwn poy qa exei o Rwsos Ypoyrgos Ejwterikwn Igkor Ibanob stis 11 Oktwbrioy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Giwrgo Papandreoy.

Ayto dhlwse shmera o Ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Panos Mpegliths, prosqetontas oti h synergasia gia to Kypriako htan pantote para poly kalh me th Rwsia.

(KYPE/KI/RAG/GP)

[14] (K) DHSY - Epanenwsh Germanias - Thlegrafhma

Sygxarhthrio thlegrafhma apesteile ston presbh ths Gemanias sthn Kypro Piter Bitingk o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs me thn eykairia ths 10hs epeteioy ths enopoihshs ths Germanias stis 3 Oktwbrioy.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy DHSY, sto thlegrafhma o k. Anastasiadhs shmeiwnei oti symmerizetai th xara twn Germanwn gia thn enopoihsh ths xwras toys kai elpizei pws kai h Kypros qa mporesei na enopoihqei sto prosexes mellon. Tonizetai epishs h shmasia poy apodidei o DHSY sthn isxyropoihsh twn kalwn sxesewn metajy "ths megalhs ayths filhs xwras ths Kyproy".

(KYPE/KS/GP)

[15] (K) Xrhmatisthrio - Arnhtiko jekinhma

Me idiaitera arnhtiko tropo ypodexthke to mhna alla kai toys neoys epimeroys kladikoys deiktes, oi opoioi teqhkan se efarmogh shmera, to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK). O Genikos Deikths Timwn ekleise me ptwsh ths tajhs toy 0,5%, an kai deyterolepta prin apo to telos ths synanthshs kategrafe apwleies epta peripoy monadwn h pososto 1,9%. Meiwsh kata eji ekatommyria lires shmeiwse h ajia twn synallagwn, kaqws diamorfwqhke sta 19, 1 ek, apo ta opoia 7,7 ek. aforoysan agorapwlhsies metoxwn ths etaireias L.K.Globalsoft.Com.

H synanthsh jekinhse me oriakes apwleies, stis 358 monades, me to Geniko Deikth, ypo to baros twn reystopoihsewn, na akoloyqei mia staqerh ptwtikh poreia. H staqeropoihsh ths agoras gia ligo stis 352,6 monades den staqhke ikanh na anakocei thn ptwtikh kateyqynsh toy Deikth, o opoios ypoxwrhse mexri to epipedo twn 351 monadwn, katagrafontas ptwsh se pososto 2%. Wstoso, oi agores poy ekdhlwqhkan deyterolepta prin apo to kleisimo ths synanthshs, kyriws sth metoxh ths Trapezas Kyproy, eixe ws apotelesma o Deikths na pragmatopoihsei alma pente peripoy monadwn. Telika o Genikos Deikths ekleise stis 357,05 monades se sxesh me 358,86 monades ths perasmenhs Paraskeyhs, shmeiwnontas ptwsh ths tajhs toy 0,5% me tis pragmatopoihqeises prajeis na anerxontai stis 5.847.

(KYPE/KST/GP)

[16] (K) Ekproswpos - Kypriako - Synomilies

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy aperrice shmera ws "ektos topoy kai xronoy" thn ektimhsh kommatwn oti sth Nea Yorkh yphrje diolisqhsh toy Kypriakoy pros th synomospondia, xarakthrizontas thn ws lanqasmenh. Wstoso, tonise oti para tis diaforetikes ektimhseis h paroysia twn politikwn arxhgwn stis HPA htan "polytimh" kai "xrhsimotath".

Parallhla, sthn prwth toy synanthsh me toys politikoys syntaktes meta thn epistrofh toy apo tis synomilies, o k. Papapetroy aphyqyne ekklhsh pros ta politika kommata ths Elladas na krathsoyn to Kypriako makria apo to pedio twn antiparaqesewn toys kai epanelabe th stenh synergasia poy yparxei metajy twn kybernhsewn Kyproy kai Elladas.

(KYPE/MA/GP)

[17] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    591,8300   594,1900        591,8300   597,1900
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5393     1,5454          1,5393     1,5489
Sterlina           1,0438     1,0479          1,0438     1,0504
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 06.11.00 | 0,0050 0,0000 |06.11.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 04.12.00 | 0,0070 0,0000 |04.12.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 04.01.01 | 0,0080 0,0000 |04.01.01
06 Mhnes 0,0150 0,0020 | 04.04.01 | 0,0130 0,0000 |04.04.01
09 Mhnes 0,0200 0,0030 | 05.07.01   0,0180 0,0000 |05.07.01
12 Mhnes 0,0250 0,0040 | 04.10.01 | 0,0220 0,0000 |04.10.01
15 Mhnes 0,0340 0,0050 | 04.01.02 | 0,0290 0,0000 |04.01.02
18 Mhnes        0,0060 | 04.04.02 |        0,0000 |04.04.02
21 Mhnes        0,0080 | 05.07.02 |        0,0000 |05.07.02
24 Mhnes        0,0090 | 04.10.02 |        0,0000 |04.10.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article