Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-09-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Podosfairo - Prwtaqlhma - Premiera

[02] Synomilies - Nea Yorkh

[03] DHSY - Festibal "Polypolitismikh Kypros"

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Patriarxhs Alejandreias-Nelson Mantela

[07] Katexomena - Ekstrateia - Ypografes

[08] Yp. Oikonomikwn - Malta

[09] Iera Synodos - Kypriako

[10] Ypoyrgos Eswterikwn - Laqrometanastes

[11] Neoi Orizontes - Kypriako - Synomilies

[12] Dieqnes Emporiko Epimelhthrio - Kypros - Episkech

[13] Prwtoboylia "Praga 2000" - Pagkosmiopoihsh

[14] Xrhmatisthrio - Oriakh ypoxwrhsh

[15] Trapeza Kyproy - Ejamhniaia apotelesmata

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Iera Synodos

[01] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma - Premiera

H Aqlhtikh Enwsh Pafoy ekane th megalh ekplhjh sthn premiera toy 62oy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos A' Kathgorias kerdizontas sto Neo GSP to APOEL me 1 - 0.

Stoys alloys xqesinoys agwnes h persinh prwtaqlhtria Anorqwsh epiblhqhke sto stadio "Antwnhs Papadopoylos" toy Olympiakoy me 3 - 1, enw h kypelloyxos Omonoia nikhse me to idio skor to Arh sto "Tsireio".

(KYPE/ITS/GP)

[02] (K) Synomilies - Nea Yorkh

Synexizontai shmera sth Nea Yorkh oi ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako.

Stis 5.30 wra Kyproy qa synanthqei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs me ton eidiko symboylo toy GG toy OHE Albaro nte Soto. Stis 10 mm wra Kyproy o k. nte Soto qa synanthsei ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/MM/GP)

[03] (K) DHSY - Festibal "Polypolitismikh Kypros"

Festibal laikhs paradoshs twn pente qrhskeytikwn omadwn sthn Kypro pragmatopoihqhke xqes to brady sthn tafro ths Pylhs Ammoxwstoy, sto plaisio ths ekdhlwshs "Polypolitismikh Kypros" poy diorganwse o Dhmokratikos Synagermos, me stoxo, opws eipe se xairetismo toy o Anaplhrwths Proedros toy DHSY Panagiwths Dhmhtrioy, "na anadeijei ton polypolitismiko xarakthra ths sygxronhs Kyproy".

"Me tis ekdhlwseis aytes diatranwnetai h pepoiqhsh mas oti mporoyme mesa apo to sebasmo ths idiaiterhs politistikhs taytothtas kai fysiognwmias kai diaforetikothtas kaqe polith ayths ths koinwnias na oikodomhsoyme mia sxesh amoibaias katanohshs, apodoxhs kai sebasmoy sth mikrh mas Kypro", tonise sto xairetismo toy o k. Dhmhtrioy, ekfrazontas thn apoch oti "oles oi koinothtes kai oi qrhskeytikes omades ths Kyproy mporoyn kai prepei na symbiwsoyn eirhnika kai dhmioyrgika".

(KYPE/ITS/RAG)

[04] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 18/09/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    590,5800   592,9400    590,5800  595,9400
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,4887     1,4946      1,4887    1,4981
Sterlina             1,0649     1,0691      1,0649    1,0716
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               159,1910        160,4645
      Dol. Aystralias              2,7348          2,7566
      Dol. Kanada                  2,2062          2,2238
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              13,0006         13,1046
      Korwnes Norbhgias           13,9564         14,0680
      Korwnes Soyhdias            14,5918         14,7085
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6519          2,6731
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] (K) Patriarxhs Alejandreias-Nelson Mantela

Me ton Nelson Mantela synanthqhke sto Tzioxanesmpoyrgk o kypriakhs katagwghs Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs Petros. Sth synanthsh pareyreqhkan kai alloi ekklhsiastikoi paragontes kai syzhthqhkan qemata ths omogeneias.

O prwhn Proedros ths Notioy Afrikhs epainese ton Makariotato gia thn prosfora toy ston Ellhnismo ths Afrikhs kai ton eyxaristhse gia tis eirhneytikes toy prwtoboylies ston afrikaniko xwro kai idiaitera th Notio Afrikh.

(KYPE/XX/GP)

[07] (K) Katexomena - Ekstrateia - Ypografes

Thn epiqymia gia epiteyjh lyshs toy Kypriakoy kata th diarkeia twn ek toy syneggys synomiliwn ekfrazoyn se epistolh toys pros ta Hnwmena Eqnh oi symmetexontes sthn ekstrateia sta katexomena me to synqhma "H xwra ayth einai dikh mas".

Symfwna me ton T/k Typo, h epistolh qa epidoqei shmera se ajiwmatiko ths OYNFIKYP, prokeimenoy na apostalei sto Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan.

(KYPE/SA/RAG/GP)

[08] (K) Yp. Oikonomikwn - Malta

O Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs anaxwrhse shmera to prwi gia th Malta gia na parei meros sthn Ethsia Synodo twn Ypoyrgwn Oikonomikwn ths Koinopoliteias, h opoia pragmatopoieitai apo tis 19-21 Septembrioy.

Se dhlwsh toy prin anaxwrhsei apo to aerodromio Larnakas o k. Klhridhs eipe oti sth Synodo sth Malta qa syzhthqoyn qemata texnikhs kai oikonomikhs synergasias ths Koinopoliteias, qemata poy aforoyn thn paroysa katastash ths dieqnoys oikonomias kai tis prooptikes ths kai alla eidika qemata, opws h katapolemhsh toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos, oi proklhseis gia toys dieqneis xrhmatodotikoys organismoys kai h symbolh toys sthn anaptyjh kai oikonomikh megeqynsh. Qa syzhthqoyn epishs o rolos twn mikrwn kratwn kai h symbolh toys sthn anaptyjh ths dieqnoys oikonomias.

(KYPE/GP)

[09] (K) Iera Synodos - Kypriako

Thn anhsyxia ths gia tis ejelijeis sto Kypriako ekfrazei me anakoinwsh ths h Iera Synodos, shmeiwnontas oti "h enarkthrios dhlwsis toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan oxi mono den apokaqista ta anqrwpina dikaiwmata, alla eyrisketai kai se plhrh antiqesin me to dieqnes dikaio kai ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn".

"Anti na dikasei thn toyrkikh eisbolh kai katoxh, oysiastika eishgeitai th nomimopihsh twn tetelesmenwn ayths", shmeiwnei kai apeyqynei ekklhsh "pros thn ellhnikh kai kypriakh kybernhsh kai pros olo ton politiko kosmo na staqoyn anypoxwrhtoi eis thn diekdikhsin twn dikaiwn kai dikaiwmatwn toy kypriakoy laoy dia na mhn anagnwrisqei to ceydokratos toy Ntenktas kai na mhn katarghqei h Kypriakh Dhmokratia".

(KYPE/MK/RAG/GP)

[10] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Laqrometanastes

Shmera den apokleietai na yparjei qetikh antapokrish apo thn kybernhsh toy Libanoy sxetika me thn apostolh antiproswpeias, h opoia basei ths yfistamenhs symfwnias ths xwras ayths me thn Kypro, na synergastei me tis kypriakes Arxes gia epitopoy diereynhsh toy qematos twn 266 laqrometanastwn poy entopisthkan prosfata sta anoikta ths Pafoy kai ayth th stigmh briskontai se ploio sto limani Lemesoy.

Ayto, symfwna me ton Ypoyrgo Eswterikwn Xristodoylo Xristodoyloy, anefere sto Geniko Deyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Mixalh Attalidh, o epitetrammenos toy Libanoy sthn Kypro Konstantin Tampet, poy xqes eixe epikoinwnia me Libanioys ajiwmatoyxoys.

(KYPE/ITS/GP)

[11] (K) Neoi Orizontes - Kypriako - Synomilies

Oi Neoi Orizontes qewroyn oti "opoiadhpote syzhthsh toy edafikoy mesa sto neo synomospondiako plaisio synista aprokalypto jepoylhma ths ghs mas, sto opoio kaneis den nomimopoieitai na probainei".

Se anakoinwsh toy, to komma yposthrizei oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs "katorqwse na ferei th qesh mas se shmeio poly xeirotero kai apo aytes akomh tis idees Gkali", prosqetontas oti "oi diogkoymenes antidraseis ths syntriptikhs pleiochfias kommatwn, forewn alla kai toy Typoy se Kypro kai Ellada epibebaiwnoyn oti oi xeirismoi toy Proedroy steroyntai ths laikhs egkrishs".

(KYPE/RAG/GP)

[12] (K) Dieqnes Emporiko Epimelhthrio - Kypros - Episkech

Fqanei ayrio sthn Kypro gia dihmerh episkech h Genikh Grammateas toy Dieqnoys Emporikoy Epimelhthrioy Maria Libanos Kataoyi.

H k. Kataoyi, h opoia einai proskeklhmenh ths Kypriakhs Eqnikhs Epitrophs toy Dieqnoys Emporikoy Epimelhthrioy, qa exei epafes me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh, ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy, anwtatoys ajiwmatoyxoys ths politeias, thn hgesia ths Kypriakhs Eqnikhs Epitrophs kai thn hgesia toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy (KEBE).

(KYPE/RAG/GP)

[13] (K) Prwtoboylia "Praga 2000" - Pagkosmiopoihsh

Antiproswpeia ths omadas prwtoboylias "Praga 2000", qa metabei sth Praga gia na parei meros stis ekei diadhlwseis enantia sthn pagkosmiopoihsh me thn eykairia ths Genikhs Syneleyshs toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy (DNT)kai ths Pagkosmias Trapezas (PT) apo tis 21 ews tis 28 Septembrioy.

Se diaskech Typoy shmera sth Leykwsia, o Giwrgos Perdikhs, ekroswpos toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn, poy mazi me 10 alles apoteloyn thn omada prwtoboylias, eipe oti 10.000 diadhlwtes apo 25 xwres exoyn mexri stigmhs dhlwsei symmetoxh stis ekdhlwseis sthn Praga.

(KYPE/XX/GP)

[14] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ypoxwrhsh

Oriakh ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,18% shmeiwse h xrhmatisthriakh agora sth shmerinh prwth synedria ths ebdomadas me to Geniko Deikth Timwn na katagrafei synexeis mikrodiakymanseis sth megalyterh diarkeia ths diapragmateyshs kai thn etaireia L.K.Globalsoft.Com na sygkratei thn agora apo megalyterh ptwsh, logw ths shmantikhs ayjhshs ths se pososto 5%. Shmantikh meiwsh kata 18 ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn, kaqws diamorfwqhke sta sxetika xamhla epipeda twn 23,7 ekatommyriwn lirwn.

Sygkekrimena h agora anoije stis 376,24 monades me apwleies ths tajhs toy 0, 72%, kanontas prospaqeia na kinhqei stis 377 monades. Wstoso oi shmantikes pieseis poy dexqhkan oi times twn metoxwn eixe ws apotelesma o Deikths na akoloyqhsei ptwtikh poreia, en mesw mikrodiakymansewn. Afoy h agora sto telos toy deyteroy hmiwroy ths diapragmateyshs aggije kai to xamhlotero epipedo poy efqase shmera tis 374 monades, sth synexeia anakamce logw ths anodoy toy Trapezikoy tomea. Akoloyqwntas mia synexh anodikh troxia, h opoia entaqhke sta teleytaia lepta, o Deikths ekleise stis 378,29 monades se sxesh me 378,96 monades, shmeiwnontas oriakh ypoxwrhsh ths tajhs toy 0, 18%, enw pragmatopoihqhkan 9.411 prajeis.

(KYPE/KST/GP)

[15] (K) Trapeza Kyproy - Ejamhniaia apotelesmata

Se 61,4 ekatommyria lires anhlqan ta kerdh toy sygkrothmatos ths Trapezas Kyproy gia to prwto ejamhno toy 2000, shmeiwnontas ayjhsh ths tajhs toy 53, 1% se sygkrish me thn antistoixh persinh periodo, poy htan 40,1 ekatommyria.

Symfwna me anakoinwsh toy sygkrothmatos, to Dioikhtiko Symboylio ths Trapezas syzhthse kai enekrine shmera ta en logw apotelesmata, basei twn opoiwn ta kerdh meta th forologia anerxontai se 33,2 ekatommyria lires, paroysiazontas ayjhsh ths tajhs toy 47,4% se sxesh me to 1999.

(KYPE/ITS/GP)

[16] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    590,6700   593,0300        590,6700   596,0300
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,4911     1,4970          1,4911     1,5005
Sterlina           1,0661     1,0703          1,0661     1,0728
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 20.10.00 | 0,0050 0,0000 |20.10.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 20.11.00 | 0,0070 0,0000 |20.11.00
03 Mhnes 0,0100 0,0000 | 20.12.00 | 0,0080 0,0000 |20.12.00
06 Mhnes 0,0140 0,0020 | 20.03.01 | 0,0130 0,0000 |20.03.01
09 Mhnes 0,0190 0,0030 | 20.06.01   0,0170 0,0000 |20.06.01
12 Mhnes 0,0230 0,0050 | 20.09.01 | 0,0210 0,0000 |20.09.01
15 Mhnes 0,0320 0,0070 | 20.12.01 | 0,0280 0,0000 |20.12.01
18 Mhnes        0,0080 | 20.03.02 |        0,0000 |20.03.02
21 Mhnes        0,0090 | 20.06.02 |        0,0000 |20.06.02
24 Mhnes        0,0110 | 20.09.02 |        0,0000 |20.09.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[17] (K) Iera Synodos

H Iera Synodos ths Ekklhsias ths Kyproy aphggeile kai epedwse shmera graptws kathgorhthrio stoys Arximandrites Andrea Kwnstantinidh kai Xrysostomo Argyridh kai orise hmeromhnia ekdikashs twn ypoqesewn toys, symfwna me anakoinwsh poy ejedoqh meta th shmerinh ektakth synedria ths Ieras Synodoy, poy oloklhrwqhke gyrw sto meshmeri kai h opoia asxolhqhke kai me to Kypriako.

Opws shmeiwnetai sto anakoinwqen, poy anegnwse stoys dhmosiografoys o grammateas ths Ieras Synodoy pater Marios Dhmhtrioy meta thn enasxolhsh me to eqniko qema h Synodos kalese kexwrismenws enwpion ths toys dyo Arximandrites, oi opoioi teloyn en argia "toys aphggelqh kai toys epedoqh graptws kathgorhthrion kai orise hmeromhnia ekdikasews twn ypoqesewn toys".

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article